VIVALDI

Sarah ChangM sica interpretada por

Texto de

Emilio UrberuagaIlustra es de

Música interpretada porSarah Chang

Texto deJosé Antonio Abad Varela

Ilustrações deEmilio Urberuaga

ASQUATROESTAÇÕES

VIVALDI

e

A PRIMAVERA

f

Concerto n.º 1 para violino em Mi Maior, Op. 8

4

9A primavera despertava. O esquilo vermelho tinha passado quase todo o invernoabrigado na toca, aconchegado aos seus irmãos para aguentar o frio.Os céus cinzentos e as chuvas copiosas tinham feito daquele invernouma estação muito inóspita. Mas, por fim, o céu lá clareava e permitia desfrutardos raios de um tímido sol.

Os tenros rebentos das árvores e as amendoeiras e as cerejeiras em floranunciavam a nova estação. Chegava a primavera com o seu vestido de flores e,com a sua varinha mágica, ia despertando as plantas do seu sono invernal,enchendo o ambiente de cantos, luz e cor.

O esquilo estava encantado. Correu de um lado para o outro pela erva fofa,trepou às árvores esfregando-se nos novos ramos e, no ponto mais alto,chamou os restantes esquilos:– Saiam, rápido, já chegou a primavera.

O DESPERTAR DA PRIMAVERA

1. Allegro [00'00'' até 00'28'']

A PRIMAVERA

6

O esquilo estava louco de alegria ao ver as plantas e as árvores a florir de novo.Foi a correr ter com o seu velho amigo cavalo, que pastava entre os arbustos;saltou-lhe para a garupa e percorreu-a, nervoso. Depois escorregoupela cauda do amigo até ao chão. O cavalo reconheceu o esquilo de imediato,cumprimentou-o acenando com a cabeça e relinchou de satisfação.

De repente, o esquilo deteve-se, apoiou-se nas patas traseiras, e esticou-se todoaté à ponta das orelhas. Uma nova melodia soava pelo bosque.Os chilreios e gorjeios dos pássaros celebravam o aparecimento do sol.

O CANTO DOS PÁSSAROS

1. Allegro [00'29'' até 01'11'']

A PRIMAVERA

ef

ef

© do texto: José Antonio Abad Varela, 2012

© das ilustrações: Emilio Urberuaga, 2012

© 2012 Kalandraka Editora / Publicado em Portugal sob a licença da EMI MUSIC SPAIN, S.A.

Ⓟ das gravações originais EMI MUSIC SPAIN, S.A.

© da tradução portuguesa: Pia Mastrangelo e Tiago Cassola, 2012

© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2012

Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 564450-023 Matosinhos. PortugalTelefone: (00351) 22 9375718

editora@kalandraka.ptwww.kalandraka.pt

Impresso em Gráficas AnduriñaPrimeira edição: março, 2012

ISBN: 978-989-8205-75-9DL: 339025/12

Reservados todos os direitos

(Esta tradução foi feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)