AbrilApril

2014

Terras do Priolo

Abril | April

FICHA TÉCNICA

Texto: Gabinete CETS.

Fotografias: SPEA, CMN, DRA, DRRF

Edição: On-line

Abril | April

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas. Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ |

296 584 765 | omic@fund-rg.com

Abertura da “Exposição a Arte e o Património do Concelho do Nordeste no Séc. XX, 1933-1974”

20h00 - Casa de Cultura João de Melo, freguesia da Achadinha

Opening of the Exhibition about the New State’s (after 1974) Heritage in Nordeste.

8:00 pm – “Casa de Cultura João de Melo” Culture House, Parish of Achadinha

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

3ª feira | Tuesday 1

Abril | April

O moer do Trigo

9h30 – Moinho do Parque da Ribeira dos Caldeirões, Achada.

Milling of wheat

9:30 am – Ribeira dos Caldeirões Park's water mill, Achada.

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC, Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC, Caldeiras-Furnas. Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

“Os Microrganismos e a Saúde”

14h30 às 18h00 – OMIC, Furnas

Oficina de atividades práticas acerca dos microrganismos e sua relação com a Saúde

“Microorganisms and Health”

2:30 to 6:00 pm - OMIC, Furnas

Experiments about the relationship between microorganisms and human´s health

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

4ª feira | Wednesday 2

Domingo | Sunday 6

Abril | April

acores@spea.pt | 918536123

www.spea.pt

Com o apoio de:

5 e 6 de abril 2014

Participe

Quantos milhafres há nos Açores?

Ajude-nos a responder

a esta questão.

IX Censo de Milhafres

Abril | April

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas. Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

“Os Microrganismos e a Saúde”

10h00 às 17h00 – OMIC.

Oficina de atividades práticas acerca dos microrganismos e sua relação com a Saúde

“Microorganisms and Health”

10:00 am to 5:00 pm - OMIC.

Experiments about the relationship between microorganisms and human´s health

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

“Os Microrganismos e a Saúde”

10h00 às 17h00 – OMIC.

Oficina de atividades práticas acerca dos microrganismos e sua relação com a Saúde

“Microorganisms and Health”

10:00 am to 5:00 pm - OMIC.

Experiments about the relationship between microorganisms and human´s health

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

3ª feira | Tuesday 8

4ª feira | Wednesday 9

Abril | April

10 Abril

“Os Microrganismos e a Saúde”

10h00 às 17h00 – OMIC.

Oficina de atividades práticas acerca dos microrganismos e sua relação com a Saúde

“Microorganisms and Health”

10:00 am to 5:00 pm - OMIC.

Experiments about the relationship between microorganisms and human´s health

Informe-se em| For more information:http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

5ª feira | Thursday 10

Abril | April

“Os Microrganismos e a Saúde”

10h00 às 17h00 – OMIC.

Oficina de atividades práticas acerca dos microrganismos e sua relação com a Saúde

“Microorganisms and Health”

10:00 am to 5:00 pm - OMIC.

Experiments about the relationship between microorganisms and human´s health

Informe-se em| : For more informationhttp://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

13 Abril

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas.

Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

6ª feira | Friday 11

Domingo | Sunday 13

Abril | April

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas.

Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

“Salga, um Percurso de História”, por José Manuel de Almeida Mello

20h30 - Centro de Atividades Culturais e Recreativas da Salga, freguesia da Salga

“Salga, a History Route” by José Manuel de Almeida Mello (local writer)

8:30 pm – “Centro de Atividades Culturais e Recreativas” Cultural Centre - Parish of Salga

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

3ª feira | Tuesday 15

6ª feira | Friday 18

Abril | April

Rota da Água: percurso pela Ribeira dos Caldeirões para conhecer o ciclo da água (org. da SPEA e colaboração da CMN). Vagas limitadas e inscrição obrigatoria.

9h30-13h00 - Ribeira dos Caldeirões, freguesia da Achada

Water Route: Route by the stream of Caldeirões to learn about the water cycle (SPEA –Portuguese Society for the Study of Birdsand Town Hall Organization). Limited places with mandatory registration.

9:30 am - 13:00 pm – “Ribeira dos Caldeirões” (Near the Waterfall), Parish of Achada

Informe-se em | For more information: parque.natural.smiguel@azores.gov.pt | 296206700

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas.

Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

Sábado | Saturday 19

Domingo | Sunday 20

Abril | April

Comemoração do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios - tema 2014 "Lugares de Memória" – 14h30 às 18h00 - entrada livre na exposição do OMIC.

International Day of Monuments and Sites - theme 2014 "Places of Memory" -

2:30 to 6:00 pm - free entry at OMIC´s exhibition.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação.

10h no OMIC (Observatório Microbiano dos Açores), Caldeiras- Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC (Azores Microbial Observatory), Furnas.

Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

Comemoração do dia da Terra

10h00 às 17h00 - Ateliê de construção de Colunas de Winogradsky, no OMIC.

Earth Day Celebration

10h00 às 17h00 - Atelier: Building Winogradsky columns, at OMIC.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

3ª feira | Tuesday 22

Domingo | Sunday 20

Abril | April

Inauguração da Coleção de Memórias da Revolução de Abril – conjunto de posters particulares

19h00 - Sala de Exposições do Município do Nordeste

Opening of the April Revolution Memorie’s Colection – Private Posters

7:00 pm – “Sala de Exposições do Município do Nordeste”

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

Lançamento do Livro “O Militar, a Guerra e a História”, de Manuel Carvalho Oliveira.

20h30 - Centro Municipal de Atividades Culturais

Encerramento pelo Grupo de Cantares do Nordeste alusivo aos 40 Anos de Abril.

Book Presentation “O Militar, a Guerra e a História” (The Military, War and History), by Manuel Carvalho Oliveira.

8:30 pm -“Centro Municipal de Atividades Culturais” Municipal Cultural Centre.

Closure by the “Grupo de Cantares do Nordeste” regarding the 40 years (after April’s Revolution in 1974).

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

3ª feira | Tuesday 22

4ª feira | Wednesday 23

Abril | April

Fórum de Desporto Federado do Nordeste

Centro Cultural Pe. Manuel Raposo e Pavilhão Desportivo da Achada

Fórum of Federate Sports in Nordeste.

“Centro Cultural Pe. Manuel Raposo” and Achada Sports Pavillion

Informe-se em| For more information: http://www.cm-nordeste.pt/

XXIII Gala “Caravela d'ouro”

Concurso de canção infantil

XXIII Gala “Caravela d'ouro”

Children song contest

Informe-se em| For more information: http://www.cm-povoacao.pt/

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com marcação.

10h no OMIC, Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC Furnas. Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais das Furnas, com marcação.

10h no OMIC, Furnas. Duração: 3h. Desde 10€.

Microbial Safari - Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment.

10 am at OMIC, , Furnas. Duration: 3h. From 10€.

Informe-se em| For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | omic@fund-rg.com

Sábado | Saturday 26

Domingo | Sunday 27

3ª feira | Tuesday 29

Abril | April

Contribua para a Agenda das Terras do Priolo

gabinetecetspnism@azores.gov.pt

Envie as suas atividades para Maio até 25 de Abril para:

Abril | April

SalgaAchada

Achadinha

Santana

Algarvia

Sto. António

S. Pedro

Lomba da Fazenda

Pedreira

Vila de Nordeste

Agua Retorta

Faial-da-TerraVila da Povoação

L. Botão

L. Cavaleiro

L. Carro

L. Pomar

L. Alcaide

L. Loução

L. Pós

Furnas

Ribeira Quente

cetsmarcapriolo.blogspot.com