Post on 08-Oct-2018
a realização de um filme a partir de uma
obra literária é um exercício de tradução
LINGUAGEM
VERBAL
Descrição do processo de realização de filme de curta-metragem
baseado no conto de Augusto Cesar Proença:
“Nessa poeira não vem mais o seu pai”
A Poeirauma adaptação literária
LINGUAGEM
CINEMATOGRÁFICA
A Poeirauma adaptação literária
O Processo de Realização Cinematográfica
idéia filme
Linguagem
VerbalLinguagem
Cinematográfica
Argumento
literário
Roteiro Roteiro
TécnicoStory
Board
(Imagem)
Planejamento
de ProduçãoSinopse
Decupagem
Filmagem,
Montagem e
Finalização
Estrutura
Narrativa
Estrutura
Narrativa
Análise
Síntese
T r a d u ç ã o
Conto
A Poeirauma adaptação literária
O conto: “Nessa Poeira não vem mais o seu pai”
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Cinematográfico: A Poeira – Cena 01
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Cinematográfico: A Poeira – Cena 02
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Técnico : A Poeira – Cena 01 – planos 0 a 3
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Técnico : A Poeira – Cena 01 – planos 4 a 9
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Técnico : A Poeira – Story Board – planos 0 a 2
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Técnico : A Poeira – Story Board – planos 0 a 2
A Poeirauma adaptação literária
Roteiro Técnico : A Poeira – Story Board – planos 0 a 2
A Poeirauma adaptação literária
Pesquisa de Campo: Estudo de Locações - Fotos
A Poeirauma adaptação literária
Pesquisa de Campo: Estudo de Locações – Plantas Baixas
A Poeirauma adaptação literária
Planejamento de Produção: Plantas Baixas
A Poeirauma adaptação literária
Planejamento de Produção: Cronograma
A Poeirauma adaptação literária
Filmagens: Equipe Técnica e Planos Obtidos
A Poeirauma adaptação literária
Montagem: recuperação da estrutra narrativa
FILMAGENS
7 DIAS
LÓGICA
ECONÔMICA
MONTAGEM
4 MESES
LÓGICA
NARRATIVA
a estrutura narrativa foi analisada em
função das necessidades econômicas
da produção audiovisual
a estrutura narrativa foi
recuperada somente no
processo de montagem
Continue clicando para voltar para
Linguagem Cinematográfica