Ó·´»²» Ó±®»¬±Üß ßÙVÒÝ×ß ßÒØßÒÙËÛÎß

³· »²»à®¿½ò½±³ò¾®

Ñ ¼·®»¬-®·± ³«²·½·°¿´ ¼± ÐÍóÜÞ ·¹²±®±« ±²¬»³ ± ®¿½¸¿¼»²¬®± ¼± °¿®¬·¼± » ®»»´»¹»« ¿¼»°«¬¿¼¿ Ý7 ·¿ Ô»=± °¿®¿ ± ½±ó³¿²¼± ¼¿ ­·¹´¿ ¬«½¿²¿ »³Ý¿³°·²¿­ò

ß ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ °¿®¿± °®-¨·³± ¾·6²·± 7 °®¿¬·½¿ó³»²¬» ¿ ³»­³¿ ¼¿ ¯«» »­¬»ª»¿ º®»²¬» ¼¿ ­·¹´¿ ²± ³¿²¼¿¬±¿²¬»®·±®ò Ú±®¿³ ¬®6­ ¿´¬»®¿ó9+»­ °±²¬«¿·­ô «³¿ ¼»´¿­ ¿ ¼±½¿®¹± ¼» ­»½®»¬?®·± ¯«» °»®¬»²ó½·¿ ¿± ª»®»¿¼±® ß®¬«® Ñ®­· »¿¹±®¿ °¿­­¿ °¿®¿ ¿­ ³=±­ ¼±°¿®´¿³»²¬¿® Ó¿®½±­ Þ»®²¿®¼»ó´ ·ò Ò± °´»·¬± ®»¿ ·¦¿¼± ²¿ ²±·ó¬» ¼» ±²¬»³ ²¿ ­»¼» ¼± °¿®¬·ó¼± ²± Ö¿®¼·³ ݸ¿°¿¼=±ô ½»®½¿¼» é𠬫½¿²±­ ¿½±³°¿²¸¿®¿³± °®±½»­­±ô »²¬®» »´»­ ¿ ¾¿²½¿ó¼¿ ¼± ÐÍÜÞ ²¿ Ý>³¿®¿ô ½±³»¨½»9=± ¼» Ñ®­·ò Ò·²¹«7³ ¼¿½¸¿³¿¼¿ ¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²ó¬»­�ô ¯«» ·²½´«· Ñ®­·ô ± ª·½»ó°®»º»·¬± Ø»²®·¯«» Ó¿¹¿´ =»­Ì»·¨»·®¿ » ± ­»½®»¬?®·± ¼»Ì®¿²­°±®¬» Ó»¬®±°± ·¬¿²± ¼±¹±ª»®²± ¼± Û­¬¿¼±ô Ö«®¿²¼·®Ú»®²¿²¼»­ô ¿½±³°¿²¸±« ±°´»·¬±ò

ß²¬»­ ¼» ¿¾®·® ± °®±½»­­±»´»·¬±®¿´ô ±­ ¬«½¿²±­ º·¦»®¿³«³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¿¾¿º¿® ¿ ½®·ó­» ¯«» ­» ·²­¬¿«®±« ¼»²¬®± ¼¿´»¹»²¼¿ ¼»­¼» ¿ &´¬·³¿ ­»³¿ó²¿ô ¯«¿²¼± «³¿ ¿´¿ ¼± °¿®¬·ó¼± ¯«»­¬·±²±« ¿ ª¿ ·¼¿¼» ¼±°®±½»­­± »´»·¬±®¿´ » ¿ º¿´¬¿ ¼»»­°¿9± ²¿ ½¸¿°¿ ¯«» ·®·¿ ½±³ó°±® ± ¼·®»¬-®·± » ¿ ½±³·­­=±»¨»½«¬·ª¿ò ß± ½¸»¹¿® ²¿ ­»¼»¼± °¿®¬·¼±ô Ý7 ·¿ º±· ¿°´¿«¼·¼¿» º»¦ «³ ¼·­½«®­± ¯«» °®»¹±«¿ «²·=± »²¬®» ±­ º· ·¿¼±­ » «³½´·³¿ ¼» °¿¦ò Ý7 ·¿ º¿´±« ¼¿¿³·¦¿¼» »²¬®» ±­ ´3¼»®»­ ¬«½¿ó²±­ » ¼± °®±½»­­± »´»·¬±®¿´¯«»ô ²¿ ±°·²·=± ¼»´¿ô ²=± º±·¿¬®±°»´¿¼± » ²=± »¨½´«·« ²»ó²¸«³ ¹®«°±ò

�Ò=± ¬»³ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿º«²9=± ¼» ­«°´»²¬»ô °®»­·¼»²ó¬»ô ¬±¼±­ ­»³°®» ª±¬¿®¿³ ¼¿³»­³¿ º±®³¿ò ß »¨»½«¬·ª¿­»³°®» º±· ¿¾»®¬¿ò б¼»®3¿ó³±­ ¬»® º»·¬± ¿ »´»·9=± ¼¿ ½±ó³·­­=± ²± &´¬·³± ¼±³·²¹±ô³¿­ °»´± ¿ª¿²9¿® ¼¿ ¸±®¿ °®»óº»®·³±­ ³¿®½¿® °¿®¿ ¸±¶» ø±²ó

¬»³÷ô °¿®¿ ¯«» ± °®±½»­­±±½±®®»­­» ­»³ ¿¬®±°»´±­�ô ¼·­ó­» ¿ °®»­·¼»²¬» ®»»´»·¬¿ò

Ý7 ·¿ º»¦ ¯«»­¬=± ¼» ¼»­¬¿ó½¿® ± ¿ª¿²9± ¼± °¿®¬·¼± ²± °»ó®3±¼± »³ ¯«» º±· ¿ ®»­°±²­?󪻴 °»´± ½±³¿²¼± ¼¿ ­·¹´¿ò ͻ󹫲¼± ¿ ¼»°«¬¿¼¿ô ± ÐÍÜÞ ª±´ó¬±« ¿ ·²¬»¹®¿® ± ¹±ª»®²±ô º»¦½·²½± ª»®»¿¼±®»­ � ¿ ³¿·±®¾¿²½¿¼¿ ¼¿ Ý>³¿®¿�ô ¬»³ ±ª·½»ó°®»º»·¬± øØ»²®·¯«» Ó¿¹¿ó´¸=»­ Ì»·¨»·®¿÷ » ¿·²¼¿ ³¿²ó¬7³ ¯«¿¬®± ­»½®»¬¿®·¿­ ²¿ ß¼ó³·²·­¬®¿9=± ¼± °®»º»·¬± Ö±²¿­Ü±²·¦»¬¬» øÐÍÞ÷ò п®¿ »´¿ô ± ¼·ó®»¬-®·± ¿²¬»®·±® ½«³°®·« ± °¿ó°»´ ¼» »´»ª¿® ± ÐÍÜÞò

Ò¿ ¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­�ô± ²&½´»± ¯«» º·½±« º±®¿ ¼¿½±³°±­·9=± ¼± ¼·®»¬-®·± » ¼¿½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ °®»¹±« ¿®»²±ª¿9=± ²¿ ´»¹»²¼¿ » ¿ ¼»­ó½»²¬®¿ ·¦¿9=± ¼± °±¼»® ¯«» ¸±ó

¶»ô ­»¹«²¼± ± ²&½´»±ô °»®³¿ó²»½» ²¿­ ³=±­ ¼» Ý7´·¿ » ¼±¼»°«¬¿¼± º»¼»®¿´ Ý¿®´±­ Í¿³ó°¿·±ò ß± ½±²ª±½¿® ¿ »´»·9=±ô ¿¼»°«¬¿¼¿ » ±­ ³»³¾®±­ ¼¿³»­¿ ·²¼·½¿®¿³ ±­ ²±³»­ °¿ó®¿ ½±³°±® ¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·óª¿ô ± ¯«» º±· ¿°®±ª¿¼± °±® ìë·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ¼·®»¬-®·±ô ½±³¼·®»¬± ¿ ¿°´¿«­±­ ¿± º·²¿´ ¼¿¼»½·­=±ò

ݱ²ª»®­¿­

Ü«®¿²¬» ¬±¼± ± ¼·¿ ±­ ¬«½¿ó²±­ ­» ®»«²·®¿³ ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿

¼» ¾«­½¿® «³¿ ­¿3¼¿ °¿®¿ ¿½®·­» ¯«» ­» ·²­¬¿«®±« ¼»²¬®±¼± °¿®¬·¼±ò Í» ª»²¬· ±« ¿ °±­­·ó¾·´·¼¿¼» ¼» ½¿²½»´¿® ± °®±½»­ó­± »´»·¬±®¿´ » ½±²ª±½¿® «³¿²±ª¿ ½±²ª»²9=±ô ½±³± ¼»º»²ó¼» ¿ ¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­�òÓ¿­ ¿­ ´·¼»®¿²9¿­ ¯«» ·²¬»ó¹®¿³ ¿¹±®¿ ¿ ²±ª¿ ½±³·­­=±»¨»½«¬·ª¿ ²=± ½¸»¹¿®¿³ ¿ «³¿½±®¼±ò ß °®»­·¼»²¬»ô »²¬=±ô¼»½·¼·« ½±²¬·²«¿® ½±³ ± °´»·ó¬±ò ß°»­¿® ¼¿­ °±²¬«¿9+»­ º»·ó¬¿­ °»´¿ ¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²ó¬»­� ±­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ¼·®»ó

¬-®·± » ¼¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿º·¦»®¿³ ¯«»­¬=± ±²¬»³ ¼»»²¿´¬»½»® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» º·ó¹«®¿­ ½±³± ¿­ ¼» Ñ®­· » Ø»²®·ó¯«» ¼»²¬®± ¼± °¿®¬·¼±ò

ο½¸¿

ß ¼»°«¬¿¼¿ ²=± ®»½±²¸»½»« ±®¿½¸¿ ¼»²¬®± ¼¿ ´»¹»²¼¿ » ½¸¿ó³±« ¼» �¼·ª»®¹6²½·¿� ¿ ¼·­½«­ó­=± ¼¿ ¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­�­±¾®» ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± °®±½»­­±»´»·¬±®¿´ò �Ñ ¯«» ¬»³ ­» ½±ó³»²¬¿¼± ²=± »¨·­¬»ò Ò±­­±°¿®¬·¼± ­»³°®» ¬»ª» ¿­ °±®¬¿­¿¾»®¬¿­ °¿®¿ ¯«¿´ «»® ¬·°± ¼»¼·­½«­­=±ò Ú·¦»³±­ ¬±¼± ± °®±ó½»­­± »´»·¬±®¿´ ®»­°»·¬¿²¼± ±²±­­± »­¬¿¬«¬±ò Û­­» ¬·°± ¼»¼·­½«­­=± 7 ²±®³¿´ » º±®¬¿´»½»± ÐÍÜÞ�ô ¼·­­» ¿ °®»­·¼»²¬»ô¿²¬»­ ¼» ¼¿® ·²3½·± @ ª±¬¿9=±¼¿ ½±³·­­=±ò

Ñ­ ¬«½¿²±­ ¯«» ¿¹±®¿ º±ó®¿³ ®»»´»·¬±­ °¿®¿ ½±³¿²¼¿®± °¿®¬·¼± »³ Ý¿³°·²¿­ ¬¿³ó¾7³ ¼·­­»®¿³ ¯«» ¿­ °±®¬¿­½±²¬·²«¿³ ¿¾»®¬¿­ °¿®¿ ¿ ¿´¿¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­� » ¯«» ±¹®«°± ½±²¬®?®·± @ ¿¬«¿´ »´»·9=±²=± ­»®? »¨½´«3¼± ¼¿­ ¼·­½«­ó­+»­ ±« °®»¶«¼·½¿¼± ²± ÐÍÜÞò

ÐÍÜÞ ®»»´»¹» Ý7´·¿ »»¨½´«· ¿´¿ ¼»­½±²¬»²¬»

ß¿´¿ ¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­�»²½¿³·²¸¿ ¸±¶» °¿®¿ ±¼·®»¬-®·± »­¬¿¼«¿´ ±

°»¼·¼± ¼» ·³°«¹²¿9=± ¼¿»´»·9=± ¼± ÐÍÜÞ »³Ý¿³°·²¿­ò Ñ ¼±½«³»²¬± º±·¿­­·²¿¼± °»´± ª»®»¿¼±®ß®¬«® Ñ®­·ô °»´±ª·½»ó°®»º»·¬± Ø»²®·¯«»Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ » °»´±­»½®»¬?®·± ¼» Ì®¿²­°±®¬»Ó»¬®±°±´·¬¿²±ô Ö«®¿²¼·®Ú»®²¿²¼»­ò Ö«²¬± ½±³ ±°»¼·¼± ¼» ­«­°»²­=± ¼±°´»·¬±ô ± ¹®«°± ¬¿³¾7³»²½¿³·²¸¿ «³ ¼±½«³»²¬±¿­­·²¿¼± °±® ½»³ º·´·¿¼±­ô¯«» ¬¿³¾7³ ¼·­½±®¼¿³ ¼¿»´»·9=± °¿®¿ ± ¼·®»¬-®·± ¼»Ý¿³°·²¿­òÑ °®»­·¼»²¬» ¼± ÐÍÜÞ»­¬¿¼«¿´ô ± ¼»°«¬¿¼± л¼®±Ì±¾·¿­ô ¿º·®³±« ¯«» ­- ª¿·­» ³¿²·º»­¬¿® ¼»°±·­ ¼»®»½»¾»® ± ¼±½«³»²¬± ¯«»¼»ª»®? °¿­­¿® °»´¿ ¿²?´·­»¶«®3¼·½¿ò Ò±­ ¾¿­¬·¼±®»­ô ±­¬«½¿²±­ ¯«» ±²¬»³¿½±³°¿²¸¿®¿³ ± °®±½»­­±»´»·¬±®¿´ ¼·­­»®¿³ ¯«» ¿ ¿´¿¼±­ �¼»­½±²¬»²¬»­� ²=± ª¿·½±²­»¹«·® ®»ª»®¬»® ¿ ¼»½·­=±²¿ ·²­¬>²½·¿ ­«°»®·±® ¼¿­·¹´¿ò Ñ®­· ¼·­­»ô ¿± º·²¿´ ¼¿»´»·9=± ¼¿ ½±³·­­=±»¨»½«¬·ª¿ô ¯«» ´¿³»²¬¿ ±º¿¬± ¼» ¿­ ¼«¿­ ´·¼»®¿²9¿­øÝ7´·¿ » Ý¿®´=±÷ ¬»®»³ ­»

�º»½¸¿¼± °¿®¿ ²±³»­¸·­¬-®·½±­ ¼± ÐÍÜÞ�ò �Ò=±¸±«ª» ª·¬-®·¿ ¼»­­¿ ½¸¿°¿ò Ñ°¿®¬·¼± »²½±´¸»« » ª¿·¼»·¨¿® ¼» °»²­¿® ²± ­»«½®»­½·³»²¬± °¿®¿ ¬»® ± º±½±·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ¼¿­ ¿9+»­ò ß°±­¬«®¿ ½±®®»¬¿ ¼± °¿®¬·¼±­»®·¿ ·²·½·¿® ²±ª¿³»²¬» ±°®±½»­­± »´»·¬±®¿´ °¿®¿ «³¿®»°®»­»²¬¿9=± ³¿·­ ¿³°´¿òÛ« º·½± ¬®·­¬» »³ ­¿¾»® ¯«» ±°¿®¬·¼± ²=± ¬»ª» »­­»½±³°±®¬¿³»²¬±�ô ¿º·®³±«òÑ ´3¼»® ¼¿ ¾¿²½¿¼¿ ²¿Ý>³¿®¿ô ± ª»®»¿¼±® Ù·´¾»®¬±Ý¿®¼±­±ô ± Ê»®³»´¸±ô »­¬»ª»±²¬»³ ²¿ ­»¼» ¼± °¿®¬·¼± »¿°±·¿ Ý7´·¿ô ³¿­ º»¦ ¯«»­¬=±¼» ¿º¿¹¿® Ñ®­· ³»­³± @¼·­¬>²½·¿ò �Û« ¿½®»¼·¬± ¯«»±­ >²·³±­ ¼»ª»³ ­» ¿½¿´³¿®¿¹±®¿ò Ñ Ñ®­· 7 «³°¿¬®·³,²·± ¼± ÐÍÜÞò Ì»³±­¬¿³¾7³ ± Ø»²®·¯«»ô ¯«»¸±¶» ¶? 7 «³ ²±³» º±®¬» ¼±°¿®¬·¼±ò Ê¿³±­ ¬»²¬¿®½±²ª»®­¿® » ¬®¿¦»® ¼» ª±´¬¿ ¿«²·¼¿¼» ¼± °¿®¬·¼±�ô ¼·­­»òͱ¾®» ¿ »­½±´¸¿ ¼»Þ»®²¿®¼»´´· °¿®¿ ±½«°¿® ¿ª¿¹¿ ¼» Ñ®­· ²¿ ½±³·­­=±»¨»½«¬·ª¿ô Ê»®³»´¸±¿º·®³±« ¯«» ¿ ¾¿²½¿¼¿¼·­½«¬·« » ±°¬±« °»´± ²±³»¼± °¿®´¿³»²¬¿®ô ¯«» ¬»®?¿¹±®¿ ³¿·­ »­°¿9± ¼»²¬®± ¼¿´»¹»²¼¿ò øÓÓñßÒÒ÷

л¼·¼± ¼» ·³°«¹²¿9=± ª¿·¸±¶» °¿®¿ ¿ ¼·®»9=± »­¬¿¼«¿´

Í» »« º±­­»½±²¬·²«¿® ½±³

± °®±½»­­± ²¿ Ö«­¬·9¿°±¼»®·¿ ®»¬±³¿®³·²¸¿ °±­·9=±²±ÜÛÓòß ·¼»·¿ 7³«¼¿®¼»°¿®¬·¼±ò

Ê»®»¿¼±® Ñ®­·ô ¯«» ½®·¬·½¿ ± °´»·¬±ô º·½¿ ¼» º±®¿ ¼¿ ²±ª¿ »¨»½«¬·ª¿

ß¹±®¿ ª¿·á

ܱ ª»®»¿¼±®ß´¾»®¬±ß´ª»­ ¼¿Ú±²­»½¿ô ± Ю±º»­­±® ß´¾»®¬± ø­»³ °¿®¬·¼±÷ô­±¾®» ­«¿ ­·¬«¿9=±°±´3¬·½¿ ¿°-­ ¿ » °« ­=±¼± ÜÛÓò

ÐßÎÌ×ÜÑ ¤¤¤ ÎßÝØßÜÑ

Ú±¬±­æ Ý¿³·´¿ Ó±®»·®¿ñßßÒ

Ò·²¸± ¬«½¿²±

Ñ°±­·9=±

³· »²»à®¿½ò½±³ò¾®

Ñ­ ¬«½¿²±­ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ± ¼·®»¬-®·± ¼» Ý¿³°·²¿­°®±³±ª»®¿³ ±²¬»³ «³ ½»²?®·± ¼» �°¿¦ » ¿³±®�¼«®¿²¬» ¿ »´»·9=± ¼¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ò Ûª·¬¿®¿³ º¿´¿®²±­ »³¾¿¬»­ ·²¬»®²±­ » ¼·­­»®¿³ ¯«» ª=± ½±²¬·²«¿® ¿¬®¿¾¿´¸¿® °¿®¿ ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ ´»¹»²¼¿ò Ó¿­ ¿ ½±·­¿²=± ¼»ª» °»®³¿²»½»® ¬=± ¸¿®³,²·½¿ò Ñ °»¼·¼± ¼»·³°«¹²¿9=± ¼± °´»·¬± ½±²¬·²«¿ » ª¿· °¿®¿® ¸±¶» ²¿­³=±­ ¼¿ ¼·®»9=± »­¬¿¼«¿´ò λ­¬¿ ­¿¾»® ¿¹±®¿ ¯«»³ ¬»®?³¿·­ º±®9¿­ ²»­¬¿ ¯«»¼¿ ¼» ¾®¿9±­ò

Ñ­ ïí °»¬·­¬¿­ »¨°«´­±­ ¼±°¿®¬·¼± °»´± ¼·®»¬-®·± ¼»Ý¿³°·²¿­ »­°»®¿³ °¿®¿¸±¶» ± ¶«´¹¿³»²¬± ¼±®»½«®­± ·³°»¬®¿¼± ²¿»­º»®¿ »­¬¿¼«¿´ ¼¿ ´»¹»²¼¿òÑ­ ¼·®·¹»²¬»­ ¼± ÐÌ ­»»²½±²¬®¿³ »³ Í=± Ö±­7¼±­ Ý¿³°±­ °¿®¿ «³¿

®»«²·=± ·¬·²»®¿²¬» ¼±¼·®»¬-®·± » ±­ °®±½»­­±­¼±­ ½¿³°·²»·®±­ »­¬=± ²¿°¿«¬¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ½±³± ¿¼·­½«­­=± ¬»³ ·²3½·± @­ïç¸ô °±¼» ­»® ¯«» ²=± ¼6¬»³°± ¼» ¿²¿´·­¿® ±­°®±½»­­±­ » ± ½¿­± ­»¶¿²±ª¿³»²¬» ¿¼·¿¼±ò

Ü»­¿°®±°®·¿9=±Ñ ª»®»¿¼±® п«´± Ù¿´¬»ó

®·± øÐÍÞ÷ ¼·­­»ô ²¿ ­»­­=± ¼¿Ý>³¿®¿ ¼» Ý¿³°·²¿­ ²¿ &´ó¬·³¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿ô ¯«» ¿ Ö«­ó¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ½±²­·¼»®±« ¯«»²=± 7 ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿¿½±³°¿²¸¿® ± °®±½»­­± ¼»¼»­¿°®±°®·¿9=± ¼¿­ º¿³3 ·¿­°¿®¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± ß»®±ó°±®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ê·®¿ó½±°±­ò

Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»Ñ ¶«·¦ ¼¿ îv Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ô

Ê¿´¼»½· ¼±­ Í¿²¬±­ô ®»³»¬»«@ Ö«­¬·9¿ Û­¬¿¼«¿´ ¬®6­ ¿9+»­¼» ®»·²¬»¹®¿9=± ¼» °±­­» ·³ó°»¬®¿¼¿­ °»´¿ ½±²½»­­·±²?ó®·¿ ß»®±°±®¬±­ Þ®¿­· Ê·®¿½±ó°±­ � ¼«¿­ ¿9+»­ ­=± °¿®¿¼»­±½«°¿9=± ¼¿ Ý·¼¿¼» Í·²ó¹»® » «³¿ °¿®¿ ± Ö¿®¼·³ ݱ󴫳¾·¿ò ß ½±²½»­­·±²?®·¿¿½¿¬±« ¿ ¼»½·­=± » ²=± ª¿·®»½±®®»®ò

Û²¬»²¼·³»²¬±Ñ ¶«·¦ »²¬»²¼» ¯«»ô ½±ó

³± ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ 7 «³»²¬» °®·ª¿¼±ô ²=± ½±³°»¬»@ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¿²¿´·­¿® ±­°»¼·¼±­ ¼» ®»·²¬»¹®¿9=± ¼»°±­­»ò ß­ º¿³3´·¿­ ±½«°¿³?®»¿­ ¯«» »­¬=± ²¿ ®»¹·=± ¼»»¨°¿²­=± ¼± ¿»®±°±®¬±ò

ݱ³¿²¼± ¼± ÓÜÑ­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ÓÜô

°¿®¬·¼± ½®·¿¼± ²»­¬¿ ­»³¿ó²¿ ²¿ º«­=± »²¬®» ÐÐÍ »ÐÓÒô ª=± ¿¹±®¿ ­» ¼»¼·½¿® @®»»­¬®«¬«®¿9=± ¼±­ ¼·®»ó¬-®·±­ò Û³ Ý¿³°·²¿­ô ¿ ¬»²ó¼6²½·¿ 7 ¯«» ± ª»®»¿¼±® ß²ó

¼®7 ª±² Æ«¾»² ½±²¬·²«» ²¿°®»­·¼6²½·¿ò

ݱ®®»®·¿ß º±®³¿9=± ¼± ÓÜ ­»

¼»« @­ °®»­­¿­ ¼»ª·¼± @¿°®±ª¿9=± °»´± ݱ²¹®»­­±¼¿ ´»· ¯«» ³·²¿ ±­ ¼·®»·¬±­¼±­ °¿®¬·¼±­ ®»½7³ó½®·¿¼±­²± Þ®¿­·´ò Í»¹«²¼± ± °¿®´¿ó³»²¬¿®ô ½±³± ¸±«ª» ¿ ¿²¬»ó½·°¿9=± ¼± °®±½»­­± ¼» º«ó­=± °¿®¿ ¯«» ¿ ²±ª¿ ´»· ²=±­«º±½¿­­» ¿ ´»¹»²¼¿ô ±­ ·²¬»ó¹®¿²¬»­ ­- ¿¹±®¿ ª=± ½±³»ó9¿® ¿ ½±³°±® ±­ ¼·®»¬-®·±­ò

Ò=± ¿°»¬»½»«Ñ ª»®»¿¼±® ß´¾»®¬± ß´ª»­

¼¿ Ú±²­»½¿ô ± Ю±º»­­±® ß´ó¾»®¬± ø­»³ °¿®¬·¼±÷ô ²=± º·ó½±« ¬»²¬¿¼± ¿ ­» º·´·¿® ²±ÓÜò Ñ °¿®´¿³»²¬¿® °»¼·«²¿ Ö«­¬·9¿ ± ¿®¯«·ª¿³»²¬±¼¿ ¿9=± ¯«» ³±ª» ½±²¬®¿ ±ÜÛÓô ²¿ ¯«¿´ ¿´»¹¿ª¿ ¯«»«³¿ �°»®­»¹«·9=±� ­»®·¿ ±³±¬·ª± ¼» ­«¿ »¨°«´­=± ¼¿´»¹»²¼¿ ²± ¿²± °¿­­¿¼±ò

Ò±ª±­ ª±±­ß­­·³ ¯«» ± ¿®¯«·ª¿³»²ó

¬± º±® ¼»º»®·¼±ô Ю±º»­­±® ß´ó¾»®¬± ¼»ª»®? ¾«­½¿® ­«¿ º· ·¿ó9=± »³ ±«¬®¿ ´»¹»²¼¿ò ݱ³¿ ®»½»²¬» ³±¼·º·½¿9=± ²¿­®»¹®¿­ »´»·¬±®¿·­ °¿®¿ ²±ª±­°¿®¬·¼±­ô ± ª»®»¿¼±® ¼»ª»¿¾¿²¼±²¿® ¿ ·¼»·¿ ¼» ·²¬»ó¹®¿® ¿ ÎÛÜÛ ¼» Ó¿®·²¿ Í· ª¿» ­» ¾¿²¼»¿® °¿®¿ ± ÐÎ ¼±¼»°«¬¿¼± º»¼»®¿´ п­¬±® п«ó´± Ú®»·®»ò

Ñ ´3¼»® ¼± ÐÍÜÞ ²¿ Ý>³¿®¿ô ± ¼»°«¬¿¼± Ý¿®´±­Í¿³°¿·±ô ¼·­­» ¯«» ¿ ´»¹»²¼¿ ¼»ª»®? ®»½±®®»® ¿±Í«°®»³± Ì®·¾«²¿´ Ú»¼»®¿´ øÍÌÚ÷ ½±²¬®¿ ± °®±¶»¬± ¼» ´»·¯«» ½®·¿ ®»­¬®·9+»­ ¿ ²±ª±­ °¿®¬·¼±­ °±´3¬·½±­ô ½¿­± ¿°®±°±­¬¿ ­»¶¿ ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Í»²¿¼±ò Ñ ÐÔ ììéðñïî·³°»¼» ¿ ¬®¿²­º»®6²½·¿ ¼± ¬»³°± ¼» °®±°¿¹¿²¼¿»´»·¬±®¿´ ¼» ®?¼·± » ¬»´»ª·­=± » ¼±­ ®»½«®­±­ ¼± Ú«²¼±Ð¿®¬·¼?®·± ¼» °¿®´¿³»²¬¿®»­ ¯«» ³«¼¿³ ¼» ­·¹´¿¼«®¿²¬» ¿ ´»¹·­´¿¬«®¿ò Ò¿ ±°·²·=± ¼» Í¿³°¿·±ô ¿°®±°±­¬¿ 7 ¿¾­«®¼¿ô °±·­ ·³°»¼» ¿ ½®·¿9=± ¼» ´»¹»²¼¿­òп®¿ ± ¬«½¿²±ô ¿ ¾¿­» ¿´·¿¼¿ ¿± д¿²¿´¬± ¬»³» ¿ ¼·­°«¬¿¼» îðïìò

Ó×ÔÛÒÛÓÑÎÛÌÑ

Ý7´·¿ Ô»=±ô ®»»´»·¬¿ °®»­·¼»²¬»ô @ ³»­¿ ½±³ ´·¼»®¿²9¿­ ¼± ÐÍÜÞæ ¼»°«¬¿¼¿ º±· ¿°´¿«¼·¼¿ »³ »ª»²¬± ¯«» ²=± ½±²¬±« ½±³ ±­ ¼»­½±²¬»²¬»­

Ê»®»¿¼±®»­ Þ»®²¿®¼»´´·ô Ê»®³»´¸± » Ý·®·´± ²¿ ½±²ª»²9=±æ ¾¿²½¿¼¿ »³ °»­±ô ¿°»­¿® ¼¿ ¿«­6²½·¿ ¼» Ñ®­·

Ü»°«¬¿¼¿ °®»¹¿«²·=± ·²¬»®²¿ »½´·³¿ ¼» °¿¦

ßê ÝÑÎÎÛ×Ñ ÐÑÐËÔßÎ Ý×ÜßÜÛÍÝ¿³°·²¿­ô ­»¨¬¿óº»·®¿ô ïç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí

Ó¿®·¿ Ì»®»­¿ ݱ­¬¿

Üß ßÙVÒÝ×ß ßÒØßÒÙËÛÎß

¬»®»­¿à®¿½ò½±³ò¾®

ß Ý±³°¿²¸·¿ ß³¾·»²¬¿´ ¼±Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´± øÝ»¬»­¾÷»³·¬·« °¿®»½»® º¿ª±®?ª»´ ¿±°®±¶»¬± ¼» »¨¬»²­=± ¼± ß²»´Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ò Ñ°¿®»½»® ¿¾®» ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿°®·³»·®¿ ¼¿­ ´·½»²9¿­ ¿³¾·»²ó¬¿·­ ²»½»­­?®·¿­ @ ´·¹¿9=± ¼¿­®±¼±ª·¿­ ß²¸¿²¹«»®¿ » Þ¿²ó¼»·®¿²¬»­ò ß Ý»¬»­¾ º¿¦ «³¿ ­7ó®·» ¼» »¨·¹6²½·¿­ô ¯«» ­»®=± ª±ó¬¿¼¿­ ²¿ °®-¨·³¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿°»´± ݱ²­»´¸± Û­¬¿¼«¿´ ¼»Ó»·± ß³¾·»²¬» øݱ²­»³¿÷ò

Í» ± ®»´¿¬-®·± º±® ¿°®±ª¿¼±ô ¿¿¹6²½·¿ »³·¬·®? ¿ ´·½»²9¿ °®7óª·¿ øÔÐ÷ô ¯«» ¿¬»­¬¿ ¿ ª·¿¾· ·¼¿ó¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼± »³°®»»²¼·ó³»²¬±ò п®¿ °±¼»® ·²·½·¿® ¿±¾®¿ô ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ ¬»®?¯«» ±¾¬»® ¿·²¼¿ ¿ ´·½»²9¿ ¼»·²­¬¿´¿9=± øÔ×÷ » ²=± ¸? °®¿¦±°¿®¿ ·­­±ò

ß ½±²½»­­·±²?®·¿ ·²º±®³±«±²¬»³ ¯«» »­¬? ½±³ ¬«¼±°®±²¬± °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ »¨¬»²ó­=± ¼± ¿²»´ ª·?®·±ô ³¿­ ¯«» ¼»ó°»²¼» ¼¿ »³·­­=± ¼¿­ ¼«¿­ ·ó

½»²9¿­ ²»½»­­?®·¿­ò Í¿·²¼± ¿ÔÐ »³ ³¿·±ô ½±³± °®»ª·­¬±ô ¿½±²½»­­·±²?®·¿ ¼·­­» ¯«» ·®? ´»óª¿® ·³»¼·¿¬¿³»²¬» @ Ý»¬»­¾ ±¿¬»²¼·³»²¬± ¼¿­ ½±²¼·½·±²¿²ó¬»­ »¨·¹·¼¿­ °¿®¿ ·²·½·¿® ¿­±¾®¿­ò

ß ß¹6²½·¿ ¼» Ì®¿²­°±®¬»­¼± Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´± ø߮󬻭°÷ô ¯«» ª¿· ¹»®»²½·¿® » º·­½¿ó·¦¿® ¿ ±¾®¿ô ·²º±®³±« ±²¬»³ô

»³ ²±¬¿ô ¯«» ­» ± ݱ²­»³¿²=± °»¼·® ²»²¸«³¿ ½±³°´»ó³»²¬¿9=± ¿± Û­¬«¼± ¼» ׳󰿽¬± ß³¾·»²¬¿´ øÛ×ß÷ô ¿ ´·½»²ó9¿ ¼» ·²­¬¿´¿9=± ¼± »³°®»»²ó¼·³»²¬± ¼»ª» ­»® »³·¬·¼¿ »³³¿·±ô ½±³ ·²3½·± ·³»¼·¿¬± ¼¿­±¾®¿­ °»´¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ Î±ó¬¿ ¼¿­ Þ¿²¼»·®¿­ò ß Ý»¬»­¾ô ²±»²¬¿²¬±ô ·²º±®³±« ¯«» »³³¿·± ­¿·®? ¿ ·½»²9¿ °®7ª·¿ò Ѭ»³°± ­»®? ³«·¬± °»¯«»²± °¿ó®¿ ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ ½«³°®·® ¬±ó¼¿­ ¿­ »¨·¹6²½·¿­ô °´»·¬»¿® ¿ ·ó½»²9¿ ¼» ·²­¬¿´¿9=± » ±¾¬»® ¿¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ ½±³»9¿® ¿­±¾®¿­ò ß ¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ ± ·²3ó½·± ¼¿­ ±¾®¿­ ²± ß»®±°±®¬± ײ󬻮²¿½·±²¿´ ¼» Ê·®¿½±°±­ô °±®»¨»³°´±ô ¼»³±®±« ïè ³»­»­°¿®¿ ­¿·®ô ¼»°±·­ ¼¿ »³·­­=±¼¿ ·½»²9¿ °®7ª·¿ò

Í»¹«²¼± ± Û­¬«¼± ¼» ׳󰿽¬± ß³¾·»²¬¿´ » ± λ´¿¬-®·±¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ øÛ×ßóηó³¿÷ô ± ·²ª»­¬·³»²¬± ²± ¬®»½¸±»²¬®» ß²¸¿²¹«»®¿ » Þ¿²¼»·ó®¿²¬»­ ­»®? ¼» Îü ïïïôè ³·ó´ +»­ °¿®¿ ·³°´¿²¬¿® ³¿·­ çô꯫·´,³»¬®±­ ¼± ¿²» ô ·¹¿²¼± ¿Î±¼±ª·¿ ß²¸¿²¹«»®¿ @ Þ¿²¼»·ó®¿²¬»­ò ß ½±²½»­­·±²?®·¿ °®±ó°+» ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ ½±³°»²­¿ó9=± ¿³¾·»²¬¿´ °®»ª·­¬¿ »³ ´»·øðôëû ¼± ª¿´±® ¼¿ ±¾®¿÷ ­»¶¿¿° ·½¿¼± »³ °´¿²±­ ¼» ³¿²»ó¶± ¼¿ Ú´±®»­¬¿ Û­¬¿¼«¿´ Í»®®¿Ü�_¹«¿ô »³ Ý¿³°·²¿­ô » ¼±Ð¿®¯«» Û­¬¿¼«¿´ ¼» ß­­»­­±®·¿

¼¿ λº±®³¿ ß¹®?®·¿ øßÎß÷ ¼»Ê¿´·²¸±­ò ß Ý»¬»­¾ °±²¼»®±«ô²± »²¬¿²¬±ô ¯«» ¿ ¼»½·­=± ¼»±²¼» ¿°´·½¿® ±­ ®»½«®­±­ ½±³ó°»¬» @ Ý>³¿®¿ ¼» ݱ³°»²­¿ó9=± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û­¬¿¼«¿´ ¼»Ó»·± ß³¾·»²¬»ò

п®¿ ½±³°»²­¿® ¼¿²±­ ¿³ó¾·»²¬¿·­ô ¿ »³°®»­¿ ­«¹»®»ô ²±Û×ßóη³¿ô ¿ ®»­¬¿«®¿9=± ¿³ó¾·»²¬¿´ ¼» ?®»¿­ ¼»¹®¿¼¿¼¿­òÑ­ °®±¶»¬±­ ¼» ®»­¬¿«®¿9=± ¬»ó®=± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ± »²®·¯«»½·ó³»²¬± ¼» º®¿¹³»²¬±­ º´±®»­ó¬¿·­ ½±³ ¾¿·¨¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼»»­°7½·»­ô ¾»³ ½±³± ¿ º±®³¿ó9=± ¼» ½±®®»¼±®»­ »½±´-¹·½±­¼± »³°®»»²¼·³»²¬±ô ·²½±®°±ó

®¿²¼± ·²½´«­·ª» ± º®¿¹³»²¬±º´±®»­¬¿´ ¼¿ ßÎß ¼» Ê¿´·²¸±­ô´±½¿ ·¦¿¼± ¿ ½»®½¿ ¼» ðôê µ³¼± ­3¬·± ¼¿­ ±¾®¿­ô » ¿ ?®»¿ ½·ó·¿® ¼± η± Ý¿°·ª¿®·ô ·³°±®¬¿²ó

¬» ½±®®»¼±® »½±´-¹·½±òß °®»ª·­=± ¼» ½±²½´«­=± ¼¿

±¾®¿ô ­»¹«²¼± ¿ ß®¬»­°ô 7 ¼»îì ³»­»­ò ߬«¿´³»²¬»ô ¿ α¼±óª·¿ Ö±­7 α¾»®¬± Ó¿¹¿´¸=»­Ì»· »·®¿ øÍÐóèí÷ ¬»³ ïî ¯«·´,󳻬®±­ ¼» »¨¬»²­=±ô ¬»²¼± ·²3ó½·± ²¿ α¼±ª·¿ ܱ³ л¼®±øÍÐóêë÷ » º·³ ²¿ α¼±ª·¿ß²¸¿²¹«»®¿ øÍÐóííð÷ò Ñ °®±ó´±²¹¿³»²¬± ·®? ¿¬7 ± ¯«· ,³»ó¬®± ïïèôîô ²± »²¬®±²½¿³»²¬±½±³ ¿ α¼±ª·¿ ¼±­ Þ¿²¼»·®¿²ó

¬»­ò Û­¬·³¿ó­» ¯«» èôî ³·´ ª»3󽫴±­ ½·®½«´¿®=± ¼·¿®·¿³»²¬»²± ²±ª± ¬®»½¸±ò Ñ °®±¶»¬± °®»óª6 ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ¼«¿­ º¿·ó¨¿­ °±® ­»²¬·¼±ô ­»¬» ª·¿¼«¬±­ô¼«¿­ °¿­­¿¹»²­ ·²º»®·±®»­ »¼«¿­ °±²¬»­ ­±¾®» ± η± Ý¿°·óª¿®·ò

Ñ­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ ­±³¿®=±Îü éìôï ³·´¸+»­ ª·¿¾·´·¦¿¼±­°»´± Ю±¹®¿³¿ ¼» ݱ²½»­­+»­Î±¼±ª·?®·¿­ ¼± ¹±ª»®²± ¼± ۭ󬿼±ò Ñ ¿²»´ ª·?®·± ­»®? ½±³ó°´»¬¿¼± ½±³ ± ¬®»½¸± ¼» ¯«¿ó¬®± ¯«·´,³»¬®±­ »²¬®» ¿­ ®±¼±óª·¿­ ¼±­ Þ¿²¼»·®¿²¬»­ » ¿ ӷ󹫻´ Ó»´ ¿¼± Ý¿³°±­ô »³ º¿ó­» ¼» ´·½»²½·¿³»²¬±ò

ߪ¿´·¿9=± ¿¾®» ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿ °®·³»·®¿ ¼¿­ ´·½»²9¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ °®±´±²¹¿³»²¬±

Ю»º»·¬± ¯«»®¿´¬»®¿® ±¬®¿9¿¼± º·²¿´¼¿ ®±¼±ª·¿

ß²»´ ª·?®·± ®»½»¾» °¿®»½»® º¿ª±®?ª»´Ü±³·²·¯«» ̱®¯«¿¬±ñïì²±ªîðïîñßßÒ

ß °®·³»·®¿ »¬¿°¿ ¼¿ »¨¬»²­=±¼± ß²»´ Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·ó¨»·®¿ »²¬®» ¿­ ®±¼±ª·¿­ ß²¸¿²ó¹«»®¿ » Þ¿²¼»·®¿²¬»­ ²=± ¬»®?°®±¾´»³¿­ »³ ®»´¿9=± ¿± ¬®¿ó9¿¼±ô ³¿­ ¿ ­»¹«²¼¿ô ¯«» ª¿·´»ª¿® ¿ »­¬®¿¼¿ ¼¿ Þ¿²¼»·®¿²ó¬»­ ¿¬7 ¿ ®±¼±ª·¿ Ó·¹«»´ ӻ󴸿¼±ô °±¼»®? ­» ¬®¿²­º±®³¿®»³ «³¿ ¼·­°«¬¿ ¶«®3¼·½¿ »²ó¬®» Ю»º»·¬«®¿ » Û­¬¿¼±ò Ñ °®»óº»·¬± Ö±²¿­ ܱ²·¦»¬¬» øÐÍÞ÷¯«»® ®»¬±³¿® ¿­ ²»¹±½·¿9+»­°¿®¿ ¿´¬»®¿® ± ¬®¿9¿¼± ²¿ ½¸»ó¹¿¼¿ ¿± ß»®±°±®¬± ײ¬»®²¿½·±ó²¿´ ¼» Ê·®¿½±°±­ò

Ñ °®±¶»¬± ¯«» ª»³ ­»²¼±½±³¿²¼¿¼± °»´¿ ½±²½»­­·±²?ó®·¿ ન ¼¿­ Þ¿²¼»·®¿­ô ´»ª¿ ±¿²»´ ¿¬7 ¿ ³»¬¿¼» ¼¿ α¼±ª·¿Ó·¹«»´ Ó»´¸¿¼±ô ± ¯«» ²¿±°·²·=± ¼±­ ¬7½²·½±­ ¼¿ Ю»º»·ó¬«®¿ô ¶±¹¿®? «³ ¬®?º»¹± ³«·¬±¹®¿²¼» »³ «³¿ »­¬®¿¼¿ ¯«»ô³»­³± ¯«» ª»²¸¿ ¿ ­»® ¼«° ·ó½¿¼¿ô ·®? ¹»®¿® ­7®·±­ °®±¾´»ó³¿­ ¼» ¬®¿ª»­­·¿ °¿®¿ ³±®¿¼±ó®»­ ¼± Ö¿®¼·³ Ý¿³°± Þ»´± »×¬¿¹«¿9«ô ¿± ´¿¼± ¼¿ ª·¿ò

ß Ð®»º»·¬«®¿ ¯«»® ¯«» ±¿²»´ ¬»®³·²» ²¿ α¼±ª·¿ Í¿²ó¬±­ Ü«³±²¬ô ¼»²¬®± ¼¿ ?®»¿¿»®±°±®¬«?®·¿ò п®¿ ½¸»¹¿® ¿»­­» °±²¬±ô ¸¿ª»®·¿ ²»½»­­·¼¿ó¼» ¼» ¿³°´·¿® ± ¬®¿9¿¼± »³½»®½¿ ¼» ì ¯«·´,³»¬®±­ô ¿´7³¼¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ª·¿¼«¬±²¿ Ó»´¸¿¼± » ¬¿³¾7³ ²¿Í¿²¬±­ Ü«³±²¬ò øÓÌÝñßßÒ÷

ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ¤¤¤ ÛÍÌÎßÜß

Ì®»½¸± ¼± ß²»´ Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ô ¯«» ´·¹¿ ¿ α¼±ª·¿ Üò л¼®± × @ ª·¿ ß²¸¿²¹«»®¿æ »¨¬»²­=±

Ý»¬»­¾ º»¦ ­7®·» ¼»»¨·¹6²½·¿­ ¯«» ­»®=±ª±¬¿¼¿­ ¯«¿®¬¿óº»·®¿

Ý×ÜßÜÛÍ ÝÑÎÎÛ×Ñ ÐÑÐËÔßÎ ßéÝ¿³°·²¿­ô ­»¨¬¿óº»·®¿ô ïç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí