Dicionário de Sobrenomes e Patronímicos

Post on 20-Nov-2014

68 views 1 download

description

correspondências entre nomes de famílias em várias línguas

Transcript of Dicionário de Sobrenomes e Patronímicos

'Cód'origem 'Ori 'Categor'Português 'Inglês 'Espanho'Francês'Italiano 'Romeno1 'natureza'Silva, da '(jungle) Atwood2 'natureza'Matos, de; Mata, da'Woods 'Matos 'Bois, Dubois3 'cor 'Negrão 'Black 'Negro 'Moreau, 'Nero, Neri4 'cor 'Ruço, Ruivo 'Red, Ree'Rojo 'Roux, Le 'Rosso, Rossi5 'natureza'Ribeiro, Rego 'Brooks6 'objeto '(calças curtas) 'Curtis, 'Pantalón7 'filho de 'Joanes 'Johnson, Jones 'Giovanell'Ionescu8 'filho de 'Diegues 'Jackson, 'Diéguez9 'filho de 'Guedes 'Wilson, Williamson'De Guy 'Guidi

10 'pessoal '(caçula) 'Nelson, Newsen, Nilson, Newman11 'construç 'Vilanova 'Newton, Nilton 'Villeneuv'Villenovi12 'filho de 'Álvares 'Álvarez13 'filho de 'Antunes 'Anthony 'Antúnez 'Antonion'Antonescu14 'filho de 'Bentes 'Benedict'Benítez 'Benedetti15 'filho de 'Dias 'Díaz16 'filho de 'Domingues 'Sunday 'Domínguez 'Domenichi17 'filho de 'Henriques 'Harris, 'Enríquez18 'filho de 'Esteves 'Stevens 'Estévez 'Stefani 'Stefanescu19 'filho de 'Fernandes 'Ferdinan'Fernández, Herná 'Ferdinandi20 'filho de 'Garcês 'Garcez21 'filho de 'Gomes 'Gómez22 'filho de 'Gonçalves 'González23 'filho de 'Guterres 'Walters 'Gutiérre 'Gauthier24 'filho de 'Lopes 'Wolfson 'López25 'filho de 'Marques 'Markson 'Márquez 'Marconi, Marchi, di Marco26 'filho de 'Martins 'Martin, 'Martínez 'Martin 'Martini, di Martino27 'filho de 'Mendes 'Mendels 'Menéndez28 'filho de 'Munhoz 'Muñoz29 'filho de 'Nunes 'Núñez30 'filho de 'Pais 'Páez 'Pelaggi31 'filho de 'Pires, Peres 'Peterson'Pérez 'Pieri32 'filho de 'Rodrigues 'Roderick'Rodríguez33 'filho de 'Ruiz 'Ruiz 'Ruigi34 'filho de 'Sanches 'Sánchez35 'filho de 'Soares 'Suárez36 'filho de 'Vasques 'Vásquez37 'filho de 'Velasques 'Velásquez38 'animal 'Lobo, Lobato 'Wolf 'Lobo 'Loup 'Lupo 'Lupescu39 'animal 'Coelho '(rabbit) 'conejo40 'animal 'Peixe 'Fish 'pez41 'evento 'Guerra 'Warr 'Guerra42 'animal 'Passarinho 'Bird 'Ortega43 'ocupaçã 'Peixoto (pescador) 'Fisher '(pescado'Pecheur 'Pescattore44 'ocupaçã 'Ferreira, Ferraz 'Smith 'Herrera 'Lefebvre'Ferrari45 'ocupaçã '(lenhador) 'Lumber 'Bûcheron46 'ocupaçã '(moleiro) 'Miller 'Molina47 'ocupaçã 'Serrador (carpinteir'Carpent 'Serrador 'Charpent'Carpentiere48 'ocupaçã '(alfaiate) 'Taylor 'Zastre 'Tailleur 'Sarto49 'ocupaçã '(cozinheiro) 'Cook 'cocinero '(cuisinie 'Cuoca50 'ocupaçã 'Guerreiro '(warrior) 'Guerrero'Guerrier 'Guerriero51 'C 'toponími'Londres 'London 'Londres52 'ocupaçã '(padeiro) 'Baker 'Panader 'Fournier 'Fornaio53 'ocupaçã '(arqueiro) 'Archer

54 'ocupaçã '(curtidor) 'Tanner55 'ocupaçã '(sapateiro) 'Shoemak'Zapatero'Cordonni'Calzolaio56 'C 'gentílico 'Escócia 'Scott 'Scotto57 'natureza'Monte, do; Mota 'Hill 'Monte 'Dumont 'Montana58 'naturez 'Rios 'Rivers 'Ríos59 'natureza'Costa, da 'Shore, B 'Costa 'Côté60 'natureza'Ilha 'Island 'Isla 'Isola61 'G 'toponími'(Windsor?) 'Windsor62 'filho de 'Ricardes 'Richards, Richardson63 'filho de 'Andrade 'Anderso 'Andrés 'Andreaz 'Andrescu64 'pessoal '(cabeça feia) 'Kennedy 'Testabruta65 'pessoal 'Belo 'Finn 'Bello, H 'LeBeau 'Bello66 'cor 'Branco 'White, B 'Blanco 'Blanc, L 'Bianchi67 'natureza'Grão 'Bean68 'natureza'(pedra viva) 'Livingstone69 'natureza'Rocha, da 'Rock 'Roche70 'natureza'Pedreira 'Stone, Pitt71 'natureza'Barros, de; Barroso 'Clay72 'fé 'Santos, dos 'Saints 'Santos, de los73 'S 'gentílico 'Moura 'Moore 'Moro74 'animal 'Raposo 'Fox 'zorro 'Volpi75 'construç 'Castelo 'Castle 'Chateau76 'construç 'Fortes 'Ford 'Vlach77 'construç 'Pontes 'Bridges 'Puentes78 'construç 'Fontes 'Springs 'Fontaine,'Fontana79 'construç 'Campos 'Fields 'Deschamps80 'construç 'Igreja 'Church 'Iglesias 'église81 'G 'gentílico 'Sanz, Sães 'Saxon 'Sáenz, Sanz82 'cor '(laranja) 'Orange 'naranja 'Orange 'Arancio 'Oranj, Portocaliu83 'cor '(cinza) 'Grey 'Gris 'Gris 'Grigio 'Gri84 'cor '(verde) 'Green 'verde 'Vert85 'cor '(azul) 'Blue '(azul) '(bleu) 'Blu, Azz 'Albastru86 'cor '(violeta) '(purple) 'violeta87 'cor '(amarelo) '(yellow) 'amarillo 'Jaune 'Giallo88 'cor/flor 'Lírio (lilás) 'Lily, lilac 'lilás89 'cor/flor 'Rosa 'Rose, pi 'Rosa 'Rose90 'filho de 'Tomás, Thomaz 'Thompso'Tomás 'Tomasi 'Tommasi91 'toponími'Pacheco92 'construç '(portículo) 'Portillo93 'animal 'Cabral '(goat, raze) 'Chevrol, 'Capri94 'ocupaçã 'Pastor 'Shepherd 'Berger, 'Pastore95 'construç '(curral) 'Corral96 'ocupaçã '(lavrador, granjeiro 'Farmer 'Labrador'Paysan 'Contadino97 'fé 'São Tiago 'St. Jame 'Santiago98 'C 'toponími'Borba 'Bourbon 'Borbón 'Bourbon99 'L 'toponími'Bragança 'Braganz 'Bragance

100 'construç 'Torre Alta 'Watchto 'Torrealta101 'L 'toponími'Brasil 'Brazil 'Brasil 'Brésil102 'L 'toponími'Portugal 'Portugal 'Portugal103 'C 'toponími'Lisboa 'Lisbon104 'construç 'Porto 'Port 'Puerto105 'natureza'Moreira 'Blueberry106 'natureza'Azevedo 'Olive 'Acevedo107 'natureza'Oliveira 'Olive 'Olivo

108 'natureza'Pereira '(pear tree)109 'natureza'Macieira 'Apple 'Manzanares110 'natureza'Pinheiro '(pine) 'Piñero111 'objeto 'Machado 'Axe 'Machado'Hache 'Ascia112 '? 'Camacho 'Camacho113 'natureza'Parreira 'Vine 'Parra114 'natureza'Vinhas 'Vine 'Viña115 'construç '(casas) '(houses) 'Casas116 'filho de 'Valdês '(Waldson'Valdés, Valdez117 'construç 'Cortes 'Curtis, c 'Cortés, Cortez118 'fé 'Carmo, do 'Carmo 'Carmelo119 'fé 'Conceição, da '(concept'Concepción120 'fé 'Luz, da '(light) 'Luz, de la121 'fé 'Rosário, do 'Rosario, del122 'fé 'Cruz, da 'Cross 'Cruz, de 'Croix, de la123 'ocupaçã 'Rei 'King 'Rey, del 'Roy, Leroy124 'fé 'Batista '(baptist) 'Bautista125 'animal 'Melo, de (melro) 'Blackbird126 'S 'gentílico 'Abreu, de '(jew) '(judío) '(juif) 'Ebreo127 'ocupaçã 'Cavalcante 'Knight 'Caballer 'Chevalie 'Cavalcanti128 'toponím 'Albuquerque 'Albuquerque129 'animal 'Aguiar, de '(eagle n 'Aguilar, 'Aigle 'Aquila 'Acvilă131 'ocupaçã '(trabalhador) '(worker) 'Obrador132 'toponími'Couto, do133 'filho de 'Menezes, Meneses 'di Mena134 'S 'toponími'Almeida, de135 'natureza'Sousa, Souza '(pebbles 'Soza136 'natureza'(sol) 'Sun 'Sol137 'natureza'Lua 'Moon 'Luna138 'natureza'Estrela 'Star, Sta 'Estrella 'Étoile139 'natureza'Aires, ares '(airs) 'Aires, Ayres140 'fé 'Anjos, dos 'Angels 'Ángeles141 'L 'toponími'Pádua, de 'Padova(ni)142 'fé 'Pasqual 'Easter 'Pascoal143 'B 'etx 'patroním'Xavier 'Xavier 'Javier 'Xavier 'Saverio144 'fé 'Villa-Lobos 'Guadalupe145 'fé '(Salete) 'La Salette146 'fé 'Pilar, do 'Pilar147 'fé 'Fátima, de 'Fátima148 'fé 'Bonsucesso '(good su 'Buen Suceso149 'fé 'Aparecida, d' '(appeared)150 'fé 'Paz, da '(peace) 'Paz 'Paix 'Pace151 'fé 'Imaculada 'Immacolada 'Immacolata152 'objeto 'Espada 'Sword153 'fé '(coração) 'Heart 'Corazón 'Coeur 'Cuore 'Inimă154 'L 'fruta_ti 'Amaral, do155 'fé 'Assunção 'Assumpt 'Assunción156 'fé 'Piedade, da 'Pity 'Piedad157 'fé 'Dores, das '(pains, 'Dolores158 'C 'filho de 'Ximenes 'Jiménez159 'animal 'Leão 'Lion 'León 'Léon160 'filho de 'Borges 'Borges161 'filho de 'Bernardes 'Bernard 'Bernárdez162 'L 'toponími'Brito

163 'construç 'Câmara 'Chamberlain164 'natureza'Cardoso '(thorn? thistle)165 'natureza'Carvalho '(oak) 'Carvajo 'Quercia166 'construç 'Castro 'Chester, 'Castro167 'fé 'Jesus, de 'Jesus 'Jesús, de168 'fé 'Nascimento, do 'Nativity 'Natividad169 'filho de 'Fagundes 'Fagúndez170 'filho de 'Gil 'Gilles171 'natureza'Lima 'Lime 'Lima172 '? 'Lins173 '? 'Medeiros174 '? 'Mendonça 'Mendoza176 'natureza'Nogueira 'Walnut177 'naturez 'Neves 'Snow178 'filho de 'Muniz 'Moniz179 'natureza'Morais 'Morales180 'animal 'Pinto 'Pinter (chick) 'Poulin182 'fé 'Reis, dos 'Kings 'Reyes, de los183 'L 'toponími'Sá185 'L 'toponími'Tavares 'Tabárez186 'construç 'Torres 'Towers 'Torres187 'G 'gentílic 'Dutra '(long distance?)188 'mineral 'Prata 'Silver 'Plata 'Argent 'Argento189 'mineral 'Douro 'Gold 'Oro 'd'Or, Dio'Doro190 'filho de '(Teodores) '(Theodorson) 'Tudor191 'filho de '(Basiles) 'Basilson 'Vasilescu192 'filho de '(Nicoles) 'Nicholson, Nixon193 'filho de '(Migueles) 'Michaelson 'Michaeli194 'filho de '(Demetries) 'Dumitrescu195 'filho de '(Jorges) 'Georgeson 'Georgescu196 'filho de '(Maximes) 'Maxson 'di Massimo197 'filho de 'Maurício 'Morris, Maurice198 'construç 'Sala 'Hall 'Sala 'Lasalle199 'C 'toponímico_França 'Tremblay201 'cor 'Mourão, Moreno, C 'Brown 'Moreno 'Morin, M 'Bruno202 'ocupaçã '(açougueiro) 'Butcher 'Carnicer 'Boucher 'Macellaio203 '?205 'objeto '(martelo) 'Hammer 'Martillo 'Martel 'Martello206 'construç '(silo) '(Barn, Granary) 'Grenier207 'ocupaçã '(padre, vigário) 'Parson(s)'Padre 'Leclerc 'Popa208 '? 'Bernier209 'objeto 'Cota '(needlework) 'Couture 'Cotta210 'construç 'Jardim 'Garden, Garner 'Desjardins, Gardnier211 'natureza'Fogaça (guirlanda, 'Garland 'Guirland 'Grimaldi212 '? 'Savard213 'natureza'(perto de colina) 'Bergeron214 'ocupaçã 'Craveiro 'Cloutier215 '? 'Berenger 'Bélanger216 'pessoal '(livre) 'Freeman'Libre218 'G 'gentílico 'Alemão, Germano 'German 'Germán, 'Alleman 'Tedesco219 'animal 'Gama (pequeno cer'Deer, Elk'Ciervo 'Cerf 'Cervo 'Cerbesc220 'construç 'Cidade 'Town, Cit'Ciudad 'Ville 'Città221 'filho de '(Cristianes) 'Christianson222 'filho de '(Larses)

223 'filho de Søren224 'filho de Erasmo225 'animal '(corvo, gralha, rapi 'Crow, Ra'Cuervo 'Corbeau 'Corvo226 'filho de '(Canutes)227 'filho de Morten229 'filho do '(primogênito) 'Olson (first born)230 'filho de louco231 'pessoal 'Pequeno 'Little 'pequeño'Petit 'Piccolo232 'fé 'Graça, da 'Grace 'Gracía 'Grace233 'ocupaçã '(mercador) 'Merchant'mercado'Mercier 'Mercattore234 'ocupaçã '(cachimbeiro) 'Piper 'Pifferaio235 'ocupaçã '(prefeito) 'Mayor 'alcalde 'maire236 'ocupaçã '(carreteiro) 'Cartwrig 'Carretero237 'pessoal 'Maior, Grande 'Major 'Mayor 'Legrand238 'E 'gentílico '(eslavo) 'Slav 'eslavo 'Rossi239 'ocupaçã '(tecelão) 'Weaver 'tejero 'Fabbri240 'E 'gentílico '(croata) 'Croatian 'croata 'Croate241 'pessoal '(canhoto) '(left-ha '(zurdo) 'Gaucher 'Mancini242 'ocupaçã '(chaveiro) 'Locker, locksmith243 'objeto 'Chaves 'Key 'Chávez, Claves, Llaves244 'E 'gentílico 'Sérvio 'Serb 'servio 'Serban245 'ocupaçã '(juiz) 'Judge 'juez 'Juge 'Giudice248 'pessoal '(exposto, abandonado) 'Exposito 'Esposito249 'animal 'Pombal, Pombo 'Dove, Pi 'Paloma 'Coulomb,'Colombo, Piccione250 'pessoal '(cacheado) 'Curly 'Ricci, Rizzo251 'ocupaçã 'Marinho 'Marine, 'Marín 'Marin 'Marino 'Marin252 'H 'gentílico '(grego) 'Greek 'Griego 'Gréc 'Greco253 'ocupaçã 'Conde 'Count 'Conde 'Comte 'Conti254 'ocupaçã 'Visconde 'Earl 'Vicomte 'Visconti255 'ocupaçã 'Marquês '(marquise) 'Marchesi256 'ocupaçã 'Duque 'Duke 'Le Duc 'Duce257 'construç 'Estrada 'Longway,'Estrada, carretera 'Strada258 'construç 'Ruas 'Street 'Calles, d 'Rue, de l'vie259 'toponími'Jordão 'Jordan 'Jordán 'Jourdan 'Giordano260 'toponími'Nazaré 'Nazareth'Nazaret261 'toponími'Belém 'Bethleh 'Belén262 'G 'gentílico 'Lombardo 'Lombard'lombardo 'Lombardi263 'L 'gentílico 'Romano, Romão 'Roman 'Romano 'Romano 'Romanescu264 'C 'gentílico '(gaulês) 'Gaulish 'Gaulois 'Gallo265 'construç '(vila do meio) 'Midville266 'construç '(cruzamento, encru 'Cruise 'Crucero 'Carrefour 'Traversa267 'objeto '(sino, campanário) 'Bell 'Campan 'cloche 'flangia268 'natureza'Vale 'Vale 'Valle 'Val269 'natureza'(arrozal) 'Rice 'Riz 'riso271 'pessoal 'Galhardo (sortudo) 'lucky 'afortunado 'Fortunato272 'fruta '(ameixa) 'Plum 'Prunera 'Prunier 'Susina273 'G 'gentílico 'Hollanda, de 'Dutch274 'filho de 'Carolino 'Charleso'Carolino 'Charlot275 'objeto 'Correa, Correia 'Chain, Strap276 'pessoal 'Alegre '(happy, j'Feliz 'Felice 'Radu277 'pessoal 'Ramalho (barbado) '(bearded, thick beard, bushy) 'Barbu278 'natureza'Flores 'Flowers 'Flores 'Fleur, de'Fiori, di 'Florea279 'pessoal 'Pacífico '(peaceful)280 'filho de '(filho do padre) 'Paterson'(hijo de '(fils de pére) 'Popescu

281 'animal 'Falcão 'Hawks, 'Halcón 'Faucon 'Falcone282 'filho de '(Davides) 'Davidson, Davison, Davies283 'ocupaçã 'Romeiro (caminhan 'Walker 'Romero284 'B 'gentílico 'Navarro 'Navarro285 'pessoal 'Delgado (magro) '(thin, sk 'Delgado 'Mince 'Sottile 'Slabu, S286 '? 'Ortis 'Ortiz287 'filho de 'Ramires 'Ramírez289 '? 'Evans290 'filho de '(Robertes) 'Roberts, Robinson291 'ocupaçã '(construtor, artesão'Wright 'costruttore292 'filho de '(Hugues) 'Hughes293 'filho de '(Ludoviques) 'Lewis295 '? 'Patel296 'ocupaçã '(vigário) 'Clarke, C'Vicario 'Leclerc297 'construç 'Campanário, Campo'Campbell 'Beaucha 'Campobello298 'ocupaçã '(comissário) 'Stewart299 'filho de '(Valteres) 'Watson300 'S 'patroním'(Miguel) 'Mitchell301 '? 'Murray302 'natureza'Figueira '(fig tree)303 'natureza'Figueiredo '(fig tree field)304 '? 'Alencar305 'C 'toponími'Gular 'Goulart306 'toponími'Bittencourt 'Betancur'Bettencourt307 'toponím 'Penteado (deriv.)308 'objeto 'Quadros '(frames) 'Cuadros309 'filho de 'Alves 'Álvez310 'pessoal 'Pessoa '(person) 'Persona 'Person311 'construç 'Fonseca '(dry foun'Fonseca313 'ocupaçã '(guarda-porcos) 'Howard 'Huard314 '? 'Bruce315 '? 'Hayden316 '? 'Kerr317 'ocupaçã 'Bedel 'Reeves318 'pessoal '(selvagem) 'Wild319 '? 'Fraser, Frasier320 'ocupaçã 'Trigueiro 'Whitaker'Triguero321 '? 'Linklater322 '? 'Dillon324 'filho de 'Duarte 'Edwards325 '? 'Warren326 'ocupaçã '(avisador, alerta) 'Warner327 'ocupaçã 'Guarda 'Ward, Gu'Guardia328 'pessoal 'Forte 'Strong 'Fuerte 'Fort 'Forte329 'filho de 'Paulo 'Paulson, 'Pablo 'Paul 'di Paolo331 'construç '(casa vermelha) '(red hou 'Casarosa'Chez Ro 'Casarossa332 'toponími'Castelo Branco 'Whitecas'Castillo 'Chateau 'Castelobianco333 'G 'toponími'Viena 'Vienna 'Vienne334 'pessoal 'Velho 'Oldman 'Viejo 'Vieux 'Vecchio335 'pessoal 'Gordo '(fat, glutton) 'Goulart336 'pessoal 'Tinoco (baixo) 'Short, C '(bajo) 'Bas 'Basso337 'L 'pessoal 'Valente 'Bold, br 'Valiente338 'pessoal '(jovem) 'Young 'Joven 'Jeune 'Giovane 'Tînaur339 '? 'Reid

340 'E 'gentílico 'Russo 'Ross 'Rossi 'Rus342 'objeto 'Brazão (escudo) 'Shield344 'L 'pessoal 'Vítor 'Winner 'Victor 'Vittorio346 'filho de 'Ortiz '(Luckiso 'Ortiz347 'pessoal '(loiro) 'Blonde 'Rubio349 'natureza'Ramos '(branche'Ramos350 'gentílico 'Serrano '(montan 'Serrano 'Munteanu351 'filho de 'Afonsinho 'Alphonse'Alfonsín352 'animal 'Garcia, Garça 'Heron 'García353 'ocupaçã '(déspota) '(despot)354 'ocupaçã 'Príncipe 'Prince 'Príncipe355 'filho de 'Teodorico 'Theodorson356 'fé '(fé) 'Faith357 'M 'toponími'Hungria 'Hungary 'Ungur358 'pessoal 'Homem 'Man 'Barbu359 'L 'toponími'Távora360 'L 'toponími'Vieira 'Scallop 'Carpasanta361 'L 'toponími'Ventura 'Venture 'Ventura362 'B 'toponími'Vasconcelos 'Vasconcellos363 'natureza'Teixeira 'Yew 'Tejo 'If 'Tasso364 'L '? 'Soutomaior 'Sotomayor365 'L 'toponími'Serpa 'Cerpa366 'filho de 'Simões 'Simons 'Simones 'Simoni367 'L 'toponími'Sampaio, São Paulo'Saint Pau'San Pabl 'Saint Pau'San Paolo368 '? 'Peçanha 'Pezagno369 'S 'toponími'Noronha 'Loroña370 'L 'toponími'Gouveia371 'toponími'Góis372 'toponími'Cunha, da 'Wedge373 'L 'toponími'Corte Real '(Royal Court) 'Court Royal375 'L 'toponími'Braga377 'S 'toponími'Almada378 'pessoal 'Amado '(beloved'Amado 'Amato379 'natureza'(crepúsculo) 'Dusk380 'natureza'Aurora 'Dawn 'Aurore381 'natureza'(morte) '(death) 'Muerte 'Mort 'Scompar'Moarte382 'natureza'Silveira, Sarças (ar 'Bush383 'ocupaçã '(balaieiro, cesteiro) '(basket-maker) 'Panier 'Paniere384 'ocupaçã 'Pena (peneiro; faz t 'Feathere'Peña 'Plume 'Penna 'Pană, Fu385 'O 'gentílico '(turco) 'Turk386 'natureza'Cabo '(cape)387 'naturez 'Lago, Lagos 'Lake 'Lagos388 'pessoal 'Ruço (ruivo) 'Redd 'Rojas 'Roux 'Rossi389 'natureza'Palha 'Straw, Hayes 'Paglari390 'toponími'(mundo rosa) '(pink world) Roosevelt 'Mondorosa391 'pessoal '(verdadeiro, sincero'Truman 'Vero392 '? ??? de ferro393 'ocupaçã '(carteiro) 'Carter 'Facteur 'Postino394 'natureza'(desfiladeiro) 'Cliff 'Acantila 'Falaise 'Scogliera395 'G 'toponími'(Vila das Lavadas) 'Washington396 'S 'patroním'Adão 'Adams, Addison397 'filho de '(de Jafé) 'Jefferson398 'filho de '(Doudes) 'Madison399 'toponími'Monte Rosa 'Monroe, Montrose

401 '? 'Tyler402 '? 'Polk403 '? enche mais 'Fillmore404 'construç '(perfuração) 'Pierce 'Percier405 '? 'Buchanan406 'C 'toponímico_Inglaterra 'Lincoln407 'C 'clã escocês 'Grant408 'construç '(Campo da Garra) 'Garfield409 'toponími'(barranco) 'Cleveland, Cliff410 'filho de Kinley 'McKinley411 '? 'Taft412 'pessoal 'Durão 'Harding 'Durante413 '? 'Coolidge414 '? 'Hoover415 'C 'toponímico_Irlanda 'Reagan416 'G 'toponími'(vila limpa) 'Clinton417 'H 'gentílico 'Heleno 'Greek 'Grego 'Gréc 'Grecco418 'natureza'Pimentel, Pimenta 'Pepper419 'ocupaçã '(pintor) 'Pinter 'pintor 'peintre 'pittore420 'ocupaçã '(garçom, servidor) 'Waiter421 'ocupaçã '(pedreiro) 'Mason 'Masón 'Maçon422 'ocupaçã 'Araújo, Arauto 'Herald 'Crier 'Annunzio423 'ocupaçã '(porteiro) 'Porter 'Porteur424 'pessoal 'Leal 'Loyal 'Fidel 'Loyal 'Leale425 'natureza'(madeira dura) 'Hardwood426 'fruta 'Amorim427 '? 'Arrais, Arraes428 '? 'Barreto429 'animal 'Bezerra '(calf)430 'objeto 'Botelho (garrafa) 'Bottle 'Botella431 'natureza'Caldas 'Rapids432 'B 'toponími'Guimarães433 'objeto 'Cerqueira 'Fences434 'natureza'Siqueira '(dry land'Siquera435 'objeto 'Coroa 'Crown 'Corona 'Coronne436 'toponími'Faria, Farias438 'natureza'Fraga, Fragoso 'Cliff, Clifford439 '? 'Freitas440 'C 'toponími'Gama441 '? 'Maciel442 'natureza'Macedo 'Apple, Applefield443 'pessoal '(mal dado) '(badly g 'Maldonado444 'B 'toponími'Mascarenhas 'Mascareña445 'filho de 'Meireles446 'toponím 'Meira447 '? 'Osório448 '? 'Resende450 'L 'toponími'Lencastro 'Lancaster451 'toponím 'Anchieta 'Anchieta452 'toponím 'Gibraltar 'Gibraltar'Gibraltar453 'L 'toponími'Coimbra454 'L 'toponími'Ourique, Garvão455 'construç 'Aveiro, aviário 'Birdplace457 'L 'toponími'Setúbal

458 'toponími'Vila Bela, Vila Viços '(pretty v 'Villabell 'Belleville, Beauville459 'toponími'Belmonte 'Bellomon'Belmont, Beaumont460 'L 'toponími'Leiria461 'toponími'Évora 'Ivory 'Marfil 'Ivoire462 'L 'toponími'Lamego464 'ocupaçã '(médico) '(doctors)'(médico)'(médicin 'Médici465 'animal 'Cisne 'Swan 'Cisne 'Cygne466 'animal '(urso) '(bear) '(oso)467 'animal '(avestruz) 'Ostrich '(avestru 'Autruche'Struzzo468 'animal '(rouxinol) 'Nighting 'Ruisenor'Rossigno'Usignuolo470 'animal '(rolinha) 'Turtledo 'Tórtola 'Tourterel'Tortorello471 'animal '(andorinha) 'Swallow472 'animal '(baleia) 'Whale 'Ballena 'Baleine 'Balena473 'natureza'(chifre) 'Horn 'Cuerno 'Corne 'Corno 'Corn493 'L '? 'Barbosa503 'geografi 'Passos '(steps) 'El Paso 'Pas 'Passi504 'ocupaçã '(abade) 'Abbot 'Abadía505 'ocupaçã '(monge) Fradinho 'Monk 'Monaco506 'pessoal 'Albino 'Alwyn507 'L 'patroním'Agostinho 'Austin, 'Agustín508 'evento 'Batalha 'Battle 'Batalla 'Battaglia509 'ocupaçã 'Meirinho 'Bale, Bail, Balliol510 'objeto '(açúcar) 'Sugar 'Sucre511 'fruta 'Figo '(fig) 'Fico512 'fruta 'Melão '(mellon)513 'natureza'Penha 'Penn (or Cliff, Bluff)514 'animal 'Carneiro 'Lamb515 'animal 'Cordeiro 'Mutton516 'ocupaçã '(taberneiro) '(bar keeper)517 'ocupaçã '(oleiro) 'Argilero518 '?519 'natureza'Trovão 'Thunder520 '? terra 'Medianeira 'Midlands 'Mitterrand521 '? 'Gallagher523 'natureza'(grama) 'Grass 'Céspedes525 'toponími'Cantuária 'Canterbury526 'animal 'Leitão '(piglet) 'Lechón 'Maiolino528 'G 'Helton529 'G 'Keaton530 'G 'Warren531 'Keith532 'natureza'Queiroz 'Quirós533 'ocupaçã 'Baqueiro '(cowboy)'Vaquero534 'filho de '(de Drácula) 'Draculescu535536537538539540542543 'antropon'Lucas 'Lucas 'Lucas544 'antropon'Mateus 'Matthews 'Mattei545

546547 'de Tade 'Tadeu 'Thaddeus 'Tadei550551 'filho de '(de Sava)552 'filho de '(de Vicente)553554556557 'filho de '(de Arsênio)558559560561562563564565567569570 'fé 'Deus, de571 'fé 'Natal 'Christma'Navidad 'Noël 'Natali572 'dia 'Sábado '(Saturda 'Sábado 'Sabatto573574 'filho de Aleixo(a)575 'filho de Arnaldo576577 'gentílico '(bósnio) '(Bosniak)578579 'gentílico '(aromeno) '(Aromanian) 'Armani580581 'filho de Daniel 'Daniels582583 'toponímico_Croácia584 'caracterí'(amada, querida)585586587588589590591592597598599601 'filho de Miloš 'Milánez602603604606607608610611

612613614615 'filho de Uroš617 'geografi 'Beira, da '(edge, b '(borde)618619620621 'natureza'Vital '(life, livi 'Vidal622 'toponími'Montenegro '(black hill) 'Montenero623624625 '? 'Bosco626627 'filho de '(de Inácio)628 'filho de 'Jeremias629630631 'filho de Deodato632 'natureza'(algodão) 'Cotton633 'Lemos634 'Pelicano635 'Cassador 'Hunt, Hu'Cazador636 'Velasco637 'Lessa638 'Beltrão 'Beltrán639 'toponím 'Dávila '(from Avi'Ávila, de 'd'Avila640 'Freire641 'construç 'Dantas '(dolmens, stonehenge)642 'Calmon643644 'Fontenelle646 'animal 'Galo 'Cock 'Gallo 'LeCoq 'Gallo647 'L 'toponími'Bastos648 'L 'toponími'Barcelos649 'L 'toponími'Cintra, Sintra650 'natureza'Salgueiro 'Willow651 'natureza'Pedroso 'Cobblestone652 'fé 'Trindade 'Trinity 'Trinidad653 'fé 'Espírito Santo, do '(Holy Gh 'Espíritu Santo654 'fé 'Chagas '(wounds)655 'fé 'Bonfim '(good end)656 'S 'fé 'Santana '(Saint A 'Santana 'Sant'Anna657 'S 'fé 'Evangelista 'Evangelist659 'gentílico 'Nepomuceno '(from Nepomuk)660 'L 'toponími'Assis 'Assisi661 'pessoal 'Veloso 'Wooly (hairy)663 'L 'toponími'Porciúncula664 'animal 'Tourinho '(bull, ox)'Toro, del665 'ocupaçã 'Cubas (faz barris) 'Cooper666 'objeto 'Caldeira '(cauldron)667 'ocupaçã 'Monteiro668 'animal 'Rubim 'Robin 'Rubín 'Robin669 'Camargo

670 'toponími'Manhães 'Magnan671 'adaptad 'Collor672 'Monteverde 'Greenbe 'Monteve 'Vermont673 'Dourado 'Goldfarb

'Latim 'Grego 'Holandê'Alemão 'Escandi 'Húngar 'Russo 'Servo-C'Árabe 'Hebraic

'van der 'Walden'Schwartz 'Fekete 'Crnić

'Rubens 'Rot

'Hose'Jansen 'Hansen 'Jansen, Jensen 'Ivanov 'Ivanović, Jovanović

'Jakobsoh'Jacobsen 'Iakoviev, Iakovlev'Vilsen

'Neuman 'Nielsen, Nyman 'Novak'Neuberg, Neudorf

'Antonescu 'Antonov 'Antonović'Benediktsen

'Domenikov'Hendryk 'Heinrich 'Hendryksen 'Genrikov

'Stefanescu 'Svensen 'Stepano 'Stepanović

'Wolfsohn 'Volkogo 'Vukčević'Marconi, Marchi, di Marco 'Markov 'Marković'Martini, di Martino 'Martinov'Martinović

'Mendelssohn

'Petersen'Pedersen 'Petrov 'Petrović'Rurikov

'Lupus 'Líkos 'Wolf 'Wolf 'Ulv, Var 'Farkas 'Volk 'Vuković 'ði’áːb 'Zaev

'Fisch 'riba'Krieg'Vogel'Fischer 'Ribar'Schmidt 'Kovacs 'Kovak 'Kovač, Kovačević, 'Haddad'Holzfäller'Müller 'Molnár'Zimmer, Tischler 'Plotnik

'Schroede'Schneider 'Szabó 'Shivatch'Koch 'Gotvatchky'Krieger

'Londinium'Bakker 'Becker 'Pekar 'Kolačarić

'Bogen

'Schumacher 'Varga

'Berg 'Berg 'Holm 'Gorić

'Ostrower 'Ostrov

'Andrescu 'Anderse 'Andersen 'Andreiev'Andrić'Häßlichkopf

'Pulcher, 'Kali 'Schön 'Krasiv'Weiss 'Fehér

'Berg'Stein

'Oláh 'Vlad'Brücken

'Lager'Kirchen 'Kirk'Sachs

'Oranj, Portocaliu 'Portokali 'Oranje 'Orange 'Brandgul'Narancs 'Oranjevîy 'Katom'Grijs 'Grau 'Grått 'Szürke 'Siv, Serîy

'Groen 'Zelenović'Caerulus'Ble 'Blau 'Blå 'Kék 'Sinîy

'Gelb 'Gul 'Sárga 'Jolty

'Rosen'Tomsen 'Tomić

'Porticullis'Capris

'Berger 'Berger, Schäffer 'Juhász

'Agricola 'Landbou 'Hoffman 'Landmand 'selyanin

'Brigantia'Hohenzollern

'Olisipo 'Ulyssipolis'Portus 'Haven 'Luka

'Eppelbaum

'Axt 'Sekira

'Domi

'Svet

'Rex 'Basileos

'Kosovsk 'Kosovski'Juden

'Konjović'Al Buqirk

'Aquila 'Aetós 'Arendt, 'Adler 'Örn, Ørn 'Kotka 'Orlov 'Orlović 'Nasr 'Ayit

'Saxus'Sonn'Monn 'Mesets'Stern

'Engels 'Anđelić

'Xabierus 'Xaver'Vukovar

'Mirković

'Gladium 'Skarpsvärd'Cor 'Cardio 'Hart 'Herz 'Hjerte 'Szív 'Sertse 'Fuad

'Lev 'Assad, Osama

'Dubrovka'castrum 'Kaster 'Vlad

'Issa

'Linz

'Snezić

'De Ultra 'van Utrecht, Van Hurtere

'Fyodorov, Todorov'Vasilescu 'Vassiliev

'Nicholsohn 'Nikolov 'Nikolić, Nikolajević'Michaelsohn 'Mikhailo 'Mihajlović

'Dumitrescu 'Dimitrov 'Dimitrović'Georgescu 'Georgsohn 'Gueorgu 'Đorđević

'Maksen 'Maksimo'Maksimović

'Braun, Braune'Fleischer, Fleisc 'Mészáro 'Mesar

'Tchuk 'Čekić'Zolder '(Getreidespeicher) '(Ambar)

'Papp 'Abu 'Cohen

'(naaien)'Sad 'Bustani

'Podgorski'Spijker 'Nagel, N 'Søm 'Szeg

'Elefther 'Vrij, Los 'Freiman 'Fri 'Szabad 'Svobodn 'Slobodanović'Deutsche 'Németh 'Nemetz 'Švabić

'Cervus 'Eláfi 'Hert 'Hirsch 'Hjort 'Szarvas 'Jelinek 'Jelenovic'Áyyil'Stadt 'Gorod'Kristian 'Kristensen, Christensen

'Larsen

'Sørensen'Rasmussen

'Krähe 'Ravn 'Garvan, Vrana'Knutsoh 'Knudsen

'Mortensen'Altsohn 'Olsen

'Madsen'Klein 'Kiss 'Malenky 'Malić, Malčić

'Mercator'Mastro- 'Kaufman'Farmann 'Kupets 'Leković'Pfeiffer'Schulz'Wagner

'Magnus 'Macro- 'Meijer 'Meyer, G'Magnus 'Nagy 'Bolshoy 'Boljević'Toth

'Webber 'Weber 'Takács'Kroatisch 'Horváth'Linkshändig 'Balogh 'Levnîy'Schlüsser 'Lakatos

'Aquae Flaviae'Rácz

'Richter 'Ziodiya 'Qādī 'Levi'Verlassen 'Pokínutîy

'Colombo, Piccione 'Taube 'Golub 'Golubović'Krause'Matrose 'Sjöman

'Ellinika 'Griechen'Graf'Vizegraf'Markgraf'Herzog 'Erceg'Strasse'Strassen

'Nazareth'Bethlehem

'Romanescu 'Rimsky 'Vlahović

'Traversa 'Querstraße'Glocke'Tahl 'Dahl'Reisfeld 'Oriz

'Pflaume 'Sliva, Sh 'Šlivović'De Vries

'Karlsen

'Felix, A 'Sitigis 'Blij, Op 'Freud, G 'Glad 'Boldog 'Stchastlívîy 'Said'Pogono 'Barter 'Brada

'Tver 'Cvetić, Cvetković'pacatus 'Friedenlich 'Smirnov 'Tihomirović

'Popescu 'Popov 'Popović, Popov

'Falke 'Sokol, S 'Sokolović'Dawijs 'Davidsohn 'Davidovi 'Davidovi 'ibn Dayy'ben David

'Protchaska

'Macer 'Leptos, P'Dun 'Dünn 'Tynd, Tu 'Sovány 'Tonky

'Boer 'Bauer 'Stroiknik

'Ludwigsohn 'Lvov

'Schutz

'Ficus

'Werneck

'Paulus 'Paul 'Poulsen, Pol 'Pavlov 'Pavelić 'Bulus 'Saul'Domus R'Eritrodo 'Roodhuis'Rotheim,'Rødhus 'Punaine 'Krasnidom 'Beyt al-Ahmar'Castra Leuca 'Weissberg 'Belîy Zamok

'Wiener, Wein, Weinberger 'Bečić'Gero-, Palaio- 'Altmann'Chondro-'Konto- 'Neer 'Nieder, Niedrig 'Halk

'Stolt'Jong 'Jung 'Ung 'Kicsi,fiat 'Molodoy 'Mladić 'Saghyir

'Schild 'Sköld

'Munteanu 'Berger

'Tchaika, Tchaikovsky

'Kniaj 'Knežević'Fiodorov 'Božović, Todorović

'Glaube 'Vera

'Mann 'Tchelovek

'Kammuscheln

'Taxus 'Eibe 'Taks, Idegranar

'Sirpe'Zimonjić 'ben Shimon

'Sanctis Paulus

'Braccara

'Habib 'David'Dämmerung

'Mors 'Tanathos'Dod 'Tod 'Smert 'Mawt 'Mavet'Haagen

'Korb'Poena 'Pterono 'Veer 'Federer 'Fjer 'Toll 'Pero 'Risha 'Nós

'Lacobriga 'Ozeri

'Rosevelt 'Rosomir

'Eisenhower'Postman 'poshtadzhiya

'Cremno 'Klippe 'Szikla 'Gudurić

'ibn Jafar 'ben Yafa

'Atã

'Ellinika 'Griechen

'Maler, Mahler'Kellner'Mason'Krier'Porter'Ehrlich 'Loyalnîy 'Veran'Hartwald

'Vimaranis

'Eppel, Eppelfeld

'Calpe 'Jebel Tarik'Aeminium, Conimbriga'Arandis'Aviarium'Caetobriga

'Krasivgrad

'Collipo'Ebora Cerealis'Lamecum

'Schwan 'Lebedev'arktos 'Medvedev

'Strauss'Nachtergaele 'Slavey'Turteltaube 'Gorlitsu

'Suliko'Wal 'Kit

'Cornus 'Kerato, 'Hoorn 'Horn 'Rog

'Schritt 'Lépés 'Stopka'Abbas'Dervish

'Zucker'Ficus

'Krueger'Toepfer

'Werner'Donner

'Draculescu 'Drakulić'Delibasić'Šušak'Čolović'Džamić'Džajić'Lazić'Tesanović

'Lukács 'Luković'Matić'Bujosević

'Tijanić'Tadić'Surbatović'Savić, Savičević'Vicentić'Mandrović'Jekić'Hrebeljanović'Arsenijević'Ugrčić'Predić'Bojanić'Grujić'Arambašić'Ristić'Ilijević'Kosanić'Stojković'Radonić

'Yule 'Bozić'Subotić'Adžić'Aleksić'Arnautović'Babić'Bošnjak'Bulatović'Cincarević'Čubrilović'Danilović'Đoković'Drašković'Dražeta'Hadžić'Hodžić'Janković'Jokanović'Jokić'Jovičić'Kankaraš'Karadžić'Lazović'Lompar'Marić'Milošević'Mitić'Mićović'Mišković'Perović'Plavšić'Ražnatović'Samardžić'Šekularac

'Smiljanić'Stanić'Stanković'Urošević'Pokrajac'Vujović'Đukić'Đurić'Živković

'Schwarzberg 'Crnigorski'Bregović'Brković'Boškov'Dejanović'Ignjatović'Jeremić'Koštunica'Balašević'Bogdanović

'Abdelnour

'Haan 'Hahn 'Tupp 'Kogut

'Portiuncula

'Koeller

'Tupi 'Outros 'Romanslavo

'Hayashi, Kobayashi'Tchernenko (ucr)

'Koski

'Jovanovic

'Caçula

'Stevanovic, Стевановић

'Markovic

'Petrovic

'Guará 'Vuk'Tapir'Pirá

'Guirá

'Kowalski (pol), Kovář (cze)

'Sedlar

'Puig (cat), Yama, Yamada, Mäki'Virta

'Acangaí 'cinnéide'Poranga

'Itacobé

'Takahashi'Shimizu, Inoue

'Jubapira 'Pomarańczowy

'Obi 'Aoki

'Jubá

'Gül (tur)

'Yamaguchi'Segall (cat)

'Matsumoto

'Sato, Ataçuera (tupi)

'Xebrevicj

'Urubutin 'Shqipër, 'Ariole

'Botu

'Etxeberri, Ksawery, Savy

'Nhiã, piá

'Rahim

'Aslan (tur)

'Kim

'Nikolic

'Djordjevic

'Metzger

'Tacape

'Kimura

'Tarag

'Sloboda 'Wolny

'Suassu 'gavazn, orein, karv, shika

'Araruna

'Mirim

'Dalmar

'Tabajara

'Krznar'Hrvatski

'Srpski'Lee'Napušte 'Abandonacj

'Yunan

'Nazareth'Bethlehem

'Galata'Nakamura

'Curuçá 'Watanabe'Suzuki'Yamamoto (jap), Ibarra (bas)

'Abatitiba'Tanaka'Yoshida'Lee

'Carlsson

'Farhan'Abatobá

'Rahim'Abareme'Popovic

'Anajé'ben David 'Davidovic

'Goitacá

'Tapi

'Ocaçaba,Ocarema

'Abá

'MacPhail'Ocapiranga

'Betch'Zahar (bas)

'Aquitã

'Gullét

'Ђовићић'Knežević

'Abá

'Porsuk

'ben Shimon 'Shimon

'não-judeus?

'Porauçuba'Ibapiran 'Suton, Sumrak

'Ovrit'Eõ 'Smrt

'Arbutina'Atiçuena'Košar'Tague, G'Pernar 'Hane

'Turković'Niemi'Järvi

'ben Yafa

'Setimarama

'Ubiratã

'Cocar

'Nhandu

'Bakero

'Tadeusz (pol)

'Nadal (cat)

'Hoxha (alb), Hoca (tur)

'Karadağ (tur)

'Pamuk (tur)

'Kilhog (bre)