FleetBoard_Cockpit_PT.pdf

7/25/2019 FleetBoard_Cockpit_PT.pdf

1/329

Manual do usurioFleetBoard Cockpit


2/329

2 I Copyright

proibida a reimpresso, traduo ou reproduo, mesmo em parte, sem a autorizao por escrito.

Data da ltima reviso: 02/2014 - 1.14.1pt_BR

Daimler FleetBoard GmbH, 70546 Stuttgart

A presente documentao foi criada pela ExperTeach GmbH em colaborao com a Daimler FleetBoardGmbH.

www.fleetboard.com


3/329

ndice I 3

ndice

Antes de comear... ....................................................................................... 13

O que a Cabine FleetBoard? ........................................................................ 16

Quais so os componentes da Cabine FleetBoard? ...................................... 16

Acesso Cabine FleetBoard .......................................................................... 17

Aquisio dos servios da Cabine FleetBoard ......................................... 17

Requisitos do sistema ............................................................................... 18

Primeira instalao e incio de sesso ..................................................... 18

Sobre a presente documentao ................................................................... 22

Convenes de impresso ........................................................................ 22

Importantes partes do texto ..................................................................... 22

Entre em contato com suporte FleetBoard ................................................... 22

Funes gerais ............................................................................................... 23

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard ................................................. 26

2. Estrutura da interface do usurio.................................................. 27

2.1 Barra de menus.................................................................... 29

2.2 Painel de controle ................................................................ 32

2.3 Seleo de servios ............................................................. 34

2.4 Servios de administrao .................................................. 35

3. Atualizao da Cabine FleetBoard ................................................. 36

4. Iniciar a ajuda online ...................................................................... 375. Estrutura das interfaces dos servios........................................... 38

5.1 O navegador......................................................................... 39

5.1.1 O menu de contexto .............................................. 41

5.2 A busca de texto completo ................................................. 41

5.3 O centro de notcias ............................................................ 43


4/329

4 I ndice

5.4 Alterar a viso das janelas de dados................................... 45

5.4.1 Exibir/esconder colunas ........................................ 455.4.2 Deslocar colunas e alterar a largura ..................... 46

5.4.3 Ordenar os registros segundo as colunas ............ 46

5.5 Imprimir ou exportar dados................................................. 47

6. Exibir a posio do veculo/eventos no servio . ........... 50

7. Alterar as visualizaes das janelas .............................................. 51

7.1 Usar vrios monitores para visualizao ............................ 52

7.2 Combinar vises prprias.................................................... 53

Gesto de Tempo ............................................................................................ 57

1. O que a Gesto de Tempo? .......................................................... 61

2. Registo de Tempo ........................................................................... 63

2.1 Abrir o servio Registro de Tempo...................................... 63

2.2 Estrutura da interface do usurio ....................................... 64

2.3 Tempos de conduo ........................................................... 662.3.1. Tabela dos tempos de conduo ........................... 66

2.3.2 Atualizar os tempos de conduo ......................... 76

2.4 Lista de atividades ............................................................... 77

2.4.1 Filtro ........................................................................ 78

2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na

tabela ...................................................................... 79

2.5 Horrios de trabalho ............................................................ 81

2.5.1. Filtro ........................................................................ 81

2.5.2. Exibir os tempos totais na tabela .......................... 82
http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/


5/329

ndice I 5

3. Gerenciamento de Tacgrafo......................................................... 84

3.1 Arquivar os dados do tacgrafo .......................................... 843.1.1 Download da memria de massa/carto de

motorista ................................................................ 85

3.1.2 Realizar os ajustes para o arquivamento e a

exportao ............................................................. 86

3.2 Abrir o servio Gerenciamento de Tacgrafo..................... 88

3.3 Todos os arquivos de tacgrafo so baixados a partir do

servidor FleetBoard ............................................................. 893.3.1 Filtro perodo de tempo ......................................... 92

3.3.2. Exibir o status do leitor de cartes e do carto de

empresa .................................................................. 92

3.3.3. Exportar manualmente os arquivos de tacgrafo 94

3.4 Planejar o arquivamento da memria de massa................ 95

3.4.1 Downloads planejados ........................................... 96

3.5 Autenticao ........................................................................ 97

Registro de Viagens ....................................................................................... 99

1. O que o Registro de Viagens? ................................................... 102

2. Abrir o servio Registro de Viagens ............................................ 103

3. Estrutura da interface do usurio................................................ 104

4. Diagrama de viagens .................................................................... 106

4.1 Tipos de eventos................................................................ 1084.2 Exibir os eventos ................................................................ 111

4.3 Navegar na tabela de dados.............................................. 113

4.4 Janela de informao sobre eventos ................................ 114

5. Registo de Viagens ....................................................................... 116

5.1 Lista dos trechos percorridos ........................................... 116

5.1.1 Deste modo voc filtra as viagens nicas .......... 119


6/329

6 I ndice

Avaliao de Desempenho ......................................................................... 121

1. O que a Avaliao de Desempenho? ......................................... 1242. Abrir o servio Avaliao de Desempenho .................................. 125

3. Estrutura da interface do usurio ................................................ 126

3.1 Guias................................................................................... 128

3.1.1 Anlise do perodo predefinido ............................ 129

3.1.2 Anlise no decorrer do tempo ............................. 129

3.1.3 Anlise de viagem ................................................ 130

4. Exibir dados de desempenho ....................................................... 1314.1 Exibir os dados de desempenho na anlise de perodo

predefinido ......................................................................... 131

4.2 Exibir os dados de desempenho na anlise no decorrer

do tempo ............................................................................ 133

4.3 Exibir os dados de desempenho na anlise de viagem .... 134

4.4 Contedos das tabelas de dados ...................................... 135

4.4.1 Pontuao na Avaliao de Desempenho ........... 135

4.4.2 Significado das colunas ....................................... 136

4.5 Viso detalhada .................................................................. 140

4.5.1 Estilo de conduo (nota) .................................... 141

4.5.2 Classificao de dificuldade (nota) ..................... 142

4.5.3 Valores de consumo ............................................. 143

4.5.4 Caratersticas do trecho percorrido .................... 144

4.5.5 Modo de conduo & sistemas de assistncia ... 1464.5.6 Diagrama Classificao de velocidade ................ 147

4.5.7 Diagrama Distncia percorrida com freio de

servio acionado .................................................. 148

4.5.8 Diagrama Distncia percorrida usando os freios

auxiliares .............................................................. 148

4.5.9 Diagramas M/n campo carga .............................. 149

4.6 Imprimir viso detalhada ................................................... 151


7/329

ndice I 7

4.7 Comprar registos ............................................................... 152

5. Iniciar consulta de veculo ........................................................... 154

Mensagens .................................................................................................... 155

1. O que so as Mensagens? ............................................................ 158

2. Abrir o servio Mensagens .......................................................... 159


4. Mensagens recebidas .................................................................. 161

4.1 Filtrar as mensagens recebidas ........................................ 163

5. Encaminhar as mensagens recebidas ......................................... 164

Condio Tcnica ......................................................................................... 165

1. O que a Condio Tcnica? .......................................................... 168

2. Abrir o servio Condio Tcnica ................................................ 168


4. Enviar nova consulta para assistncia ........................................ 170

5. Planejamento de manuteno ..................................................... 1715.1 Tabela do planejamento de manuteno ......................... 172

5.1.1 Filtrar o planejamento de manuteno ............... 174

5.2 Realizar manuteno ......................................................... 175

6. Histrico de manuteno............................................................. 177

6.1 Tabela do histrico de manuteno.................................. 177

6.1.1 Filtrar o histrico de manuteno ....................... 179

6.2 Exibir detalhes do histrico de manuteno .................... 1807. Mensagens de aviso ..................................................................... 181

7.1 Tabela das mensagens de avisos...................................... 181

7.1.1 Smbolos ............................................................... 183

7.1.2 Filtrar as mensagens de aviso ............................. 186
http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/http://fleetboard_cockpit_pt.pdf/


8/329

8 I ndice

Mapping ........................................................................................................ 187

1. O que o Mapping? ......................................................................... 1902. Abrir o servio Mapping ............................................................... 192

3. Estrutura da interface do usurio ................................................ 193

4. O mapa .......................................................................................... 195

4.1 A navegao do mapa ........................................................ 195

4.1.1. Funes diretas com um clique no mouse ......... 199

5. Representar eventos no mapa ..................................................... 201

5.1 Os smbolos de eventos ..................................................... 2025.2 Exibir caixa de informaes............................................... 206

5.3 Rastrear o trajeto do veculo ............................................. 207

5.4 Informaes de trnsito .................................................... 208

5.4.1. Informaes sobre o fluxo de trnsito ................ 208

5.4.2 Informaes de trnsito ....................................... 209

6. Filtrar os eventos apresentados .................................................. 210

6.1 O filtro do perodo de tempo ............................................. 2106.2 O filtro de visualizao ...................................................... 212

6.2.1 Tipos de mapas .................................................... 213

6.2.2 O filtro de dados ................................................... 214

6.2.3 O filtro de detalhes ............................................... 216

6.3 Atualizar dados................................................................... 217

7. Apresentao das mensagens de posio em agrupamentos ... 218

8. Apresentao do Registro de Viagens......................................... 2209. Apresentao da Gesto de Tempo ............................................. 222

10. Apresentao dos dados do Gerenciamento de Logstica ......... 224

11. Busca e planejamento de rota ..................................................... 226

11.1 A busca no Mapping........................................................... 226

11.2 O planejamento de rota no Mapping................................. 227

12. Os pontos de interesse (POIs) e as reas .................................... 230

12.1 Informaes gerais sobre POIs e reas ........................... 230


9/329

ndice I 9

Administrao .............................................................................................. 231

1. O que a administrao? ............................................................. 2341.1. Viso geral dos servios de administrao ...................... 235

2. Administrar frota .......................................................................... 236

2.1. Selecionar o tipo de frota .................................................. 237

2.2. Definir as emisses de CO2 .............................................. 238

3. Usurio.......................................................................................... 239

3.1. Informaes gerais sobre os usurios .............................. 239

3.2. Administrar usurios ......................................................... 2393.2.1. Dados cadastrais de seus usurios .................... 239

3.2.2. Criar novo usurio. .............................................. 240

3.2.3. Alterar dados de usurio ..................................... 242

3.2.4. Desativar usurios ............................................... 243

3.3. Administrar grupos de usurios........................................ 243

3.3.1. Criar novo grupo de usurios .............................. 245

3.3.2. Alterar o grupo de usurios ................................. 2463.3.3. Deletar grupo de usurios ................................... 248

4. Motorista ...................................................................................... 249

4.1. Informaes gerais sobre a administrao de

motoristas .......................................................................... 249

4.2. FleetBoard e os cartes de motorista do tacgrafo

digital .................................................................................. 249

4.3. Administrar motoristas ..................................................... 251

4.3.1. Lista de motoristas .............................................. 251

4.3.2. Criar novo motorista ............................................ 252

4.3.3. Atribuir um motorista a um carto FleetBoard .. 255

4.3.4. Atribuir o carto FleetBoard a outro motorista .. 257

4.3.5. Alterar dados do motorista ................................. 258

4.3.6. Desativar motorista ............................................. 259

4.4. Administrar grupos de motoristas .................................... 260


10/329

10 I ndice

4.4.1. Criar grupo de motoristas .................................... 261

4.4.2. Atribuir motoristas a um grupo de motoristas ... 2624.4.3. Editar grupo de motoristas .................................. 263

4.4.4. Deletar grupo de motoristas ................................ 264

5. Veculos......................................................................................... 265

5.1. Informaes gerais sobre a administrao de veculos ... 265

5.2. Administrar veculos .......................................................... 266

5.2.1. Dados cadastrais de seus veculos ..................... 266

5.2.2. Alterar os dados cadastrais de um veculo ......... 2675.3. Administrar os grupos de veculos.................................... 269

5.3.1. Criar novo grupo de veculos ............................... 269

5.3.2. Atribuir veculos a um grupo ............................... 271

5.3.3. Alterar o nome do grupo de veculos .................. 272

5.3.4. Deletar grupo de veculos .................................... 273

5.3.5. Encaminhamento ................................................. 274

5.3.6. Encaminhamento de mensagens de veculos ..... 274

6. Mapping......................................................................................... 277

6.1. Administrar grupos geogrficos ........................................ 277

6.1.1. Criar grupo geogrfico ......................................... 277

6.1.2. Alterar um grupo geogrfico ................................ 279

6.1.3. Deletar grupo geogrfico ..................................... 280

6.2. Administrar pontos de interesse....................................... 281

6.2.1. Criar POI ............................................................... 281

6.2.2. Alterar POI ............................................................ 283

6.2.3. Deletar POI ........................................................... 284

6.3. Monitoramento de rea (cerca eletrnica) ....................... 285

6.3.1. Criar reas de referncia ..................................... 285

6.3.2. Alterar uma rea de referncia ............................ 288

6.3.3. Deletar uma rea de referncia ........................... 289


11/329

ndice I 11

7. Condio Tcnica ......................................................................... 290

7.1. Criar atividade de manuteno ......................................... 2907.2. Ver atividade de manuteno ........................................... 293

7.3. Desativar atividade de manuteno ................................. 294

7.4. Criar manuteno .............................................................. 296

7.5. Deletar atividade de manuteno..................................... 297

8. Download da memria de massa ................................................ 298

8.1. Administrar configuraes ................................................ 298

8.1.1. Criar a configurao para o Gerenciamento deTacgrafo .............................................................. 298

8.1.2. Editar configurao .............................................. 302

8.1.3. Deletar configurao ........................................... 303

8.2. Administrar nmeros de empresa .................................... 304

8.2.1. Criar novos nmeros de empresa ....................... 304

8.2.2. Editar nmero de empresa .................................. 308

8.2.3. Deletar nmero de empresa ................................ 309

Configuraes do sistema ........................................................................... 311

1. O que so as configuraes do sistema? .................................... 314

2. Abrir as configuraes do sistema .............................................. 314

3. Configuraes de exportao...................................................... 316

4. Configuraes do sistema ........................................................... 317

5. Configuraes para download do tacgrafo ............................... 3186. Configuraes de ligao............................................................. 320

ndice de palavras chave


12/329

12 I ndice


13/329

Antes de comear...


14/329

14 I Antes de comear...


15/329

Antes de comear...

Antes de comear... I 15

O que a Cabine FleetBoard?............................................................................. 16

Quais so os componentes da Cabine FleetBoard?........................................... 16

Acesso Cabine FleetBoard ............................................................................... 17

Sobre a presente documentao........................................................................ 22

Entre em contato com suporte FleetBoard........................................................ 22

Antes de comear...


16/329


O que a Cabine FleetBoard?

A Cabine FleetBoard uma interface baseada na web para o comando e

controle da frota, oferecendo servios e funes para anlise dos dados

de veculos e motoristas.

Quais so os componentes da Cabine FleetBoard?

A Cabine FleetBoard oferece os seguintes servios e funes:

Gesto de Tempo

O servio Gesto de Tempo oferece informaes detalhadas sobre os

tempos de conduo e descanso de um ou vrios motoristas.

A Gesto do Tacgrafo ajuda a cumprir a obrigao de arquivamento

dos dados do tacgrafo digital (dados da memria de massa e do car-

to do motorista), imposta pela lei.

Registro de Viagens

O servio Registro de Viagens oferece uma viso geral das respecti-

vas viagens, bem como do tempo em que o veculo esteve em movi-

mento ou parado. Nas frotas de nibus, o Registro de Viagens oferece

ainda informaes sobre o estado das portas, da rampa, bem como,

por ex., sobre o uso do ar condicionado, o aquecimento e o retarder.

Avaliao do Desempenho

A Avaliao de Desempenho oferece uma anlise dos parmetros

importantes de uma viagem, bem como informaes detalhadassobre o estilo de conduo do motorista, o consumo dos seus vecu-

los e outros parmetros,por ex., a velocidade e rotao do motor.

Informaes

O servio Mensagens informa sobre as mensagens recebidas dos

seus veculos.

Mapping


17/329

I 17

O servio Mapping um mapa de estradas digital que lhe coloca dis-

posio a rede rodoviria completa do mundo sob a forma digitali-zada. Ele fornece informaes sobre as posies e as mensagens do

status dos seus veculos, bem como a possibilidade de buscar ende-

reos e planejar rotas no mundo inteiro.

Condio Tcnica

O servio Condio Tcnica oferece uma viso geral sobre as ativida-

des de manuteno feitas e a serem feitas futuramente nos seus ve-

culos e exibe as mensagens de aviso dos nibus.

Acesso Cabine FleetBoard

Aquisio dos servios da Cabine FleetBoard

A autorizao de acesso Cabine FleetBoard entregue na compra do

FleetBoard pelo seu administrador Daimler. Em seguida, voc pode, por

intermdio da administrao, estabelecer autorizaes prprias deacesso para seus funcionrios.

Os servios mencionados neste manual esto somente disponveis, se

voc os tiver adquirido e se estiver na posse dos respectivos direitos.


18/329


Requisitos do sistema

A FleetBoard recomenda, para um uso otimizado dos servios FleetBo-

ard, o cumprimento dos seguintes requisitos de sistema: voc encontra

esses em:

http://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sis-

tema.html

Primeira instalao e incio de sesso

Para instalar a Cabine FleetBoard no seu computador, proceda daseguinte forma:

1. Insira na barra de endereos de seu navegador o seguinte o endereo

http://www.fleetboard.com.

Voc chega ao site da FleetBoard.

2. Faa o login com seus dados de acesso.

Voc chega pgina inicial da interface do usurio da FleetBoard.

Siga as instrues a descritas para instalar a Cabine FleetBoard.

Depois de efetuar a instalao com sucesso, voc

encontra uma ligao criada automaticamente

Cabine FleetBoard na sua rea de trabalho.

Voc recebe seus dados de acesso pessoais do seu administrador Flee-tBoard na compra da Cabine FleetBoard.
http://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sistema.htmlhttp://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sistema.htmlhttp://www.fleetboard.com/http://www.fleetboard.com.br/footer-menu/pre-requisitos-do-sistema.htmlhttp://www.fleetboard.com/


19/329

I 19

3. Faa duplo clique no cone FleetBoard para iniciar a Cabine FleetBo-

ard. Isso pode demorar alguns minutos.Abre-se a janela :

4. Ative a codificao marcando a opo .

As seguintes configuraes dependem da sua rede:

5. Se voc no utilizar um proxy, marque a opo

6. Se voc utilizar um proxy, recomendvel consultar seu administra-

dor de sistemas TI ou deixar verificar as configuraes por ele.

Host

Se a janela no se abrir automaticamente, clique no boto

na janela de login para abrir essa janela.

Antes do primeiro login, devem verificar-se obrigatoriamente as configu-

raes.


20/329


Indique o servidor proxy, por ex., proxy.kunde.de.

Porta

Indique o servidor proxy, por ex., 8080.

Aceitar preferncias proxy do browser

Marque esta opo se voc desejar aceitar as preferncias proxy

do navegador.

Usar arquivo PAC para preferncias proxy

Pergunte ao seu administrador de sistema se esta opo deve serselecionada.

Diretrio de arquivos PAC

Deixe fazer aqui as configuraes apenas pelo seu administrador

de sistema.

Autenticao

Indique se o servidor proxy necessita de autenticao. Marque a

opo se o servidor proxy necessita de autenticao.

Nome do usurio

Indique o nome de usurio no servidor proxy.

Senha

Indique a senha para o servidor proxy.

Diretrio de configurao

Deixe fazer aqui as configuraes apenas pelo seu administrador

de sistema.

7. Selecione, no campo , o nvel no qual se deve fazer o login.

O nvel a opo original, que dever ser alterada apenas

quando solicitado pelo departamento de suporte FleetBoard.

8. Selecione o idioma pretendido para a interface do usurio em

.


21/329

I 21

9. Clique em .

A janela fechada.

Voc instalou a Cabine FleetBoard no seu computador, surgindo agora

uma janela de login.

Voc pode fazer agora o login conforme descrito em seo Como ini-ciar a Cabine FleetBoard, pgina 26.

Se voc tiver alterado o idioma predefinido na opo ,

necessrio fechar e reiniciar primeiro a Cabine FleetBoard. A interface

do usurio mostra o novo idioma s depois de reiniciar.


22/329


Sobre a presente documentao

Esta documentao se refere verso da Cabine FleetBoard de 02/2014.

Convenes de impresso

So empregadas as seguintes convenes de impresso:

As referncias a outros manuais e captulos so representadas na tela

a azul.

Exemplo:Veja seo Requisitos do sistema, pgina 18.

Segmentos, botes, campos de texto, mensagens do sistema, etc.,

so indicados em .

Exemplo:

Clique sobre o boto.

Importantes partes do texto

Entre em contato com suporte FleetBoard

Se voc tiver perguntas adicionais ou necessitar de informaes a res-

peito de nossos produtos, queira entrar em contato com a assistnciatcnica FleetBoard:

Para os horrios de atendimento de nosso suporte tcnico e informaes

para cada pas, visite nosso website www.fleetboard.com/support ou

contate-nos por telefone: +49 (0)711 17-91999.

As passagens importantes so realadas com fundo azul e o aviso .
http://www.fleetboard.com/supporthttp://www.fleetboard.com/support


23/329

Funes gerais


24/329

24 I Funes gerais


25/329

Funes gerais

Funes gerais I 25

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard.............................................................. 26

2. Estrutura da interface do usurio ...............................................................27

3. Atualizao da Cabine FleetBoard.............................................................. 36

4. Iniciar a ajuda online....................................................................................37

5. Estrutura das interfaces dos servios ....................................................... 38

7. Alterar as visualizaes das janelas ...........................................................51

Funes gerais


26/329

26 I Funes gerais

1. Como iniciar a Cabine FleetBoard

Se voc iniciar a Cabine FleetBoard pela primeira vez, leia a seo Pri-meira instalao e incio de sesso, pgina 18e instale o software na uni-dade conforme a descrito.

Depois de efetuar a instalao com sucesso, vocencontra uma ligao Cabine FleetBoard na sua reade trabalho.

1. Clicando duas vezes na Cabine FleetBoard na rea

de trabalho, voc pode iniciar o software. Isso podedemorar algum tempo.

Abre-se uma janela para login:

2. Insira sua , o e a nos respectivos campos.

Voc recebe seus dados de acesso pessoais do seu administrador Flee-

tBoard na compra dos servios da Cabine FleetBoard.


27/329

Estrutura da interface do usurio I 27

3. Clique em .

iniciada uma sesso e a interface do usurio da Cabine FleetBoard exibida.

2. Estrutura da interface do usurio

A interface do usurio da Cabine FleetBoard composta pelos seguinteselementos:

Barra de menus

Aqui voc pode selecionar os itens

e. Para mais informaes sobre os itens, veja a seo Barra


28/329

28 I Funes gerais

de menus, pgina 28.

Seleo de servio

Aqui voc pode selecionar os servios do veculo ou de administra-o. Para mais informaes sobre os servios do veculo, veja naseo Seleo de servios, pgina 34ou na seo Servios de admi-nistrao, pgina 35.

ltima perspectiva

Se voc estiver na pgina inicial, pode voltar ltima perspectiva

exibida antes de ativar a pgina inicial com a ajuda desta funo. Paratal, clique sobre o boto .

Ignorar pgina inicial

Quando voc iniciar a Cabine FleetBoard, entra, por implcito,

primeiro na pgina inicial. Com a ajuda da funo , voc pode entrar diretamente na ltima perspectiva exibidaquando volta a fazer o login. Para tal, marque antes de termi-nar a Cabine FleetBoard.

Painel de controle

No "painel de controle", voc pode criar ligaes para os servios usa-dos com maior frequncia para chegar mais rapidamente aos progra-mas aps um incio. Para mais informaes sobre o painel de con-

trole, veja a seo Painel de controle, pgina 32.

2.1 Barra de menus

Na barra de menus, voc pode selecionar os itens e.

Arquivo

Esta funo s visvel na pgina inicial, se voc tiver ativado anterior-mente um servio.


29/329


Aqui voc pode selecionar o item e .

Alarme

Este item s pode ser selecionado, quando voc se encontra noservio .

Clique sobre este item para acessar configurao do alarme.

Terminar

Clique sobre este item para terminar a Cabine FleetBoard.

VisualizaoAqui voc pode selecionar os itens e .

Restaurar a visualizao atual

Este item s pode ser selecionado, quando voc se encontra den-tro de um servio.

Clique sobre este item para restaurar a visualizao inicial dajanela. Para mais informaes, veja a seo Alterar as visualiza-es das janelas, pgina 50.

Mostrar pgina inicial


Clique sobre o item para voltar pgina inicial. Se voc estiver

dentro de um servio do veculo, voc volta pgina de seleo deservios. Se voc estiver dentro de um servio da administrao,voc volta pgina de seleo de servios de administrao.

Resetar painel de controle

Este item s pode ser selecionado, quando voc se encontra den-tro do painel de controle.

Clique sobre este item para deletar todas as ligaes existentes

no painel de controle. Para mais informaes sobre o painel de


30/329

30 I Funes gerais

controle, veja a seo Painel de controle, pgina 32.


31/329


Mostrar informaes

Este item s pode ser selecionado quando voc se encontra napgina inicial, na seleo de servios ou na seleo de servios daadministrao.

Clique sobre este item para exibir mais informaes sobre asreas e/ou servios exibidos. Clique novamente sobre este itempara obscurecer as informaes adicionais.

Adicionar visualizaes


Clique sobre este item para adicionar uma visualizao perspec-tiva atual Para mais informaes, veja a seo Combinar visesprprias, pgina 52.

Configuraes

Selecione o item para definir as opes customizadas

para as configuraes do sistema, de exportao, de ligao e dodownload do tacgrafo. Para mais informaes, veja a seo O queso as configuraes do sistema?, pgina 314.

Ajuda

Aqui voc pode selecionar os itens ou .

Ajuda

Aqui voc obtm acesso ajuda online da Cabine FleetBoard. Suporte

Este item contm o site da FleetBoard com mais informaes paracontato com o departamento de suporte ao cliente.

Executar atualizao

Aqui voc pode verificar se esto disponveis novas atualizaespara a Cabine Fleetboard.


32/329

32 I Funes gerais

Internet

Aqui voc obtm acesso ao website da FleetBoard.

Sobre

Aqui so exibidas mais informaes sobre a Cabine FleetBoard.

2.2 Painel de controle

Para poder acessar mais rapidamente aos servios mais frequentementeusados aps o incio da Cabine FleetBoard, voc pode criar ligaes para

estes servios no painel de controle.

Para criar uma ligao no painel de controle, proceda da seguinte forma:

1. Selecione a guia

2. Clique sobre o boto ao lado donome do servio.

3. Selecione a guia

Foi efetuada uma ligao ao servio pretendido no painel de controle.


33/329


Para abrir o servio com a ajuda da ligao, clique sobre a ligao.

Para voltar a eliminar uma ligao no painel de controle, clique sobre oboto ao lado do ttulo do servio

A ligao removida do painel de controle.

De forma anlogo, voc pode criar tambm ligaes para os servios deadministrao.


34/329

34 I Funes gerais

2.3 Seleo de servios

Para abrir um servio FleetBoard, proceda da seguinte forma:

1. Selecione a guia .

Voc chega pgina de seleo de servios.

Clique sobre o nome do servio pretendido para o abrir.

O servio selecionado aberto.

A seleo de servios exibe apenas os servios que voc subscreveu nacompra da Cabine FleetBoard.

Para abrir um servio de administrao, proceda conforme descrito naseo seo Servios de administrao, pgina 35.


35/329


2.4 Servios de administrao

Para abrir um servio de administrao, proceda da seguinte forma:

1. Selecione a guia.

Abre-se a pgina de seleo dos servios de administrao.

Clique sobre o servio de administrao pretendido para o abrir.

O servio de administrao selecionado aberto.

Na seleo dos servios de administrao so exibidos, para alm dasreas de administrao gerais para criar motoristas, usurios, grupos edefinir as configuraes de frota, apenas os servios que voc tiversubscrito na compra da Cabine FleetBoard.

S so ativados os servios de administrao para os quais voc possui

autorizao como usurio.

Para abrir um servio FleetBoard, proceda conforme descrito na seoseo Seleo de servios, pgina 34.


36/329

36 I Funes gerais

3. Atualizao da Cabine FleetBoard

Para verificar durante o uso da Cabine FleetBoard se existem novas atua-lizaes, proceda da seguinte forma:

1. Selecione o iteme depois .

Havendo novas atualizaes, abre-se uma janela de informao.

2. Clique sobre

A atualizao agora executada.

Abre-se depois uma nova janela.

Com cada reincio da Cabine FleetBoard, o sistema efetuaautomaticamente uma busca de novas atualizaes disponveis.Havendo novas atualizaes, abre-se uma janela perguntando se vocdeseja efetuar a atualizao.


37/329

Iniciar a ajuda online I 37

3. Clique sobre para iniciar a Cabine FleetBoard.

A cabine FleetBoard reiniciada.

4. Iniciar a ajuda online

Para iniciar a Ajuda Online, selecione o itemna barra de menus namargem superior da tela e em seguida.

Se no reiniciar a Cabine FleetBoard, as alteraes s se tornam visveis

no prximo reincio da Cabine FleetBoard.


38/329

38 I Funes gerais

5. Estrutura das interfaces dos servios

As interfaces dos servios so compostas pelas seguintes partes:

Navegador

Aqui voc pode selecionar um grupo de veculos , um veculo ,um grupo de motoristas ou um motorista . Os resultados da

seleo so exibidos na respectiva rea de servios. Para mais infor-maes sobre o navegador, veja a seo O navegador, pgina 39.

Centro de notcias / Eventos

No centro de notcias, voc pode ver as mensagens atuais dos seusveculos. Se voc estiver no servio , pode ver ainda os even-tos disponveis para a sua seleo na guia . Para mais informa-es sobre o centro de notcias, veja a seo O centro de notcias,

pgina 42.


39/329

Estrutura das interfaces dos servios I 39

rea dos servios

Na rea dos servios, so exibidos os dados do servio atualmenteaberto. Os dados exibidos variam de acordo com a seleo feita nonavegador.

Para mais informaes sobre os contedos dos servios, consulte ocaptulo do respectivo servio.

Filtro

A rea de servios contm, em regra, um filtro com que voc pode

definir os dados dos veculos e motoristas que voc deseja ver. Exportar/Imprimir

Com a ajuda das funes e , possvel exportar e imprimir os contedos das tabelas dedados. Para mais informaes sobre a exportao e impresso dedados, veja a seo Imprimir ou exportar dados, pgina 46.

5.1 O navegador

Para exibir eventos na rea de servios, selecione um grupo de veculos, um veculo , um grupo de motoristas ou um motorista .

Com a ajuda da funo de busca, possvel buscar um grupo de veculosespecfico ou determinados veculos ou motoristas.

Barra de ferramentas


40/329

40 I Funes gerais

Mudar para o menu dos veculos: Indica grupos de veculos e

veculos. Mudar para o menu dos motoristas: Indica grupos de motoris-

tas e motoristas.

Consulta online de dados do veculo: Inicia uma consulta dedados para o veculo selecionado no menu dos veculos. Para maisinformaes sobre a consulta de dados do veculo, veja a seoIniciar consulta de veculo, pgina 154.

Barra de busca

Filtre os grupos de veculos, veculos, grupos de motoristas ou moto-ristas no menu dos veculos ou menu dos motoristas inserido os crit-rios de busca na barra de busca sob a forma de texto. Para mais infor-maes, veja a seo A busca de texto completo, pgina 41.

Menu dos veculos / menu dos motoristas

Se voc tiver selecionado o menu dos veculos , voc pode exibiraqui a frota, os grupos de veculos e os veculos.

Se tiver selecionado o menu dos motorista , voc pode exibir aquia frota, os grupos de motoristas e os motoristas.

5.1.1 O menu de contexto

O menu de contexto do navegador ajuda-o a acessar rapidamente s fun-es disponibilizadas no navegador.

Clique com a tecla direita do mouse no menu dos veculos ou dos moto-ristas para abrir o menu de contexto. Tambm possvel clicar com atecla direita do mouse sobre a frota, um grupo de veculos, um veculo,um grupo de motoristas ou um motorista. As funes exibidas no menude contexto dependem do servio onde se encontra e do menu atual-

mente aberto.

Em algumas reas de servios, os dados so exibidos somente sob umaforma tabelar, se voc tiver selecionado um veculo no navegador e, emoutras reas, quando tiver escolhido um motorista. Para tal, observe asinformaes na respectiva rea de servios.


41/329


5.2 A busca de texto completo

A barra de busca no navegador permite uma busca de texto completo denomes de frotas, grupos de veculos, veculos, grupos de motoristas emotoristas.

Para tal, proceda conforme descrito a seguir:

1. Selecione o menu dos veculos ou o dos motoristas.

Voc pode procurar no menu dos veculos ou no menu dos motoris-tas.

2. Insira na barra de busca o texto que voc deseja procurar.

possvel buscar termos completos ou nomes ou partes de termos ou

de nomes. Se voc inserir, por ex., , todos os termos e nomes domenu dos veculos/motoristas que comeam com as inicias ouque contenham as letras so exibidos.


42/329

42 I Funes gerais

3. No menu dos veculos/motoristas, os termos/nomes so filtrados jdurante a entrada. So exibidos apenas os termos ou nomes que coin-cidam com sua entrada.

4. Para terminar a busca e voltar a exibir todos os termos ou nomes domenu dos veculos/motoristas, clique sobre o boto

5.3 O centro de notcias

No centro de notcias, voc pode ver as mensagens atuais dos seus ve-culos.

Se voc administrar uma frota de caminhes, so exibidas aqui as novasmensagens sobre a entrada e sada de uma rea, bem como os ServiceCalls, Home Calls e Event Calls dos seus veculos.

Se voc administrar uma frota de nibus, so exibidas, alm disso, todasas mensagens de aviso e alarmes de seus veculos

Podem utilizar-se tanto letras maisculas como minsculas na busca detexto completo. procurado sempre o texto completo independente-mente do texto inserido.


43/329


No menu do centro de notcias, voc pode definir, de forma personali-zada, os tipos de eventos que deseja ver no centro de notcias.


1. Clique sobre o boto no ttulo da guia

2. Passe com o cursor do mouse sobre .

Abre-se uma lista com todos os tipos de eventos que podem ser exibidosno centro de notcias. Dependendo do tipo de frota, ou seja, frota decaminhes ou frota de nibus, so disponibilizados diferentes tipos de

eventos.


44/329

44 I Funes gerais

3. Marque os tipos de eventos que voc deseja ver no centro de notcias.

4. Desmarque os tipos de eventos que voc no deseja ver no centro denotcias.

Os tipos de eventos selecionados so agora exibidos no centro de not-cias.

5.4 Alterar a viso das janelas de dados

Os dados dos diferentes servios so exibidos em forma tabelar na reados servios. Para adaptar a viso das tabelas de dados s suas necessi-dades individuais, voc pode exibir, esconder ou deslocar as colunas dastabelas ou ordenar os registros da tabela segundo uma determinadacoluna.

Estas funes tambm esto disponveis no centro de notcias.

5.4.1 Exibir/esconder colunas

Dentro da tabela de dados, voc pode exibir/esconder colunas individu-ais de modo a serem exibidas apenas as colunas de que voc precisa.


1. Clique sobre o ttulo da tabela de dados com a tecla direita do mouse.

Abre-se um menu de seleo.

Voc tambm pode adaptar a tabela de dados exibida no centro de not-cias s suas necessidades individuais. Para tal, proceda conforme des-crito anterior no seo Alterar a viso das janelas de dados, pgina 44.

A Cabine FleetBoard memoriza as vises personalizadas das diferentestabelas de dados. As adaptaes feitas em uma tabela de dados man-tm-se quando se volta a iniciar a Cabine FleetBoard.


45/329


2. Passe com o cursor do mouse sobre .

So exibidas todas as colunas disponveis nesta tabela de dados.

3. Marque as colunas que voc deseja ver.

4. Desmarque as colunas que voc no deseja ver.

As colunas selecionadas so agora exibidas na tabela dos dados.

5.4.2 Deslocar colunas e alterar a largura

As colunas de tabelas podem ser deslocadas para uma posio varivel.Para tal, puxe o ttulo da coluna para a posio pretendida com a teclaesquerda do mouse. Desta forma, voc pode fazer com que as colunasmais importantes para o seu trabalho sejam exibidas no incio da tabela.

Para alterar a largura da coluna, mova o cursor do mouse para a linhalimitadora entre as colunas at o cursor alterar a forma e puxe a coluna

para a largura pretendida.

5.4.3 Ordenar os registros segundo as colunas

Para ordenar os registros de uma tabela, clique no ttulo da colunasegundo a qual pretende ordenar os registros.

A tabela ordenada segundo a coluna pretendida. Alm disso, surge umapequena seta indicando a direo atual de ordenao.

Exemplo:


46/329

46 I Funes gerais

A seta ao lado de indica o sentido de ordenao:

Seta para cima: classificao crescente

Seta para baixo : classificao ascendente

A ordenao normal depende da respectiva tabela e exibida por umaseta na coluna correspondente.

5.5 Imprimir ou exportar dados

Os dados so exibidos em forma tabelar na rea do respectivo servio.Os dados exibidos na tabela podem ser impressos ou exportados. Asseguintes reas e servios oferecem as seguintes funes:

No servio , possvel imprimir os dados na janela de even-tos e no centro de notcias, bem com as listas de eventos da busca dotrajeto e do endereo.

Tambm pode ser impressa a parte atualmente ampliada do mapa.

No servio , voc pode imprimir vises por-menorizadas dos dados. Para mais informaes, veja a seo Avalia-o de Desempenho, pgina 121.

No servio , so exibidos, para alm dos dados

indicados na tabela, a longitude e a latitude do veculo/motoristadurante uma exportao dos dados do .

Para imprimir dados, proceda conforme descrito a seguir:

1. Selecione o servio desejado na seleo de servios.

2. Clique no boto no canto direito superior darea de servios.

Abre-se a janela .


47/329


3. Clique no boto na margem inferior da tela e faa as

configuraes necessrias.Caso necessrio, selecione, nas configuraes de impresso, o for-mato oblongo para imprimir.

4. Clique em .

A impresso iniciada.

Voc poder exportar os dados e abri-los depois no seu computador locale, por ex., edit-los com Microsoft Excel. A fim de exportar dados, pro-ceda conforme descrito a seguir:

1. Selecione a tabela que voc pretende exportar.

2. Clique sobre o boto no canto direito superiorda rea de servios.

Abre-se a janela .

S possvel imprimir os dados exibidos atualmente na tabela de dados.Filtre a tabela e esconde ou exibe as colunas necessrias para imprimir

apenas os dados desejados.


48/329

48 I Funes gerais

3. Indique aqui o local onde pretende salvar os dados exportados.

4. Insira um nome para o arquivo .csv em .

5. Clique sobre .

Os dados so salvos como arquivo .cvs. Este arquivo pode ser aberto eeditado,por ex., com Microsoft Excel.

A janela surge apenas quando voc exportar pela primeiravez uma tabela de dados a partir de um servio com a ajuda do boto . Se voc tiver j selecionado anteriormente apasta alvo, todos os arquivos de exportao so salvos em seguida auto-maticamente nessa pasta.

Para alterar posteriormente a pasta alvo para os arquivos de exportao,proceda conforme descrito em seo Configuraes de exportao,pgina 316.

So exportados sempre todos os dados existentes para um registro,mesmo se voc tiver escondido colunas ou tabelas individuais.


49/329

Exibir a posio do veculo/eventos no servio Mapping I 49

6. Exibir a posio do veculo/eventos no servio

Dentro de um servio, voc pode exibir a posio do veculo ou o eventode um veculo ou motorista no mapa rodovirio digital do servio

. O mapa , nesse caso, aberto na viso atual.

Conforme as definies feitas no filtro do servio , so exibidoseventos ou posies.


1. Marque um veculo ou motorista no navegador.

ou

2. Marque um evento na tabela de dados cuja posio voc deseja ver.

3. Clique no boto Mapping que se encontra no rodap da Cabine Fleet-

Board.

O mapa do servio adicionado viso atuale a posio do ve-

culo e/ou do evento exibido no mapa.

A funo s est disponvel se voc tiver subscrito o servio Mapping.

Tambm possvel clicar com a tecla direita do mouse sobre o evento natabela de dados e selecionar a .


50/329

50 I Funes gerais

4. Clique no smbolo do eventono mapa para abrir um campo de infor-

mao sobre este evento.

7. Alterar as visualizaes das janelas

possvel alterar o tamanho de todas as janelas e guias da Cabine Fleet-Board, bem como desloc-las ou escond-las.

Para alterar o tamanho de uma janela, clique na margem da janelacom a tecla esquerda do mouse. Puxe depois a janela para o tamanhodesejado mantendo a tecla esquerda do mouse apertada.

Para deslocar uma janela ou guia, clique sobre o ttulo da janela epuxe a janela para a posio pretendida.

Alm disso, tambm possvel maximizar e minimizar todas asjanelas.

Voc tambm pode maximizar a janela fazendo duplo clique no ttuloda janela. Com um segundo duplo clique sobre o ttulo, a janela voltaa ser minimizada.

Para fechar uma janela, clique sobre o smbolo X apresentado nottulo da janela da guia.

A Cabine FleetBoard memoriza as visualizaes e perspectivas persona-lizadas. A ltima perspectiva de um servio volta a ser carregada no pr-ximo incio da Cabine FleetBoard.


51/329

Alterar as visualizaes das janelas I 51

7.1 Usar vrios monitores para visualizao

Para dispor de mais espao para exibir os servios e as guias da CabineFleetBoard, possvel usar vrios monitores.

Voc pode, assim, deslocar janelas e guais para um segundo monitor.


1. Clique com a tecla esquerda do mouse sobre o ttulo da janela ou

sobre a guia que deseja deslocar para o segundo monitor.2. Mantenha a tecla do mouse pressionada e puxe a janela para o

segundo monitor.

3. Quando a janela se encontra no ponto pretendido, largue a teclaesquerda do mouse.

Acabou de deslocar uma janela para um segundo monitor. Voc podedeslocar um nmero varivel de janelas da mesma forma.

Para restaurar a viso original, selecione, na barra de menus, o iteme depois .


52/329

52 I Funes gerais

7.2 Combinar vises prprias

Quando voc se encontra dentro de um servio, pode adicionar pers-pectiva atual uma visualizao de outro servio.

Assim, possvel criar completamente a sua viso prpria.


1. Selecione o item na barra de menus e em seguir .

Voc tem de se encontrar dentro de um servio. Para saber como ativarum servio, leia a seo Seleo de servios, pgina 34.


53/329

Alterar as visualizaes das janelas I 53

2. Clique sobre um servio ou uma rea cuja visualizao voc desejaadicionar.

3. Selecione uma visualizao no menu.

4. Clique em .

A visualizao selecionada adicionada sua perspectiva atual.

5. Para fechar uma visualizao, clique sobre o smbolo X apresentadono ttulo da guia.


54/329

54 I Funes gerais

6. Para restaurar a perspectiva original, proceda conforme descrito na

seo Alterar as visualizaes das janelas, pgina 50. A Cabine FleetBoard memoriza as visualizaes e perspectivas persona-

lizadas. A sua ltima perspectiva de um servio volta a ser carregada noprximo incio da Cabine FleetBoard.


55/329

Gesto de Tempo


56/329

58 I Gesto de Tempo


57/329

Gesto de Tempo I 59

1. O que a Gesto de Tempo? .......................................................................61

2. Registo de Tempo........................................................................................ 62

2.1 Abrir o servio Registro de Tempo............................................................. 62

2.2 Estrutura da interface do usurio .............................................................. 63

2.3 Tempos de conduo.................................................................................. 65

2.4 Lista de atividades.......................................................................................75

2.5 Horrios de trabalho................................................................................... 79

3. Gerenciamento de Tacgrafo ..................................................................... 82

3.1 Arquivar os dados do tacgrafo ................................................................. 823.2 Abrir o servio Gerenciamento de Tacgrafo ............................................ 86

3.3 Todos os arquivos de tacgrafo so baixados a partir do servidor FleetBoard.87

3.4 Planejar o arquivamento da memria de massa ....................................... 93

3.5 Autenticao ............................................................................................... 95


58/329

60 I Gesto de Tempo


59/329

O que a Gesto de Tempo? I 61

1. O que a Gesto de Tempo?

A Gesto de Tempo FleetBoard oferece-lhe o servio Registro do Tempoe, no mbito do Gerenciamento de Tacgrafo, os servios para downloadda memria de massa e do carto de motorista.

O servio Registro do Tempo, voc dispe das seguintes funes paraverificao e avaliao dos tempos de conduo e descanso de um ou devrios motoristas:

Tempos de conduo: Destina-se a apoiar o monitoramento dos tem-

pos atuais de conduo e descanso de seus motoristas. Lista de atividades: Oferece uma relao de todas as atividades de

cada motorista dentro de um determinado perodo.

Tempos de trabalho: Indica o tempo total de conduo e de descansodos seus motoristas.

Os servios do Gerenciamento de Tacgrafo (download da memria demassa e download do carto do motorista) ajudam a cumprir a obrigaolegal para arquivamento dos dados do tacgrafo digital:

Dados do tacgrafo: Oferece uma viso geral de todos os arquivostransmitidos pelo tacgrafos digitais de seus veculos e motoristas.

Downloads planejados: Oferece uma lista de todos os downloads deseus arquivos de tacgrafo previstos na administrao.

Autentificao: Disponibiliza uma lista das autenticaes atuais.

Os dados da Gesto de Tempo FleetBoard so transmitidos pelo tac-

grafo digital integrado no computador de bordo FleetBoard.A transferncia de dados pode ser efetuada somentepor meio de umainterface com o tacgrafo digital.


60/329

62 I Gesto de Tempo

2. Registo de Tempo

O servio Registro de Tempo apoia-o na verificao e avaliao dos tem-pos de conduo, de trabalho, de planto e de descanso de seus motoris-tas.

Nas guais e ,voc pode ver os tempos atuais e passados de conduo, trabalho, plan-to e descanso de seus motoristas, bem como os tempos totais.

2.1 Abrir o servio Registro de TempoPara abrir o servio Registro de Tempo, clique na seleo de servios,dentro do grupo de servios , no boto

A perspectiva do Registro de Tempo agora apresentada na rea dos ser-vios.


61/329

Registo de Tempo I 63

2.2 Estrutura da interface do usurio

A interface do usurio do servio composta pelosseguintes elementos:

Navegador com menu dos motoristas e menu dos veculos

Aqui voc pode selecionar uma frota , um grupo de motoristas ,um motorista , um grupo de veculos ou um veculo . Os

veculos que j no participem do servio Gesto de Tempo so repre-sentados em cinza. Os dados da seleo so exibidos na tabela dedados.

Guias

Voc pode selecionar aqui o tipo de dados a serem exibidos na tabelade dados (por ex., tempos de conduo, tempos de trabalho).


62/329

64 I Gesto de Tempo

Filtro

Na guia e , voc dispe de fil-tros para especificar a busca dos dados exigidos na tabela de dados.

Centro de notcias

Aqui so exibidas as novas mensagens recebidas (Home Calls, Ser-vice Calls, Event Calls, entrada/sada da rea).

Tabela de dados

As informaes do Registro de Tempo referentes ao motorista ou ve-culo selecionado no navegador so exibidas sob a forma tabelar.


63/329


2.3 Tempos de conduo

A guia permite monitorar os tempos de conduo ede descanso de seus motoristas.

A tabela de dados indica sempre os ltimos registros (=os mais atuais) decada motorista.

2.3.1. Tabela dos tempos de conduo

Esta tabela contm informaes atuais sobre os tempos atuais de condu-o e descanso dos seus motoristas.

A parte esquerda da tabela indica a ltima atividade de cada motorista,ordenada alfabeticamente pelos nomes dos motoristas.

A ordenao dos dados exibidos na parte esquerda da tabela pode seralterada conforme descrito na seo Ordenar os registros segundo ascolunas, pgina 46, por ex., para exibir os motoristas com o maior oumenor tempo de conduo dirio restante.

Os motoristas sem nome so exibidos no menu dos motoristas e natabela de dados com o nmero do carto de motorista do tacgrafo digi-tal. Estes nmeros devero ser atribudos aos motoristas na administra-o. Para mais informaes, veja a seo Administrar grupos de moto-ristas, pgina 260.


64/329

66 I Gesto de Tempo

A parte esquerda da tabela de dados contm as seguintes informaes:

Coluna Explicao

Ati. Smbolo indicando o tipo de atividade. O smbolo significa veculoem movimento, uma pausa, um tempo de planto e tempode trabalho.

Incio Carimbo indicando o incio da atividade exibida.

Motorista Nome do motorista

Veculo Nome do veculo

Tempo deconduorestante

Tempo de conduo dirio restante referente ao motorista no momentoda ltima atualizao.

Os tempos restantes de conduo marcados em amarelo indicam que omotorista excedeu o tempo de conduo mximo permitido de 4:30horas, precisando de fazer uma pausa.

A partir de um tempo de conduo dirio de 10:01 horas, a clula databela torna-se vermelha. Isso indica que o motorista excedeu seutempo de conduo mximo permitido.

Se o motorista j tiver ultrapassado o nmero mximo permitido de tem-pos de conduo prolongados de 10 horas por dia, a clula fica vermelha

j a partir de 9:01 horas.


65/329


Para realar o registro de um motorista, clique sobre a respectiva linha.Esta torna-se verde.

Na parte direita da tabela, so exibidas as linhas e para o registro selecionado.

A linha informa sobre os tempos j acumulados por um motorista.

A linha indica os tempos de conduo ainda restantes, otempo de descanso ainda necessrio/restante e/ou quantas vezes omotorista pode reduzir ainda o tempo de descanso ou prolongar o tempode conduo. Os valores indicados na linha baixam namedida em que os valores da linha vo aumentando.

Nas colunas , a linha indica se o motorista excedeu o tempo de conduo admissvel dentrodesse perodo de tempo. Se ele ultrapassar o tempo permitido, a clula

da tabela torna-se vermelha.

Posio Posio do veculo no incio da atividade.

A clula indica o cdigo de endereamento postal e a localidade da posi-o atual. Passe com o cursor do mouse sobre a clula para exibir maisdetalhes sobre a posio.

Coluna Explicao


66/329

68 I Gesto de Tempo

A linha indica quanto tempo de conduo resta ainda ao

motorista nesse perodo.A coluna indica se o motorista cumpriu otempo de descanso semanal necessrio.

As colunas acima referidas contm as seguintes informaes:

Os tempos de conduo indicados na tabela de dados se referem aomomento da ltima atualizao. Para mais informaes sobre a atualiza-o dos tempos de conduo, veja a seo Atualizar, imprimir ou expor-tar os tempos de conduo, pgina 74.

Coluna Explicao

A coluna Bloco de tempos de conduo:

Tempo de conduo dentro desse bloco

Um bloco de tempos de conduo decorre at o motorista ter feito aspausas exigidas durante a conduo. As pausas devem demorar, pelo

menos, 45 minutos ou pode serem realizadas em duas pausas de 15minutos e 30 minutos, sendo esta sequncia obrigatria.

A linhaindica o tempo que o motorista j conduziu dentro destebloco e a linha indica o tempo de conduo que resta aindaneste bloco.

A partir de um tempo de conduo de 4:31 horas, a clula torna-se vermelha.

Pausas no bloco de tempos de conduoA linhaindica o tempo que este bloco de tempos de conduo foiinterrompido e a linha indica o tempo de pausas que deveser ainda cumprido.

O tempo da pausa tambm pode ser dividido em 15 e 30 minutos.

A coluna Dia:


67/329


Tempo de conduo dirio

A linhaindica o tempo que o motorista j conduziu nesse dia e alinha indica o tempo de conduo que resta ainda nesse dia.

Quando o motorista ultrapassa o tempo de conduo dirio mximo (9ou 10 horas se o nmero de tempos de conduo prolongados no tiversido ainda ultrapassado), a clula torna-se vermelha.

Tempo de trabalho dirio

A linhaindica quanto tempo o tacgrafo digital do motorista jesteve no status nesse dia.

Tempo de planto dirio

A linhaindica quanto tempo o tacgrafo digital do motorista jesteve no status nesse dia.

Tempo de descanso dirio

A linhaindica os tempos de descanso do motorista nesse dia,desde que aplicveis ao tempo de descanso dirio. A linha indica os tempos de descanso ainda a serem cumpridos pelo motoristanesse dia.

Em regra, um descanso dirio tem que demorar 11 horas. Entre dois des-cansos semanais, possvel reduzir o tempo de descanso dirio 3x para9 horas.

A linha Prognstico indica o tempo mnimo que o descanso deve durarpara que seja reconhecido como tal.

Tambm possvel gozar o tempo de descanso em duas fases de 3horas mais 9 horas (fracionamento), em lugar de 11 horas de uma svez. Em caso de fracionamento do tempo de descanso dirio, aps astrs horas necessrias da primeira fase, so exibidos a seguir 9 horas noPrognstico.

Coluna Explicao


68/329

70 I Gesto de Tempo

Total de tempos de trabalho, de planto e de conduo

A linhaindica aqui o total de tempos de trabalho, de planto e deconduo acumulados pelo motorista nesse dia.

Incio de turno

Data e hora do incio de turno do motorista.

Como incio de turno considerada a primeira atividade registrada pelo

tacgrafo que termine um tempo de descanso dirio ou semanal.A linha apresenta o carimbo indicando a hora na qual otempo de descanso do motorista deve comear o mais tardar (fim deturno). Dependendo do perodo que comear mais cedo, tal um tempode descanso dirio ou um tempo de descanso semanal.

Quando o motorista tiver iniciado atempadamente o seu descanso, otempo restante de conduo exibido, a partir do fim do turno, com 0horas, porque o motorista tem que concluir primeiro o seu descanso

antes de continuar a conduzir.

A coluna semana:

Tempos de descanso reduzido (mx. 3)

A linhaindica o nmero atual de tempos de descanso reduzido domotorista nessa semana, a linha indica o nmero de temposde descanso reduzidos ainda permitido nessa semana.

O descanso dirio pode ser reduzido 3 vezes entre 2 descansos sema-nais para menos de 11 horas, mas no inferior a 9 horas. No necess-rio compensar esse tempo.

Coluna Explicao


69/329


Tempos de conduo prolongados para 10 horas (mx. 2 )

A linhaindica o nmero atual de tempos de de conduo prolon-gados (para 10 horas) do motorista nessa semana, a linha indica o nmero de tempos de conduo prolongados ainda permitidonessa semana.

O tempo de conduo dirio de um motorista pode ser prolongado, nomximo, 2 vezes por semana de 9 para 10 horas.

Tempo de conduo semanal

A linhaindica o atual tempo total que o motorista j conduziunessa semana, a linha indica o tempo de conduo queresta ainda nessa semana.

O tempo de conduo semanal mximo depende do tempo que o moto-rista conduziu na semana anterior. O tempo de conduo em duas sema-nas no deve exceder um total de 90 horas. Uma semana dupla corres-

ponde a duas semanas do calendrio.A partir de um tempo de conduo semanal de 56:01 horas ou quando otempo de conduo mximo permitido foi alcanado, a clula fica vermelha.

Tempo de conduo em duas semanas

A linhaindica o atual tempo total que o motorista conduziu nes-sas duas semanas (a semana atual mais a ltima semana), a linha

indica o tempo de conduo que resta ainda nessas duas sema-nas.

A partir de 90:01 horas de conduo em duas semanas, a clula torna-se vermelha.

Coluna Explicao


70/329

72 I Gesto de Tempo

Tempo de conduo na prxima semana

A linha indica o tempo que o motorista pode ainda conduzirna prxima semana. O total dos tempos de conduo semanal do moto-rista e do tempo de conduo da prxima semana no deve exceder 90horas.

A coluna Tempo de descanso semanal:

Tempo de descanso semanalA colunaindica o tempo de descanso do motorista nessasemana, quando esta est decorrendo.

O tempo de descanso semanal mnimo de 45 horas e pode ser redu-zido para 24 horas, se o ltimo descanso semanal tiver sido pelo menos45 horas e se a reduo tiver sido recuperada.

A linha indica quanto tempo o descanso do motorista temainda de demorar quando ele se encontra atualmente nessa fase. O Fle-etBoard no considera possveis tempos de compensao decorrentesdas redues.

Horas at prximo tempo de descanso semanal

A linhaindica as horas at o prximo tempo de descanso sema-nal a ser cumprido pelo motorista.

O tempo de descanso semanal tem que comear o mais tardar 6x24horas aps o ltimo descanso semanal.

A linha Prognstico indica a durao mnima do tempo de descansosemanal, sem tomar em considerao possveis tempos de compensa-o.

Se o descanso no for iniciado atempadamente, a clula torna-severmelha.

Coluna Explicao


71/329


Durao do ltimo tempo de descanso semanal completo

Durao do ltimo tempo de descanso semanal completo do motorista.

O tempo de descanso semanal mnimo de 45 horas e pode ser redu-zido para 24 horas, se o ltimo descanso semanal tiver sido pelo menos45 horas e se a reduo tiver sido recuperada.

Sendo excedido o tempo de conduo por um determinado intervalo detempo (duas semanas, semana, dia, bloco de tempos de conduo), ainfrao exibida igualmente para todos os intervalos de tempo subor-dinados (=inferiores) na tabela.

Exemplo:

Sendo excedido o tempo de conduo semanal permitido, as clulascorrespondentes das colunas e soapresentadas a vermelho, porque o motorista no pode continuar a con-

duzir.Quando ocorre uma infrao no bloco de tempos de conduo que sejamarcada na clula Estado em vermelho, a clula do tempo de conduorestante na parte esquerda da tabela marcada em amarelo, porque omotorista pode ainda continuar a conduzir nesse dia aps tomar a pausanecessria.

Dentro da tabela de dados, voc pode exibir/esconder colunas individu-

ais para ver apenas as colunas que voc precisa. Para tal, proceda con-forme descrito anterior na seo Exibir/esconder colunas, pgina 45.

Se voc no conseguir ver, em um determinado intervalo de tempo (porex., bloco de tempos de conduo, dia, semana), todas as colunas exibi-das no menu de contexto, clique com a tecla esquerda do mouse nottulo do intervalo de tempo para exibir as colunas escondidas.

Coluna Explicao


72/329

74 I Gesto de Tempo

2.3.2 Atualizar, imprimir ou exportar os tempos de conduo

Na guia , exibida a ltima atividade de um moto-rista. Abrindo o servio , todos os tempos de condu-o so atualizados automaticamente. No canto direito em cima da reados servios, voc encontra a data/hora da ltima atualizao. Os dadosexibidos na tabela se referem a esse momento.

Aps abrir o servio , todos os dados exibidos na tabelade dados deixam de ser exibidos automaticamente. Para obter dados atu-ais de conduo, por ex., o prognstico de conduo, voc tem que atua-lizar a visualizao manualmente.

Para tal, clique no boto no canto direito de cima da rea dos servi-os.

Os dados de conduo atuais so agora requisitados no servidor FleetBo-ard. A consulta pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanhoda frota. A fim de reduzir o tempo de espera, selecione motoristas ou ve-culos individuais ou um grupo. O progresso da consulta de dados exi-bida no rodap da Cabine FleetBoard, no canto inferior direito.

Uma vez concluda a transmisso, os dados atuais do tempo de conduoaparecem na tabela de dados.

Os dados so atualizados na tabela de dados mesmo se voc tiver feito

outra seleo no navegador, por ex., se tiver escolhido um outro moto-rista.

Os dados referentes aos tempos de conduo exibidos na tabela tam-bm podem ser impressos ou exportados. Para mais informaes, veja aseo Imprimir ou exportar dados, pgina 47.


73/329


2.4 Lista de atividades

A guia indica as atividades individuais (viagens, temposde trabalho, de descanso e de planto) referentes a um motorista.

Voc pode exibir os dados histricos e vrios registros referentes a ummotorista. A tabela de dados oferece-lhe mais informaes (quilometra-gem, distncia at prximo POI e a velocidade mdia) referentes aosdados de seus motoristas.


74/329

76 I Gesto de Tempo

2.4.1 Filtro

Atravs da funo de filtro, voc pode visualizar as atividades do moto-rista selecionado no navegador para um determinado perodo. O pro-grama indica sempre a ltima (=a mais recente) atividade do motorista.

Alm disso, voc pode efetuar uma busca dentro das atividades exibidasmediante o filtro de texto.


1. Selecione um motorista no navegador.

2. Selecione, no filtro da seleo rpida, um perodo ou a opo Inter-

valo de tempo livre. Selecione depois, quando necessrio, o intervalode tempo desejado em Perodo de atividade.

3. Clique sobre .

A tabela de dados indica agora todas as atividades do motorista dentrodo perodo selecionado. No havendo atividades do motorista no perodo

selecionado, exibida a ltima (=a mais atual) atividade.4. Para voltar a exibir a ltima (=a mais atual) atividade do motorista, cli-

que em .

5. A fim de buscar uma determinada palavra-chave, por ex., o nome ou aposio do veculo durante a atividade, insira o texto no campo deentrada acima da tabela de dados.

As atividades so j analisadas durante a entrada, sendo exibidas natabela somente as atividades que contm o texto inserido.

possvel selecionar, no mximo, um perodo de 30 dias.


75/329


2.4.2 Exibir atividades individuais de um motorista na tabela

A fim de exibir atividades individuais (por ex., tempos de conduo, detrabalho ou de descanso) de um motorista, proceda da seguinte forma:

1. Selecione um motorista no navegador.

2. Se necessrio, selecione um perodo no .

A tabela de dados indica agora todas as atividades do motorista selecio-nado dentro do perodo selecionado.

A tabela contm as seguintes informaes:

Se voc no definir um perodo, ser exibida a ltima (=a mais atual) ati-vidade do motorista na tabela de dados.

Coluna Explicao

Ati. Smbolo indicando o tipo de atividade. O smbolo significa veculoem movimento, uma pausa, um tempo de planto e tempode trabalho.


Incio de ati-vidade

Carimbo indicando o incio da atividade

Durao Durao da atividade atual ou durao da ltima atividade finalizada

Quilometra-gem

Quilometragem do veculo no incio da atividade

km/h Velocidade mdia do veculo durante a viagem (apenas para tempos deconduo)

Posio Posio do veculo no incio da atividade


76/329

78 I Gesto de Tempo

Distncia atprximo POI

Lugar e distncia do ponto de interesse mais prximo do veculo no in-cio da atividade. Para mais informaes sobre os POIs, veja o serviona seo Informaes gerais sobre POIs e reas, pgina 231,bem como a seo Administrar pontos de interesse, pgina 281da admi-nistrao.

possvel exibir a atividade de um motorista no servio Mapping. Paratal, proceda conforme descrito na seo Exibir a posio do veculo/eventos no servio Mapping, pgina 50.

Coluna Explicao


77/329


2.5 Horrios de trabalho

A guia oferece-lhe uma viso geral dos tempos totaisde conduo, de planto, de trabalho e de descanso.

2.5.1. Filtro

Com a funo de filtro, voc pode exibir os tempos totais de trabalho deseus motoristas dentro de um determinado perodo. Originalmente, soindicados os dados do ms atual.

Alm disso, voc pode efetuar uma busca de determinados dados dentrodos horrios de trabalho exibidos mediante o filtro de texto.


1. Selecione uma frota, um grupo de motoristas ou um motorista nonavegador.

2. Selecione, no filtro da seleo rpida, um perodo ou a opo Inter-valo de tempo livre (dia). Selecione depois, quando necessrio, ointervalo de tempo desejado no campo do tempo de partida.


78/329

80 I Gesto de Tempo

3. Selecione nos campos e o perodo inserindo uma semana ou

um ms, bem como um ano como ponto de incio e de fim.4. Clique sobre .

So indicados somente os registros do perodo de tempo selecionado.

5. Para voltar a exibir os registros do ms atual, clique em .

6. A fim de buscar uma determinada palavra-chave, por ex., o nome domotorista, insira o texto no campo de entrada sobre a tabela dedados.

As atividades so j analisadas durante a entrada, sendo exibidas natabela somente as atividades que contm o texto inserido.

2.5.2. Exibir os tempos totais na tabela

Para exibir os tempos totais de conduo, de planto, de trabalho e dedescanso de um ou vrios motoristas, proceda da seguinte forma:

1. Selecione uma frota, um grupo de motoristas ou um motorista nonavegador.

2. Se necessrio, selecione um perodo no .

A tabela de dados indica agora todos os registros existentes para o(s)motorista(s) selecionado(s) dentro do perodo definido.

A tabela de dados contm as seguintes colunas:

Se no tiver ainda selecionado um perodo, so exibidos os registros doms atual.

Coluna Explicao

Motorista Nome do motorista indicado com sobrenome, nome


79/329


Ano Ano no qual baseiam os registros indicados

Semana/ms

A semana ou o ms no qual baseiam os registros indicados

Tempo total de conduo (hh:mm)

No fim da tabela, voc encontra o tempo total de conduo de todos osregistros exibidos na tabela.

Tempo total de planto (hh:mm)

No fim da tabela, voc encontra o tempo total de planto de todos osregistros exibidos na tabela.

Tempo total de trabalho fora do tempo de conduo (hh:mm)

No fim da tabela, voc encontra o tempo total de trabalho de todos osregistros exibidos na tabela.

Tempo total de descanso (hh:mm)No fim da tabela, voc encontra o tempo total de descanso de todos osregistros exibidos na tabela.

Tempo total de conduo e trabalho no perodo selecionado.

No fim da tabela, voc encontra o tempo total de trabalho de todos osregistros exibidos na tabela.

Tempo total de conduo, de trabalho e de planto no perodo selecio-

nado.No fim da tabela, voc encontra o tempo total de todos os registros exi-bidos nessas colunas.

Coluna Explicao


80/329

82 I Gesto de Tempo

3. Gerenciamento de Tacgrafo

3.1 Arquivar os dados do tacgrafo

O servio Gerenciamento de Tacgrafo ajuda a cumprir a obrigao legalpara arquivamento dos dados digitais do tacgrafo.

Os dados so transmitidos pelo tacgrafo digital e pelo computador debordo FleetBoard.

O veculo tem de estar equipado com um tacgrafo digital. A transmisso

de dados somentepossvel mediante interface com o tacgrafo digital.

A perspectiva do Gerenciamento do Tacgrafo exibe os arquivos baixadosdo servidor FleetBoard. A visualizao depende do usurio do FleetBoarde do computador do usurio. Os dados, em regra, so arquivados no ser-vidor FleetBoard tendo em conta as leis sobre o arquivamento de dados

digitais.

Voc pode, alm disso, exportar os arquivos dos tacgrafos para os usarem outros programas. Com a ajuda de outros programas, voc pode rea-lizar, por exemplo, uma anlise dos arquivos com relao a um excessodos tempos de conduo.

Para produzir dados com um nvel de qualidade suficiente, imprescin-dvel que os motoristas recebam instrues.


81/329

Gerenciamento de Tacgrafo I 83

3.1.1 Download da memria de massa/carto de motorista

necessrio arquivar a cada 90 meses os dados da memria de massado tacgrafo digital (vlido para a Alemanha, podendo os regimes variarde pas para pas). O download da memria de massa ocorre automatica-mente mediante o servio FleetBoard . Con-tudo, o utilizador obrigado a controlar se todos os arquivos necessriosesto disponveis nas memrias de massa.

necessrio arquivar a cada 28 meses os dados dos cartes de moto-rista existentes nos tacgrafos digitais (vlido para a Alemanha, podendoos regimes variar de pas para pas).

Para efetuar um download do carto de motorista, o motorista retira ocarto do tacgrafo digital e insere-o no computador de bordo FleetBo-

ard. Apertando a tecla retangular no computador de bordo do veculo, omotorista carrega os arquivos do tacgrafo para o servidor FleetBoard.Os dados podem ser baixados do servidor a partir a qualquer momento.

Os detalhes referentes leitura do carto do motorista constam das ins-trues de servio do computador de bordo FleetBoard instalado no ve-culo.

Para poder utilizar o download automtico a partir do suporte de mem-ria de massa, necessrio fazer algumas configuraes. Para mais infor-

maes, leia a seo Planejar o arquivamento da memria de massa,pgina 93.


82/329

84 I Gesto de Tempo

3.1.2 Realizar os ajustes para o arquivamento e a exportao

Depois de baixar os arquivos de tacgrafo do servidor FleetBoard, essesso armazenados automaticamente em um arquivamento local de seucomputador. Alm disso, os dados podem ser copiados em uma pasta deexportao e serem a colocados disposio de outros programas.

Para definir os ajustes para o arquivamento e a exportao dos arquivosdo tacgrafo, proceda conforme descrito a seguir:

1. Na barra de menus na margem superior da tela, selecione o item e a

Abre-se a janela .

2. Selecione

3. No campo , indique a pasta para salvar os

arquivos do tacgrafo depois de os baixar.


83/329


4. No campo , indique a pasta para salvar os arqui-

vos exportados do tacgrafo. O programa externo que voc pretendeutilizar para a anlise dos dados deve ter acesso a esta pasta.

5. Selecione o de acordo com as normas do seupas ( ou para todos os pases).

6. Marque a opo para copiar os arquivos do tacgrafo automaticamente quandoso baixados para a pasta de exportao.

7. Clique sobre , afim de aceitar as entradas.

No servidor FleetBoard so salvos todos os arquivos da memria demassa do tacgrafo digital durante 12, 24 ou 36 meses (conforme asconfiguraes do usurio). Durante este perodo, voc pode baixar nova-mente os arquivos de tacgrafo do servidor se perder os dados.


84/329

86 I Gesto de Tempo

3.2 Abrir o servio Gerenciamento de Tacgrafo

Para abrir o servio Gerenciamento de Tacgrafo, clique na seleo deservios, dentro do grupo de servios , no boto

A perspectiva do Gerenciamento de Tacgrafo agora apresentada narea dos servios.


85/329


3.3 Todos os arquivos de tacgrafo so baixados a partir do

servidor FleetBoardVoc tem a possibilidade de baixar os arquivos dos tacgrafos de todasua frota ou somente os arquivos dos tacgrafos de veculos ou motoris-tas individuais a partir do servidor para seu computador local.

Para tal, proceda da seguinte forma:

1. Selecione sua frota, um motorista ou um veculo no navegador e cli-que no boto .

Voc tambm pode clicar num veculo ou motorista e selecionar a .

aberta a janela .

Selecionando o menu dos motoristas no navegador, voc pode baixar osdados do carto de motorista a partir do servidor FleetBoard. Selecio-nando o menu dos veculos no navegador, voc pode baixar os dados damemria de massa a partir do servidor FleetBoard.

Aps selecionar um um motorista, aparece a seguinte janela:

Aps selecionar um veculo, aparece a seguinte janela:


86/329

88 I Gesto de Tempo

2. Selecione o perodo de tempo que inclui os dados que voc pretendebaixar:

So baixados somente os dados do servidor FleetBo-ard que no foram ainda baixados.

Se voc marcar indicando um determinadoperodo, todos os dados referentes a esse perodo sero baixados,mesmo se j tiverem sido baixados anteriormente.

3. Clique sobre .Os arquivos de tacgrafo pretendidos so agora baixados do servidor Fle-etBoard. Este processo pode demorar alguns minutos.

Na guia so representados agora todos os arquivosde tacgrafo.


87/329


A fim de exibir os arquivos de carto de motorista baixados na janela

direita, selecione o menu de motoristas no navegador.A tabela de dados contm em seguida as seguintes colunas:

A fim de exibir os arquivos da memria de massa na janela direita, sele-cione o menu de veculos no navegador.

A tabela de dados contm em seguida as seguintes colunas:

Coluna Explicao

Motorista Nome do motorista sob o qual o carto do motorista foi registrado.

Nome dearquivo

Nome do arquivo de tacgrafo segundo a conveno de nomes vlida

Download dadata

Data em que os dados foram transmitidos do veculo para o servidor Fle-etBoard

Coluna Explicao


Nome dearquivo

Nome do arquivo de memria de massa. Este atribudo no tacgrafodigital.

Download dadata

Data em que se efetuou o download.

Con

FleetBoard_Cockpit_PT.pdf

Documents

Transcript of FleetBoard_Cockpit_PT.pdf

Normas Gerais Da Patologia 2012 1

PLANILHA KM RODADO

Controle Mensal Pessoal

CURSO DE PROTEÇÃO ATMOSFÉRICA-SENGE 2011

Comunicação Gerencial

Planilha de Calculo Motores

TÉCNICA DE ENFERMAGEM FAZENDO PREESCRIÇÃO MEDICA

readme_br

Fabio David Malegran Gutierrez

A

SISTEMA DE PONTOS COMPLETO

Distancia de Fortaleza as Municipios do Ceara Das Cidades MaisCeará

Contabilizar Controle de Caixa 6.0

Aridos Para Concreto

Apostila Desenho Tecnico de Moda 28

2011

FO 04001 - EPS - Especificação do processo de solda

COSTELA DE PREGUIÇOSO

INTERVENÇÃO 1º E 2º ANO

resumo de rede sulamerica