11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

Transcript

Page 1: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E HABITAÇÃO

PROJECTO DE REABILITAÇÃO E CONSTRUÇÃO DE INFRA-ESTRUTURAS PARA

O ABASTECIMENTO DE ÁGUA NICOADALA-LICUÁRI

PLANO DE COMPENSAÇÃO

MAPUTO, JUNHO DE 2011

Ref. Nr GTC/002/11

RP544 V3

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 1

FICHA TÉCNICA

O Plano de Compensação das populações afectadas pelo projecto de reabilitação e

construção de Infra-estruturas para o abastecimento de água Nicoadala-Licuári foi elaborado

pela Geotec – Consultoria em Geologia Geotecnia e Ambiente Lda, na sequência do contrato de

prestação de serviços de consultoria celebrado com o FIPAG.

Data: 06.04.2011

Endereço:

Av. Maguiguana, Praceta do Diu, No. 6, 2º Andar Único

Maputo – Moçambique

Email: [email protected]

Telefax: 21304512

Telefones: (+ 258) 823081960

(+ 258) 827919680

(+ 258) 823567880

Equipa de técnicos envolvidos:

• Enoque Mendes Vicente – Ambientalista e Director do Projecto

• Dionísio Pedro De Amurane – Especialista de GIS, Responsável pela Revisão e

Edição do PRC

• Francisco João Mbebe – Especialista em Reassentamentos

• Granélio Miguel Gabriel Tamele - Especialista em Reassentamentos Jr.

• Júlio Cuna – Oficial de Campo

Agradecimentos

A realização do presente Plano de Compensação contou igualmente com a valiosa

colaboração da seguinte equipa de técnicos a quem endereçamos os nossos agradecimentos:

• Enga. Cremilda Sitole – Representante do FIPAG (Maputo)

• Sr. Edson Pedro Abacar – Representante do FIPAG (Quelimane);

• Sr. José Manuel Ceia Francisco – Serviços Distritais de Actividades Económicas de

Nicoadala;

• Sr. Rendes Emissone – Assistente Técnico do Distrito.

mailto:[email protected]

Page 3: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 2

INDICE Pág.

INDICE ................................................................................................................................................. 2

LISTA DE ANEXOS .......................................................................................................................... 4

SUMÁRIO EXECUTIVO.................................................................................................................. 5

1. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................... 8

1.1. Descrição do Projecto............................................................................................................. 8

1.2. Escopo e Âmbito do Plano de Compensação..................................................................... 9

2. SITUAÇÃO SÓCIO-ECONÓMICA DO DISTRITO DE NICOADALA ...................12

2.1. Demografia .............................................................................................................................13

2.1.1. Distribuição da população...................................................................................................... 13

2.1.2. Caracteristicas sócio-culturais ............................................................................................... 15

2.2. Situação das Infra-estruturas no Distrito de Nicoadala ................................................... 16

2.2.1. Infrastruturas Sociais.............................................................................................................. 16

2.2.2. Outras Infra-estruturas Básicas.............................................................................................. 17

3. ENQUADRAMENTO LEGAL ............................................................................................. 19

3.1. Quadro Legal e Principais Políticas de Águas Relevantes ao Projecto ..........................19

3.2. Quadro Legal e Políticas Sobre Reassentamento.............................................................. 19

3.3. Política de Reassentamento do Banco Mundial ................................................................ 21

3.3.1. Avaliação Ambiental (PO 4.01) .............................................................................................. 21

3.3.2. Populações Indígenas (PO 4.20) ............................................................................................ 22

3.3.3. Reassentamento Involuntário (PO/PB 4.12) ........................................................................... 22

3.3.4. Bens Culturais (PO 11.03).................................................................................................... .. 23

3.4. Directrizes Internacionais.....................................................................................................23

3.5. Instalação De Infraestruturas Temporárias ....................................................................... 24

3.6. Outras Considerações Legais ............................................................................................... 24

4. METODOLOGIA .....................................................................................................................26

4.1. Fase de Preparação ................................................................................................................26

4.2. Fase de Levantamento Sócio-Ambiental............................................................................ 26

4.3. Fase Conclusiva......................................................................................................................29

5. DIAGNÓSTICO DA SITUAÇÃO ACTUAL AO LONGO DO TRAÇADO DA

CONDUTA .................................................................................................................................30

6. AVALIAÇÃO AMBIENTAL DO PROJECTO .................................................................. 33

6.1. Fase de Pré-Construção ........................................................................................................36

6.2. Fase de Construção da Conduta.......................................................................................... 38

Page 4: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 3

6.2.1. Impactos da Actividade Sobre o Meio Biofísico ..................................................................... 38

6.2.2. Impactos da Actividade Sobre o Meio Socioeconómico ......................................................... 44

6.2.3. Impactos da Actividade na Saúde e Segurança Ocupacional ................................................. 47

6.3. Fase de Operação/Manutenção .......................................................................................... 50

7. CÁLCULO DAS COMPENSAÇÕES ................................................................................... 50

7.1. Tarifas a aplicar pela perda de culturas agrícolas .............................................................. 50

7.2. Tarifas a aplicar pela perda de estruturas ........................................................................... 50

8. PLANO DE COMPENSAÇÕES ÀS PARTES AFECTADAS ........................................51

8.1. Princípios de Pagamento de Compensações ..................................................................... 51

8.2. Preparação de pagamento e assinatura de acordos ........................................................... 52

8.2.1. Notificação das partes/pessoas afectadas sobre assinatura de acordo e pagamento de

compensações....................................................................................................................... 53

8.2.2. Transferência de fundos à Delegação do FIPAG de Quelimane ............................................ 53

8.2.3. Preparação e assinatura de acordos entre o FIPAG e as Partes Afectadas........................... 53

8.2.4. Preparação de cheques e valores monetários em numerário ................................................. 54

8.3. Pagamento das compensações aos afectados pelo FIPAG .............................................54

8.4. Responsabilidades e funções das partes envolvidas no processo de pagamento .........55

8.5. Encerramento do processo de compensações .................................................................. 56

9. RECLAMAÇÕES E PROCEDIMENTOS DE SEU ATENDIMENTO/CASOS

ADICIONAIS.............................................................................................................................56

10. ORÇAMENTO ..........................................................................................................................58

11. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES ............................................................................ 60

12. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ................................................................................... 61

13. ANEXOS .....................................................................................................................................63

13.1. ANEXO 1: Mapa do Traçado da Conduta Adutora ........................................................ 64

13.2. ANEXO 2: Lista de Compensações ................................................................................... 65

13.3. ANEXO 3: Acordo de Acesso para as Obras de Construção ........................................80

13.4. ANEXO 4: Ficha de Acordo de Compensação e Ficha do Termo de Compromisso81

13.5. ANEXO 5: Tabela de Custos para Compensação pela Perda de Culturas ...................83

13.6. ANEXO 6: Calendário Proposto para o Pagamento de Compensações ......................85

13.7. ANEXO 7: Modelo de Carta de Notificação de Pagamento às Famílias Afectadas ...86

13.8. ANEXO 8: Lista Nominal dos Líderes Comunitários..................................................... 87

13.9. ANEXO 9: Actas dos Encontros Realizados ................................................................... 88

13.9.1. Acta da Reunião com os Líderes Comunitários no Âmbito da Preparação do Plano de Acção

de Reassamento ............................................................................................................... ..... 88

13.9.2. Acta da reunião sobre apresentação do projecto ................................................................... 90

Page 5: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 4

ACRÓNIMOS

AIS Avaliação de Impacto Social

BKS Empresa responsável pela fiscalização da obra

BM Banco Mundial

EN1 Estrada Nacional Número 1

FIPAG Fundo de Investimento e Património do Abastecimento de Água

Geotec Lda Consultoria em Geologia, Geotecnia e Ambiente, Lda

GPS Sistema de Posicionamento Global

IFC Conselho Financeiro Intenacional (Intenational Finance Council)

ODM Objectivos de Desenvolvimento do Milénio

ONU Organização das Nações Unidas

PAR Plano de Acção de Reassentamento

PARPA Planos de Acção para a Redução da Pobreza Absoluta

PESA Plano Estratégico de Água e Saneamento

PI&A’s Partes Interessadas e Afectadas

MICOA Ministério para a Coordenação da Acção Ambiental

PO Política Operacional

PD Pessoas Deslocadas

BAD Banco Africano de Desenvolvimento

UE União Europeia

LISTA DE ANEXOS

Anexo 1. Mapa do Distrito com o traçado da conduta adutora

Anexo 2. Lista de compensações Nicoadala-Licuári

Anexo 3. Acordo de acesso para as obras de construção

Anexo 4. Ficha de acordo de Compensação e Ficha do termo de compromisso

Anexo 5. Tarifa de compensação de culturas (Direcção da Agricultura da Província da

Zambézia)

Anexo 6. Calendário proposto para o pagamento de compensações

Anexo 7. Carta de notificação de pagamento ao afectado

Anexo 8. Lista de nomes dos Líderes Comunitários

Anexo 9. Actas dos Encontros Realizados

Page 6: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 5

SUMÁRIO EXECUTIVO

Objectivos e Metodologia

O Plano de Compensação do Projecto de Reabilitação e Construção de Infra-estruturas para

o Abastecimento de Água Nicoadala-Licuári tem por objectivo assegurar que todas as partes

afectadas negativamente sejam devidamente compensadas e garantir que no futuro o FIPAG

possa aceder a área da servidão para efectuar trabalhos de manutenção e reparação da infra-

estrutura. A sua elaboração foi guiada pelos procedimentos e padrões do Banco Mundial

contidos na Directiva Operacional 4:30: Reassentamento Involuntário (de Junho de 1990)

bem como a legislação em vigor em Moçambique.

Quadro Legal

O Artigo 17 do Regulamento da Lei de Terras (Decreto Nº 66/98 de 8 de Dezembro), que

expõe o seguinte a respeito de servidões de interesse público: “Quando, por motivo de

necessidade de utilização de parte de um terreno objecto do direito de uso e aproveitamento

da terra, seja para a instalação de condutores aéreos, superficiais ou subterrâneos de

electricidade, de telecomunicações, petróleo, gás, água ou outros, houver restrição desse

direito, deverá a entidade pública ou privada indemnizar o titular do direito, em quantia que

represente o efectivo prejuízo pela não utilização da parte afectada, constituindo-se sobre ela

a respectiva servidão, a qual será registada no Cadastro Nacional de Terras e averbada no

título”. Portanto, apesar da ausência de uma lei específica para as questões de

reassentamento, expropriação e compensação em Moçambique, as actividades deste projecto

estão cobertas pelo Decreto Nº 66/98 de 8 de Dezembro; pela Lei de Terras Nº 19/97 de 1

de Outubro de 1997, e pelas directrizes de reassentamento do FIPAG que são consonantes

com as directrizes do Banco Mundial quanto a necessidade de restauração da qualidade de

vida às famílias afectadas, procura sempre minimizar os impactos negativos que possam advir

de expropriações ou danos associados a implementação de algum projecto de

desenvolvimento.

A Lei de Águas (Lei 16/91 de 3 de Agosto) e a Política de Águas (46/2007 de 21 de Agosto)

estabelecem que cabe às pessoas singulares ou colectivas encarregadas de fornecer água para

o consumo assegurar que as instalações utilizadas e a água fornecida respeitem os requisitos

definidos no Diploma Ministerial nº 180/2004. de 16 de Fevereiro. Este Diploma estabelece

os parâmetros de qualidade de água destinada ao consumo humano e as modalidades para a

realização do seu controlo, visando proteger a saúde humana dos efeitos nocivos resultantes

Page 7: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 6

de qualquer contaminação que possa ocorrer nas diferentes etapas do sistema de

abastecimento de água desde a captação até à disponibilização do consumidor.

Resultados do levantamento de famílias

No total são elegíveis para compensação 158 agregados familiares, geralmente agricultores do

sector familiar e um pequeno número ligado ao sector empresarial. Dadas as características

deste projecto em que as obras serão caracterizadas por escavações dos terrenos ao longo do

traçado para a colocação da conduta adutora, os efeitos identificados resumem-se em danos

em estruturas, nas culturas anuais, árvores de fruta e de forma isolada algumas árvores de

madeira. Para a minimização de danos foram tomadas medidas preventivas, tais como a

demarcação no terreno das áreas abrangidas, a marcação com tinta das árvores a serem

derrubadas e a indicação nos mapas do traçado de locais onde deverá ocorrer trabalho

manual, sem prejuízo do cumprimento do tempo e prazos de execussão do projecto.

Custos de compensação

A compensação aos afectados pela implementação do projecto deverá custar 389.381,74 MT

(Trezentos e Oitenta e Nove Mil e Trezentos e Oitenta e Um Meticais e Setenta e Quatro

Centavos).

Responsabilidades

O FIPAG será responsável pela preparação e pagamento dos valores monetários relativos a

compensação nas modalidades e data dia previstas bem como pelo encerramento

administrativo. A Geotec Lda cabe a responsabilidade de preparar e distribuir as cartas de

notificação, preparar os acordos, organizar as reuniões de assinatura dos acordos e de

pagamentos; Estabelecer a ligação entre o FIPAG e os afectados assegurando assim o fluxo

de comunicação; Assistir os actos de pagamento e organizar testemunhas, distribuir os

acordos assinados e copiados pelas partes pertinentes. Os líderes comunitários serão

envolvidos na mobilização dos afectados nos dias de assinatura dos acordos e dos

pagamentos.

Conclusões e Recomendações

O estudo realizado para a elaboração do plano de compensação no âmbito do projecto de

construção e reabilitação da conduta adutora de abastecimento de água ao longo do traçado

Nicoadala-Licuári permitiu constatar que serão afectados 158 agregados familiares que

Page 8: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 7

possuem os seus bens dentro do perímetro da servidão e por conseguinte devem ser

compensados em dinheiro pelos danos associados à implementação do projecto.

A lista dos danos associados à implementação do projecto inclui destruição de culturas

agrícolas, árvores de fruta e de madeira e estruturas tais como habitações, alpendre, poço,

tanque e casa de banho. Apesar do elevado número de famílias afectadas e do facto das

perdas serem susceptíveis de provocar as mais diversas reacções entre os afectados, não foi

registada qualquer oposição ao projecto e, portanto não existem quaisquer elementos que

possam determinar a sua suspenção.

As directrizes apresentadas no presente Plano de Compensação devem ser seguidas para

facilitar o processo de compensação e seu sucesso seja garantido, sugerindo-se que os passos

a seguir se resumam no seguinte:

− Notificação das partes/pessoas afectadas sobre a assinatura de acordo e pagamento de compensações;

− Transferência de fundos à Delegação do FIPAG de Quelimane;

− Preparação e assinatura de acordos entre o FIPAG e as Partes Afectadas;

− Preparação de cheques e valores monetários em numerário;

− Pagamento das compensações aos afectados pelo FIPAG;

− Encerramento do Processo de compensações;

Page 9: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 8

1. INTRODUÇÃO

1.1. Descrição do Projecto

O FIPAG propõe-se implementar um projecto de abastecimento de água que consiste em

instalar uma conduta adutora de 15 Km de comprimento entre Nicoadala e Licuári, no

Distrito de Nicoadala, Província da Zambézia (Figura 1). A conduta destina-se ao

abastecimento de água e faz parte de um dos vários projectos enquadrados nos esforços

empreendidos pelo governo no sentido de melhorar o abastecimento de água bem como

aumentar a taxa de cobertura na província da Zambézia.

Sendo previsível que a instalação da conduta adutora no terreno podesse resultar em

perturbação de algumas estruturas localizadas ao longo do traçado do projecto e, para

salvaguardar os interesses das pessoas potencialmente afectadas, o FIPAG contratou a

Geotec – Consultoria em Geologia Geotecnia e Ambiente Lda para desenvolver um estudo

conducente à elaboração do Plano de Reassentamento e Compensação.

O âmbito do contrato prevê a elaboração de um Plano de Reassentamento e Compensação

Abreviado (PRCA), em conformidade com a Política de Reassentamento do FIPAG e em

harmonia com as políticas e directrizes do Governo de Moçambique e as boas práticas

recomendadas pelo Banco Mundial.

A conclusão sobre a elaboração de um PRCA surgiu na sequência de um levantamento sócio-

ambiental realizado pelo FIPAG em Agosto de 2010, o qual indicava que a implementação

do projecto de construção da conduta adutora de distribuição de água que parte de Nicuadala

a Licuári iria afectar cerca de 05 residências, 05 pequenos quiósques, infra-estruturas diversas,

cerca de 50 Machambas , fruteiras e outras árvores.

O PRC tem a função básica de providenciar um conjunto de informações sobre as acções a

serem desenvolvidas no âmbito da implementação do projecto, afim de encontrar soluções

positivas para as perdas (culturas e infra-estruturas) das famílias afectadas. O PRC inclui

igualmente um conjunto de instruções claras e obrigatórias para o FIPAG (na qualidade de

proponente), as partes afectadas, o consultor e o empreteiro, relativamente a questões sócio-

ambientais a tomar em consideração nas diferentes fases de implementação do projecto.

Page 10: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 9

MARÁVIA

Morrumbala

800000 900000

DR Congo Tanzania

Angola

Zambia

Malawi

M O C U B A

Zimbabwe

Botswana

South Africa

Swaziland

M O R R U M B A L A

Área do Projecto

Namacurra

M A G A N J A

D A C O S T A

Nante

Maganja

Licuari

Nicoadala

N A M A C U R R A

M O P E I A

Campo

N I C O A D A L A

N10

Maquival

Macuze

Chupanga

Mopeia

QUELIMANE

Legenda

Inhassunge !. Sedes P. Administrativos

I N H A S S U G E

Gonhane

Estradas Primárias

M A R R O M E U

Marromeu

C H I N D E

Micaune

· 0 6 12 18 24

kms

Estradas Secundárias

Distrito de Nicoadala

Outros Distritos

800000

900000

Figura 1 - Localização da área do projecto

1.2. Escopo e Âmbito do Plano de Compensação

Os objectivos deste plano de compensação são de assegurar que todas as partes que sofrerão

danos devido à construção da conduta na secção Nicoadala-Licuári, sejam compensadas e

que qualquer acesso futuro do FIPAG para os trabalhos de manutenção e reparação estejam

garantidos, mediante a assinatura de acordos de compromisso entre as partes.

Do leque das actividades a desenvolver destacam-se as seguintes:

─ Organizar formulários para o censo;

─ Realizar inventário dos bens;

─ Realizar o levantamento sócio-ambiental;

─ Interagir e coordenar com o Município, Estruturas Provinciais e Distritais e outras

instituições relevantes como a Administração do Distrito de Nicuadala, FIPAG e

Organizações Não Governamentais sobre o planeamento do processo de

reassentamento;

Page 11: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 10

─ Organizar juntamente com o preponente do projecto reuniões com as instituições

acima mencionadas de modo a definir uma metodologia e critério de atribuição de

valores dos bens afectados;

─ Organizar e conduzir encontros nas áreas afectadas para explicar o projecto, os

possíveis impactos, o processo de planificação, o reassentamento em geral, as opções

de compensação, processos de reclamação e permitir a participação da população

afectada na preparação Plano de Acção e de Reassentamento;

─ Organizar e treinar uma equipa para trabalhar com aspectos administrativos incluindo

a identificação das famílias afectadas, emissão de cartões para o registo,

números/códigos;

─ Desenvolver um plano para implementação do Plano de Acção de Reassentamento

ou programa de implementação do Plano de Reassentamento Abreviado de acordo

com a realidade actual no terreno e a entrega das propriedades/infra-estruturas àsas

pessoas a serem reassentadas;

O presente plano de compensação é o culminar das acções de levantamento de dados nas

áreas de possível impacto e danos ao longo do traçado de 15km de extensão. O seu conteúdo

destaca os detalhes relativos ao processo de implementação do exercício de compensação na

secção Nicoadala-Licuári.

O traçado inicial que serviu de base para os levantamentos preliminares ao longo da servidão

dos seis metros de largura, estabeleceu o seu limite entre 11-15 metros lineares a partir da

EN1. O limite estabelecido permitiu, em larga medida, que fossem feitos alguns desvios para

evitar danos em infra-estruturas residenciais e mercados locais.

A conduta será montada em troços paralelos à EN1 quase em toda a sua extensão. Neste

contexto, observando as áreas afectadas pela instalação da conduta ao longo da servidão dos

seis metros de largura, em toda a sua extensão; tomando em consideração a dimensão das

áreas cultivadas, as culturas afectadas e o reduzido número de população nas áreas adjacentes

e que grande parte da rota da conduta será construída em espaços desertos, assume-se que as

perdas ou estragos que ocorrerão em função do projecto não irão influenciar o modo de vida

da população em redor do sistema e os impactos negativos serão mínimos ou insignificantes,

sem descurar, no entanto, acções correctivas e de mitigação.

Page 12: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 11

Este plano de compensação somente trata de pagamentos de compensação. Nenhum

reassentamento físico será aplicável em toda a secção Nicoadala-Licuári.

As compensações resultam de danos previstos, associados às perdas de culturas e

infraestruturas que serão removidas devido aos trabalhos de limpeza e construção da conduta

entre Nicoadala e Licuári, numa extensão de 15 km. Nesta secção, a conduta será enterrada

na maior parte ao longo do traçado paralelo à EN1 e, por isso, as vias de acesso para as

máquinas foram minimizadas em acordo comum com o Fiscal da obra (BKS) e com o

empreiteiro. Determinados troços, devidamente identificados e registados em mapas do

traçado, indicam os locais onde os trabalhos deverão ser realizados manualmente e os locais

onde pequenos desvios serão efectuados para reduzir danos em propriedade alheia. No

entanto, danos imprevisíveis, alheios à vontade do empreiteiro e fora do plano, poderão

ocorrer em estruturas e/ou mesmo em áreas produtivas. Tais casos, terão tratamento

adequado de acordo com os critérios e procedimentos legais para a sua resolução.

De uma forma geral foram contabilizados danos que ocorrerão numa servidão de largura de

um máximo de seis metros (três metros em cada lado da conduta) e valorizados de acordo

com as tarifas estabelecidas na tabela oficial editada pela Direcção Provincial da Agricultura

da Província da Zambézia.

Foto 1 – vista de uma área de passagem da conduta de água, paralela à EN1: grande parte da secção é caracterizada por espaços “livres” onde a conduta passa sem causar danos a propriedades

Page 13: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 12

2. SITUAÇÃO SÓCIO‐ECONÓMICA DO DISTRITO DE NICOADALA

Em termos de administração territorial, a secção Nicoadala-Licuári que é coberta pelo

presente projecto pertence ao Distrito de Nicoadala. Este distrito, cuja sede dista cerca de 35

kms de Quelimane, tem de superfície 3.392 km2 e conta com 231.850 habitantes de acordo

com o 3º Censo Geral da População e Habitação de 2007, perfazendo assim uma média de

densidade populacional de 68,36 hab/km2.

A Norte faz limite com os distritos de Mocuba e Namacurra, enquanto que a Sul está a

Cidade de Quelimane e o Distrito de Inhassunge. A Oeste é limitado pelos distritos de

Morrumbala e Mopeia e a Este fica o Oceano Índico (Figura 1). Os únicos Postos

Administrativos são Maquivale e Nicoadala-sede, cuja jurisdição inclui a localidade de

Munhonha, onde se localiza o povoado de Licuári.

O Distrito de Nicoadala é atravessado pela EN1, que constitui um importante corredor para

o transporte de pessoas assim como escoamento de bens dentro e fora da província.

Nicoadala tem em Quelimane o seu principal centro de transações comerciais dada a sua

relativa proximidade. É dali que partem produtos agrícolas, alguns dos quais com origem em

nicoadala como copra e madeiras para os restantes pontos do país e inclusivamente para a

exportação. Nicoadala está integrado no sistema de desenvolvimento estruturado, ligado à

rede económica do país como fonte de matéria-prima para a indústria alimentar, de

processamento de madeira e copra. Este e outros factores contribuem com um impacto

significativo no desenvolvimento local, abrindo espaço para uma participação comunitária

mais activa no processo de reabilitação e reconstrução do tecido sócio-económico.

Foto 2 – Vista parcial de um quintal que se encontra na rota da conduta adutora

Page 14: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 13

2.1. Demografia

2.1.1. Distribuição da população

A actual divisão administrativa do país estabelece que o Distrito de Nicoadala é composto

por dois postos administrativos: Nicoadala-Sede e Maquival-Sede. O posto administrativo de

Nicoadala Sede contém quatro localidades, a saber: Nicoadala-Sede, Munhonha (Licuári),

Namacata, Nhafuba. Por seu turno, o posto administrativo de Maquival Sede inclui as

seguintes localidades: Nangoela, Marrongane, Madal, Ionge e Maquival Sede.

De acordo com o censo populacional realizado em 2007 (INE, 2008), o Distrito de

Nicoadala conta actualmente com 231.850 habitantes e uma densidade populacional média de

68,35 hab/km2. Estes valores correspondem a um aumento de 16,83% , quando comparados

com 198.451 habitantes e a densidade de 60,28 hab/km2 que se resgistavam em 1997.

A classificação por género indica que a população feminina é de 118.959 habitantes e a

masculina de 112.891 habitantes correspondendo a 51,3% e 48,7%, respectivamente. Trata-se

de uma população predominantemente rural já que 65.1% vive em zonas rurais.

A distribuição da população por grupos etários específicos e por sexo é apresentada na

pirâmide etária da Figura 2, onde consta que a população economicamente activa é de

117.913 pessoas, o que corresponde aproximadamente a 50,9% do total da população e tem

idades que variam entre 15 e 64 anos. A maioria da mão-de-obra está ligada ao sector

agrícola, que absorve cerca de 76 % de toda a população activa.

A população dedica-se à agricultura de subsistência e pratica a cultura de arroz, mandioca,

faijão e hortícolas. Os homens desenvolvem igualmente outras actividades de rendimento

como a produção e venda de carvão lenhoso, exploração de madeira, entre outras. Contudo,

o potencial agro-ecológico do distrito de Nicoadala é propício para a produção de inúmeras

culturas, distiguindo-se à partida o exercício de exploração agrícola em dois sectores:

(i) O sector familiar, que se dedica maioritariamente à produção de arroz, milho, feijões,

batata-doce, mandioca e fruteiras tais como laranjeiras, ananaseiros, cana-de-açucar,

bananeiras;

(ii) O sector empresarial, cuja actividade dominante é a exploração comercial de

plantações de palmeiras, árvores para a produção de madeira entre as quais se

contam os eucaliptos, pinheiros e casuarinas.

Para além da actividade agrícola, uma parte da população integra a pesca de pequena escala

no seu sistema de sobrevivência, como estratégia de aumento da renda familiar. Pequenas e

Page 15: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 14

médias empresas no ramo da pesca e descasque de arroz são também uma referência nas

actividades económicas do distrito de Nicoadala.

As crianças com com idades entre 0-14 anos correspondem a 46,3% (107.297 habitantes) do

tatal da população. É frequente encontrar caso de envolvimento de crianças em actividades

de rendimento.

Os idosos com mais de 65 anos de idade correspondem a 2,9% (6.640 habitantes) do total da

população.

Figura 2 – Pirâmide etária da população por sexo e grupos de idade (INE 2008)

Em 1997 a esperança de vida média foi estimada em 35 anos, sendo de 34.5 anos para os

homens e de 36.4 anos para as mulheres. O rácio médio de sexo era de 97, isto é 97 homens

para cada 100 mulheres, e a proporção de mulheres correspondente a 50.7 %. Os

indicadores de mortalidade infantil apontavam para níveis de 182.9 por cada mil nascidos

vivos, sendo 191.1 para os rapazes e 174.4 para as raparigas por cada mil. A mortalidade pós-

infantil era de 152.2 por cada mil, o que permitia concluir que o nível de mortalidade infantil

e pós infantil ( 0-5 anos), ou seja na infância era de 306.2 por cada mil nados vivos. O

número médio de pessoas por agregado é de 5.

Page 16: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 15

2.1.2. Caracteristicas sócio-culturais

Língua e estrutura sócio-cultural

As línguas Chuabo e Portuguesa constituem dois principais idiomas falados em Nicoadala. A

estrutura socio-cultural de Nicoadala é predominantemente matrilinear, facto que joga um

papel importante na estrutuação das relações sociais, especialmente no que concerne à

definição do local de estabelecimento de residência e na resolução de eventuais conflitos

intrafamiliares. Entretanto, a promoção dos valores culturais e a execução das decisões

emanadas pela tradição são asseguradas pelos homens, que assumem funções de decisão na

estrurua social, ainda que em nome dos valores tradicionais matrilineares.

Esta forma de configuração da realidade acaba por conferir o poder efectivo aos homens e o

poder virtual e simbólico reside na referência às mulheres. Deste modo as disparidades de

género ficam manifestas numa sociedade que se define como sendo predominantemente

matrilinear. A frequência da poligamia é outra das formas de manifestação de poder dos

homens, que eventualmente passam a dispor de duas ou três esposas, tendo somente que

respeitar a obrigação moral de prover cada uma delas com recursos para subsistência.

Entretanto, a subsistência das famílias é muitas vezes assegurada pela mulher, na medida em

que ela está envolvida nos afazeres domésticos e nos trabalhos agrícolas, enquanto que o

homem, só ocasionalmente se envolve na agricultura.

A expectativa é que o homem seja capaz de arranjar algum tipo de trabalho remunerado ou

que se envolva em actividades comerciais, o que nem sempre é possível, tendo em conta o

alto índice de desemprego.

Religião

A população do distrito professa diferentes religiões, sendo de destacar a religião cristã

representada pelas Igrejas Católica, a Assembleia de Deus, Envagélica e Metodista Unida de

Moçambique. Entre as outras religiões destaca-se a religião Islâmica. Contudo, uma parte

significativa da população rural pratica o culto de antepassados.

Page 17: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 16

2.2. Situação das Infra‐estruturas no Distrito de Nicoadala

2.2.1. Infrastruturas Sociais

Educação

Em 2008 o Distrito de Nicoadala possuía 188 escolas, das quais 185 escolas primárias e 3

escolas secundárias, um aumento de 31,5% em relação ao número total de escolas do ano

anterior (Tabela 1). Com este aumento o número de alunos frequentando o ensino

secundário passou de 4.902, em 2007 para 6.905 em 2008, enquanto o número de professores

passou de 78 em 2007 para 133 em 2008.

Apesar dos esforços empreendidos pelas autoridades para aumentar o número de

estabelecimentos de ensino e dos sucessos alcançados ao longo dos anos, em 2007 o distrito

ainda continuava com 15.189 crianças com idades entre 6 e 13 anos sem estudar. Além disso

a taxa de analfabetismo para indivíduos com idade superior a 18 anos era de 69,1%.

Tabela 1 – Estabelecimentos de Ensino por Tipo e Nívelno Distrito e na Província –

2007/2008 (INE, 2010)

Estabelecimentos de Ensino

2007

2008 Variação

2008/2007 (%) Total da

Província 2008 Dist/Prov

(%)

Número total de escolas 143 188 31,5 2667 7,0

EP‐I

Públicas 126 150 19,0 2217 6,8

Privadas/comunitárias 0 0 ‐ 5 0

EP‐II

Públicas 15 35 133,3 383 9,1

Privadas/comunitárias 0 0 ‐ 6 0

ESG‐I

Públicas 2 2 0 36 5,6

Privadas 0 0 ‐ 1 0

ESG‐II

Públicas 0 1 ‐ 7 14,3

Privadas 0 0 ‐ 1 0

Escolas técnico‐profissional

públicas 0 0 ‐ 4 0

privadas 0 0 ‐ 2 0

Page 18: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 17

Saúde

O Distrito de Nicoadala conta actualmente com 1 (um) hospital distrital, 8 (oito) centros de

saúde e 2 (dois) postos de saúde. Apesar de insuficientes já que significam que uma unidade

sanitária está para 27 mil pessoas, cada cama está para 8.900 pessoas e cada profiffional

técnico está para servir 6.700 pessoas. Contudo estas infra-estruturas representam um

número razoável se comparadas com o total das infra-estruturas de saúde da província da

zambézia que apesar dos seus 15 distritos tem 2 (dois) hospitais distritais, 100 (cem) centros

de saúde e 28 (vinte e oito) postos de saúde.

2.2.2. Outras Infra-estruturas Básicas

Vias de Acesso

A estrada asfaltada centro-nordeste que atravessa a Província da Zambézia estabelendo a

ligação entre Sofala, a Sul, e Nampula, a Norte é considerada aespinha dorsal da do

desenvolvimento económico e social da província. Contudo, tirando esta estrada que também

atravessa o Distrito de Nicoadala, as restatntes estradas ligando as diversas zonas do distrito

apresentam problemas sérios de transitabilidade o que dificulata o acesso às zonas rurais, a

comercialização dos produtos agrícolas e a deslocação de pessoas.

Telecomunicação

Algumas localidades do distrito já contam com o sistema de comunicação por telefonia

móvel. São os casos das localidades de Namacata na Cerâmica, Nicoadala-sede, Munhonha,

Maquival, Zalala. Em outros locais a comunicação é garantida pela rede fixa das

Telecomunicações de Moçambique como é o caso de Domela ou ligações via satélite por

meio de PBX ou Rádio emissor e receptor, cujo os mesmos foram equipados no comando da

PRM, Administração, Partido Frelimo e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM).

Energia

O Distrito de Nicoadala conta com uma cobertura de fornecimento de energia eléctrica

razoável ao distrito já que beneficia da linha de alta tensão que atravessa o distrito, partindo

de Chimuara e ligando as substações de Mocuba e Cerâmica. Além disso, é desta que parte

a linha de média tensão que alimenta a cidade de Quelimane e a sede do Distrito. Dentre as

zonas beneficiadas incluem-se: os bairros de supinho, mola, Nerir, o regadio Mucelo Novo,

fábrica de Cerâmica, povoado de Domela e Namacata Feira, Licuári, de Madal, Sede

Page 19: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 18

Maquival, Praia de Zalala. E muitos outros bairros e povoados das localidades deste distritos

estão incluídos na lista de próximos beneficiários.

Abastecimento de água

A principal fonte de abastecimento de água potável é a estação de captação de água de

localizada em Licuari que abastece a vila sede de Nicoadala, a localidade de Namacata por

onde passa a conduta atè a cidade de Quelimane.

No total existem no distrito 207 fontes de água distribuídos pelas comunidades, das quais 118

são poços e 89 furos, para além de 12 fontes protegidas de água canalizada . A actual taxa de

cobertura de abastecimento de água está estimada em 36%, um índice que está bastante

aquém das necessidades da população e que tem sido agravado pelo elevado número de

fontes avariadas totalizando 65 fontes.

Page 20: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 19

3. ENQUADRAMENTO LEGAL

A implementação de qualquer projecto com as características que este projecto apresenta é

susceptível de afectar pessoas e bems ao longo do seu traçado, particularmente durante a fase

de construção. Por essa razão, este capítulo realça os principais instrumentos legais e

directivos que devem guiar a execução do projecto afim de que prevaleçam as garantias do

seu prosseguimento em conformidade com o quadro legal em vigor no país e que eventuais

danos que resultem da sua implementação sejam devidamente reparados.

Nas secções que se seguem, alguns dos referidos instrumentos são brevemente descritos

enfatizandos as referências ao reassentamento involutário.

3.1. Quadro Legal e Principais Políticas de Águas Relevantes ao Projecto

O direito a água potável está consagrado na Constituição da República de Moçambique e é

corroborada pela Lei de Águas (Lei 16/91 de 3 de Agosto) e a Política de Águas (46/2007 de

21 de Agosto) que estabelecem que cabe às pessoas singulares ou colectivas encarregadas de

fornecer água para o consumo assegurar que as instalações utilizadas e a água fornecida

respeitem os requisitos definidos no Diploma Ministerial nº 180/2004. de 16 de Fevereiro.

Este Diploma estabelece os parâmetros de qualidade de água destinada ao consumo humano

e as modalidades para a realização do seu controlo, visando proteger a saúde humana dos

efeitos nocivos resultantes de qualquer contaminação que possa ocorrer nas diferentes etapas

do sistema de abastecimento de água desde a captação até à disponibilização do consumidor.

O Nº 2 do Artigo 7 da Lei de Águas (Lei 16/91, de 3 Agosto) refere que a aprovação de

obras hidráulicas deve ser precedida de uma análise dos seus efeitos e impactos sociais,

económicos e ambientais sendo esta tarefa imputada aos donos das obras.

3.2. Quadro Legal e Políticas Sobre Reassentamento

O Ministério para a Coordenação da Acção Ambiental (MICOA) endossa as recomendações

sobre reassentamento e requer que a localização e dimensão das áreas de reassentamento

sejam conduzidas de forma participativa para favorecer um crescimento demográfico natural,

Page 21: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 20

fornecimento e manutenção de serviços, bem como a geração de oportunidades sócio-

econónicas locais com acesso a benefícios resultantes do programa de reassentamento e do

projecto que o originou.

Actualmente não há legislação específica em vigor no país que regule o reassentamento

involuntário. Contudo existem uma série de instrumentos legais que quando combinados

oferecem subsídios úteis para tratar dos vários aspectos que compõem o processo de

reassentamento.

Nos casos em que julaga provável que ocorra deslocação ou reassentamento involuntário, o

regulamento do Governo (Decreto 45/2004 de 29 de Setembro) requer que seja empreendida

uma Avaliação de Impacto Social (AIS) completa e de acordo com os princípios e/ou

directrizes do Banco Mundial e do Banco Africano de Desenvolvimento. As directrizes do

Banco Mundial para o reassentamento involuntário são também recomendadas pela

DNA/AIAS .

De acordo com as agências acima, o reassentamento involuntário representa um impacto

significativo numa pessoa, família, grupo ou comunidade, que é/são forçosamente removidos

devido a decisões tomadas por agentes externos ao grupo. As pessoas afectadas são as

pessoas atingidas pela perda de infra-estrutura de habitação de variados tipos, fontes de

emprego e/ou meios de subsistência. O reassentamento não se restringe apenas ao seu

significado usual – ou seja “deslocação física”. Dependendo dos casos, uma acção de

reassentamento pode incluir (i) a perda de terra ou de estruturas físicas sobre a terra,

incluindo negócios; (ii) a deslocação física; e (iii) a reabilitação económica das pessoas

deslocadas (PDs), no sentido de melhorarem (ou pelo menos de poderem repor) os níveis de

rendimento ou de vida prevalecentes antes da acção causadora do reassentamento.

A prática internacional, regional e nacional indica que, sempre que possível, o reassentamento

deve ser evitado e/ou minimizado. Quando o reassentamento é inevitável, é necessário

elaborar um Plano de Acção de Reassentamento (PAR) para garantir que as pessoas afectadas

sejam compensadas e reassentadas de forma adequada e equitativa. De modo semelhante, as

pessoas afectadas e as autoridades a que estas se subordinam devem receber informação clara

e atempada sobre as possíveis alternativas de compensação para poderem escolher as

alternativas que melhor se adequam às suas necessidades. O processo de reassentamento

deve ser participativo.

Para além disso, é quando as magnitudes dos impactos afectam mais de 200 pessoas, que se

solicita um plano de reassentamento completo para tratar das medidas de mitigação

necessárias para gerir efeitos potencialmente empobrecedores do reassentamento

involuntário (Banco Mundial OP 4.12, § 25). Quando as pessoas a serem afectadas forem

Page 22: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 21

inferiores a 200 pessoas um plano de reassentamento simplificado torna-se aceitável (BM OP

4.12). Quando as políticas de salvaguarda dos doadores requeiram conformidade como pré-

condição de acesso a empréstimos, estas devem também ser referidas. Adicionalmente, o

BAD e a OCDE/DAC1 têm políticas e linhas de orientação que são grandemente abafadas

pelas abordagens, directrizes e directivas operacionais do BM para avaliações ambientais e

reassentamento involuntário. Em princípio, estas linhas de orientação aplicam-se a todos os

projectos financiados por agências membro, mais as da UE. Por conseguinte, a maioria dos

procedimentos de reassentamento realizados até à data por iniciativas de desenvolvimento do

sector privado/público, que requereram o reassentamento de famílias rurais, seguiu em geral

a política operacional PO 4.12 (Dezembro de 2001) do BM sobre reassentamento

involuntário. Outras cláusulas legais e provisões reguladoras que regem a AIS e o PAR são:

• A Lei de Terras 19/97 que fornece a base para definir os direitos à terra das pessoas

afectadas, baseados no direito consuetudinário, e os procedimentos para aquisição do

título de uso e aproveitamento pelas comunidades e indivíduos.

• O Regulamento 66/98 da Lei de Terras, bem como as directrizes de compensação

básica produzidas pelas Direcções Provinciais de Agricultura, abrangendo os custos

mínimos de diversas árvores e colheitas, regulamenta a compensação de perdas

incorridas pelo processo de realocação. As directrizes para avaliação dos valores das

casas, produzidas pelas Direcções Provinciais de Obras Públicas e Habitação,

baseiam-se no Diploma Ministerial 119/94, de 14 de Setembro.

3.3. Política de Reassentamento do Banco Mundial

Em geral as directrizes do BM que regem a AIS e o PAR realçam os seguintes aspectos:

3.3.1. Avaliação Ambiental (PO 4.01)

Os projectos de Categoria “A” devem ser sujeitos a análise ambiental. A PO considera que

devem ser considerados níveis apropriados de avaliações ambientais e sociais no acto do

projecto. Além disso deve ser desenvolvido um processo de consulta pública para acomudar

as opiniões dos grupos afectados pelo projecto e das ONGs locais, abrangendo os pontos de

vista dos grupos económicos desfavorecidos e socialmente prejudicados, assegurando que

sejam desenhados e implementados planos de acção específicos para mitigar e compensar os

prováveis impactos negativos.

1 DAC é o órgão de coordenação para organizações bilaterais de países da OCDE

Page 23: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 22

3.3.2. Populações Indígenas (PO 4.20)

O presente projecto não deve ter impactos específicos nas minorias étnicas, contudo pode

causar impactos nos grupos sociais minoritários com fraco poder para tomada de decisões e

em agregados familiares chefiados por mulheres e crianças. Para tal os seus interesses estão

protegidos pelas PO 4.01 e PO 4.12.

O projecto está directamente relacionado com a reabilitação do sistema de abastecimento de

água, numa área relativamente estável. Por esta razão, ao lidar com o impacto do

reassentamento nos grupos sociais como mulheres e agregados familiares chefiados por

mulheres, que são geralmente marginalizados dos processos de tomada de decisões, devem

ser tomadas precauções especiais para assegurar que não sejam excluídos das oportunidades e

decisões.

3.3.3. Reassentamento Involuntário (PO/PB 4.12)

A PO 4.12 – sobre Reassentamento Involuntário, prevê que a população afectada por um

projecto receba benefícios do mesmo, incluindo os relacionados com usufruto ou direito

consuetudinário à terra ou outros recursos abrangidos pelo projecto. A PO é abrangente e

assegura que sejam compensados todos aqueles que forem directa ou indirectamente

afectados pelo desenvolvimento dos projectos. Entres as pessoas afectadas incluem-se

aquelas cujos rendimentos provêm do sector informal e de actividades não agrícolas e ainda

de recursos de propriedade comum. A ausência de direitos legais não limita o direito à

compensação. Particular atenção deve ser dada às necessidades de grupos vulneráveis,

especialmente os que vivem abaixo da linha de pobreza, os sem terra, os anciãos, mulheres e

crianças. Deve também ser prestada atenção às RDSAS do BM, onde é dada ênfase aos

exemplos em que as pessoas perdem o direito de aproveitar os recursos mas não perdem a

posse sobre eles. Estas perdas involuntárias de acesso aos recursos podem também caber

dentro do contexto de reassentamento involuntário.

As informações disponíveis indicam que a implementação do presente projecto não resultará

na deslocalização de pessoas e famílias que actualmente residem ao longo do traçado da

conduta adutora. Contudo regista-se alguma ocupação desordenada de espaços por parte de

pessoas no desenvolvimento de suas actividades sociais ao longo do traçado e que poderá

sofrer perturbação que resulta em perdas temporárias ou definitivas de componentes das suas

infra-estruturas (casas, quintais, barracas, etc.) assim como outros activos (árvores, campos

agrícolas, culturas, etc.).

A legislação acima referida é corroborada pela política de reassentamento involuntário do

FIPAG que baseiando-se no princípio da restauração da qualidade de vida das famílias

Page 24: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 23

afectadas, procura minimizar os impactos negativos resultantes de expropriações em todas as

etapas e acções previstas para a elaboração do Plano de Reassentamento Involuntário.

3.3.4. Bens Culturais (PO 11.03)

O financiamento de projectos desta natureza têm sido sustentados pela garantia de que os

danos aos bens culturais não replicáveis serão mínimos, e tais locais foram previamente

identificados e incorporados no desenhados para prevenir danos maiores. Ajustamentos do

traçado do projecto deverão ser feitos para assegurar que este não destrua quaisquer outros

locais imprevistos considerados sagrados ou de culto pelas populações afectadas.

3.4. Directrizes Internacionais

Moçambique é signatário de directrizes internacionais que serão tomadas em consideração

neste projecto. Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM’s) são uma declaração

assinada pelos Estados membros da Organização das Nações Unidas (ONU) em 2000 e que

fixam objectivos de desenvolvimento específicos a serem alcançados até ao ano 2015 nas

áreas de combate à pobreza, ao analfabetismo, à desigualdade entre os sexos, à mortalidade

infantil, à mortalidade materna, à mortalidade epidemiológica (incluindo a que decorre do

HIV/SIDA), à degradação ambiental e à desigualdade social entre os países ricos e os países

pobres.

O projecto de construção da conduta adutora entre Nicoadala e Licuári tem por objectivo a

melhoria dos serviços de abastecimento de água às populações urbanas e rurais cumprindo

assim as metas definidas no Plano de Acção para a Redução da Pobreza Absoluta (PARPA

II) (GM, 2006) e no Plano Estratégico de Água e Saneamento (PESA), e guiando-se também

pelos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) (Objectivo 7), do qual

Moçambique é signatário.

As metas previstas, de acordo com os ODM e assumidas no contexto nacional para as áreas

urbanas e suburbanas, são:

a) Atingir a cobertura de 70% em abastecimento de água em 2015 (serviço cobrindo

cerca de 6 milhões de pessoas);

b) A longo prazo, garantir acesso universal a um serviço seguro e fiável de

abastecimento de água;

c) Aumentar a eficiência dos sistemas de abastecimento de água através de programas

adequados de gestão;

Page 25: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 24

d) Aumentar a cobertura para atingir uma cobertura universal a longo prazo;

e) Garantir a adopção de práticas de higiene nas famílias, comunidades e escolas.

O mesmo conceito está preconizado nos Princípios de Equador estabelecidos em 2002 e que

constituem um conjunto de exigências mínimas para a concessão de crédito, que asseguram

que os projectos financiados sejam desenvolvidos de forma socialmente e ambientalmente

responsável (CpS, 2009). Estes princípios têm por objectivo garantir a sustentabilidade, o

equilíbrio ambiental, o impacto social e a prevenção de acidentes de percurso que possam

causar embaraços no transcorrer dos empreendimentos, reduzindo também o risco de

incumprimento dos compromissos de pagamentos assumidos.

3.5. Instalação De Infraestruturas Temporárias

A autorização para a construção de instalações temporárias como estaleiros, estaleiros,

oficinas e escritórios necessários para a fase de construção é da responsabilidade dos

Presidentes dos Concelhos Municipais e Administradores dos Distritos em função do tipo de

unidade administrativa como preconizado na Lei de Terras (Lei 19/97 de 1 de Outubro) e

respectivo regulamento (Decreto nº 66/98, de 8 de Dezembro).

O pedido é feito na forma de requerimento que deve conter no mínimo a seguinte

informação:

− Área pretendida e a sua localização;

− Para que fim se destina;

− Por quanto tempo o requerente pretende explorar o espaço; e

− Plano de uso do espaço.

3.6. Outras Considerações Legais

Além dos instrumentos descritos nas secções anteriores, o nosso país dispõe de outros

instrumentos legislativos que podem servir de referência para a implementação deste

projecto, nomeadamente:

− Lei de Terras (Lei 19/97 de 1 de Outubro);

− Política de Águas (Lei 43/2007 de 30 de Outubro);

− Regulamento sobre os Padrões de Qualidade Ambiental e de Emissão de Efluentes

(Decreto 18/2004 de 2 de Junho);

Page 26: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 25

− Regulamento sobre a qualidade de água para o consumo humano (Diploma

Ministerial nº 180/2004);

− Lei do Trabalho (Lei 8/98 de 20 de Julho);

− Lei de Águas (Lei 16/91 de 3 de Agosto);

− Regulamento sobre a Gestão de Resíduos (Decreto n.º 13 /2006, de 15 de Junho).

− Decreto 30/2003 de 1 de Junho sobre Regulamento dos sistemas públicos de

distribuição de água e de drenagem de águas pluviais.

− Regulamento sobre padrões de qualidade ambiental e de emissão de efluentes

(Decreto 18/2004 de 2 de Junho);

Page 27: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 26

4. METODOLOGIA

Na realização do presente estudo foi adoptada uma abordagem metodológica que consistiu

na implementção faseada das várias actividades previstas. Assim sendo e tomando em

consideração os objectivos do trabalho, o tipo de informação a manusear, as disposições

contratuais, as características e interdependência das actividades previstas foram definidas 3

fases de realização: Fase de Preparação, Fase de Levantamento Sócio-Ambiental e Fase Conclusiva.

4.1. Fase de Preparação

A fase de preparação incluiu as actividades iniciais de realização da consultoria, consideradas

indispensáveis na criação de condições adequadas a implementação das actividades das fases

subsequentes. Neste contexto, esta fase incluiu a recolha e análise de informação sobre a área

do projecto contida em relatórios, mapas, entre outros tipos de documentos.

Em seguida foi realizada uma visita de reconhecimento na área do projecto para avaliar as

necessidades logístico-administrativas necessárias nas fases subsequentes de implementação

do projecto. Esta visita serviu igualmente para estabelecer os primeiros contactos com os

principais intervenientes do projecto entre autoridades provinciais, distritais e locais bem

como as partes afectadas e interessadas nomeadamente o representante do FIPAG a nível

local, os empreiteiros e fiscais da obra.

Ainda durante esta fase foram analisadas as políticas sectoriais, regulamentos e directrizes

constantes da legislação da República de Moçambique para a gestão de situações adversas que

emergem da implementação de projectos de desenvolvimento e que requeiram

reassentamento, compensação por outras infra-estruturas habitacionais, plantas, culturas, etc.

4.2. Fase de Levantamento Sócio‐Ambiental

A fase de levantamento sócio-ambiental consistiu na identificação de infra-estrturas afectadas

tendo sido feita no local com recurso ao GPS e posterior registo em cartas topográficas, nas

quais o traçado da conduta adutora foi marcado. Em seguida foram indicados os

Page 28: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 27

agrupamentos de assentamentos e infra-estruturas rurais, áreas cultivadas e de pastos. Este

trabalho serviu de base para a estimativa inicial da natureza, localização e magnitude das

infra-estruturas afectadas e das práticas de uso da terra e sobretudo para os posteriores

cálculos de compensação.

O levantamento geral de dados ocorreu no terreno cobrindo objectivos concretos tais como:

• Inventariação preliminar de benfeitorias e infra-estruturas afectadas;

• Identificação de situações potenciais de realocação;

• Identificação de infra-estruturas afectadas e determinar a sua tipologia;

• Levantamento sócio-económico da população afectada;

• Determinação de critérios para a planificação da realocação e compensação.

Os trabalhos do levantamento compreenderam toda a zona abrangida pelo projecto, com

envolvimento directo das autoridades locais e da comunidade afectada tendo sido realizadas

paralelamente Consultas Públicas para a divulgação do projecto.

Procedimentos Usados Durante o Levantamento Sócio-Ambiental

O exercício de planificação de compensações iniciou com um levantamento das áreas

afectadas pela servidão da rota prevista da conduta Nicoadala-Licuári. O levantamento seguiu

as marcações registadas no mapa que a BKS tem em seu poder e assumiu a servidão de 6

metros (3 metros de cada lado da conduta).

Esta actividade foi realizada por uma equipe técnica que, para além do técnico-assistente da

Geotec incluia funcionários do FIPAG, Direcção Distrital das Actividades Económicas de

Nicoadala, Direcção Distrital de Infra-estruturas e Obras Públicas. Para garantir

transparência, todo o processo teve envolvimento directo das autoridades locais, líderes

comunitários e secretários dos bairros. Estes facilitaram na identificação dos proprietários das

machambas e/ou dos bens destruídos ao longo do traçado. Em trabalho conjunto fez-se a

alistagem e confirmação das benfeitorias que serão afectadas e/ou removidas.

Para os terrenos com produtos agrícolas as áreas das culturas a serem removidas foram

medidas e especificadas por cada tipo. Em certos casos, onde as culturas estavam em

adiantada fase de maturação, procedeu-se à negociação com o afectado para a respectiva

colheita.

Page 29: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 28

Foto 3 – Elementos afectados pelas obras: a) Palhota b) Machamba e cajueiros

Foram tiradas coordenadas de localização através de GPS e registadas como instrumento de

suporte para posterior identificação dos polígonos abrangidos. A lista com os detalhes de

cada afectado pode ser encontrada no Anexo 2.

Todos os afectados receberam um breve esclarecimento sobre o projecto e seus objectivos.

Foram sensibilizados sobre a inevitabilidade de danos das suas culturas por imperativo do

projecto. Foram informados sobre a prontidão e abertura do FIPAG em reconhecer o seu

direito à compensação. Nesse contexto, os afectados foram convidados a aderir à assinatura

de um “Acordo de Acesso para Obras de Construção” (veja Anexo 3), que concede ao

empreiteiro o direito para fazer as obras de escavação e construção. Este “Acordo de

Acesso” foi apresentado para a assinatura aos proprietários com e sem danos potenciais

identificados para garantir a passagem da conduta. Somente os casos que terão perdas são

apresentados na lista de compensações em Anexo 2.

Foto 4 – Grande afluência da população à Reunião Pública para informação sobre o projecto

Page 30: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 29

4.3. Fase Conclusiva

A Fase conclusiva de realização do presente estudo compreendeu essencialmente as

actividadades: O processamento dos dados recolhidos em fases anteriores, a identificação

final dos afectados elegíveis para compensação, o cálculo das compensações, a produção de

mapas e a elaboração do relatórios de progresso das actividades e do Plano de Compensação.

O processamento dos dados do levantamento consistiu na criação de uma Base de Dados do

projecto contendo a identificação de todos os afectados pelas obras, os tipos de elementos

afectados e suas características específicas. Por exemplo, a distinção entre as culturas anuais e

as árvores de fruta em que no primeiro caso há necessidade de saber área ocupada e a

quantidade em kgs resultante da colheita anual enquanto no segundo caso é preciso saber a

quantidade e idade da cada árvore de fruta que ocorre dentro do perímetro do traçado da

conduta adutora. Na Base de Dados esta informação foi organizada de forma a facilitar os

cálculos de compensação.

No cálculo das compensações os elementos afectados foram agrupados em duas categorias

culturas e estruturas e os cálculos foram efectuados seguindo as tarifas que constam do

regulamento em vigor (ANEXO 5) e que nos foi disponibilizado pela Direcção Provincial da

Agricultura da Zambézia (Capítulo 7).

Estão igualmente incluídas nesta fase as actividades que estão ainda por realizar e que estão

associadas a implementação do plano de compensação.

Page 31: PLANO DE COMPENSAÇÃO - World Bank€¦ · PLANO DE COMPENSAÇÃO MAPUTO, JUNHO DE 2011 Ref. Nr GTC/002/11 Public Disclosure Authorized RP544 V3 Public Disclosure Authorized Public

P r o j e c t o d e R e a b i l i t a ç ã o e C o n s t r u ç ã o d e I n f r a - e s t r u t u r a s p a r a o

A b a s t e c i m e n t o d e Á g u a N i c o a d a l a - L i c u á r i - P l a n o d e C o m p e n s a ç ã o

G E O T E C , L d a 30

5. DIAGNÓSTICO DA SITUAÇÃO ACTUAL AO LONGO DO TRAÇADO DA CONDUTA

O levantamento sócio-ambiental económico foi realizado pela Geotec entre Janeiro e Março

de 2011. O trabalho cobriu toda a extensão da área de influência directa do projecto de

reabilitação e construção de infra-estruturas de abastecimento de água entre Nicoadala e

Licuári e dele resultou um conjunto de dados que descrevem os bens que serão parcial ou

totalmente danificados assim como os seus proprietários. Estes dados são apresentados de

forma detalhada no Anexo 2, acompanhados dos cálculos dos custos de compensações.

No total são elegíveis para compensação 152 agregados familiares, geralmente agricultores do