Línguas
Páginas
Legal
2
Estrutura da apresentação
• 1ª parte– Como surgiu e como funciona o tumba!
• 2ª parte – Projecto de arquivo da web portuguesa
3
Como surgiu o tumba?• 1999-2000 – Projecto de pesquisa sobre noticias.• 2000-2001 – Projecto de recolha de publicações online
com a BN.• 2001 – Tumba!: investigação
– 5 pessoas – 4 PCs velhos para suportar o sistema– Problemas para a FCUL
• 2002 – Apoio da FCCN, serviço público gratuito• 2006 – Ainda estamos vivos (?!)
– Com a ajuda de novos alunos– Grande rotatividade: 17 alunos já passaram pelo projecto
4
Para que tem servido?
• Para aprender– Como é que funciona o Google?
• Para ensinar– Como é que funciona o Google:
• Serviço público com 3 fins– Motor de busca da comunidade portuguesa– Arquivo da Web Portuguesa– Recurso de investigação
• Ao vivo em www.tumba.pt
5
6
7
O que aconteceu a seguir ao Enter?
• O gnomo verde foi buscar as páginas à web?
• Não.
8
Levantando o véu
Web
Batedor Repositório Índice Ordenação Apresentação
9
Batedor (crawler)
WebRepositórioCrawler
Sementes(URLs)
10
Recolha• Duas listas:
– URLs por recolher– URLs recolhidos
1. Pega num URLA dos URLs por recolher2. Recolhe e guarda a páginaA no repositório3. Extrai os URLs dos links da páginaA
4. Insere os novos URLs nos URLs por recolher.5. Insere o URLA nos URLs recolhidos
– Para não voltar lá.
11
Problemas
• Milhões de páginas para recolher– Requer muitos computadores e rede
• Há pessoas que não gostam das visitas– Robots Exclusion Protocol
• A web é um caos– O crawler está sempre a avariar-se.– Qualidade crescente devido a browsers mais
rigorosos
12
Exemplo: simulem o crawler a extrair links de uma página HTML
<html><head><title>Página de teste</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"></head><body><p>Bem vindos!</p><p>Experimentem o<a href="http://www.tumba.pt"> motor de busca tumba!</a>.</p><p>Vejam também a minha<a href="http://xldb.fc.ul.pt/daniel/"> página pessoal</a>.</p></body></html>
Dica: os links estão próximos dos href
13
O crawler recolhe 3 páginas
http://xldb.fc.ul.pt/teste
http://xldb.fc.ul.pt/daniel/ http://www.tumba.pt
14
Exemplo: simulem o crawler a extrair links de um Flash
CWS^F·^U^@^@x<9C>íWy<ÔkÛ¿f1ÆÈ^^<89>B٥ž¥!Yr,ÉVª#<8D>^XÙ<97>²^\<9A>)ÙJ<92>He;iQ²fP¢"<92><9D>B<85>VI²<9B>ßóESCÔ9=<9F>ç¼ïyÞ¿Þ?Î=<9F>ß|î¹ïïu_×÷{]÷=÷Ï^GH<97>^A,$` ^F^L<82><90>±<9B>°^@H^GÒ^M^FÀ˹<84>{ <89><97><9B><8B><9B><9F><8F>W@XNDXHHXIRz¥<9C>¶<8A>îF-^UM^M=<93>Ý^Vz[ì^M54·yZÙ;îs¥ºn2÷^Möq^NÚ½ß<95>ÂZ^DÃÇÏ/,(¼^Dd=e³æfÊ^?Ý<90>^G ^N<80>aÃÌ7Xl^X,^NÏF`'r<90>8Q@!/`18^\^V<8F>ccÃãÑÙ0t^^ð|lü«<94>ô ^BVNì«}<97>*^_9<9D>N<94>Ü|«Jpû³^Q)<95>}~
• Não percebem nada?• O crawler também não.• Só o programa da Macromedia é que percebe
15
O crawler recolhe apenas 1 página
• Estas páginas não são recolhidas• Não aparecem nos resultados dos motores de busca
http://www.hpinformatica.net/menu.swf
./servicos.html ./produtos.html ./contactos.html
16
Indexação
• Para acelerar, as pesquisas são feitas sobre índices e não sobre as páginas armazenadas
Web
Crawler Repositório Índice Ordenação Apresentação
17
Índice remissivo de um livro
Termo PáginasArquivo.........4, 10, 12, 99, 123Biblioteca......1, 11, 20, 33Correio..........32, 54, 94...
18
Motor de busca: Índice remissivo da web
Termo Páginas (URLs) Arquivo.........1,188 milhõesBiblioteca......301 milCorreio..........303 mil...• Mesmo o índice é muito grande• E tem de ser rápido! Porque os utilizadores esperam apenas alguns segundos pela resposta a uma pesquisa
19
E agora?
20
Dividir para conquistar
• Construção do índice– Dividem-se as páginas por várias máquinas– Cada máquina
• Extrai o texto das suas páginas• Constrói um índice• Responde a parte das pesquisas
21
Quando se pesquisa
ÍndiceA-H
ÍndiceI-Q
ÍndiceR-Z
Servidor 1
Servidor 2
Servidor 3
Servidor Web
Tumba!
Browser
arquivo
portuguesa
web
arquivo da web portuguesa
Então e o “da”?-Stop-words-Ocupam muito espaço-Sem significado
22
Hardware do tumba!• Computadores
– 6 chaços (P200, 128 MB)– 10 servidores (com uns aninhos)
• Internet: FCCN 30 Mbps ATM• Rede local: 1 Gbps (recente)
23
SoftwarePlataforma:• Linux• Oracle – meta-dados• BerkeleyDB – índices• Hsql – crawlers• Httpd, tomcat, struts• Wiki• CVS• Bugzilla
Linguagens:• Java• C++ • Perl, bash scripts, SQL
24
Desempenho do Tumba!
• Até 20 000 queries /dia • 10 milhões de documentos – a maior
recolha da web portuguesa!• 95% respondidas em menos de 0.5 seg. –
com 3 servidores
25
Como obter os melhores resultados na primeira página?
Web
Batedor Repositório Índice Ordenação Apresentação
26
Resultados ordenados por relevância
Combinação de vários factores
PageRankFrequência
no documento
Frequênciana Web
Textos das âncoras
Partes importantes
dodocumento
27
Como se mede a relevância• Quanto maior a frequência de um termo da pesquisa num
documento, maior a relevância.
• Quanto maior a frequência de um termo da pesquisa na Web, menor a relevância.
• Quanto maior for documento em número de palavras, menor a relevância.
• Quanto maior o PageRank de um documento, maior a relevância
• Quanto maior a frequência de um termo da pesquisa em partes importantes da página (ex: o título), maior a relevância
Usada uma formula que
combina todos estes
parâmetros
Documentos mais relevantes
retornados em primeiro lugar!
28
Problemas com lista ordenada de resultados
• Pesquisas com vários “sentidos” possíveis– Jaguar (o animal ou o carro desportivo)– Benfica (o clube de futebol ou o local)– …
• Problema para as vossas pós-graduações.– Clustering– Semantic Web e Ontologias– Resultados personalizados
2ª parte: Arquivo da Web Portuguesa
30
A era digital começou (já há alguns anos)
• A Web é a maior fonte de informação construída– Jornais, livros, documentação técnica– Informação publicada exclusivamente na Web
• A informação na Web é efémera – Gerações futuras poderão testemunhar uma “Idade
das Trevas” digital• Temos que começar a arquivar
– Propósitos históricos– Provas em casos judiciais
31
Requisitos de um arquivo da Web
• A forma de arquivo tradicional requer demasiada intervenção humana– Não é compatível com a dimensão da Web
• Recolha e armazenamento automático– Intervenção humana mínima
• Dispendioso em larga escala– Internet Archive (www.archive.org)
32
Arquivos web nacionais• Dividir para conquistar: cada país arquiva a sua
web– 11 da U. E.: Alemanha, Áustria, Dinamarca,
Finlândia, França, Grécia, Lituânia, Holanda, Suécia, Reino Unido e República Checa.
– 6 externos: Austrália, Canadá, Estados Unidos da América, Japão, Nova Zelândia e Noruega.
• Necessários critérios para definir limites das webs nacionais
• Necessárias arquitecturas de sistema e software específico para suportar o arquivo da web
33
Estrutura da apresentação
– Introdução• Proposta para o arquivo da web
portuguesa• Conclusões
34
Contexto
• Projecto de I & D– É necessária investigação para seguir a
evolução da web• Duração de 2 anos• Necessária visão a longo prazo
35
Principais objectivos
• Iniciar o “depósito legal” da web portuguesa
• Serviço público de acesso ao arquivo• Formação de recursos humanos• Disseminação da informação arquivada
para preservação
36
Benefícios nacionais • Português como língua da web• Capacidade local de tratamento de informação
da web– Segurança nacional não pode depender do
estrangeiro• Exportação do saber-fazer
– Arquivo da Web é tecnologia de ponta.• Dados para a Ciência
– Sociologia, prospecção de dados, processamento da língua
• Provas judiciais
37
Principais desafios
• Recrutamento de mão-de-obra qualificada• Tecnologia específica pouco madura• Boa abrangência da Web portuguesa• Pesquisa eficiente num arquivo histórico
– É um problema em aberto– Apresentação de conteúdos
• Preservação da informação• Financiamento e continuidade a longo prazo• Má qualidade da Web portuguesa
– Web ≠ Internet
38
O que arquivar?
• Sites sob .PT (1ª fase)– Estamos a perder metade da web portuguesa– Alguns utilizadores ficarão insatisfeitos
• Tipos GIF, JPEG e HTML– 95% dos conteúdos publicados
• Espaço necessário estimado– 250 GB por recolha
• Recolhas trimestrais
39
Como arquivar?
• Meta-dados que permitam preservar e aceder à informação– Estratégia de conversão de formatos
• Espaço de armazenamento incremental• Acessibilidade à informação por pessoas
e máquinas• Ferramentas de gestão e preservação
40
Tecnologias
• Não existe software comercial de arquivo da web
• Adoptar soluções de código aberto– Alteração para o contexto da web– Maior garantia de preservação– Gratuitas– Existem para o arquivo da Web!
41
Exemplos de tecnologias para arquivo
• Internet Archive– Archive-access project (
http://archive-access.sourceforge.net/)– Heritrix crawler– Formatos ARC e WARC
• NutchWAX (Nutch + Web Archive eXtensions) – Nutch: motor de busca de código-aberto para a web
• WERA (Web aRchive Access) – Archive viewer application– Antigo Nordic Web Archive
42
Boas notícias• Conseguiu-se fazer
um protótipo usável com:– 3 pessoas– Máquinas velhas– Boa vontade
• Existe conhecimento nacional acerca do assunto
• Contacto com o IA
43
Dados arquivados no protótipo
• Recolhidos da web portuguesa e migrados de recolhas do tumba!
• Conteúdos maioritariamente textuais• Intervalo de tempo de 4 anos (2002-2006)• 57 milhões de conteúdos,1.5 TB de dados
– 1º passo: migrar os conteúdos para o novo sistema de arquivo
44
Conclusões
• Arquivo da web nacional está atrasado• Não existe um critério único para delimitar
a web portuguesa– Espalhada fora do domínio .PT
• Um arquivo necessita de ser pesquisável eficientes ou a informação arquivada “morre” por estar inacessível
• Arquivar a web tem interesse nacional• Arquivar a web é complexo• Arquivar a web portuguesa é possível
Top Related