XIDomingodoTempoComum 17Junho/June–24Junho/June,2018

✞ ContasdaIgrejadomêsdeMaiode2018:

Entradas:$22,888.00Despesas:$29,575.02

✞ MortagedanossaIgreja: Principal:$669,445.03

MonthlyPayment(pagamentomensal)$5,779.88

Agradecemosagenerosidadedetodos.QueaNossaSenhoradeFátimavosconcedamuitasaúdepazeamor.

Hojetemos:SopaeFrangoc/BatataeLegumes

PróximoDomingo:SopaeFrangoc/ArrozeLegumes

PratodoDia

Colectasetc06/10/2018Colectas$1,609.00Batizados$500.00Velasvotivas $88.00Donativos$0.00MissaemMountVernon$205.00SantoAntónioMountVernon$86.00SantoAntónioYonkers$232.00SagradaFamília$80.00VendadeComida(Lucros)$218.00___________________________Total$3,018.00

COLECTASEDONATIVOSPARAANOSSAIGREJA

Cozinha06/10/2018

Entradas$338.00Despesas $120.00Lucros $218.00✽ Agradecemosatodasaspessoasquetêmcontribuído,trabalhamecolaboramcomasnossasFestaseCozinha.✽ AgradecemosaoSr.JoãoCrisóstomopelaofertade$1,000.00paraoconvívionamissaporAristidesdeSousaMendes.

Desejoatodosumaboasemanacheiadepaz,saúdeeamordeDeus!Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.-Pastor

XIDomingodoTempoComum17Junho/June–24Junho/June,2018

✞ OfertaparaFlores,Hóstias,ÓleoeMissaletes:Ocalendárioestáabertoparaaspessoasinteressadasemoferecerflores,hóstiaseóleoparaanossaigreja.Paraoefeitocontactar:Sra.MariaLeitão(914)9632645,Sra.OdíliaMateus(347)2815811ecasalMachado(914)9653083.ParaosMissaletesSra.HelenaCardoso(914)2940457.

✞ Comunhãoemcasaparaosdoenteseidosos:AspessoasquetiveremdoentesouidososemcasaenecessitamaSantacomunhãodevemcontactarasacristiaouosMinistrosExtraordinários.✞ MissasduranteoVerão:Apartirdodia3deJunhoatéaodia2deSetembro(inclusive),amissaaosDomingosseráàs10:00AM✞ MissadeAçãodeGraçasPorAristidesDeSousaMendes,NaNossaIgreja:Éhoje,dia17deJunho,Domingo,às10:00AM.AmissaserápresididaporSuaExcisa.ReverendíssimaD.BernarditoAuzaNúncioApostólicoeObservadorPermanentedeSuaSantidadeOPapajuntodasNaçõesUnidas.

✞ DiadePortugalemOssining:Éhojedia16deJunho,Sábado,comamissaàs5:00PM.NoMarketSquareemOsssining

ComoajudaraNossaigreja• Participandonasmissas.• ComprandocomidaaosDomingos• Participandonasfestasqueanossaigreja

organiza• Tambémpoderáparticiparatravesdocartãode

crédito,debito,contasdechequesoupoupanças,contactando:www.parishpay.comouchamandoparaonumero1(866)parish1(7274741).

HowtohelpourChurch• ParticipatingintheMasses.• BuyingfoodonSundaysyoucanenjoy

portuguesecuisine.• Participatinginthefestivitiesandpaties

thatourChurchorganizes.• Youcanalsohelpbyusingyourcreditcard,

debit,chekingaccount,savingaccountbycontactingwww.parishpay.comorcallingthenumber1-(866)Parish1(7244741)

1

2

No dia 16 de Maio, durante o almoço em casa do Cardeal Dolan, Arcebispo de NY, por ocasião da celebração dos meus 25 anos de sacerdócio.

Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima (Our Lady of Fátima Portuguese Roman Catholic Church)

355 South Broadway -- Yonkers NY 10705

Tel,(914) 423 - 9688 -- Fax: (914) 423 - 8271 http://www.fatima-port-church.com

Facebook page Our Lady of Fatima Church fan Club

Rev. Osvaldo Franklin, J.C.D. Pastor / Pároco

(914) 200 - 5112 – (914) 216 - 3585 osvaldofrank93@optimum.net

BusinessManagerWilliamFarren

MissãodaNossaIgrejaPortuguesadeNossaSenhora

deFátima

"Alegrai-vossemprenoSenhor"(FL4,4-5)Nós,aIgrejaPortuguesadeNossaSenhoradeFátima,somosumaComunidadefamília,unidacomoumsócorpoeservindoasnecessidadesdaspessoasquefalamPortuguêsnaArquidiocesedeNovaYork.Criamosumambienteacolhedor,atravésdaoraçãoedossacramentos,catequese,evangelização,ecaridade.Indoaoencontrodasnecessidadesespirituaisesociaisdetodos,comoumcompromissodeviverograndemandamentodeNossoSenhorJesusCristo:deamaraDeuseaonossopróximo,sobaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Todossãobem-vindos.A nossaIgrejaéfrutomaravilhosodoesforçoegenerosidadedetodasasfamíliasdanossacomunidadeepessoasdeboavontade,quededicamtotalmenteoseutempoetrabalho,comoumverdadeirotestemunhodeféeamor.Étambémumaherançaparaasgeraçõesfuturas.EsteéumtrabalhoquevaimarcarparasempreahistóriadanossacomunidadeedanossaigrejanaarquidiocesedeNovaYork.QueremosagradecerelouvaresteesforçodetodosparaarealizaçãodestaObra,cujametafoialcançadaduranteestesanoscommuitosacrifícioededicaçãoportodasaspessoasdacomunidade:sacerdotes,especialmenteomeupredecessordefelizmemoria,ReverendoSr.PadreFranciscodosSantosJorge,leigos,pessoasindividuais,empresaseoutrasinstituições.Sinto-meverdadeiramentefelizdefazerpartedestahistória.DuranteestesanosqueoSenhormeconcedeu,soutestemunhadacolaboração,generosidade,inteligência,dedicação,carinhoeamorquetodostêmmanifestadoamimeanossaigrejaportuguesadeNossaSenhoradeFátima.QueNossoSenhorJesusCristo,derrameasuagraçasobretodosvós,emfavordestagrandeobra.Paratodososquejápartiramdestemundo,implorodeDeusPaiodescansoeternonocéuaoladodeNossaSenhoradeFátimaedetodosossantosesantasdeDeus.Queiramaceitaracertezadasminhasorações.ParatodosvóseparaasvossasrespetivasfamíliasimploroasmaioresbênçãosdeDeuseaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Vossodedicado,emCristo,oBomPastor.Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor

TheMissionofourLadyofFátimaPortugueseChurch“ R e j o i c e a l w a y s i n t h e L o r d “ ( F L 4 , 4 - 5 ) W e theRomanCatholicPortugueseParishofOurLadyofFátima,areaCommunityFamilyworshippingasonebodyandservingtheneedofthepeoplewhospeakPortugueseintheArchdioceseofNewYork.Inawelcomingenvironment,throughprayerandsacraments,education,evangelization,andcharity,weministertothespiritualandsocialneedsofallinourcommitmenttolivingJesusChrist’sgreatcommandment:loveofGodandloveofneighbor,underprotectionofOurLadyofFátima.E verybodyiswelcome.OurChurchisthewonderfulfruitoftheeffortandgenerosityofallfamiliesofourcommunityandpeopleofgoodwill,whohavefullydedicatedtheirtimeandlabors,thatistosay,itisthegreatesttestamentoffaithandtheloveofthisworkwhichwillcontinuetomarkthehistoryofourcommunityandourchurchintheArchdioceseofNewYork.Let’spraiseallfortheaccomplishmentachievedduringtheseyearswhichsacrificeanddedicationbyallpeople,especiallymypredecessorthebelovedReverendFatherFranciscodosSantosJorge,theotherdedicatedpriestsandlaypeople,allthefamiliesofourcommunity,enterprisesandotherinstitutions.I feeltrulyfortunatebeingpartofthishistory.DuringtheseyearswhichtheLordgrantedme,Ihavecometoappreciatewithgratitudeyourcollaboration,generosity,intelligence,dedication,kindnessandloveexpressedtomeandourchurch,theOurLadyofFátimaPortugueseRomanCatholicChurch.MayourLordJesusChrist,shedhisgraceuponallofyoudoinfavorofthisgreatwork.Toallwhohavebeencalledtohim,IprayforeternalrestinHeavenwithOurLadyofFatimaandofalltheSaints.I implorethegreatestblessingsforall,andmayOurLadyofFátimaprotectandhelpyouandyourrespectivefamilies.Yourdedicated,inChristtheGoodShepherd.Rev.Fr.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor

Trustees:ZitaPassarinho(914)924-2481eElisabeteCruz(914)837-1409