12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 1/6

ArevoluodopspapelEscritoporRevistaVejaporAndrPetry

Atransioparaaeradigitalamaisradicaltransformaodanossahistriaintelectualdesdeainvenodoalfabetogrego.Sim,omomentohistrico:hmudanasprofundasnaleitura,naescritaetalvezatdentrodocrebrohumano.

LeiaamatriapublicadasobreoassuntonarevistaVeja(edio2.300ano45,no.5119/12/2012)

Scrates,ohomemmaissbiodetodosostempos,estavaenganado.Comagenialinvenodasvogaisnoalfabetogrego,aescritaestavasedisseminandopelaGrciaantigaeScratestemiaumdesastre.Apreciadordalinguagemoral,achavaquesodilogo,aretrica,odiscurso,sa

palavrafaladaestimulavaoquestionamentoeamemria,osnicoscaminhosqueconduziamaoconhecimentoprofundo,sabedoria.Temiaqueosjovensatenienses,comorecursofcildaescritaedaleitura,deixassemdeexercitaramemriae,comoapalavraescritanofala,perdessemohbitodequestionar.SuamaisconhecidadiatribecontraaescritaestemFedro,dePlato,seufielseguidor.Ali,Scratesdizqueaescritadariaaosdiscpulos"noaverdade,masaaparnciadeverdade".Ograndefilsofointuiuqueatransiodalinguagemoralparaaescritaseriaumarevoluo.Foimesmo,squenumadireopromissora.Permitiuomaisesplndidosaltointelectualdacivilizaoocidental.

Agora,2.500anosdepois,estamossvoltascomoutratransiorevolucionria.Daculturaescritaparaadigital,humamudanadefundamentocomonoocorrehmilnios.Aformafsicaqueotextoadquirenumpapirode3000anosantesdeCristoounumafolhadepapeldasemanapassadanoessencialmentedistinta.Nosdoiscasos,existemenormesdiferenasdequalidadeeclareza,massempretintasobreumasuperfciemalevel.Naeradigital,amudanaradical.Olivroeletrnicoofereceumaexperinciavisualettilinteiramentediversa.umaoutraforma.ComodizofrancsRogerChartier,professordoCollegedeFranceeespecialistanahistriadolivro,"aformaafetaocontedo".Aeradigital,sustentaele,nosfardesenvolverumanovarelaocomapalavraescrita.ParaaneurocientistaMaryanneWolf,autoradeProusteaLula,umlivraosobreoimpactodaleituranocrebro,omomentoatualtosingularquantoodaGrecia:"Comoosgregosantigos,vivemosumatransiodramaticamenteimportantenonossocaso,deumaculturaescritaparaumaculturamaisdigitalevisual".

Hsculosque,depoisdaargila,dopapiroedopergaminho,ahumanidadetransmiteconhecimentonopapel.Doslivrosmanuscritospelosmongesmedievaispginaenviadaporfax,erasemprepapel.Lentamente,escritaeleiturapassaramasedaratravsdetelasdevidromaispropriamentedecristallquido,dediodosemissoresdeluz.Comearamasairlivrosparaleitruraempalmtop,aindanosanos90,quandojerapossvelllosnocomputadoreemlaptop.Depois,vieramossmartphones.Porfim,ostabletseosleitoreseletrnicos.dessesqueacabamdechegaraomercadobrasileiro:Kobo,Kindle,GooglePlay.Nospasesricos,atransio

12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 2/6

estmaisavanada.Desdeoanopassado,aAmazon,ummamutedovarejoonline,jvendemaislivrosdigitaisdoquelivrosfsicosnomercadoamericano.NaInglaterra,aviradaaconteceuemagosto,emgrandeparteemrazodaacolhidaestrondosadeCinquentatonsdecinza.deE.L.James,quevendeu2milhesdeexemplareseletrnicosemquatromeses.NaAlemanha,oanodeverfecharcomavendade800milleitoreseletrnicosetablets,otriploemrelaoa2011.Sobqualquernguloqueseexamineocenrio,ummomemohistrico.Faziamaisdequatromilnios,desdequeosgregoscriaramasvogaisoalephsemticoeraumaconsoante,quevirouoalfadosgregosedepoiso"a"donossoalfabetolatino,queoatodelereescrevernosofriatamanhoimpactocognitivo.Haviamaisdecincosculos,desdeostiposmveisdeGutenberg,olivronorecebiaintervenotecnolgicatosignificativa.

Naeradopspapel,aleitura,antesumarosolitrioporexcelncia,estvirandooutracoisa.OKindle,daAmazon,temumdispositivoqueexibeostrechosdolivrosublinhadosporoutrosleitores.Informaatquantosofizeram.EmMemriasPstumasdeBrsCubas,deMachadodeAssis,porexemplo,cincoleitoresassinalaramumafrasedoproboJacquenoeraMedeiros,nemValadaresouRodrigues,eraTavares,naqualelesedesculpapormentirporque"apazdascidadesssepodiaobtercustadeembaadelasrecprocas".Logoserpossvelentraremcontatocomessesleitores,mandarIhesumemail.OpesquisadorBobStein,fundadordeumaentidadequeestudaofuturodolivro,dizquealeiturasolitriasersubstitudaporumaatividadecomunitriaeletronicamenteconectada.oqueelechamade"leituraeescritasociais".

Jexistem"livrosenriquecidos",quetrazemtrilhasonora,vdeosefotografias,novidadesjdisponveisnoBrasil.NaInglaterra,aedioenriquecidadeAventurasdeSherlockHolmesemitesonsgritos,troves,ventosuivantesmedidaqueoleitoravananaspginas.Tudoacionadoautomaticamente.UmaediodeOntheRoad(NaEstrada),clssicodeJackKerouac,trazmapa,biografias,fotoseumudiodequasedezesseteminutosdoautorlendoumtrechodolivro,deorigemathojedesconhecida.umaplicativoparatablet.A"versoenriquecida"deumlivroumatoliceparaquemararas1.500pginasdeGuerraePaz,masexcelentecomomaterialdepesquisa,fontedocumental.

Atossegredosdaleitura,antesindevassveisnamentedoleitor,agoraestosendorevelados.Amazon,AppleeGoogleespiamoleitoraqualquerhora.Sabemquantaspginasforamlidas,otempoconsumido,osttulospreferidos.ABames&Noble,amaiorcadeiadelivrariasdosEstadosUnidos,analisandodadoscolhidospeloseuleitoreletrnico,oNook,descobriuquelivrosdenoficosolidosdemodointermitente.Osromances,no.Leitoresdepoliciaissomaisrpidosqueosdeficoliterria.Soinformaes,impensveisnomundodopapel,querevelamhbitosdeleituraevoabasteceraseditorasparaatenderaogostodopblico.NosEUA,jexisteummovimentode"proteodaprivacidadedoleitor",destinadoadisciplinarateondeaseditoraspodemir.Notempodopapelaindaotempodehoje,mascadavezmaisumtempopassado,anicaformadeespiaramentedeumleitorerapormeiodaleiturafurtivadeumaanotaomanuscritanamargemdapginadeumlivroperdidonumsebo.Parecequefazdcadas.

Oofciodoescritorpelomenosdaqueleescritorqueestabaixodospalhaosmasacimadasfocasamestradas,comodiriaJohnSteinbecktambmpassaporumametamorfose.Heditorasquejtestamlivrosdigitalmenteantesdelanaraversoimpressa.ASourcebooks,deChicago,divulgaaediopreliminaronlineepedesugestesaosleitores,asquaisosautores,svezes,incorporamversoimpressa.AColiloquy,criadahumano,umaeditoradigitalcujapropostasolivroscoletivos,ou"sociais".Osleitoressugerempersonagensetramas,asprefernciassoenviadasaoautor(ouautores),queadaptaotextoaogostodamaioria.Osleitorespalpitamatsobreaaparnciadospersonagenscordosolhos,doscabelos,

12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 3/6

portefsico.OsitedaColiloquydizque"oresultadoumaexperincianarrativaincrivelmentefluidaeimersiva".umselfserviceliterrio.Danoseesperanenhumaobraprima,masquemsabe?BernardShawdiziaque"aestradadaignornciapavimentadadebonseditores".

Aescritanouniversoonlineoprprioportaldaestradadaignorncia,compontuaodeMurphy,siglaslepordeas,exclamaespandmicas!!!,tudonumpatoonomatopeicodeheheheserrrsenfatizadoporLETRASGRANDONASASSIM.Opiortalvezsejamostextossemcarnavalizaogrfica."Otextonocomputadorficalimpo,organizado,justificado",alertaoprofessorRobertDamton,daUniversidadeHarvard,respeitadohistoriadorcultural."Ficatobemqueparecedispensarrevisoepodeserdespachadocomumclique.Frequentementeo,paradesgraadequemprezaaclarezaeoestilo."Aescrita,qualquerescrita,florescenomundodigital,masaleitura,aboaleitura,murcha.

"Nuncaescrevemostanto",dizaprofessoraHelenSword,estudiosadaescritadigitalnaUniversidadedeAuckland,naNovaZelndia,"Oladonegativoquemuitoshabitantesdomaravilhosomundodigitalperderam,oununcativeram,ahabilidadedeescreverumaprosacomestilo,bemestruturada,"(Helencontacomespantoquejviusuafilha,universitriade21anos,lendoOrgulhoepreconceito,deJaneAusten,numiPodTouch.)

Paradesconfortodosescritores,avidadigitalveloz.Umahistriaprecisacausarimpactonalargada."Temdetersanguenaparedejnofimdosegundoparagrafo".dizLevGrossman,crticoliterriodaTime.Amoresdesuspenseemistrioestosendoduramenteexigidos.Antes,umttuloporanoestavadebomtamanho.Agora,aseditorasachampouco.NingumprecisaserumapororocacomooamericanoJamesPatterson(umlivroporms,260milhesdeexemplaresvendidos),masnosepodemaisficarlongedomercadopormuitotempo.

AamericanaLisaScottoline,autoradetrezebestsellers,agoralanadoisttulosanuais.Paratanto,entrouemregimedeescravido.Escreve2milpalavraspordia,trabalhadamanhnoiteenofolganosfinsdesemana.

JonathanFranzen,oromancistaamericanomaisfestejadodaatualidade,temhorroralivrosdigitais.Dizquesoqualquercoisa,menoslivros."Palavrassopalavras",discordaScottTurow,autordethrillersjurdicosqueocupamotopodasvendas."Nosousentimentalemrelaoaopapel."Turowtemproblemanacoluna.Adoranoterdecarregarlivrospesados.Mas,comopresidentedaAuthorsGuild,amaisantigaentidadedeescritoresprofissionaisdosEUA,Turowestcarregandoumpiano.CriticaapressopelareduodaremuneraodosautoresnoformatodigitaleacusaaAmazonde"prticapredatria",aovenderlivrovirtualabaixodocustoparamatarlivrariasconcorrentesedominaromercadodigital.

Ainvenodostabletseleitoreseletrnicosespetacular.Elessofceisdecarregar,tmmemriaparamaisdemillivros,bateriasqueduramhoras.Acadanovolanamento,ficammaislegveis.NateladeumiPadumlivrodearteumaarte,comcoresvivas,nitidezperfeita.Mas,talcomoScrates,osestudiososdonossotempoestopreocupadoscomoimpactodomundodigitalnacultura.UmdosprimeirosachamaratenoparaadeterioraodaqualidadedaleiturafoiocriticoliterrioSvenBirkerts,aindanadcadade90.Birkenspercebeuqueseusalunos,svoltascomaparelhoseletrnicos,noconseguiamlerumromancecompacinciaeconcentrao.fundamentalqueasnovasgeraeseducadasnodigitalsejamcapazesdelerbem,lerparaimaginar,pararefletireeisoapogeueaglriadaleituraparapensarseusprpriospensamentos.

12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 4/6

Otemorqueouniversodigital,comabundnciadeinformaesenterminveisestmulosvisuaisesonoros,roubedosjovensaleituraprofunda,acapacidadedeentrarnoqueograndefilsofoWalterBenjamimchamoude"silncioexigentedolivro".Durantesculos,oslivrosimpressosforamaperfeioadosparafavorecerairnerso.Otipodeletra,oentrelinhamemo,osespaosembrancotudofeitocomoumdelicado'conviteleitura.Soaspectosrelevantesparaquemleparaquemescreve.JohnUpdikeachavaqueseuslivrossfaziamsentidoseimpressosemdeterminadafonteaJanson.Aleituraonline,deresoluoimprecisa,luminosidadeexcessivaecrivadadependuricalhospiscantes,sdistrao.Osleitoreseletrnicosestocorrigindoboapartedessasimperfeies,masaindatmlongocaminhoapercorrer.EstudofeitopeloprofessorTerjeHillesund,daUniversidadedeSravanger,naNoruega,mostraque,duranteumaleiturareflexiva,aspessoasgostamdemanterosdedosentreaspginas,comoquesegurandoumaideiadepginasatrs,pararevisitlaquandoquiserem.Intangvelevoltil,olivrodigital,nesteaspecto,umanulidade(porenquanto).

Leituraprofundanoesnobismointelectual.pormeiodelaqueocrebrocriapoderososcircuitosneuronais."Ohomemnascegeneticamemeprontoparavereparafalar,masnoparaler.Lernonatural.umainvenoculturalqueprecisaserensinadaaocrebro",explicaaneurocientistaMaryanneWolf.Paratanto,ocrebrotemdeconectarosneurniosresponsveispelaviso,pelalinguagemepeloconceito.Emsuma,precisaredesenharaestruturainterna,segundosuascircunstncias.Umcerebroreorganizadoparalercaractereschinesesativareasquejamaissousadasporumcrebroeducadoparalernoalfabetolatinodoportugus.Ofascinanteque,aocriarnovoscaminhosneuronais,ocrebroexpandesuacapacidadedepensar,multiplicandoalipossibilidadesintelectuaisoque,porsuavez,ajudaaexpandiraindamaisacapacidadedepensar,numaesplndidadialticaemqueocrebromudaomeioeomeiomudaocrebro.Pesquisadoresdareadeneurologiacognitivainvestigamseadesatenointrnsecadodigitalestafetandoaconstruodoscircuitosneuronais.

cedoparasaber.Porviadasdvidas,importantegarantirqueumjovemformecircuitosneuronaisamplosantesderenderseporcompletorotinadigital.Aboaliteraturaajuda.desnecessriofazerpesquisacientficaparadescobriroimpactoquenoscausaamaestriadeAmonTchekovfalandodeumadamaeseucachorrinho.Masatexistepesquisa.Em2008,cientistasdaUniversidadedeToronto,noCanad,reuniram166universitrioseaplicaramumtesteparaavaliarcaractersticascomoextroverso,estabilidadeemocional,afabilidade.Emseguida,dividiramosestudantesemdoisgrupos.UmgrupofoiconvidadoalerAdamadocachorrinho,deTchekov,pequenaprolasobreaangstiaeoarrebatamentodeumcasaldeamantes.Outroleuamesmahistria,squeemformarelatorial.Depois,ospesquisadoresreaplicaramoteste.OgrupoqueleraaprosadeTchekovmudarasignificativamenteaperceposobresuasemoes.Ooutro,queleraumtextoburocrtico,mudaramuitomenos.

Aarteacariciaaalma,provaapesquisa,mashaverarteliterrianaeradopspapel?essencialquejovensdigitais,crescidosnaerado"selecione,corteecole",sejameducadosarespeitaraintegridadedeumtexto.umaviolnciatirarumpedaodeOEternoMarido,deDostoievski,epremDomCasmurro,deMachadodeAssis.Ou"selecionar"umtrechodeMadameBovary,deGustaveFlaubert,e"colar"emOPrimoBasilio,deEadeQueirozpormaissemelhanadramticaquehajaentreessasobras.Nemtudooquebominterativo.AcrticaliterriaMarjoriePerloff(fdapoesiaconcretabrasileira)dizqueatradicionalimagemdognioamentebrilhantequerefazomundodesdeseureconditrioestmorta.Oexcessodeinformaotalqueosnovosgniosserobanais,semoriginalidade.Agenialidadeestarnodomnioedistribuiodainformao,nonasuareinveno.Outros,comoopoetaKennethGoldsmith,queescreveuumlivrosobreoassunto,

12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 5/6

sustentamqueacolagem,aapropriaoatoplgio,otrip"selecionecortecole"seroatnicanaliteraturadigital.assustador.

MarkTwaingostavadearremessarumlivronogatosparaverobichanosaltarempnico.OpoetaViniciusdeMoraesliaeescrevianabanheira.ParaoargentinoJorgeLuisBorges,quemorreucegomasnuncaenxergoudireito,oparasonoseriafeitodejardinsefontes,masdebibliotecas.OrhanParnuk,oturcoqueganhouumNobel,empilhanocriadomudoosclssicosquerel:AnnaKarenina,OsIrmosKaramazoveAMontanhaMgica.GabrielGariaMrqueztem85anos,mas,quandojovem,liaalgumaspginasdedicionriotodasasmanhs.Tudoissoserhistrianaeradigital.Nosejogatabletnogato.perigosolevaraparelhoeletrnicobanheira.Asbibliotecasmudarodeaparncia,talvezfiquemmenosparadisacas.Osdicionriosjestodeixandodeserimpressos,poismaisfcilatualizlosdigitalmentee,nanovaera.nohoqueempilharnocriadomudoalmdeumleitoreletrnicocommilmetrosdeespessura.Masaeradigitaltemumfuturocarregadodepromessas.Seserestril(comotemiaScratescomaescrita)ouseserfrtil(comoahistriaserevelou),dependesdens.

"precisoserctico,duvidar."

Najuventude,quandoestudavadireito,RobertaShaffertrabalhounaBibliotecadoCongressodosEUA,emWashington.Gostoutantoqueprometeuvoltarquandoestivessenofimdacarreiradeadvogada.Hseteanos,voltou.Chamaabiblioteca,comseumonumentalacervoemmaisde400idiomas,defabulosoexemplodedemocracia".Elarespondepelaaquisiodeacervo.Leitoravoraz,temumleitoreletrnico,masgostamesmodelivronopapel.Aseguir,suaentrevista.

VejaOqueasenhoraachadaleituradelivrosdigitais?

RobertaShafferTemosexaminadoestudossobreoimpactodaleituraeletrnicanoaprendizado.Osestudosaindanosonumerosos.Mas,ataqui,tmmostradoeachoqueissovaimudarcomotempoqueaspessoasextraemmaisinformaoaolerlivrosfsicos.Oolhohumanoaindanoesttreinadoparaabsorverdateladocomputadoromesmotantoqueabsorvedolivrodepapel.Quandoestamosolhandocoisasnocomputador,namaioriadasvezesestamoslidandocommaterialvisualoumaterialpoucodenso.Textosnarrativos,tcnicos,densosrequeremummeiomaisestticoparaaboaabsoro.Masacreditamosquesetratadeumacaractersticaevolucionria.Porsculos,habituamonosleituraemlivrosfsicos.Esagora,smuitorecentemente,nossocrebroenossonervopticoestocomeandoalidarcomumambientediferente.Levatempo.

VejaComomundoficandocadavezmaisdigital,aspessoastmvindomenosBibliotecadoCongresso?

RobertaShafferInfelizmente,omovimentohojemenor.Mas,almdisso,houtraquestoquenospreocupa.AspessoashojetmumatendnciaaconfiaremqualquerresultadoqueaferramentadepesquisaIhesoferececomosendo"amelhorresposta".Issopreocupante.aanttesedecomoaBibliotecadoCongressogostadeoferecerinformao.Oconhecimentotemcrculosconcntricosearespostaqueoferecemosestnocentrodocrculo,mashtodoumentorno.Nossamissodizer:"Estejaalertasobretodasasondulaesaoredordarespostacentral,todasasondulaesquetiveramimpactoouestodealgum

12/04/2015 Arevoluodopspapel

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page= 6/6

modorelacionadascomotemadasuapesquisa".Nainternet,porexemplo,aspessoasdependemdoqueIhesservidosemsabercomoainformaofoiselecionada.Aspessoasnoolhamparatrs.Issoperigoso.oquechamamosde"falciadoalgoritmo".

VejapossvelreverteressatendnciaapesardapopularizaocrescentedoGoogIe,daWikipedia?

RobertaShafferFelizmente,sim.ABibliotecadoCongressonuncaesteveenvolvidacomensinoelementaroumdio.Mas,nosltimosdezanos,passamosatrabalharcomcrianasdesdeojardimdeinfnciaatoltimoanodoensinomdio.Estamostentandoensinaraosalunos,desdeamaistenraidade,comoumaboapesquisa.Nositedabiblioteca,oferecemosumasriedeplanosdeensinonosquaismostramoscomotrabalharcomfontesprimrias,ovalordeacessarummaterialoriginalenojpreviamentedigerido.TentamosdemonstrarqueumamesmapalavrapodetertidoumsignificadonosculoXIXeoutronosculoXX.umaformademostraraimportnciadocontexto.Sobretudo,aideiatreinarascrianasanoaceitaraprimeirarespostaquesaltanateladocomputador.precisoserctico,duvidar.

VejaApesardetudo,aspessoasestolendomais?

RobertaShafferTemosduastendnciasassustadorasnosEstadosUnidos.Umaoanalfabetismo.Hgenteaprendendoporoutrosmeiosauditivo,visual.Nohamesmapressoparalerdequandoramosumasociedadeestritamentetextual.Aoutratendnciagentequesabeler,masnol.Slonline,emails,blogs.Nofazleituraemprofundidade.Consideroumatendnciaassustadora.

VejaAsenhorallivrosdigitais?

RobertaShafferLeiodetudo.Viajomuitonomeutrabalhoe,antes,levavasempreumamaladelivros.Agora,andocommeuleitoreletrnicocarregadodecoisasquepodemmeinteressar.Levomaterialclssico,contemporneo,pilhasdejornaiserevistas.Mas,talvezdevidoaminhaidade,vejoqueminhaleituraeletrnicasuperficial.Quandoquerofazerumaleituradensa,maisconcentrada,prefirorecorreraoslivrosimpressos.

VejaQualoacervodabibliotecaemtermosdelivrosdigitais?

RobertaShafferumacoleopequena,ainda,porquenocolecionamosleiturapopular,amenosquetenhaalgumvalorparapesquisa,nemmaterialdidtico.Essesdoiscritriosexcluemgrandepartedoqueestsendoproduzidoemformatodigital.Mastemosumacervode158milhesdeitensemmaisde420lnguas.Notemosapenaslivros.Temosfilmes,fotografias,msicas,manuscritos,partituras,notaescoreogrficas,umafenomenalcoleodemapas.Abibliotecaabertaatodos,nocobramosnadanemperguntamosomotivodapesquisa.Qualquerumpodevirataqui,qualquerumpodeveroscadernosdeGalileu,tocarnumacartaescritaporGeorgeWashington.Acreditamosqueoconhecimentonoodomnioapenasdaelitefinanceiraouintelectual.Ficoorgulhosadomeupasporoferecerisso.ConsideroaBibliotecadoCongressoumexemplofabulosodedemocracia.