Manual M300 EN - Mettler ToledoA seguir apresenta-se uma lista de instruções gerais de segurança...

Sistema de Medição de Carbono Orgânico Total

Manual de Operação 4000TOC SensorTransmissor M300 TOC

4000TOC Sensor Transmissor M300 TOC 58 130 196 Rev B

4000TOC Sensor 2

4000TOC Sensor 3

Manual de Operação 4000TOC SensorTransmissor M300 TOC

4000TOC Sensor 4

4000TOC Sensor 5

Content1 Introdução _______________________________________________________________________________________________ 92 Instruções de segurança ___________________________________________________________________________________ 10

2.1 Definiçãodossímbolosedesignaçõesdoequipamentoedocumentação ________________________________________ 102.2 Descartecorretodaunidade ___________________________________________________________________________ 11

3 Visão geral da unidade ____________________________________________________________________________________ 123.1 VisãoGeraldoSensor4000TOC ________________________________________________________________________ 12

3.1.1 DetalhesdoSensor ____________________________________________________________________________ 123.1.2 AplicaçõesdeAltaPressão ______________________________________________________________________ 133.1.3 AplicaçõesdeCondensaçãoemPotencial __________________________________________________________ 133.1.4 OperaçõesemAltaTemperatura __________________________________________________________________ 13

3.2 VisãoGeral,M300TOC _______________________________________________________________________________ 143.2.1 1/4DIN _____________________________________________________________________________________ 143.2.2 1/2DIN _____________________________________________________________________________________ 14

3.3 Teclasdecontrole/navegação __________________________________________________________________________ 153.3.1 Estruturademenus ____________________________________________________________________________ 153.3.2 Teclasdenavegação ___________________________________________________________________________ 15

3.3.2.1 Guiadaestruturadomenu ______________________________________________________________ 153.3.2.2 Redirecionar _________________________________________________________________________ 153.3.2.3 Enter _______________________________________________________________________________ 163.3.2.4 Menu _______________________________________________________________________________ 163.3.2.5 Mododecalibração ___________________________________________________________________ 163.3.2.6 Mododeinformação ___________________________________________________________________ 16

3.3.3 Navegaçãodoscamposdeentradadedados _______________________________________________________ 163.3.4 Entradadevaloresdedados,seleçãodeopçõesdeentradadedados ____________________________________ 163.3.5 Navegaçãocomu no

Display _____________________________________________________________________________________ 163.3.6 Caixadediálogo“SalvarMudanças“ ______________________________________________________________ 163.3.7 SenhasdeSegurança __________________________________________________________________________ 17

3.4 Display ____________________________________________________________________________________________ 17

4 Instruções de instalação do M300 TOC _______________________________________________________________________ 184.1 DesembalareinspeçãodoM300TOC ___________________________________________________________________ 18

4.1.1 Informaçõesdimensionaisdorecortedo painel–modelos1/4DIN _______________________________________________________________________ 18

4.1.2 Procedimentodeinstalação–modelos1/4DIN ______________________________________________________ 194.1.3 Informaçõesdimensionaisdorecortedopainel-modelos1/2DIN _______________________________________ 204.1.4 Procedimentodeinstalação–modelos1/2DIN ______________________________________________________ 204.1.5 Montagem–versão1/2DIN _____________________________________________________________________ 214.1.6 Versão1/2DIN–Desenhosdimensionais ___________________________________________________________ 224.1.7 Versão1/2DIN–Montagemdotubo _______________________________________________________________ 224.1.8 Versão1/4DIN–Desenhosdimensionais ___________________________________________________________ 23

4.2 Conexãodafontedeenergia ___________________________________________________________________________ 244.2.1 Câmara1/4DIN(montagemnopainel) ____________________________________________________________ 244.2.2 Alojamento1/2DIN(montagemnaparede) _________________________________________________________ 25

4.3 DefiniçãodoPINOconector ____________________________________________________________________________ 254.3.1 TB1eTB2paraversões1/2DINe1/4DIN __________________________________________________________ 264.3.2 TB3paraversões1/2DINe1/4DIN _______________________________________________________________ 26

4.4 ConexãodoSensordeTOC ____________________________________________________________________________ 26

5 Instruções de Instalação do 4000TOC ________________________________________________________________________ 275.1 Desembalareinspeçãodo4000TOC ____________________________________________________________________ 275.2 Instalaçãodo4000TOC _______________________________________________________________________________ 275.3 ConexõesparaAmostras ______________________________________________________________________________ 285.4 SerpentinadeCondicionamentodaAmostra _______________________________________________________________ 295.5 ConexãodeAlimentaçãoCA ___________________________________________________________________________ 305.6 ConexãodoSensor __________________________________________________________________________________ 31

6 Colocando o transmissor em ou fora de serviço _______________________________________________________________ 316.1 Colocandootransmissoremserviço _____________________________________________________________________ 316.2 Colocandotransmissorforadeserviço ___________________________________________________________________ 31

7 Operação do Sensor 4000TOC ______________________________________________________________________________ 327.1 Inicialização ________________________________________________________________________________________ 327.2 ConfigurandoaTaxadeVazãodeAmostra ________________________________________________________________ 327.3 IniciarMediçãodeTOC _______________________________________________________________________________ 337.4 OperaçãoNormal ____________________________________________________________________________________ 337.5 TestedeAdequaçãodoSistema(SST) ____________________________________________________________________ 34

4000TOC Sensor 6

7.6 Calibração _________________________________________________________________________________________ 347.6.1 MétodosdeCalibraçãodeTOC ___________________________________________________________________ 35

8 ConfiguraçãoRápida ______________________________________________________________________________________ 369 Calibração do Sensor _____________________________________________________________________________________ 37

9.1 AcessarMododeCalibração ___________________________________________________________________________ 37

10 Configuração ____________________________________________________________________________________________ 3810.1 AcesseomododeConfiguração ________________________________________________________________________ 3810.2 Medição ___________________________________________________________________________________________ 38

10.2.1 ConfiguraçãodeCanal _________________________________________________________________________ 3810.2.2 Compensaçãodetemperaturadecondutividade/resistividade ___________________________________________ 3910.2.3 DefinirMédia _________________________________________________________________________________ 39

10.3 ConfiguraçãodeTOC _________________________________________________________________________________ 4010.3.1 ParâmetrosGeraisdeTOC ______________________________________________________________________ 4010.3.2 ControledaLâmpada __________________________________________________________________________ 4110.3.3 Balançoautomático(AutoBalance) _______________________________________________________________ 41

10.4 SaídasAnalógicas ___________________________________________________________________________________ 4210.5 ____________________________________________________________________________________________ Pontosde

Definição __________________________________________________________________________________________ 4310.6 Alarme ____________________________________________________________________________________________ 4610.7 Display ____________________________________________________________________________________________ 47

10.7.1 Medição ____________________________________________________________________________________ 4710.7.2 Resolução ___________________________________________________________________________________ 4810.7.3 Iluminaçãodefundo ___________________________________________________________________________ 4810.7.4 Nome ______________________________________________________________________________________ 48

10.8 Hold(Reter)SaídasAnalógicas _________________________________________________________________________ 49

11 Sistema ________________________________________________________________________________________________ 5011.1 DefinirIdioma _______________________________________________________________________________________ 5011.2 USB ______________________________________________________________________________________________ 5011.3 Senhas ____________________________________________________________________________________________ 51

11.3.1 TrocadeSenhas ______________________________________________________________________________ 5111.3.2 Configurandooacessodooperadoraosmenus _____________________________________________________ 51

11.4 Ajustar/LimparTravas _________________________________________________________________________________ 5111.5 Redefinição _________________________________________________________________________________________ 52

11.5.1 ReconfigurarSistema(Reset) ____________________________________________________________________ 5211.5.2

4000TOC Sensor 7

15.1 ParaSuporteTécnico _________________________________________________________________________________ 6315.2 LimpezadoPainelFrontal _____________________________________________________________________________ 63

16 ResoluçãodeProblemasdoTransmissorM300TOC ____________________________________________________________ 6416.1 TrocandooFusível ___________________________________________________________________________________ 6416.2 IndicaçãodeAdvertênciaeAlarmenodisplay _____________________________________________________________ 65

16.2.1 Indicaçãodeadvertência _______________________________________________________________________ 6516.2.2 Indicaçãodealarme ___________________________________________________________________________ 65

17 ResoluçãodeProblemasdoSensor4000TOC _________________________________________________________________ 6617.1 ResoluçãoBásicadeProblemas ________________________________________________________________________ 6617.2 MensagensdeFalhaeErro ____________________________________________________________________________ 66

18 AcessóriosePeçasSobressalentes __________________________________________________________________________ 6818.1 Transmissor M300 TOC _______________________________________________________________________________ 6818.2 4000TOC Sensor ____________________________________________________________________________________ 69

18.2.1 PeçasSobressalentesdoSensor4000TOC _________________________________________________________ 6918.2.2 ItensConsumíveisdoSensor4000TOC ____________________________________________________________ 69

19 Especificações ___________________________________________________________________________________________ 7019.1 4000TOC __________________________________________________________________________________________ 7019.2 M300 TOC _________________________________________________________________________________________ 71

19.2.1 Especificaçõeselétricasparaversões1/2DINe1/4DIN ________________________________________________ 7119.2.2 Especificaçõesmecânicasparaaversão1/4DIN _____________________________________________________ 7219.2.3 Especificaçõesmecânicasparaaversão1/2DIN _____________________________________________________ 7219.2.4 Especificaçõesambientaisparaasversões1/2DINe1/4DIN ___________________________________________ 72

20 Tabelas padrão __________________________________________________________________________________________ 7320.1 ConfiguraçõesPadrãodoM300TOC _____________________________________________________________________ 7320.2 ConfiguraçõesPadrãodo4000TOC _____________________________________________________________________ 74

21 Certificado ______________________________________________________________________________________________ 7522 Garantia ________________________________________________________________________________________________ 76

4000TOC Sensor 8

4000TOC Sensor 9

1 IntroduçãoDeclaraçãodeusopretendido-Osensor4000TOCéumsensordeCarbonoOrgânicoTotalprojetadoparamediraconcentraçãodesubstânciasorgânicasemaplicaçõesdeáguapuraeáguaultrapuraOM300TOCéumtransmissordecanalúnicocomDisplaydeCristalLíquidogranderetroiluminadocomquatrolinhasquetransportainformaçõesdemediçãoeconfigura-çãodosensor4000TOC.

Quandousadosemcombinação,osensor4000TOCeotransmissorM300TOCformamumsistemademediçãodeTOCqueforneceaflexibilidadedeprojetoparaintegraçãocompletaemsistemasdeágua.Oscomponentesseparadospermitemposicionamentodosensorpertodopontodeamostragempararespostamaisrápida,enquantopermiteintegraçãodotransmissornosistemadecontrole.

Estemanualaplica-seaosensor4000TOCeaotransmissorM300TOC

4000TOCDesignação PedidonºSensor4000TOC,110VCA,50/60Hz 58036021Sensor4000TOC,220VCA,50/60Hz 58036022

M300 TOCDesignação PedidonºM300 TOC 1/4DIN 58 006 302M300 TOC 1/2DIN 58 006 312

Aolongodetodoestemanualsãousadosostermos‘M300’e‘M300TOC’.Nocontextodestedocumento,osdoistermosdevemserconsideradoscomosereferindoaotransmissorM300TOC.

Asimagensdateladeimpressãonestemanualpossuemumcaráterdeexplicaçãogerale podemserdiferentesdodisplayrealdotransmissor.

Estadescriçãocorrespondeaoreleasedefirmware,versão1.0dotransmissorM300TOC Mudançasestãoocorrendoconstantemente,semavisoprévio

4000TOC Sensor 10

2 Instruções de segurançaEstemanualincluiinformaçõesdesegurançacomasdesignaçõeseosformatosaseguir.

2.1 Definiçãodossímbolosedesignaçõesdoequipamentoedocumentação

a ATENÇÃO:POTENCIALPARAFERIMENTOSPESSOAIS.

a CUIDADO:possíveldanodoinstrumentoouavaria.

h OBSERVAÇÃO:Informaçõesoperacionaisimportantes.

a No transmissor ou no texto deste manual indica:Cuidadoe/ououtroriscopossível,incluindoriscodechoqueelétrico(consulteosdocumentosanexos).

Aseguirapresenta-seumalistadeinstruçõesgeraisdesegurançaeadvertências.Anãoobser-vaçãodessasinstruçõespoderáresultaremdanosnoequipamentoe/ouferimentospessoaisnooperador.

• OTransmissorM300deveserinstaladoeoperadoapenasporpessoalfamiliarizadocomotransmissorequalificadoparaessetrabalho.

• OtransmissorM300deveseroperadosomentenascondiçõesoperacionaisespecifica-das(consulteaSeção19).

• AreparaçãodoTransmissorM300temdeserefetuadaapenasporpessoalautorizadoedevidamentequalificado.

• Comexceçãodamanutençãoderotina,procedimentosdelimpezaousubstituiçãodefusíveis,talcomodescritonestemanual,oTransmissorM300nãodeveseradulteradooualteradodequalquerforma.

• AMettler-Toledonãoseresponsabilizapordanoscausadospormodificaçõesnãoauto-rizadasaotransmissor.

• Respeitetodasasadvertências,cuidadoseinstruçõesindicadosefornecidoscomesteproduto.

• Instaleoequipamentotalcomoespecificadonestemanualdeinstruções.Sigaoscódi-gosnacionaiselocaisapropriados.

• Ascoberturasprotetorastêmdeestarsemprecolocadasnolocaladequadodurante aoperaçãonormal.

• Seesteequipamentoforutilizadodeumaformanãoespecificadapelofabricante, aproteçãofornecidapelomesmocontraperigospodeficarcomprometida.

AVISOS:• Ainstalaçãodecaboseamanutençãodesteprodutoexigemacessoaníveisde

voltagemcomriscodechoque.

• Aalimentaçãoelétricaeoscontatosdoreléligadosaumafontedealimentação separadatêmdeserdesligadosantesdamanutenção.

• OdisjuntordeveficarpróximoaoequipamentoeafácilalcancedoOPERADOR; eletemquesermarcadocomodispositivoparadesligaroequipamento.

• Aalimentaçãoelétricatemdedispordeuminterruptorouumdisjuntorparadesligar oequipamento.

4000TOC Sensor 11

• AsinstalaçõeselétricasdeverãoestardeacordocomoCódigoElétricoNacionale/ouqualqueroutrocódigonacionaloulocalaplicável.

• Segurançaedesempenhoexigemqueesteinstrumentoestejaconectadoedevidamenteaterradoatravésdeumafontedealimentaçãodetrêsfios.

h NOTA!AÇÃODECONTROLEDORELÉ:osrelésdotransmissorM300irãosempredesenergizaraoocorrerperdadeenergia,equivalenteaoestadonormal,independentedaconfiguraçãodoestadodoreléparaoperaçãoacionada.Configurequalquersistemadecontroleusandoessesreléscomacorrespondentelógicaàprovadefalhas.

h NOTA!PERTURBAÇÕESDEPROCESSO:Comoascondiçõesdeprocessoesegurançapodemdependerdaoperaçãoconsistentedestetransmissor,forneçaosrecursosadequadosparamanteraoperaçãodurantealimpezadosensor,asubstituiçãoouacalibraçãodosensor,oudoinstrumento.

h OBSERVAÇÃO: Esteéumprodutoa4-fioscomumasaídaanalógicaativade4a20mA. NãoalimentenospinosPin1–Pin6doTB2.

2.2 Descarte correto da unidade

Quandootransmissorforfinalmenteremovidodeserviço,observetodasasregulamentaçõesambientaislocaisparaodescarteapropriado.

4000TOC Sensor 12

3 Visão geral da unidadeOsmodelosM300estãodisponíveisnostamanhosdeestojo1/4DINe1/2DIN.O1/4DINéumprojetosomenteparamontagemnopaineleosmodelos1/2DINoferecemumacâmaraIP65integralparamontagemnaparedeounotubo.

3.1 Visão Geral do Sensor 4000TOC

3.1.1 Detalhes do Sensor

OSensor4000TOCéumsensordeCarbonoOrgânicoTotalprojetadoparausocomotrans-missorM300TOC.OM300TOCidentificaráautomaticamenteoSensor4000TOCquandoforconectadoetodososdadosdecalibraçãodefábricasãolidosautomaticamenteeusadosparaoperaçãoeindicação.

OSensor4000TOCeotransmissorM300TOCsãoconfiguradoscomconfiguraçõespadrãodefábricaparaminimizarotempodeconfiguraçãodamedição.Essasconfiguraçõespadrãoper-mitemoperaçãodosensorcomomínimodepressionamentosdetecla.OSensor4000TOCtemmaisrecursosqueoutrossensoresepodeprecisardeconfiguraçãoadicionaldependendodosajustesoperacionais.Comessesparâmetrosprogramados,osensordeTOCfuncionaráautomaticamenteeprecisarádainterfacecomousuáriosomenteparaserviçoemanutençãoperiódicos.AsmediçõesdisponíveisnoSensor4000TOCincluemTOC,Condutividade/Resistivi-dade(compensadaenãocompensada)eTemperatura.

OSensor4000TOCéprojetadocomquatroindicadoresLEDlocaiseumachavedecontroledelâmpadaUVnopaineldianteiro,comomostradonailustraçãoaseguir.OsLEDssãoprojetadosparafornecerindicaçãolocaldostatusdosensor.AoperaçãodosLEDsésincronizadacomasmensagensdestatusdateladoM300TOCqueaparecemnolocaldonomedamediçãode6dígitos.

Função Cor Funcionamento

Falha VermelhoPiscadurantecondiçãodeFalha,operaçãodosensorparada

Erro ÂmbarIluminaduranteacondiçãodeErro,sensorpermaneceoperacional

StatusdoSensor VerdeIluminasemprequeaenergiaCAestiverligadaeoM300TOCestiverconectadonosensor

LâmpadaUVLigada Verde Ilumina-sesemprequealâmpadaUVestáacesa

AchavedecontroledalâmpadaUVéprojetadaparafornecerumcontroleliga/desligalocaldalâmpadaUVparapermitiratrocarápidadalâmpadaeajudarooperadordurantearesoluçãodeproblemas,senecessário.

OBSERVAÇÃO:SeaChavedaLâmpadaUVforpressionadaparadesligá-la,aLâmpadaUVnãopoderáserreligadanoM300TOC,somentepoderáserreligadapressionandonovamenteachavedosensor.

4000TOC Sensor 13

Atampadianteiradosensortemdobradiçasnoladoesquerdo.Noscantossuperioreinferiordireitodogabinetedosensorhádoisprendedoresdaportaemformadetriângulo.Okitdeins-talaçãofornecidocomosensorincluiaferramentaespecialnecessáriaparasoltaressespren-dedoreseabriraportadianteiraparaogabinete.Seránecessárioacessoperiódicoparaexecu-tarserviçoemanutençãoderotina.Háferramentasadicionaisparaatampadianteiradisponí-veisnaMettler-ToledoThornton,Inc.ConsulteaSeção18parasaberosnúmeroseasdescri-çõesdaspeças.

3.1.2 AplicaçõesdeAltaPressão

Parainstalaçõescompressãodeprocessoacimade85psig(5,9bar),oReguladordeAltaPressão(p/n58091552)érequerido(consulteaseção5.3).Instruçõesdeinstalaçãoacom-panhamoReguladordeAltaPressão.

3.1.3 AplicaçõesdeCondensaçãoemPotencial

DeterminadastemperaturasambienteedeprocessopodemcausarcondensaçãodentrodoSensor4000TOC.ASerpentinadeCondicionamentodeAmostradaMettler-ToledoThorntonfor-necidacomokitdeinstalaçãodosensoréprojetadaparareduzirascondiçõesdecondensa-çãopermitindoqueatemperaturadaamostraequalizeparcialmentecomatemperaturaam-biente.

3.1.4 Operações em Alta Temperatura

Paratemperaturasdaáguaacimade70°C(158°F),BobinadeCondicionamentodaAmostra(p/n58091511)érequerida.Emaplicaçõesdealtapressão,oReguladordeAltaPressão(p/n58091552)deveserinstaladoadiantedaBobinadeCondicionamentodaAmostra.

4000TOC Sensor 14

3.2 Visão Geral, M300 TOC

3.2.1 1/4DIN

4.01[102]

EnterInfo

Menu Cal

1:Estojodepolicarbonatorígido 5:PortadainterfaceUSB2:Cincoteclasdenavegaçãoderetornotátil 6:TerminaisdeSaídadeRelé3:DisplayLCDcom4linhas 7:Terminaisdeentradadigital/saída

analógica4:Terminaisdeenergiaelétrica 8:Terminaisdeentradadesensor

3.2.2 1/2DIN5.90[150]

5.90[150]

EnterInfoCalMenu

1:Estojodepolicarbonatorígido 5:PortadainterfaceUSB2:Cincoteclasdenavegaçãoderetornotátil 6:TerminaisdeSaídadeRelé3:DisplayLCDcom4linhas 7:Terminaisdeentradadigital/saída

analógica4:Terminaisdeenergiaelétrica 8:Terminaisdeentradadesensor

4000TOC Sensor 15

3.3 Teclas de controle/navegação

3.3.1 Estrutura de menus

AseguirestáaestruturadaárvoredemenusdoM300:

MediçãoModo M300

CalMenu Info

Configuração Rápida

Configurar Sistema Serviço MensagensInformações do Sensor de TOC

Medição

Saídas analógicas

Pontos de definição

Alarme/limpeza

Display

Definir Idioma

Senhas

Ajustar/Limpar Travas

Redefinição

Calibrar

Serviço técnico

Diagnósticos

Saídas em Retenção

Dados de calibração

Modelo/Revisão de Software

Configuração de Canal

Saídas analógicas

Definir Vazão

Lâmpada UV

3.3.2 Teclas de navegação

Menu Cal Info Enter

3.3.2.1 Guia da estrutura do menu

EntrenaramificaçãodesejadadoMenuprincipalcomasteclas ou .Useasteclas e paranavegarpelaramificaçãodoMenuselecionada.

h OBSERVAÇÃO:Paravoltarumapáginadomenusemprecisarsairparaomododemedição,movimenteocursorparaocaracteredeSetaparacima(u)nocantoinferiordireitodatelaepressione[Enter].

3.3.2.2 Redirecionar

Pressioneasteclas esimultaneamente(redirecionar)pararetornaraomodoMedição.

4000TOC Sensor 16

3.3.2.3 Enter

Useateclaeparaconfirmaraaçãoouasseleções.

3.3.2.4 Menu

PressioneateclaparaacessaroMenuprincipal.

3.3.2.5 Modo de calibração

PressioneateclaparaentrarnomodoCalibração.

3.3.2.6 Modo de informação

PressioneateclaparaentrarnoMododeinformações

3.3.3 Navegação dos campos de entrada de dados

Useateclaparanavegarparaadianteouatecla paranavegarparatrásnoscamposdeentradadedadosalteráveisdodisplay.

3.3.4 Entrada de valores de dados, seleção de opções de entrada de dados

Useateclaparaaumentarouateclaparadiminuirumdígito.Useasmesmasteclasparanavegaremumaseleçãodevaloresounasopçõesdeumcampodeentradadedados.

h OBSERVAÇÃO:Algumastelasprecisamdaconfiguraçãodeváriosvaloresnomesmocampodedados(ex:aconfiguraçãodeváriospontosdedefinição).Tenhacertezadeusaratecla oupararetornaraocampoprimárioeateclaouparaalternarentretodasasopçõesdeconfiguraçãoantesdeavançarparaapróximatela.

3.3.5 Navegação com u no Display

Seumuforexibidonocantoinferiordireitododisplay,vocêpodeusarateclaouparanavegaratéele.Sevocêclicarem[ENTER]iráretornarnomenu(voltarumatela).Essapodeserumaopçãomuitoútilparavoltarnomenusemprecisarsairparaomododemediçãoeen-trarnovamentenomenu.

3.3.6 Caixadediálogo“SalvarMudanças“

Trêsopçõessãopossíveisnacaixadediálogo„SalvarMudanças“:SimeSair(Salvarasaltera-çõesesairparaomododemedição),„Simeu”(Salvarasalteraçõesevoltarumatela)e

4000TOC Sensor 17

„NãoeSair“(Nãosalvarasalteraçõesesairparaomododemedição).Aopção“Simeu” é muitoútilparacontinuaraconfiguraçãosemprecisarentrarnovamentenomenu.

3.3.7 Senhas de Segurança

OtransmissorM300permitebloqueiodesegurançadediversosmenus.Seorecursodeblo-queiodesegurançadotransmissorfoiativado,umasenhadesegurançadeveráserdigitadaparapermitiracessoaomenu.ConsulteaSeção11.3paraobtermaisinformações.

3.4 Display

h OBSERVAÇÃO:Nocasodeumalarmeououtracondiçãodeerro,otransmissorM300exibiráumapiscandonocantosuperiordireitododisplay.Essesímbolopermaneceráatéserremo-vidaacondiçãoqueocausou.

h OBSERVAÇÃO:Durantecalibrações,limpeza,Entradadigitalcomsaídaanalógica/Relé/USBemestadodeRetenção,umHintermitenteapareceránocantosuperioresquerdodatela.Essesím-bolopermanecerádurante20segundosatéacalibraçãooulimpezaestarconcluída.Estesím-bolotambémdesapareceráquandoaEntradaDigitalfordesativada.

4000TOC Sensor 18

4 Instruções de instalação do M300 TOC

4.1 Desembalar e inspeção do M300 TOC

Inspecioneaembalagemdetransporte.Seestiverdanificada,entreemcontatocoma transportadoraimediatamenteparaobterinstruções.Nãojogueforaacaixa.

Senãohouverdanoaparente,desembrulheorecipiente.Confirasetodosositensdalista deembarqueestãopresentes.Sehouveritensfaltando,notifiqueaMettler-Toledoimediatamente.

4.1.1 Informações dimensionais do recorte do painel – modelos 1/4DIN

Ostransmissoresmodelo1/4DINsãoprojetadossomenteparainstalaçãocommontagem nopainel.Cadatransmissoréfornecidocomhardwaredemontagemparapermitirinstalaçãorápidaesimplesemumpainelplanoouemumaportaderevestimentoplano.ParagarantirumaboavedaçãoemanteraintegridadedeIPdainstalação,opainelouaportadeveráserplanoeteracabamentoliso.Ohardwareconsisteem:

2suportesdeMontagemdepressão1vedaçãodegaxetademontagem

Asdimensõeseamontagemdotransmissorsãomostradasnasfigurasaseguir.

3,62 +0,02 –0

[92 +0,5]

CORTE DO PAINEL

3,62 +0,02 –0

[92 +0,5]

4000TOC Sensor 19

4.1.2 Procedimentodeinstalação–modelos1/4DIN

• Façaorecortenopainel(consulteasdimensõesnodesenhodorecorte).• Verifiqueseasuperfícieaoredordorecorteestálimpa,lisaeisentaderebarbas.• Deslizeagaxetadaface(fornecidacomotransmissor)emtornodotransmissor

apartirdapartedetrásdaunidade.• Coloqueotransmissornofurodorecorte.Observeainexistênciadefolgaentre

otransmissoreasuperfíciedopainel.• Coloqueosdoissuportesdemontagemnosladosdotransmissorcomomostrado.• Enquantosegurafirmeotransmissornofurodorecorte,empurreossuportesde

montagememdireçãoàpartetraseiradopainel.• Quandoestiverpreso,useumachavedefendaparaapertarossuportesnopainel.

*ParaassegurarumaclassificaçãoIP65paraotransmissor,asduasbraçadeiras fornecidasdevemserapertadascomfirmezaparacriarumavedaçãoadequadaentre asuperfíciedopaineleafacedoM300.

• Agaxetadafaceficarácomprimidaentreotransmissoreopainel.

a CUIDADO:Nãoapertedemaisossuportes.

4,01[102]

4,33[110]

3,55[90]

4,01[102]

3,55[90]

4,01[102]

4,96[126]

1,77[45]

3,54[90]

4,33[110]

MÁX. 0,118 [3]

GAXETA PLANA

SUPORTE DE MONTAGEM 2 CASAS

Interruptor de Fusível

USB 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

4.92[125]

4,01[102]

4,33[110]

3,55[90]

4,01[102]

3,55[90]

4,01[102]

4,96[126]

1,77[45]

3,54[90]

4,33[110]

MÁX. 0,118 [3]

GAXETA PLANA

SUPORTE DE MONTAGEM 2 CASAS

Interruptor de Fusível

USB 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

4.92[125]

4000TOC Sensor 20

4.1.3 Informações dimensionais do recorte do painel - modelos 1/2DIN

Ostransmissoresmodelo1/2DINsãoprojetadoscomumatampatraseiraintegralparainstala-çãocommontagemindependentenaparede.Aunidadetambémpodesermontadanaparedeusandoatampatraseiraintegral.ConsulteasinstruçõesdeinstalaçãonaSeção4.1.4.

Aseguirestãoasdimensõesderecortenecessáriasparaosmodelos1/2DINquandomontadosemumpainelplanoouemumaportaderevestimentoplano.Essasuperfíciedeveserplanaelisa.Superfíciescomtexturasourugosidadenãosãorecomendáveisepodemlimitaraeficiên-ciadavedaçãodegaxetafornecida.

5,39 +0,02 –0,00

[137 +0,5]

5,39 +0,02 –0,00

[137 +0,5]CORTE DO PAINEL

Háacessóriosopcionaisdisponíveisquepermitemmontagensnopainelounotubo.ConsulteaSeção18“AcessóriosePeçassobressalentes”paraobterinformaçõesdepedido.

4.1.4 Procedimentodeinstalação–modelos1/2DIN

Geral:• Orienteotransmissordeformaqueosprensacabosfiquemvoltadosparabaixo.• Afiaçãoquepassapelosprensacabosdeveserprópriaparausoemlocaismolhados.• ParaassegurarumaclassificaçãoIP65,todososprensacabosdevemestarnolugar.

Cadaprensacabodeveserpreenchidousandoumcabo,ouumaVedaçãodeOrifícioadequada.

ParaMontagemnaParede:• Removaatampatraseiradoalojamentodianteiro.• Comecetirandoosquatroparafusoslocalizadosnafacedotransmissor,umemcada

canto.Issopermitequeatampadianteirasejaretiradadoalojamentotraseiro.• Removaopinodadobradiçaapertandoopinoemcadaextremidade.

Issopermitequeoalojamentodianteirosejaremovidodoalojamentotraseiro.• Monteoalojamentotraseironaparede.FixeokitdemontagemaoM300deacordocom

asinstruçõesfornecidas.Fixe-onaparedeusandookitdemontagemapropriadoparaa

4000TOC Sensor 21

superfíciedaparede.Certifique-sedequeestejaniveladoepresocomsegurança,equeainstalaçãoobedeçatodasasdimensõesdeespaçolivrenecessáriasparaamanuten-çãodotransmissor.Orienteotransmissordeformaqueosprensacabosfiquemvolta-dosparabaixo.

• Recoloqueacaixadianteiranacaixatraseira.Apertebemosparafusosdatampatrasei-raparagarantirquesejamantidaaclassificaçãodogabineteIP65.Aunidadeestáprontaparaserconectada.

Paramontagemnotubo:• Usesomentecomponentesfornecidospelofabricantenamontagemdotransmissor

M300notuboeinstalesegundoasinstruçõesfornecidas.ConsulteaSeção18paraobterinformaçõesdepedido.

4.1.5 Montagem – versão 1/2DIN

1:3Pg13,5prensacabos2: 2tampasdevedação3: 4parafusos

4000TOC Sensor 22

4.1.6 Versão 1/2DIN – Desenhos dimensionais

84 mm3,31"

42 mm1,65"

116 mm/4,57"150 mm/5,9"

29 mm1,14"

90 mm/3,54"

80 mm/3,15"

35 mm/1,38"

138 mm ± 0,5 mm5,43" ± 0,02"

4.1.7 Versão 1/2DIN – Montagem do tubo

Ø40 ... Ø60 mmØ1,57... Ø2,36"

4000TOC Sensor 23

4.1.8 Versão 1/4DIN – Desenhos dimensionais

92 mm ± 0,5 mm3,62" ± 0,02"

110 mm / 4,33"

102 mm / 4,02"

90 mm / 3,54"

Interruptor de

102 mm / 4,02"

90 mm / 3,54"110 mm / 4,33"

TB1BUSB TB2

TB4 TB3

Fusível

4000TOC Sensor 24

4.2 Conexão da fonte de energia

Todasasconexõescomotransmissorsãofeitasnopaineltraseirodetodososmodelos.

a Certifique-sedequeaenergiadetodososfiosestádesligadaantesderealizarainstalação.Poderáhaveraltatensãopresentenosfiosdeenergiadeentradaefiosdosrelés.

HáumconectordedoisterminaisnopaineltraseirodetodososmodelosM300paraconexãodeenergia.TodososmodelosM300sãoprojetadosparaoperarcomfontedeenergiade20–30VCCoude100a240VCA.Consulteasespecificaçõesparasaberosrequisitosdeenergiaeotamanhoecapacidadenominaldafiaçãocorrespondente.

Oblocodeterminaisparaasconexõesdeenergiaestárotulado“Power”nopaineltraseirodotransmissor.Umterminalestárotulado–Nparaofiodoneutroeooutro+LparaofiodaLinha(ouCarga).Osterminaissãoadequadosparacabossimplesepontasflexíveisdeaté2,5mm2 (AWG14).Nãoháterminaldeaterramentonotransmissor.Poressemotivoafiaçãodeenergiainternadotransmissortemisolamentoduplo,eorótulodoprodutodesignaissocomosímbolod.

4.2.1 Câmara 1/4DIN (montagem no painel)

1: Conexãodafontedeenergia2: Terminalparasensores

4000TOC Sensor 25

4.2.2 Alojamento 1/2DIN (montagem na parede)

1:Conexãodafontedeenergia2:Terminalparasensores

4.3 DefiniçãodoPINOconector

Paraconectarosensor4000TOCaotransmissorM300TOC,conecteocabodosensoraoblo-codeterminaislaranjafornecidocomotransmissorM300TOC.Insiracomcuidadoocabodecorcorretanaconexãoapropriadanoblocodeterminais,usandoatabelafornecidanaseção4.3.2comoorientação.

4000TOC Sensor 26

4.3.1 TB1 e TB2 para versões 1/2DIN e 1/4DIN

As conexões de energia são rotuladas –N para Neutro e +L para Linha, para 100 a 240 V CA ou 20–30 V CC.

½ DIN

TB1A para ¼ DIN1 NO22 COM23 NC24 -5 -4 NO45 COM4

------

TB1B para ¼ DIN 1 NO12 COM13 NC14 -5 -4 NO3

5 COM3

TB2 para ¼ DIN 1 AO1+2 AO1–/AO2–3456789

TB2 para ½ DIN 1 AO1+2 AO1–/AO2–3 AO2+4 -5 -6 -7 -8 -9 -

1 NO12 COM13 NC14 NO25 COM26 NC27

891011121314-

TB1B1 7

1TB2 TB3 TB4

TB1 1 14

1 9 1 9 1 9

TB1 ½ DIN

¼ DIN

NO:normalmenteaberto(contatoabertosenãoacionado) AO: SaídaAnalógicaNC:normalmentefechado(contatofechadosenãoacionado) DI: EntradaDigital

4.3.2 TB3 para versões 1/2DIN e 1/4DIN

TB3forneceacessoàsentradasdesinaldocanalAOssensoresdeTOCusamcabossérie5808027X.Umalistagemcompletadecabospodeserencontradanaseção18.1.

Pinonº Cordofiodosensor** Função 1 – nãoutilizado 2 – nãoutilizado 3 – nãoutilizado 4 – nãoutilizado 5 – nãoutilizado 6 Branco GND 7 Preto RS485-B 8 Vermelho RS485-A 9 Azul +5V

** Transparentenãoconectado.

4.4 Conexão do Sensor de TOC

Paraconectarosensor4000TOCaotransmissorM300TOC,conecteocabodosensoraoblo-codeterminaislaranjafornecidocomotransmissorM300TOC.Insiracomcuidadoocabodecorcorretanaconexãoapropriadanoblocodeterminais,usandoatabelafornecidanaseção4.3.2comoorientação.

4000TOC Sensor 27

5 Instruções de Instalação do 4000TOC

5.1 Desembalar e inspeção do 4000TOC

Desembalecomcuidadoosensor4000TOC.Acaixadeveráconterosseguintesitens:

• 4000TOC Sensor• CDdoManualdeInstruçõesdoSensor4000TOC• LivretodeInicializaçãodo4000TOC(incluídocomoCD• CertificadodeCalibração• OKitdeInstalaçãoinclui:• UmtubodePTFEcom6pés(2m)decomprimentoe0,125“(3mm)O.D.• Umtubocom5pés(1,5m)decomprimentoe0,31“(8mm)deO.D.• Umtubodedrenagemdeaçoinoxidável• UmaSeringaPlásticade30cc• UmachaveparaabriratampadoTOC• UmconjuntodeFiltrodeEntradadeAltaCapacidade• UmAdaptador,0,25“(6mm)deO.D.a0,125“(3mm)deO.D.Redutordetubulação• UmaSerpentinadeCondicionamentodeAmostra

5.2 Instalação do 4000TOC

Aseguirestãomostradasasdimensõesdacaixadosensor4000TOC.

MonteoSensor4000TOComaispróximopossíveldopontodeamostragemdosistema.Umtubodeamostramaiscurtoentreopontodeamostragemeosensor4000TOCfornecerátempoderespostamaisrápido.Comomostradoacima,oSensor4000TOCéfornecidocomabasdemontagememparedeparamontagememparedeoupainel.OSensor4000TOCpodesermontadoemumtubousandooacessóriodemontagememtubo(consulteaSeção18).

Aomontaressesensoremumtubo,existeoriscodedanosnosensordevidoachoquesúbitoouvibraçãoexcessiva.Certifique-sedequeotuboestápresocomsegurança.

OSensor4000TOCtambémpodesercolocadosobreumabancadaoumesa.Nessetipodeinstalação,asabasdemontagemdevemserremovidasdaparteinferiordogabinetedosensor.Aconexãodedrenagemdesegurançainferiortambémdeveráserremovidaparainstalaçãoemcimadeumabancada,deixandoabertoopequenoorifícionaparteinferiordogabinete.

4000TOC Sensor 28

Partedoscomponentesinternosdosensorsãofeitosdemateriaisfrágeis;porisso,devem-setomarprecauçõesparaevitardanosresultantesdemanipulaçãoincorreta.Osensor4000TOCrequermanutençãoderotina;porisso,évantajosomontarosensoremumlocaldefácilaces-so.

5.3 Conexões para Amostras

Okitdeinstalaçãofornecidocomosensorincluitubulaçãodeamostraqueconsisteemumtubocom5pés(1,5m)decomprimentoe0,31“(8mm)O.D.,umtubodedrenagemdeaçoinoxidáveleumtubodePTFEcom6pés(2m)decomprimentoincluídosnofornecimento.Umredutordetubulaçãode0,25“(6mm)a0,125“(3mm)dediâmetroexternotambémestáin-cluídoepodeserusadoondeaplicável.

Osseguintesitenssãonecessáriosparagarantirainstalaçãocorretadosensor:• Válvuladeisolamentodeamostra(nãofornecidacomosensor).• Conectoresdetubodecompressãode0,125“paraopontodeamostragem(adaptado-

resdeconexãoestãodisponíveisnaThornton;consulteaSeção18.2.1paradetalhes

OBSERVAÇÃO:Opontodeamostragemdeveráconterumaválvuladeencerramentoparaiso-larosensorquandonecessário.Orientaçõesdeinstalaçãoadequadasdevemserseguidasaoinstalarestaválvulaparareduzirapossibilidadedeaprisionamentodearoudesedimentosnalinhadeamostra.

• Removaastampasdeproteçãodasconexõesdeamostranosensor.• PrendaaextremidadeabertadotubodePTFEnaválvuladeisolamentodeamostra.

Corteoexcessodetuboparaminimizarocomprimentodatubulaçãodeamostragem.Certifique-sedequetodasasconexõesestãodevidamentepresasparaevitarvazamen-toseapossibilidadedeingressodear.

Laveatubulaçãodeentradadeamostrapararemoverqualquerpartículaquepossahavernalinhaounasconexõeseantesdainicializaçãodosensor.

• ConecteotubodedrenagemdeaçoinoxidávelnaconexãodeSaídadeAmostra.Oco-nectorestápresonotubo;portanto,rosqueienaconexãodaSaídadeAmostranosen-sor.Nãoapertefortemente.

• LocalizeoConjuntodoFiltrodeEntradadeAltaCapacidadefornecidonokitdeinstala-çãodosensor.Aextremidadecomroscamachodoconjuntoéencaixadanaconexão

4000TOC Sensor 29

deentradadeamostracomroscafêmea.Fixeoconjuntocomumachaveparagarantirqueaconexãoestábemapertada.Nãoapertefortemente.

• ConecteotubodePTFEde0,125“(3mm)aofiltrodeentradadealtacapacidadepren-dendootubonaconexãodecompressãodoconjunto.Nãoapertefortemente.

• Leveatubulaçãodedrenagemdesegurançaatéumadrenagematmosféricalocalizadapertodosensor.ConsulteailustraçãonaSeção5.2parasaberosdetalhesdimensio-naisdolocaldodreno.Observeorequisitodedrenagemde6“(15cm)a36“(90cm).

Importante!Otubodedrenagemdeaçoinoxidáveldeveserconduzidoparaumtubodesubidaoureservatóriodedrenagemparacriarumabolsadeareimpedirsifonagem.AinstalaçãodeveseguirasdimensõesmostradanaSeção5.2paraoperaçãocorretadosensor.

• Apóstodasasconexõesdatubulaçãoestaremconcluídaseatubulaçãodeentradadeamostraestiverlavadaháatéodreno,águadeamostrapodeserintroduzidanosensor.Aválvulaagulhadeentradaéusadaparavariarataxadevazãoepodeprecisardeajusteparaestabeleceravazão.ConsulteaSeção7.2.Primeiro,gireobotãodeajustetotalmentenosentidohorárioparaaposiçãofechada.Emseguida,gireobotãodeajus-tetrêsvoltasnosentidoanti-horário.Abralentamenteaválvuladeisolamentodopontodeamostraatéobservarvazãonodrenodesaídadeamostra.Quandohouvervazão,certifique-sedequenãohávazamentosdentrodogabinete.Deixeosensorserlavadoinicialmentecomáguadeamostra(4-24horasérecomendável).Paraobtermaisdeta-lhessobreaoperaçãodaválvulaagulhadeentrada,consulteaSeção7.2.Fecheava-zãodeamostraparaosensoreconecteenergiaCAnoSensor4000TOC.

5.4 Serpentina de Condicionamento da Amostra

PortConnector

High CapacityFilter

Fitting A Fitting B

7.5"REF.

1. Removaaconexãodecompressãodoconjuntodofiltro.Comomostrado,insiraoconectordeportanaconexãodecompressãoquefoiremovidadofiltro.Reconecteaconexãodecompressãonoconjuntodofiltroeaperteparaprender.Nãoapertefortemente.

2. ConecteaconexãoA(1/8“-1/8“)daSerpentinadeCondicionamentodeAmostranoconec-tordeportaeaperteparaprender.Nãoapertefortemente.

3. PrendaaconexãoB(1/8“X1/4“NPT)daserpentinadecondicionamentodeamostraemumaconexãoapropriadanatubulaçãodeprocesso.

4. Tomecuidadoparanãoaplicarforçaexcessivanasconexõesinternas.Senecessário,apoieaSerpentinadeCondicionamentodeAmostrademaneiraapropriada.

OBSERVAÇÃO:ASerpentinadeCondicionamentodeAmostrapodeserestendidaemcompri-mentoatéomáximode10“(3m).

4000TOC Sensor 30

5.5 Conexão de Alimentação CA

Comomostradonavisualizaçãoàesquerdanodiagramadeinstalação,existeumaprensacabolocalizadonoladoesquerdodogabinetedosensorrotulado„ACPOWER“parapermitirapassagemdocabodeenergiaCA(nãofornecidocomosensor).OsensordeTOCéequipadocomumterminalusadoparareceberaalimentaçãodosfios(linha)fase,neutroeaterramento.

Aalimentaçãoelétricatemdedispordeuminterruptorouumdisjuntorparadesligaroequipa-mento.Odisjuntordeveestaradequadamenteetiquetadoeacessívelparaisolamentodosiste-mapelopessoaldeserviço.Odisjuntordeveterumaintensidadedecorrentedenomáximo20amp.

Asconexõesdoterminaldeentrada‚Linha‘e‚Neutro‘paraenergiaCAestãolocalizadasnapla-cadecircuitoimpressonatampadianteiradosensor,comomostradonailustraçãoaseguir.AconexãoàTerra/deAterramentoestánaplacadeaterramentomontadanapartesuperiordoin-teriordatampadianteira.OfioterradeveserinstaladonoterminaldealimentaçãoCAdestina-doaaterramento.Paragarantirumaoperaçãosegura,estefionãodeveserremovidooualte-radodemaneiraalguma.

Paraumaoperaçãosegura,ocabodealimentaçãoCAusadodeveatenderàsseguintesespe-cificaçõesmínimas:

VW-1/FT-1;mín.300V;105°C,Mínimo18AWG(0,821mm2).Odiâmetrodocabode-veráserdenoMín./Máx.de0,16“(4,06mm)a0,31“(7,87mm).OcomprimentolivredocaborevestidoparaofioCAdentrodogabinetedosensordeTOCdeveráserdepelomenos6“(150mm).Ocomprimentolivredosfioslinha(fase)eneutrodevemserdepelomenos1“(25mm)emcomprimentocomumatiradecomprimentode¼“(7mm).Ocomprimentolivredofioterradeveserdepelomenos3,5polegadas(90mm)edeveserconectadoaopinon.º10localizadonaplacadeaterramento.

MantenhaaenergiaCAseparadadequalqueroutrafiaçãointerna.Useosprendedoresforneci-doscomopartedoterminalCAeplacadeaterramentoparaprenderosfiosdeenergia.Certifi-que-sedehaverumcomprimentoadequadodocaboparanãocolocartensãomecânicanafia-çãoquandoaportadianteiraforabertatotalmente.OdiagramaaseguirmostraasconexõesdeterminaldaenergiaCA.Certifique-sedequeofusíveldelinhaestáinstaladocorretamenteaofazerasconexõeselétricas.UmkitdefusíveissobressalenteestádisponívelnaThornton.Paramaisdetalhes,consultealistadepeçasdereposiçãonofinaldestemanual.

4000TOC Sensor 31

5.6 Conexão do Sensor

NoladoesquerdodogabinetedosensortambémestálocalizadaaconexãodoM800,rotulada‘TransmitterConnection’.OcabodeconexãopadrãodoM300TOCestápresodiretamentenes-seconector.Paraprenderocabodeconexão,alinheaschavesdosdoisconectoreserosqueiecomosdedosoconectorconjugadodocaboatéficarbemapertado.

Comasduasconexõeselétricasbempresas,aválvuladeencerramentodeamostrapodeserabertaeosensorlavadocomáguadeamostra.

EstemanualdefineasfunçõesdeTOCdisponíveisaousaroSensor4000TOCemconjunçãocomotransmissorM300TOC.LeiaestaseçãocomcuidadoantesdeoperaroSensor 4000TOC.

6 Colocando o transmissor em ou fora de serviço

6.1 Colocando o transmissor em serviço

a Apósconectarotransmissoraocircuitodafontedeenergia,eleestaráativoassimqueocircui-toforenergizado.

6.2 Colocando transmissor fora de serviço

Primeirodesconecteaunidadedafontedealimentaçãodeenergiae,emseguida,desconectetodasasconexõeselétricasrestantes.Removaaunidadedaparede/painel.Useasinstruçõesdeinstalaçãonestemanualcomoreferênciaparadesmontarohardwaredemontagem.

4000TOC Sensor 32

7 Operação do Sensor 4000TOC

7.1 Inicialização

Ainicializaçãorefere-seàcondiçãoemqueoSensor4000TOCéinstaladoeconfiguradopelaprimeiravez.AsconfiguraçõespadrãodefábricadeumSensor4000TOCsãoprojetadasparaminimizarotempodeconfiguraçãodessesensorepermitirqueosensormeçaautomaticamen-te.Duranteainicializaçãoéconvenienteajustarprimeiroataxadevazãoatravésdosensor.Issoérealizadoparagarantirqueavazãosejaotimizadaatravésdosensoreevitarumacon-diçãopotencialdealarmedetaxadevazão.Comosensorinstalado,aáguadeamostrafluin-doatravésdosensoreocabodeconexãodoM300TOCconectado,sigaestasetapasparagarantirqueosensoroperanataxadevazãodeamostraespecificada.

7.2 ConfigurandoaTaxadeVazãodeAmostra

OSensor4000TOCéprojetadoparaoperaridealmentecomumataxadevazãode20mL/min.Ataxadevazãoéajustadaparaessevalorduranteacalibraçãodefábrica.Noentanto,comoataxadevazãopodedependerdainterligaçãodalinhadeamostraedapressãodeentrada,éaconselhávelredefinirataxadevazãonainstalaçãoeverificá-laperiodicamente.

Paraajustarataxadevazão,entrenomenudemediçãodamediçãoqueexibeovalordeTOC.PressionePageDownatéomenu‚DefinirTaxadeVazão‘serexibido.Mudeo‚Não‘para‚Sim‘parainiciarimediatamenteomodo‚DefinirTaxadeVazão‘nosensor.Elepermaneceránessemodoatéo‚Sim‘sermudadodevoltapara‚Não‘.

Nessemodo,asluzesdoLEDdosensornatampadianteiraatuamcomoumindicadortipográficodebarrascomodescritoaseguir.Ataxadevazãoéajustadaajustandoaválvulaagu-lhadeentradainstaladanoladodoSensor4000TOC(consulteailustraçãoaseguir).Girarobotãodeajustenosentidoanti-horárioaumentaráataxadevazão,enquantoquenosentidohoráriodiminuiráataxadevazão.Inicialmente,comeceoajustecomobotãodeajustedaválvulaagulhadeentradagirandonosentidohorárioaténãoserobservadavazão.Emsegui-da,comeceagirarlentamenteobotãodeajustenosentidoanti-horárioparaaumentaravazãogradualmente.

OvalordataxadevazãoéindicadopelosquatroLEDsnapartedafrentedoSensor4000TOC.Quandoataxadevazãoestiverajustadapara20mL/min(±5%),todososquatroLEDsesta-rãocomomostradonatabelaaseguir.Seataxadevazãoestivermuitoalta,somenteosLEDssuperioresestarãoacesos(gireobotãodeajustenosentidohorário).

CONJUNTODEFILTRODEEN-TRADADEALTACAPACIDADEE DRENO

4000TOC Sensor 33

Seataxadevazãoestivermuitobaixa,somenteosLEDsinferioresestarãoacesos(gireobo-tãodeajustenosentidoanti-horário).Seataxadevazãoestiverdistantede20mL/min,so-menteoLEDsuperior(Falha)ouoLEDinferior(LâmpadaUV)estaráaceso.Àmedidaqueataxadevazãoseaproximardovalorcorreto,maisLEDsficarãoacesos.Acender3ou4LEDséaceitável.Consulteatabelaaseguir.

Baixo Baixo Baixo Ajuste Próximo

Ajuste Ajuste Próximo

Alto AltoAlto

NãoIluminadoIluminado

RetorneaopçãoAjustaraTaxadeVazãopara‚Não‘parasairdessemodoedessemenu. Aoperaçãodeajustedataxadevazãoagoraestáconcluída.

7.3 Iniciar Medição de TOC

Agoraqueataxadevazãoestáajustada,ooperadorpoderetornardosmenusdeTOCparaini-ciaroprocessodemediçãodeTOC.OpadrãodefábricaparaInícioAutomáticoéNão.ÉporessemotivoqueaLâmpadaUVnãoacendeuautomaticamente.RetorneàopçãodemenuparaacenderaLâmpadaUV.Altereopadrãodefábricade‚Não‘para‚Sim‘.Nesteponto,odisplaydoM300TOCexibiráaseguintemensagem:‚PressioneointerruptornoSensornº_paraligaraLâmpadaUVoupressioneEnterparacontinuar‘.Onúmeroexibidonessamensa-geméocanalassociadoaoSensor4000TOC.SehouvermaisdeumsensordeTOCinstala-do,ousuáriopodealteraronúmeroparaosensorqueprecisardecontrole.NomáximodoissensoresdeTOCpodemserinstaladosemummedidorM300TOC.

Destavez,achavenosensordeveserpressionadaantesdealâmpadaUVacendereumame-diçãodeTOCcomeçará.Esseprocessoéprojetadoparasegurança,paragarantirquenãoháumoperadortrabalhandocomosensorquandoalguémestivertentandoligaraLâmpadaUVnoinstrumentoM300TOC.

DuranteaconfiguraçãodosensordeTOC,seafunçãoInícioAutomáticonosmenusdeconfi-guraçãodoTOCforalteradade‚Não‘para‚Sim‘,oM300TOCaindaavisaráooperadorparapressionarachavenosensorduranteessainicialização.Noentanto,apósessainicialização,afunçãoInícioAutomáticotomaaprioridadeeosensoriniciaráautomaticamente.

7.4 Operação Normal

Emcondiçõesoperacionaisnormais,oSensor4000TOCficatransmitindoinformaçõescontinu-amenteparaedoM300TOC.AteladoM300TOCtambématuacomoumindicadordestatusdosensor.SeatelaforajustadaparaexibirumamediçãodoSensor4000TOC,emcondiçõesoperacionaisnormaisatelamostraráaletra,onomeeovalordemedição,domesmomodoquetodasasoutrasmediçõesdosensor.SeoSensor4000TOCestiverqualquermododiferen-tedomododemedição,comoEnxágue,Balançoautomático,ErroouFalha,essestatuséexi-bidopiscandoalternadamentedentrodoblocodeseiscaracteresusadoparaonomedamedi-ção.

OsindicadoresdestatusdeTOCdeseiscaracteresdoM300TOCsãoosseguintes:

4000TOC Sensor 34

UVDESLIGADA PiscaalternadamentecomonomedamediçãoquandoalâmpadaUVestiverdesligada.

ENXÁGUE Piscaalternadamentecomonomedamediçãoquandoosensor estivernomodoEnxágue.

BALANÇOAUTOMÁTICO Piscaalternadamentecomonomedamediçãoquandoosensor eestivernomodoBalançoAutomático.

ERRO PiscaalternadamentecomonomedamediçãoquandoexistirumErronosensordeTOC.

FALHA ExibidacontinuamentenolugardonomedamediçãoquandoexistirumacondiçãodeFalha.

SeumacondiçãodeERROouFALHAforexibidanatelademedição,ousuáriopodeacessaratelaMensagenspararecuperarmaisinformaçõescomrelaçãoàcausadacondição.ConsulteaSeção14destemanualparaobtermaisinformações.SeafunçãoBalançoautomáticoesti-verajustadapara‚sim‘,osensor4000TOCexecutaráumbalançoautomáticocombasenoin-tervaloprogramadonosmenusdeconfiguraçãodosensordeTOCM300TOC.

7.5 TestedeAdequaçãodoSistema(SST)

Namaioriadasaplicaçõesdeáguafarmacêutica,oTestedeAdequaçãoaoSistema(SST)é requeridopelaFarmacopeiadosEUAUSP<643>epelaFarmacopeiaEuropeiaEP2.2.44paraqualificarinstrumentosusadosparamediçõesdeCarbonoOrgânicoTotal(TOC).OTestedeAdequaçãoaoSistemaeoKitdeCalibraçãodeTOC(p/n58091525)paraoSensor4000TOCestãodisponíveisparaatenderosrequisitosdesseprocedimento.OProcedimentoOperacionalPadrãodeAdequaçãoaoSistemado4000TOC(p/n58130093)descreveemdetalhesoprocedimentodeTestedeAdequaçãoaoSistema.PadrõesdeAdequaçãoaoSistema(p/n58091526)tambémestãodisponíveis.EntreemcontatocomoAtendimentoaoClientedaMettler-ToledoThorntonparaobterinformaçõesdepedido.Nota:OTestedeAdequaçãoaoSistemadeveráserexecutadocomrelaçãoàpolíticadousuárioindividualeérecomendadoapóscadatrocadelâmpadaUVecalibraçãodoTOC.

7.6 Calibração

UmkitcombinadodeTestedeAdequaçãoaoSistema,TOCeCalibraçãodaCondutividade(p/n58091534)estádisponívelparaoSensor4000TOC.SesomenteacalibraçãodeTOCforne-cessária,oKitdeTestedeAdequaçãoaoSistemaeCalibraçãodeTOC(p/n58091525)ésu-ficienteparaexecutaressafunção.OProcedimentoOperacionalPadrãodeCalibraçãodeTOCdoSensor4000TOC(p/n58130095)eoPOPdeCalibraçãoTotaldoSensor4000TOC(p/n58130094)escreveessascalibraçõesemdetalhe.Padrõesdecalibração(p/n58091529)tambémestãodisponíveis.EntreemcontatocomoAtendimentoaoClientedaMettler-ToledoThorntonparaobterinformaçõesdepedido.Nota:Recomenda-seaexecuçãodeumacalibra-çãodeTOCapóscadatrocadelâmpadaUV,epelomenosumavezporano.Umacalibraçãocompletaérecomendávelanualmente.

4000TOC Sensor 35

7.6.1 Métodos de Calibração de TOC

Háquatro„tipos“principaisdecalibraçãodeTOCdisponíveis:• Multi(multilinear)• 2pontos• Declive(ouamplitude)de1ponto• Deslocamentode1ponto

Multilinear:Paraamaioriadasaplicaçõesqueoperamemumintervalodinâmicoamplo,otipodecalibraçãodeTOCrecomendadoéoMultilinear,denominadode“multi”noM300TOC.UmacalibraçãomultilinearrequerduassoluçõesdecalibraçãodeTOC,tipicamentea250ppbea500ppb.Doismultiplicadoreseadicionadoresdecalibraçãosãodeterminadosnointervalode0-250ppbTOCe250-500ppbTOC.Asduaslinhassecruzama250ppb.Essesrecursosdecalibraçãofornecemumaprecisãodesistemamelhorada.Essetipodecalibraçãoéométo-dodecalibraçãopadrãocomoqualo4000TOCéfornecidoeérecomendadoquandoTOCbaixoealtopuderserencontradonoprocessodepurificaçãodeáguaounassoluçõesdecali-bração/SST.

2 pontos:Umacalibraçãode2pontosépretendidaquandoumasoluçãopadrãodeTOCaltoebaixoforrequeridaparaacalibração.Selecionarumacalibraçãode“2pontos”desativaráto-dasasoutrascalibraçõesativas.

Declive de 1 ponto:Ummétododecalibraçãodedeclivede1pontoajustaráomultiplicadordecalibraçãodeTOC.Seumacalibraçãomultilinearestiversendousadacomo4000TOCeo„declivede1ponto“forexecutado,elesobrescreveráacalibração„multi“.

Deslocamento de 1 ponto:EstemétodoajustaráoadicionadordecalibraçãodeTOC.Seexis-tircalibraçãomultilineareforrealizadoo„deslocamentode1ponto“,elemodificaráovaloradicionadonointervalode0–250ppb.AconcentraçãopadrãodecalibraçãodeTOCusadaparao„deslocamentode1ponto“devesermaisbaixadoqueopontomédiodacurvadecali-bração„multi“ou50ppb,dependendodoqueformenor.EssemétodoérecomendadoparaaplicaçõesemqueseesperaprincipalmenteTOCbaixo.

4000TOC Sensor 36

8 ConfiguraçãoRápida(CAMINHO:Menu/Configuraçãorápida)

SelecioneConfiguraçãorápidaepressioneatecla[ENTER].Insiraocódigodesegurançasenecessário(consulteaseção11“Senhas”).

h OBSERVAÇÃO: AdescriçãocompletadarotinaConfiguraçãorápidapodeserencontradano livretoseparado„GuiadeconfiguraçãorápidadoTransmissorM300”anexo nacaixa.

h OBSERVAÇÃO:Consulteaseção3.3“TeclasdeControle/Navegação”paraobterinformaçõessobreanavegaçãodemenus.

4000TOC Sensor 37

9 Calibração do Sensor(CAMINHO:Cal)

AtecladecalibraçãopermiteaousuárioacessodeumtoqueaosrecursosdeverificaçãoecalibraçãodoSensorecalibraçãodaSaídaAnalógica,consulteoCapítulo13.3.

h OBSERVAÇÃO:Duranteacalibração,um„H“intermitentenocantosuperioresquerdododisplayindicaqueumacalibraçãoestáemprocessocomumacondiçãodecongelamentodesinal(Hold).(AfunçãodeHoldprecisaserativada.)ConsultetambémoCapítulo3.4„Exibição“

9.1 Acessar Modo de Calibração

DuranteomodoMedição,pressioneatecla.Seovisorsolicitaradigitaçãodocódigodese-gurançadecalibração,pressioneateclaouparadefinirocódigodesegurançadecali-bração,emseguidapressioneatecla[ENTER]paraconfirmarocódigodesegurançadecali-bração.

Pressioneateclaouparaselecionarotipodecalibraçãodesejado.Asopçõesparacadatipodesensorsão:TOC,C1,C2,T1,T2,Vazão,EditarPressione[ENTER].

Apóscadacalibraçãobemsucedida,asseguintesopçõesestarãodisponíveis:Calibrar: Osvaloresdecalibraçãoserãosobrescritoseusadosparaamedição.Adicional-

mente,osdadosserãoarmazenadosnosensor*.Anular: Osvaloresdacalibraçãoserãodescartados.

Paraobterumaexplicaçãodetalhadadecomoexecutarumacalibraçãono4000TOC,consulteoProcedimentoOperacionalPadrão,58130188.

4000TOC Sensor 38

10 Configuração(CAMINHO:Menu/Configurar)

Configurar

Medição Saídas analógicas

Alarme Contato Cal Display Saídas em Retenção

10.1 AcesseomododeConfiguração

DuranteomododeMedição,pressioneatecla.PressioneateclaouparanavegaratéomenuConfigurarepressione[ENTER].

10.2 Medição

(CAMINHO:Menu/Configurar/Medição)

AcesseomododeconfiguraçãocomodescritonaSeção10”EntrarnoMododeConfiguração”.

Pressione[ENTER]paraselecionaresseMenu.Osseguintessubmenuspodemseragorasele-cionados:ConfiguraçãodeCanal,condutividadeeDefinirMédia.

10.2.1 ConfiguraçãodeCanal

(CAMINHO:Menu/Configurar/Medição/ConfiguraçãodeCanal)

Pressioneatecla[ENTER]paraselecionaroMenu”ConfiguraçãodeCanal”.Paraselecionaroparâmetroqueseráexibidoemcadalinha.

Asopçõesincluem:TOCemppb,gC/L,Ω·cm,S/cm,S/m,°C,°F,LâmpadaRestante,Nada.

4000TOC Sensor 39

Asquatrolinhasdatelapodemagoraserconfiguradasparacadalinhadatela,selecionandomediçõesemultiplicadoresdeunidade.Pressionaratecla[ENTER]iráexibiraseleçãodasli-nhasced.

Aopressionaratecla[ENTER]novamenteapareceráacaixadediálogoSalvarMudanças.Casoselecione„Não“,irádescartarosvaloresinseridoseretornaràtelademedição;casoselecione„Sim“salvaráasalteraçõesfeitas.

10.2.2 Compensação de temperatura de condutividade/resistividade

(CAMINHO:Menu/Configurar/Medição/Resistividade)

hSelecioneResistividadeepressione[ENTER].

Omododecompensaçãodetemperaturapodeserselecionadoparaqualquerdasquatrolinhasdemediçãoconfiguradasparamostraracondutividade.Asopçõessão„Nenhum“e„Padrão“.

AcompensaçãoPadrãoincluicompensaçãodeefeitosdealtapurezanãolinear,alémdeim-purezasconvencionaisdesalneutroeconforma-seàsnormasASTMD1125eD5391.

10.2.3 DefinirMédia

(CAMINHO:Menu/Configurar/Medição/DefinirMédia)

Pressione[ENTER]paraselecionaresteMenu.Ométododemédia(filtroderuído)decadali-nhademediçãopodeagoraserselecionado.AsopçõessãoEspecial(Padrão),Nenhum,Bai-xo,MédioeAlto:

Nenhum=nenhumamédiaoufiltragemBaixo =equivalenteaumamédiamóvelde3pontosMédio =equivalenteaumamédiamóvelde6pontosAlto =equivalenteaumamédiamóvelde10pontosEspecial=amédiadependedemudançadesinal(normalmentemédiaAlta,masmédiaBaixa

paragrandesalteraçõesnosinaldeentrada)

4000TOC Sensor 40

10.3 ConfiguraçãodeTOC

10.3.1 ParâmetrosGeraisdeTOC

(Caminho:Menu/Configurar/ConfiguraçãodeTOC/Par.GeraisdeTOC)

Omenu‚Par.geraisdeTOC‘permiteaousuárioconfigurarváriascaracterísticasoperacionaisbásicasdosensor4000TOC.Essasfunçõessãoexplicadasemdetalheaseguir.

Definir Taxa de VazãoAcapacidadededefinirataxadevazãoestálocalizadanomenudeconfiguraçãoprincipalenosubmenuParâmetrosGeraisdoTOC.QuandoDefinirTaxadeVazãoestiverconfiguradopara‚Sim‘,osensor4000TOCentraránomodo‚definirvazão‘.Nessaconfiguração,asluzesdosLEDsdosensoratuamcomoindicadoresdevazãoduranteoprocessodeajustedavazão.ConsulteaSeção7paraobterdetalhessobrecomoequandoexecutarumajustedevazão.Umavezqueavazãoéajustadaparaoníveladequado,ousuáriodevemudaraConfiguraçãodaTaxadeVazão:‚Sim‘devoltapara‚Não‘paraconfirmarqueataxadevazãoestáajustadacorretamente.OusuárionãoconseguirásairdesselocaldemenuatéAjustarVazãoestardefi-nidopara‚Não‘.

InícioAutomáticoOInícioAutomáticoéumrecursoquepermiteaoSensor4000TOCcomeçarafazermediçõesdeTOCquandoestiverconectadoaumM300TOCouquandooM300TOCou4000TOCreini-ciarapósumafalhadeenergia.AconfiguraçãopadrãodefábricadafunçãoInícioAutomáticoé‚Não‚.Porisso,duranteainicialização,oM300TOCidentificaráosensorcomoumSensor4000TOC,noentantonãoiniciaráumamediçãodeTOC.ParainiciarumamediçãodeTOC,ousuáriotemdeirpara‚LâmpadaUV:Ligada/Desligada‘edefiniressemodopara‚Ligada‘paraligaralâmpadaUVeiniciarumamediçãodeTOC.OusuáriotambémpodepressionarobotãodalâmpadaUVnoSensorparainiciarumamedição.Quandoomodo‚InícioAutomático‘esti-verdefinidopara‚Sim‘nãoémaisnecessáriomudaraopção‚LâmpadaUV‘para‚Ligada‘por-queafunção‚InícioAutomático‘ligaráaLâmpadaUV:FunçãoLigada/Desligada.

ParaativarInícioAutomático,acesseomenudemediçãodamediçãoqueexibeovalordeTOC.PressionePageDownaté“Aperte5paraomenuTOC”serexibido.Pressioneasetaparabaixoaté“Aperte5paraomenuTOC”aparecernatela.Selecione‚Sim‘paraativarorecursoInícioAutomático.Selecione‘Não’paradesativaresserecurso.Nocasodesedesejarintera-çãohumanadiretaparareiniciarasmedições,esserecursodeveserdefinidopara‚Não‘.

BloqueiodaChavedoSensorOBloqueiodaChavedoSensordesativaobotãodecontroledalâmpadaUVlocalizadono4000TOC.AopçãoBloqueiodaChavedoSensorpodeserdefinidapara‚Sim‘ou‚Não‘.Opa-drãoé‚Não‘.ParadesativarotecladonoSensor,mudepara‚Sim‘.Essafunçãopodeserusa-daparaevitardesligaracidentalmentealâmpadaUVnosensoremcondiçõesoperacionaisnormais.

LimitedeCondutividadeOLimitedeCondutividadepermiteconfigurarosensordemodoqueseolimitedecondutivida-deespecificadoforexcedido,ooperadorseráalertadoporumaindicaçãoeumamensagemdeerro.Oslimitessãoselecionáveisedevemserdefinidosparaacimade0,0

IgnorarLimiteRelacionadoàconfiguraçãodoLimitedeCondutividade,umamensagemdeerroocorreráquandooLimitedeCondutividadeforexcedidoquando‚Sim‘estiverselecionado.Olimitedecondutividadeéignoradoquando‚Não‘estiverselecionado.

4000TOC Sensor 41

10.3.2 ControledaLâmpada

(Caminho:Menu/Configurar/ConfiguraçãodeTOC/ControledaLâmpada)

1. LâmpadaUV:Afunção‚LâmpadaUV‘permiteaousuárioligaroudesligaralâmpadaUV.Paraainicialização,achavedosensor„LâmpadaUVLigada“deveserpressionada.

2. Limitedalâmpada:AlâmpadaUVnoSensor4000TOCéclassificadapara4500horasdeusonormal.OM300TOCexibiráumamensagemdeerroquandootempodeope-raçãodalâmpadativerexcedidoolimitedalâmpada,queédefinidopara4500horasporpadrão.OusuáriopodeajustaroLimitedaLâmpadaparaqualquervalorentre400e9.999horas.ÉresponsabilidadedousuáriogarantirporcalibraçãoououtromeioquealâmpadaestáemitindoluzUVsuficienteparaosensorfazermediçõesprecisasdeTOC.Avidarestantedalâmpadaconformeindicadopelocontadordevidadalâmpadapodeservisualizadapressionandoatecla‚Info‘.ConsulteaSeção14paraobtermaisinformações.

3. RedefiniroTempodaLâmpada:Duranteaoperaçãonormal,osensor4000TOCcontro-laautomaticamenteotempodeoperaçãodalâmpadaUV.Quandoolimitedefinidodalâmpadaforexcedido,umaindicaçãodeerroseráemitidaparaalertarousuáriodequealâmpadadeverásersubstituída.Apósasubstituiçãodalâmpada,ocontadordevidadalâmpadadeveserreiniciadopelousuário.Parareiniciarocontadordevidadalâm-pada,acesseomenuControledaLâmpada,selecione‚RedTempoLâmp‘=Simepres-sioneateclaEnter.IssoiráreiniciarocontadordoLimitedaLâmpada.

10.3.3 Balançoautomático(AutoBalance)

(Caminho:Menu/Configurar/ConfiguraçãodeTOC/BalançoAutomático)

OSensor4000TOCécapazdebalancearautomaticamenteosdoissensoresdecondutividade.Estaetapaéexecutadaparaconsiderarpequenasdiferençasnamediçãodacondutividadeen-treosdoissensoresdecondutividade.AcondiçãodefábricapadrãodorecursoBalançoAuto-máticodosensor4000TOCéNão.IssoresultaráemnenhumaatividadedeBalançoAutomáti-coserexecutadaautomaticamente.Ousuáriopodealteraresseatributopara‚Sim‘aqualquermomento.ParaaplicaçõescomTOCmuitobaixo(<5ppb)Ealtaresistividade(>15Mohm--cm)éaconselháveldefiniresseatributopara‚SIM‘paraumamelhorprecisão.Paraaplica-çõesquenãoatendemosdoiscritérios,comoproduçãodeáguapadrãoUSP,ousuáriopodeescolherpermanecercombalançoautomático‚Não‘compoucoefeitoobservável.

Seaenergiadosensorforinterrompidaerestauradaouseocabodeconexãofordesconectadoereconectado,ocorreráumbalançoautomáticoseafunçãoBalançoAutomáticoestiverativa-da.Ousuáriotambémtemacapacidadededefiniroualterarasconfiguraçõesdeváriasfun-çõesassociadasaobalançoautomático.EssasfunçõesadicionaisnãoestarãoacessíveisamenosqueBalançoautomáticoestejaativado.

1. BalançoAutomático:Ativar(sim)oudesativar(não)orecursodeBalançoAutomático.

2. BalançoAutomáticoAgora:RealizarumBalançoAutomáticoimediato (BalançoAutomáticoAgora)

3. RetençãodeBalançoAutomático:Definauma‚últimamedição‘deretençãoparaqueosrelésesaídasanalógicassejammantidosemseuestadoatualenquantoumBalançoAutomáticoéexecutado

4. Tempodociclo:DefinaumintervalodetempoparaoBalançoautomáticoocorrerauto-maticamente.Essevaloréselecionávelde24a4.500horas,comumaconfiguraçãopadrãodefábricade4.500horas.Observequeépossívelvisualizarotemporestante

4000TOC Sensor 42

atéopróximobalançoautomáticopressionandoateclaInformaçõeseselecionando‚In-formaçõesdoSensordeTOC‘.ConsulteaSeção14paraobterinformaçõesadicionais.

5. LimitedeBalançoAutomático:Definaatolerânciadebalanceamentodossensores(limi-teem%).Essaéadiferençaporcentualpermitidaeentreasduasleiturasdecéluladecondutividadeduranteumciclodebalançoautomáticoquandoalâmpadaestiverdesli-gada.

6. Tempodeenxágue:Definaointervalodetempoqueo4000TOCterááguadeamostraafluiratravésdeleantesdeexecutarafunçãoBalançoAutomático.OTempodeEnxáguepodeserdefinidode1a999minutos.Duranteoprocessodeenxágueebalançoauto-máticoalâmpadaUVestarádesligadaeosensornãoforneceráindicaçãodeTOC.

10.4 SaídasAnalógicas

(CAMINHO:Menu/Configurar/SaídasAnalógicas)

EntrenomododeconfiguraçãocomodescritonaSeção10.1”EntrarnoMododeConfigura-ção”enavegueatéomenu“SaídasAnalógicas”usandoateclaou.

Pressioneatecla[ENTER]paraselecionaresseMenu,quepermiteconfigurarasduasSaídasAnalógicas.

Apósselecionarassaídasanalógicas,useosbotões e paranavegarentreosparâmetrosconfiguráveis.Aoselecionarumparâmetro,asuaconfiguraçãopodeserselecionadanase-guintetabela:

Quandoumvalordealarmeforselecionado,asaídaanalógicairáparaessevalorseocorreralgumacondiçãodealarme.

Parâmetro ValoresselecionáveisAout: 1,2,(opadrãoé1)Medição: a,b,c,douembranco(nenhum)(opadrãoéembranco)Valordoalarme:3,6mA,22,0mAouDesligado(opadrãoéDesligado)

OtipodeAout(saídaanalógica)podeserNormal,Bi-linear,IntervaloautomáticoouLogarítmi-co.Ointervalopodeser4–20mAou0–20mA.Normalforneceescalonamentolinearentreosli-mitesdeescalonamentomínimoemáximoeéaconfiguraçãopadrão.Bi-lineartambémpediráumvalordeescalonamentodopontomédiodosinalepermitedoissegmentoslinearesdiferen-tesentreoslimitesdeescalonamentomínimoemáximo.

InsiraoValordeAoutmínimoemáximo.

4000TOC Sensor 43

SeIntervaloAutomáticoforselecionado,Aoutmax1(saídaanalógica)podeserconfigurado.Aoutmax1éovalormáximodoprimeirointervaloemIntervaloautomático.OvalormáximodosegundointervaloemIntervaloautomáticofoidefinidonomenuanterior.SeIntervalologarítmi-cofoiselecionado,tambémserásolicitadoonúmerodedécadascomo“NºAout1deDécadas=2”.

Ovalordomododecongelamentodesinal(Hold),podeserconfiguradoparaconteroÚltimovaloroupodeserdefinidoparaumvalorFixo.

10.5 PontosdeDefinição

(CAMINHO:Menu/Configurar/PontosdeDefinição)

AcesseomododeconfiguraçãocomodescritonaSeção10.1”EntrarnoMododeConfigura-ção.”

Pressione[ENTER]paraselecionaresseMenu.

4Setpointspodemserconfiguradosemqualquerdasmedições(aatéd).OstiposdeSetpointspossíveissãoDesligado,Alto,Baixo,SaídaeAoMeio.Tambémsãofornecidasopçõesparamedição,%USP,%EPPW,%EPWFIeJPCondparaconfiguraçãocommediçãodecondutivi-dade.

UmSetpoint„Saída“causaráumacondiçãodealarmetodavezqueamediçãoforacimadoli-mitesuperiorouabaixodolimiteinferior.Umpontodedefinição„AoMeio“causaráaocorrên-ciadeumacondiçãodealarmetodavezqueamediçãoestiverentreoslimitessuperioreinfe-rior.

OspontosdedefiniçãoUSPeEPnosmodelosThorntonforneceumalarmealtousadoparamonitoramentodeáguafarmacêuticacommedidasdecondutividadecompensadassemtem-peratura.USP(FarmacopeiadosEstadosUnidos)CapítuloGeral<645>eFarmacopeiaEuro-peiaexigemqueacondutividadecompensadasemtemperaturadeáguasfarmacêuticasdeveestarabaixodeumlimitedastabelasbaseadas natemperaturadaamostra.Emoutraspalavras,osrequisitosfarmacêuticosdetemperaturacompensamolimiteemvezdeamedição.

AMettlerToledoThorntonM300temessastabelasdelimitesfarmacêuticosnamemóriaede-terminaautomaticamenteolimitedecondutividadecombasenatemperaturamedida.Ospon-tosdedefiniçãoUSPeEPWFI(ÁguaparaInjeção)usamaTabela10.1.Olimiteéovalordecondutividadecorrespondenteàetapadetemperaturade5°Cimediatamenteabaixoouigualaovalordatemperaturamedida.OslimitesEPÁguaAltamentePurificadasãoidênticosaoslimitesEPWFI.

4000TOC Sensor 44

OspontosdeajusteEPPW(águapurificada)usamaTabela10.2.Olimitenessecaso éovalordecondutividadeinterpoladoparaatemperaturamedida.OM300cuidadisso automaticamente.

OvalordopontodedefiniçãofarmacêuticoinseridonoM300éamargemdesegurançaper-centualabaixodoslimitesparaativaropontodedefinição.Porexemplo,olimitedecondutivi-dadedatabelaUSPa15°Cé1,0µS/cm.Seovalordopontodedefiniçãofordefinidopara40%,oSetpointativarátodavezqueacondutividadesubiracimade0,6µS/cma15°C.

Tabela10.1:USPCapítuloGeral<645>Estágio1,EPWFI(ÁguaparaInjeção),Água AltamentePurificadaEPeLimitesdeCondutividadedeJPcomoFunçãodaTemperatura.

Temperatura(ºC) Limitedecondutividade(µS/cm) 0 0,6 5 0,8 10 0,9 15 1,0 20 1,1 25 1,3 30 1,4 35 1,5 40 1,7 45 1,8 50 1,9 55 2,1 60 2.2 65 2,4 70 2,5 75 2,7 80 2,7 85 2,7 90 2,7 95 2,9100 3,1

Tabela10.2:EPPW(águapurificada)Limitesdecondutividadecomofunçãodatemperatura

Temperatura(ºC) Limitedecondutividade(µS/cm) 0 2,4 10 3,6 20 4,3 25 5,1 30 5,4 40 6,5 50 7,1 60 8,1 70 9,1 75 9,7 80 9,7 90 9,7100 10,2

4000TOC Sensor 45

Insirao(s)valore(s)desejado(s)paraoSetpointepressione[ENTER]

EssatelaforneceaopçãodeconfigurarumSetpointparaestarativoemumacondiçãoforadolimite.SelecioneoSetpointepressione“Sim”ou“Não”.SelecioneorelédesejadoqueativaráquandoacondiçãodealarmedoSetpointforalcançada.

ForadosLimitesUmavezconfigurado,oreléselecionadoseráativadoseumacondiçãoforadolimitedosensorfordetectadanocanaldeentradadesignado.

AtrasoInsiraotempodeatrasoemsegundos.UmtempodeatrasonecessitaqueoSetpointsejaexce-didocontinuamenteduranteointervalodetempoespecificadoantesdeativarorelé.Seacon-diçãodesaparecerantesdeoperíododeatrasoterminar,orelénãoseráativado.

HistereseInsiraahisteresecomoumvalorpercentual.UmtempodeatrasonecessitaqueoSetpointsejaexcedidocontinuamenteduranteointervalodetempoespecificadoantesdeativarorelé.

Paraumpontodedefiniçãoalto,amediçãodevedecrescermaisdoqueaporcentagemindica-daabaixodovalordoSetpointantesdeoreléserdesativado.ComumSetpointbaixo,amedi-çãodeveelevar-sepelomenosessaporcentagemacimadovalordoSetpointantesdeoreléserdesativado.Porexemplo,comumSetpointaltode100,quandoessevalorforexcedido,amediçãodeverácairabaixode90antesdeoreléserdesativado.

HoldConfigureostatusemHolddoRelécomo“Último“,“Ligado”ou“Desligado“.Esseéoestadoparaoqualoreléiráduranteumstatusdecongelamentodesinal(Hold).

EstadoOscontatosdoreléestãonoestadonormalatéoSetpointassociadoserexcedido,emseguidaorelééativadoeosestadosdecontatomudam.

Selecione”Invertido”parainverteroestadooperacionalnormaldorelé(ouseja,oscontatosnormalmenteabertosestãoemestadofechadoeoscontatosnormalmentefechadosestãoemestadoabertoatéopontodedefiniçãoserexcedido).Aoperaçãoderelé”Invertido”estáfuncio-nalquandoaenergiaforaplicadaaotransmissorM300.

4000TOC Sensor 46

10.6 Alarme

(CAMINHO:Menu/Configurar/Alarme)

AcesseomododeconfiguraçãocomodescritonaSeção10.1”EntrarnoModode Configuração.”

Essemenupermiteaconfiguraçãodeumalarme.

Paraselecionar„Configuraralarme“,pressioneateclaouparaque„Alarme“fique piscando.

Usandoosbotões e ,navegueaté„Usarrelénº”.Usandoasteclasouselecione umreléparaserusadoparaoAlarmeepressione[ENTER].

Umdosseguinteseventospodeseravisadopeloalarme:1. FalhanaAlimentação2. FalhanoSoftware3. CanalAdesconectado4. FalhasdeTOC5. ErrosdeTOC6. LâmpadaDesligada

SealgumdessescritériosfordefinidoparaSimeforemdadasascondiçõesdeumalarme, osímbolopulsanteaserámostradonatela,umamensagemdealarmeseráregistrada (consultetambémocapítulo14.1Mensagens;CAMINHO:Info/Mensagens)eoreléseleciona-doseráativado.Alémdisso,umalarmepoderáserindicadopelasaídadecorrenteseesse parâmetrotiversidodefinido(consulteocapítulo10.4”Saídasanalógicas”;CAMINHO: Menu/Configurar/SaídasAnalógicas)

1. Háumafalhadeenergiaouciclodeenergia2. Owatchdogdosoftwareexecutaumareconfiguração3. SenenhumsensorestiverconectadoaocanalA4. SeocorrerumafalhadeTOC5. SeocorrerumerrodeTOC6. SealâmpadaUVestiverdesligada

Para1e2oindicadordealarmeserádesativadoquandoamensagemdealarmeforlimpa.Elereapareceráseaenergiaestiverconstantementeemcicloouseowatchdogestiverrepetida-mentereconfigurandoosistema.

4000TOC Sensor 47

CadaRelédeAlarmepodeserconfiguradonoestadoNormalouInvertido.Selecione”Invertido”parainverteroestadooperacionalnormaldorelé(ouseja,oscontatosnormalmenteabertosestãoemestadofechadoeoscontatosnormalmentefechadosestãoemestadoabertoatéumalarmesoar).Aoperaçãoderelé”Invertido”estáfuncionalquandoaenergiaforaplicadaaotransmissorM300.

Alémdisso,podeserdefinidoumAtrasoparaaativação.Insiraotempodeatrasoem segundos.Umtempodeatrasonecessitaqueoalarmesoecontinuamenteduranteointervalodetempoespecificadoantesdeativarorelé.Seoalarmedesaparecerantesdeoperíododeatrasoterminar,orelénãoseráativado.

Sefalhadeenergiaestiverligada,somenteoestadoinvertidoserápossívelenãopodeser mudado.

Aopressionaratecla[ENTER]novamenteapareceráacaixadediálogoSalvarMudanças. Selecionar„Não“irádescartarosvaloresinseridos,selecionar„Sim“tornaráosvalores inseridososatuais.

h Observequeexistemalarmesadicionais,queserãoindicadosnatela.ConsultenoCapítulo16”Soluçãodeproblemas”osdiferentesavisosealarmes.

10.7 Display

(CAMINHO:Menu/Configurar/Display)

Essemenupermiteaconfiguraçãodosvaloresaseremexibidosetambémaconfiguraçãodoprópriodisplay.

10.7.1 Medição

Odisplaytem4linhas.Linha1napartesuperiorelinha4nainferior.

Selecioneosvalores(Mediçãoa,b,coud)aseremexibidosemcadalinhadodisplay.

Aseleçãodosvaloresdea,b,c,dprecisaserfeitaemConfiguração/Medição/Configuraçãodecanal.

Selecioneomodo„Exibirerro“.Seestiverdefinidopara„Ligado“quandoumalarmeocorrer,seráexibidaamensagem„Falha–PressioneEnter”nalinha4quandoocorrerumalarmenomododemediçãonormal.

Aopressionaratecla[ENTER]novamenteapareceráacaixadediálogoSalvarMudanças.Sele-cionar„Não“irádescartarosvaloresinseridos,selecionar„Sim“tornaráosvaloresinseridososatuais.

4000TOC Sensor 48

10.7.2 Resolução

Essemenupermiteconfigurararesoluçãodecadavalorexibido.

Asconfiguraçõespossíveissão1,0,1,0,01,0,001ouAutomático.

Pressionaratecla[ENTER]faráapareceracaixadediálogoSalvarMudanças.

10.7.3 Iluminação de fundo

Essemenupermiteconfigurarasopçõesdeiluminaçãododisplay.

AsconfiguraçõespossíveissãoLigado,Ligado50%ouDesligadoAutomático50%.SeDesli-gadoAutomático50%forselecionado,aluzdefundodiminuirápara50%após4minutossenãohouveratividadenoteclado.Aluzdefundovoltaráautomaticamenteseumateclaforpres-sionada.

10.7.4 Nome

Essemenupermiteaconfiguraçãodeumnomealfanuméricoqueéexibidonos9primeirosca-racteresdaslinhas3e4dodisplay.Opadrãoénada(embranco).

Seumnomeestiverinseridonalinha3e/ou4,umamediçãoaindapodeserexibidanames-malinha.

Useasteclas e paranavegarentreosdígitosquepretendealterar.Usandoasteclas e paraalterarocaractereaserexibido.Apósinserirtodososdígitosdosdoiscanaisdodis-play,pressione[ENTER]paraexibiracaixadediálogoSalvarMudanças.

Aexibiçãoresultantenomododemediçãoaparecenaslinhas3e4àfrentedasmedições.

4000TOC Sensor 49

10.8 Hold(Reter)SaídasAnalógicas

(CAMINHO:Menu/Configurar/SaídasemHold)

Afunção”SaídasemHold”aplica-seduranteoprocessodecalibração.Se”SaídasemHold”fordefinidoparaSim,duranteoprocessodecalibraçãoasaídaanalógica,orelédesaídaeasaídaUSBestarãonoestadoderetenção.OestadoemHolddependedaconfiguração.Paraobterasconfiguraçõesderetençãopossíveis,consultealistaaseguir.Asseguintesopçõessãopossíveis:

SaídasemHold? Sim/Não

Afunção”DigitalIn”aplica-seotempotodo.Assimqueosinalestiverativonaentradadigital,otransmissorvaiparaoestadoderetençãoeosvaloresdasaídaanalógica,osrelésdesaídaeasaídaUSBestarãoemHold.

DigitalIn1 Estado=Desligado/Baixo/Alto

h OBSERVAÇÃO: DigitalIn1éparareterocanalA DigitalIn2éparareterocanalB

Estadosderetençãopossíveis:Relésdesaída: Ligado/Desligado (Configuração/Setpoint)SaídaAnalógica: Último/Fixo (Configuração/Saídaanalógica)USB: Último/Desligado (Sistema/USB)

4000TOC Sensor 50

11 Sistema(CAMINHO:Menu/Sistema)

Sistema

Definir Idioma USB Senhas Ajustar/Limpar Travas

Redefinição

NomodoMedição,pressioneatecla.Pressioneateclaouparanavegaraté”Sistema”–Menuepressione[ENTER].

11.1 DefinirIdioma

(CAMINHO:Menu/Sistema/Idioma)

EsseMenupermiteaconfiguraçãodoidiomaexibido.

Asseguintesopçõessãopossíveis: inglês,francês,alemão,italiano,espanhol,russo,portuguêsejaponês.

11.2 USB

(CAMINHO:Menu/System/USB)

EstemenupermiteconfigurarafunçãoHolddaUSB.

AfunçãoHolddaUSBpodeserdefinidaparaDesligadaouÚltimosvalores.UmdispositivohostexternopodesondaroM300àprocuradedados.SeafunçãoHolddaUSBestiverdefinidaparaDesligada,valoresatuaissãoretornados.SeafunçãoHolddaUSBestiverdefinidaparaÚltimosvalores,osvalorespresentesnomomentoemqueacondiçãoderetençãofoiestabele-cidasãoretornados.

Pressione[ENTER]paraexibiracaixadediálogoSalvarAlterações.

4000TOC Sensor 51

11.3 Senhas

(CAMINHO:Menu/Sistema/Senhas)

EssemenupermiteconfigurarasSenhasdoOperadoredoAdministrador,alémdeconfigurarumalistademenuspermitidosparaoOperador.OAdministradortemdireitosdeacessartodososMenus.Todasassenhaspadrãodosnovostransmissoressão“00000”.

OmenuSenhasestáprotegido:Insiraasenhadoadministradorparaacessaromenu.

11.3.1 Troca de Senhas

ConsulteaSeção11.3”Senhas”parasabercomoacessaromenuSenhas.SelecioneMudaroadministradorouMudarooperadoredefinaanovaSenha.

Pressioneatecla[ENTER]econfirmeanovasenha.Pressione[ENTER]novamenteparacha-maracaixadediálogoSalvarMudanças.

11.3.2 Configurandooacessodooperadoraosmenus

ConsulteaSeção9.3”Senhas”parasabercomoacessaromenuSenhas.SelecioneConfiguraroperadorparaconfiguraralistadeacessodooperador.Épossívelconceder/negardireitosaosseguintesmenus:TecladeCal,Configuraçãorápida,Configuração,Sistema,ConfiguraçãodoPIDeServiço.

EscolhaSimouNãoparaconceder/negaracessoaosMenusacimaepressione[ENTER]paraavançarparaospróximositens.Pressionaratecla[ENTER]apósconfigurartodososmenusfaráapareceracaixadediálogoSalvarMudanças.Selecionar„Não“irádescartarosvaloresin-seridos,selecionar„Sim“tornaráosvaloresinseridososatuais.

11.4 Ajustar/LimparTravas

(CAMINHO:Menu/Sistema/Definir/LimparTravas)

Essemenuativa/desativaafuncionalidadeBloqueiodotransmissor.SerásolicitadaumasenhaaousuárioantesdeserpermitidooacessoaqualquermenuseafuncionalidadeBloqueioesti-verativada.

4000TOC Sensor 52

OmenuBloqueioestáprotegido:InsiraasenhadoadministradoreselecioneSIMparaativarouNÃOparadesativarafuncionalidadeBloqueio.Pressionaratecla[ENTER]apósaseleçãofaráapareceracaixadediálogoSalvarMudanças.SelecionarNãoirádescartarovalorinserido,se-lecionarSimtornaráovalorinseridooatual.

11.5 Redefinição

(CAMINHO:Menu/Sistema/Reset)

Essemenupermiteacessarasseguintesopções:ReconfigurarSistema,ReconfigurarCalAnalógica,ReconfigurarCaldoSensor,ReconfigurarCalEl

11.5.1 ReconfigurarSistema(Reset)

Essemenupermitereconfiguraromedidorparaasconfiguraçõespadrãodefábrica(Pontosdeajustedesligados,saídasanalógicasdesligadasetc.).Acalibraçãodomedidoreacalibraçãodasaídaanalógicanãosãoafetadas.

Pressionaratecla[ENTER]apósaseleçãofaráaparecerumateladeconfirmação.SelecionarNãoretornaráousuárioaomodoMediçãosemqualqueralteração.SelecionarSimfaráare-configuraçãodomedidor.

11.5.2 ReconfigurarCalibraçãoAnalógica

EssemenupermitereconfigurarosfatoresdecalibraçãodaSaídaAnalógicaparaosúltimosvaloresdecalibraçãodefábrica.

Pressionaratecla[ENTER]apósaseleçãofaráaparecerumateladeconfirmação.SelecionarNãoretornaráousuárioaomodoMediçãosemqualqueralteração.SelecionarSimiráreconfi-guraracalibraçãodaSaídaanalógica.

4000TOC Sensor 53

11.5.3 ReconfigurarDadosdeCalibraçãodoSensorparaasConfiguraçõesdeFábrica

EstemenupermitereconfigurarosdadosdecalibraçãodosensordeTOCparaasconfigura-çõesdefábrica.IssoincluidadosdecalibraçãodasmediçõesdeTOC,condutividade,tempera-turaevazão.Observequeacalibraçãodaeletrônicadecondutividadeéexecutadaseparada-menteconformedeterminadopelasnecessidadesdaaplicação.Acalibraçãodocircuitodeme-diçãodecondutividadeépredefinidausandoafunçãoRedefinirCalibraçãoEletrônica.

Pressionaratecla[ENTER]apósaseleçãofaráaparecerumateladeconfirmação.SelecionarNãoretornaráousuárioaomodoMediçãosemqualqueralteração.SelecionarSimreconfiguraosdadosdecalibraçãodosensorparaasconfiguraçõesdefábrica.

h OBSERVAÇÃO:Paraassegurarmelhorresultadosdemedição,umanovacalibraçãodosensorérecomendadadepoisdeumareconfiguraçãodosdadosdecalibraçãoparaasconfiguraçõesdefábrica.

11.5.4 ReconfigurarDadosdeCalibraçãodaEletrônicadoSensorparaasConfiguraçõesdeFábrica

Estemenupermiteaconfiguraçãodosdadosdecalibraçãodaeletrônicademediçãodecondu-tividadefiquemseparadosdacalibraçãodosistema.Pararedefiniracalibraçãodosistemadecondutividade,useafunçãoRedefinirCaldoSensor

Pressionaratecla[ENTER]apósaseleçãofaráaparecerumateladeconfirmação.SelecionarNãoretornaráousuárioaomodoMediçãosemqualqueralteração.SelecionarSimreconfiguraosdadosdecalibraçãodosensorparaasconfiguraçõesdefábrica.

4000TOC Sensor 54

12 RequisitosdeserviçodoSensor4000TOCOSensor4000TOCfoiprojetadoparaminimizarserviçoemanutenção.Nãohácomponentesmecânicosmóveis,porissoodesgasteoperacionalnormalédesprezível.Issoreduzaquanti-dadedecomponentesconsumíveis,alémdotemponecessárioparamanterosensor.Aseguirtemosinstruçõessobrecomoexecutarmanutençãoperiódicasimples,queincluitrocadalâm-padaUV(acada4500horasdeoperação),substituiçãodofiltro(normalmenteacada12-18meses)elimpezageral.

12.1 SubstituiçãodaLâmpadaUV

ATENÇÃO:RISCODERADIAÇÃOUVEnergizealâmpadaUVsomentequandoinstaladanoalojamentodeacordocomomanualdeinstruções.NÃOremovaalâmpadaUVdoalojamentoamenosqueaenergiaestejadesligada.ProtejasempreosolhoseapeledaexposiçãoàluzUV.

AThorntonrecomendaasubstituiçãodalâmpadaUVdentrodoSensor4000TOCapós4500horasdeoperaçãoou6mesesdeusocontínuo.Esseéumprocedimentosimplesquerequersomentealgunsminutosparaexecutar.Asetapasaseguirexplicamoprocedimentoapropria-doparatrocaralâmpadaUV.Consulteailustraçãoaseguir.

CUIDADO:OusodeumalâmpadaUVdiferentedafornecidapelaMettler-ToledoThorntonespe-cificamenteparausocomoSensor4000TOCafetaráodesempenhoetornaránulaagarantiadesseproduto.

1. Nosensor,desliguealâmpadaUVpressionandoobotãodecontroledalâmpada(oLEDLigadodalâmpadaUVapagará).SeoLEDnãodesligar,verifiqueseaTravadaChavedoSensorestánaposiçãodesligadanoM300TOC.ConsulteaSeção10.3.1FunçãoTravadaChavedoSensornestemanual.

2. ComaenergiaparaalâmpadaUVdesligada,abraatampadianteiradogabinetedosensorcomumaferramentadatampadianteira.

3. Removaatampalateralrotulada‚UVLAMPREPLACEMENTCOVER’noladodireitodogabinetedosensor.Useumachavedefendacompontalargaegireatampanosentidoanti-horárioparasoltaredesparafusaratampa.

4. DesconecteocabodeenergiaparaalâmpadaUV.Esteconectorficasituadonapartedetrásdatampadianteira,acimadaplacadecircuito.

5. SolteoparafusodefixaçãodalâmpadaUVlocalizadonoladoesquerdodacâmaradeoxidação.

6. DeslizeocabodalâmpadaUVatravésdaaberturalateraldogabineteedeslizecomcuidadoalâmpadaUVparaforadoconjuntodacâmaradeoxidação(cilindrodeaçoinoxidável).TomecuidadoparaalâmpadaUVnãobaternotubodevidrodequartzodentrodacâmara.

7. Useasluvasfornecidascomcadalâmpadadereposição.Segureanovalâmpadapelasextremidades.Nãotoquenalâmpada.DeslizeanovalâmpadaUVnaaberturalateraldogabineteenaaberturadacâmaradeoxidaçãoatéelaparar.Nãouseforçaexcessi-

4000TOC Sensor 55

vaparaintroduziralâmpadaUV,poisissopodedanificaralâmpadaouoscomponen-tesinternosdacâmaradeoxidação.

8. AperteoparafusodefixaçãodalâmpadaUVatéficaracomodado.Nãoapertedemais.

9. Passeocabodeenergiaatravésdaaberturalateraldogabinete.Reconecte-onoconec-tordeenergianaportadianteira.

10. Fecheatampadianteiradosensorefixeosprendedorescomaferramentadatampadianteira.

11. InstaleatampadereposiçãodaLâmpadaUVnaaberturanoladodogabinete.

12. NoM300TOC,pressioneatecla‘Menu’eselecioneoCaminho:Menu/Configurar/Confi-guraçãodeTOC/ControledaLâmpada.Pressioneatecla‘Enter’atéque‚RedefinirTem-podaLâmpada‘sejaexibido.Selecione‚Sim‘epressioneEnterduasvezesparaconfir-marsuaseleçãoesalvarasalterações.

13. Apósasubstituiçãodalâmpadaestarconcluída,deveserexecutadaumacalibraçãodeTOC.Alémdisso,recomenda-seumTestedeAdequaçãodoSistema(SST)emaplica-çõesemqueénecessáriaconformidadecomregulamentaçõesdaFarmacopeia.

12.2 Substituição do Filtro de Entrada de Alta Capacidade

OSensor4000TOCincluiumfiltrodealtacapacidade(mostradoaseguir)quecontémumele-mentodefiltroquedevesersubstituído(p/n58091551,pacotede2)acada6mesesouan-tes,dependendodascondiçõesdequalidadedaágua.Instruçõesdetalhadasdesubstituiçãodessefiltroestãoincluídasnopacotedereposição.

4000TOC Sensor 56

13 Serviço do M300 TOC(CAMINHO:Menu/Serviço)

Serviço

CalibrarDiagnósticos Serviço técnico

13.1 Entrar no Menu de Manutenção

NomodoMedição,pressioneatecla.PressioneateclaouparanavegaratéomenuServiçoepressione[ENTER].Asopçõesdeconfiguraçãodesistemadisponíveisestãodetalha-dasaseguir.

13.2 Diagnósticos

(CAMINHO:Menu/Serviço/Diagnósticos)

EntrenoMenudeManutençãocomodescritonaseção13.1”EntrarnoMenudeManutenção”epressione[ENTER].

Estemenuéumaferramentavaliosaparaaresoluçãodeproblemasefornecefuncionalidadedediagnósticoparaosseguintesitens:Modelo/RevisãodeSoftware,EntradaDigital,Display,Teclado,Memória,DefinirRelés,LerRelés,DefinirSaídasAnalógicas,LerSaídasAnalógicas.

13.2.1 Modelo/RevisãodeSoftware

InformaçãoessencialparatodachamadadeServiçoéomodeloeonúmerodarevisãodesof-tware.Essemenumostraonúmerodapeça,omodeloeonúmerodesériedoSensordeTOC.Utilizandoateclaépossívelnavegarparaadiantenessesubmenueobterinformaçõesadi-cionais,comoaversãoatualdofirmwareimplementadonotransmissor(MasterV_XXXXeCommV_XXXX);eaversãodofirmwaredosensor(FWV_XXX)edohardwaredosensor(HWXXXX).

Pressione[ENTER]parasairdodisplay.

4000TOC Sensor 57

13.2.2 Entrada digital

OmenuEntradadigitalmostraoestadodasentradasdigitais.Pressione[ENTER]parasairdodisplay.

13.2.3 Display

Todosospixelsdodisplayacenderãodurante15segundosparapermitiraresoluçãodeproble-masdodisplay.Após15segundosotransmissorretornaráaomododeMediçãonormaloupressione[ENTER]parasairrapidamente.

13.2.4 Teclado

Paradiagnósticodoteclado,odisplayindicaráqualteclaestápressionada.Pressionar[EN-TER]retornaráotransmissoraomododeMediçãonormal.

13.2.5 Memória

SeaMemóriaforselecionada,otransmissorexecutaráumtestedememóriaRAMeROM.OspadrõesdetestesserãogravadoselidosdetodososlocaisdamemóriaRAM.Asomadeveri-ficaçãodaROMserácalculadaecomparadaaovalorarmazenadonaROM.

4000TOC Sensor 58

13.2.6 DefiniçãodosRelés

OmenudediagnósticoAjustedosReléspermiteabriroufecharcadarelémanualmente.Paraacessarosrelés5e6,pressione[ENTER].

0=abreorelé1=fechaorelé

Pressione[ENTER]pararetornaraomodoMedição.

13.2.7 LerRelés

OmenudediagnósticoLerRelésmostraoestadodecadarelécomodefinidoaseguir.Paraexibirosrelés5e6,pressione[ENTER].Pressione[ENTER]novamenteparasairdessedis-play.

0=Normal1=Invertido.

13.2.8 DefiniçãodasSaídasAnalógicas

EstemenuhabilitaousuárioadefinirtodasassaídasanalógicasparaqualquervalordemAdentrodointervalode0–22mA.Pressione[ENTER]parasairdodisplay.

13.2.9 Lersaídasanalógicas

EssemenumostraovalordemAdasSaídasanalógicas.Pressione[ENTER]parasairdodis-play.

4000TOC Sensor 59

13.3 Calibrar

(CAMINHO:Menu/Service/Calibrate)

EntrenoMenudeServiçocomodescritonaseção13.1”EntrarnoMenudeManutenção”,sele-cioneCalibrarepressione[ENTER].

Essemenuofereceasopçõesdecalibrarotransmissoreassaídasanalógicasetambémper-mitedesbloquearafuncionalidadedecalibração.

h OBSERVAÇÃO: Paraobterinstruçõesdetalhadassobreacalibraçãodasmediçõesdevazão,temperatura,condutividadeeTOC,consulteoProcedimentoOperacionalPa-drãoXXXXXXXX.

13.3.1 VerificaraEletrônicadeCondutividade

Emaplicaçõesemqueamediçãodacondutividadeinternado4000TOCestiversendousadaparamonitoraracompatibilidadecomorequisitodecondutividadeUSPeEP,érequeridaave-rificaçãodaeletrônicademedição.Paraverificaçãodaeletrônicademedição,entreemconta-tocomseurepresentanteMettler-ToledoThorntonlocal.

13.3.2 Calibrar Analógica

SelecioneaSaídaAnalógicaquedesejacalibrar.Cadasaídaanalógicapodesercalibradaem4 e 20 mA.

Conecteummedidordemiliampéresprecisoaosterminaisdesaídaanalógicaeajusteonúme-rodecincodígitosnatelaatéomedidordemiliampéresmostrarumaleiturade4,00mAere-pitapara20,00mA.

Àmedidaqueonúmerodecincodígitosaumentaracorrentedesaídaaumentaeàmedidaqueonúmerodiminuiracorrentedesaídadiminui.Assim,alteraçõesgrosseirasnacorrentedesaí-dapodemserfeitasalterandoosdígitosdosmilharesoudascentenasealteraçõesfinaspo-demserfeitasalterandoosdígitosdasdezenasoudasunidades.

4000TOC Sensor 60

Pressionaratecla[ENTER]apósinserirosdoisvaloresfaráaparecerumateladeconfirmação.Selecionar„Não“irádescartarosvaloresinseridos,selecionar„Sim“tornaráosvaloresinseri-dososatuais.

13.3.3 Calibrar Destravar

SelecioneessemenuparaconfiguraromenuCAL(vejaCapítulo9”CalibraçãodoSensor”).

SelecionarSimsignificaqueomenudeverificaçãodecondutividade(vejaCapítulo13.3.1)eomenudecalibraçãodaSaídaAnalógica(vejaCapítulo13.3.2)poderãoserselecionadosnomenuCAL.SelecionarNãosignificaquesomenteacalibraçãodosensorestádisponívelnomenuCAL.Pressione[ENTER]apósaseleçãoparaexibirumateladeconfirmação.

13.4 Serviço Técnico

(CAMINHO:Menu/ServiçoTécnico)

h OBSERVAÇÃO:Nota:EstemenuésomenteparausodostécnicosdemanutençãodaMettlerToledo.

4000TOC Sensor 61

14 Info(CAMINHO:Info)

Informações do Sensor de TOC

Mensagens Modelo/Revisão de Software

Dados de calibração

14.1 Menu de Informações

PressionarateclaexibiráomenuInfocomasopçõesMensagens,DadosdecalibraçãoeModelo/RevisãodeSoftware.

14.2 Mensagens

(CAMINHO:Info/Mensagens)

EntrenoMenuInformaçõescomodescritonaseção14.1”MenuInformações”epressione[EN-TER].

Amensagemmaisrecenteéexibida.Asteclasdesetaparacimaeparabaixopermitempercor-rerasúltimasquatromensagensqueocorreram.

ApagarMensagenslimpatodasasmensagens.Asmensagenssãoadicionadasàlistademen-sagensquandoacondiçãoquegeraamensagemocorrepelaprimeiravez.Setodasasmen-sagensforemlimpaseumacondiçãodemensagemaindaexistireiniciouantesdalimpeza,elanãoapareceránalista.Paraessamensagemterumanovaocorrêncianalista,acondiçãodeverádesaparecerereaparecer.

14.3 Dados de Calibração

(CAMINHO:Info/DadosdeCalibração)

EntrenoMenudeInformaçõescomodescritonaseção14.1”MenuInformações”,selecioneDadosdeCalibraçãoepressione[ENTER].

OmenuexibeasconstantesdecalibraçãodecadaparâmetrodosensordeTOC.UseasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarTOC,Condutividade,TemperaturaouVazão.

4000TOC Sensor 62

Pressione[ESC]parasairdodisplay.

14.4 Modelo/RevisãodeSoftware

InformaçãoessencialparatodachamadadeServiçoéomodeloeonúmerodarevisãodesof-tware.Essemenumostraonúmerodapeça,omodeloeonúmerodesériedoSensordeTOC.UtilizandoaUsandoateclaépossívelnavegarparaadiantenestesubmenueobterinforma-çõesadicionais,comoaversãoatualdofirmwareimplementadonotransmissor(MasterV_XXXXeCommV_XXXX);eaversãodofirmwaredosensor(FWV_XXX)edohardwaredosen-sor(HWXXXX).

Pressione[ENTER]parasairdodisplay.

14.5 Informações do Sensor de TOC

(CAMINHO:Informações/InformaçõesdoSensorISM)

1. TOC:Exibiráotipodesensor,datadaúltimacalibraçãodeTOCcomoinseridaduranteacalibração,aversãodofirmwaredosensor,onúmerodesériedosensoreonúmerodepeçadosensor.

2. TemporestantedaLâmpadaUV:ExibeotemporestantedalâmpadaUVemhoras.

3. BalançoAutomático:Exibeotemporestanteatéopróximobalançoautomáticoeovalordedeslocamentodobalançoautomáticoatual.SeafunçãoBalançoautomáticoestiverdesligada,otemporestanteseráexibidocomo‚N/A‘.

4. Vazão:ExibeataxadevazãoatualmedidaatravésdosensorqueseráexibidaemmL/mineaúltimadatadecalibraçãodosensordevazão,comoinseridaduranteacalibra-ção.

5. C1(C2):ExibeonúmerodesériedosensoreaúltimadatadecalibraçãoC1(C2)comoinseridaduranteacalibração.

EntrenoMenuInformaçõescomodescritonaseção14.1”MenuInformações”,selecioneInfor-maçõesdoSensorISMepressione[ENTER].

ApósconectarumsensordeTOC,asinformaçõesaseguirsobreasváriaspartesdosensordeTOCserãomostradasnessemenu.Useassetasparacimaeparabaixoparapercorreromenu.ParaselecionarTOC,C1,C2,Vazão,balançoautomáticoouTemporestantedaLâmpadaUV.

Apósselecionar,pressioneateclaENTERparavisualizardetalhesadicionaisrelativosaoitemselecionado.

4000TOC Sensor 63

15 Manutenção

15.1 ParaSuporteTécnico

Paraobtersuportetécnicoeinformaçõesdeprodutodo4000TOCouM300TOC,entreemcon-tatocom:

Mettler-ToledoThornton,Inc.900MiddlesexTurnpike,Bldg.8Billerica,MA01821EUATel.: 781-301-8600ou800-510-PUREFax: 781-271-0214E-mail:service@thorntoninc.com

Ou:OescritórioourepresentanteMettler-Toledolocal.

15.2 LimpezadoPainelFrontal

Limpeopainelfrontalcomumpanomacioúmido(somenteágua,semsolventes).Esfregueasuperfíciecomdelicadezaesequecomumpanomacio.

4000TOC Sensor 64

16 ResoluçãodeProblemasdoTransmissorM300 TOC

SeoequipamentoforusadodemaneiranãoespecificadapelaMettler-ToledoThornton,Inc.,aproteçãofornecidapeloequipamentopoderáserprejudicada.

Reviseatabelaaseguirparasaberascausaspossíveisdeproblemascomuns:

Problema CausaPossível

Odisplayestáembranco.

• SemenergiaparaM300.• Fusívelqueimado.• ContrastedodisplayLCDajustadoincorretamente.• Falhadehardware.

Leiturasdemediçãoincorretas.

• Sensorinstaladoincorretamente.• Multiplicadordeunidadesincorretoinserido.• Compensaçãodetemperaturadefinidaincorreta-

menteoudesativada.• Sensoroutransmissorprecisadecalibração.• Cabodosensoroudereparocomdefeitooumaior

queocomprimentomáximorecomendado.• Falhadehardware.

Leiturasdemediçãonãoestáveis.

• Sensoresoucabosinstaladosmuitopertodeequi-pamentoquegeramaltonívelderuídoelétrico.

• Comprimentodecaborecomendadoexcedido.• Médiadefinidamuitobaixa.• Sensoroucabocomdefeito.

aestápiscando.

• Setpointestáemcondiçãodealarme (Setpointexcedido).

• Oalarmeselecionado (consulteoCapítulo10.6“Alarme”)estáacionado.

Nãoépossívelalterarasdefini-çõesdemenu.

• Usuáriobloqueadopormotivosdesegurança.

16.1 TrocandooFusível

Certifique-sedequeocabodaredeelétricaestádesconectadoantesdetrocarofusível. Essaoperaçãodeveserrealizadasomenteportécnicosfamiliarizadoscomotransmissor equeestejamqualificadosparaessetrabalho.

SeoconsumodeenergiadotransmissorM300formuitoaltoouseumdefeitoproduzir umcurto-circuito,ofusívelseráqueimado.Nessecaso,removaofusívelesubstitua-opor umespecificadonaSeção18“AcessóriosePeçassobressalentes”.

4000TOC Sensor 65

16.2 Indicação de Advertência e Alarme no display

16.2.1 Indicação de advertência

Sehouvercondiçõesquegeremumaadvertência,amensagemseráregistradapelasMensa-gensdemenu(vejacapítulo14.1“Mensagens”;CAMINHO:Info/Mensagens).Conformeospa-râmetrosdotransmissor,aindicação„Falha–PressioneEnter”serámostradanalinha4datelaseumaavisooualarmeocorreu(consultetambémocapítulo10.7Exibir;CAMINHO:Menu/Configurar/Display/Medição).

16.2.2 Indicação de alarme

OsalarmesserãomostradosnatelaporumsímbolopulsanteaeregistradospelomenuMen-sagens(vejacapítulo14.1“Mensagens”;CAMINHO:Info/Mensagens).

Alémdisso,adetecçãodealgunsalarmespodeserativadaoudesativada(consultecapítulo8.5“Alarme”;CAMINHO:Menu/Configurar/Alarme)paraumaindicaçãonodisplay.Seumdes-tesalarmesocorrereadetecçãoestiverativada,osímboloapiscandoserámostradonodis-play.AmensagemseráregistradapelomenuMensagens(vejacapítulo14.1“Mensagens”;CAMINHO:Info/Mensagens).

OsalarmescausadosporumaviolaçãodalimitaçãodeumSetpointoudointervalo(consulteocapítulo8.4„Setpoint“;CAMINHO:Menu/Configure/Setpoint)serãomostradosporumsímbolopulsanteaeregistradospelomenuMensagens(vejacapítulo14.1“Mensagens”;CAMINHO:Info/Mensagens).

Conformeosparâmetrosdotransmissor,aindicação„Falha–PressioneEnter”serámostradanalinha4datelaseumaavisooualarmeocorreu(consultetambémocapítulo10.7Exibir;CAMINHO:Menu/Configurar/Display/Medição).

4000TOC Sensor 66

17 ResoluçãodeProblemasdoSensor4000TOC

17.1 ResoluçãoBásicadeProblemas

Aseguirtemosumalistadealgumastécnicasquepodemajudarnaresoluçãodeproblemasdesseequipamento.ConsulteaTabeladeMensagensdeFalhanapróximapáginaparasaberasmensagensdeFalhaeErroqueaparecemnosmenusdoM300TOCquandoumLEDdeFa-lhaeErroiluminarparasinalizarousuáriodequeexisteumacondiçãoindesejávelnosistemademediçãodeTOC.

Problema Causapossível

NenhumdosLEDsiluminado •FalhadoLED/teclado.•Falhadaplacadecircuito•SemenergiaCAdisponívelparaosensor4000TOC

SemVazãonasaídadeamostradosensor

•Filtrodeentradadealtacapacidadeentupido.•Válvulaagulhadeentradanãoajustadacorretamente.

•Vazãodaamostradesligadoparaaentradadosensor.•Vazamentodecomponenteinterno.•Pressãodealimentaçãodeamostramuitobaixa.

Vazãoirregularatravésdosensor •Tubulaçãodesaídadeamostranãoinstaladaconforme asinstruçõesdofabricante.

•Válvulaagulhadeentradacomfalhaounãoajustadacorretamente.

•Pressãodealimentaçãodeamostra/sistemadeáguairregular

17.2 Mensagens de Falha e Erro

QuandoexistirumacondiçãodeFalhaouErro,oM300TOCexibiráoíconeStatusdeAlarme.AdescriçãodaFalhaouErropodeserencontradapressionandoatecla‚Informações‘;seoM300TOC,existeaopçãodeexibiramensagematualouohistóricodemensagens(3últimasmensagens)dequalquerdas16medições.AsmensagensassociadasaoSensor4000TOCestãorelacionadasnastabelasaseguir.OprimeirocaracteredamensagemseráumFparain-dicarumafalhaeumEparaindicarumerro.UmaFalhairádesligaralâmpadaUVdoSensor4000TOCepararaindicaçãodeTOC.AofalhasfazemoM300TOCcontrolarosreléseassaí-dasanalógicasparaacondiçãoàprovadefalhasdefinida,ouseja,ajustedefalhasmínimooumáximo.

Tabela de Mensagens de FalhaMensagem Exibida Descrição Ação

F-FalhadaLâmpadaUV

LâmpadaUVnãoacendequandoligada

Verifiqueasconexõesdalâmpadaousubstitualâmpada

F-Nenhumavazãodetectada

Vazão<12ml/min=semvazãoousensordevazãofalhou

AjusteaválvulaagulhadeentradaVerifiqueobstruçãonalinhadeáguaSubstituaoFiltrodeEntradadeAltaCapacidade

F-C1emcurto FalhadeC1(sensoroucabo) SubstituaC1

F-C2emcurto FalhadeC2(sensoroucabo) SubstituaC2

F-C1aberto FalhadeC1ousemágua Verifiqueavazão.SubstituaC1.

4000TOC Sensor 67

F-C2aberto FalhadeC2ousemágua SubstituaC1

F-T1aberto/emcurto FalhadeT1(sensoroucabo) SubstituaC2

F-T2aberto/emcurto FalhadeT2(sensoroucabo) Ousuáriodevecorrigir

F-Condutividadealta Entradaparacondutividade>100μS/cmcompensadonoC1

AjustadoporM300

F-Comunicação FalhadecomunicaçãoentreoM300TOCeo4000TOC

UmErroégeradoporumacondiçãoquepodecausarumproblemanaoperaçãoadequadadosensor.Emumacondiçãodeerroosensorcontinuaráafazermedições,masovalormedidopodeestarcomerrodependendodacausadamensagemdeerro.

Tabela de Mensagens de ErroMensagem Exibida Descrição Ação

E-TempoexcedidodaLâmpadaUV

Vidadalâmpada>limitedousuário

Ignorarpossíveltrocadelâm-pada

E-Vazãoinsuficiente Taxadevazãoabaixode15mL/min

AjusteaválvulaagulhadeentradaVerifiqueobstruçãonalinhadeáguaSubstituaofiltrodeentrada

E-Vazãomuitoalta Vazão>25mL/min Ajusteaválvulaagulhadeentrada

E-FalhadaNVRAM Nãoépossívelcomunicarouverificaçãodesomainválida

Repararsensor.Trabalharácomconfiguraçõespadrão.Ajustadopelosensor.

E-BalançoAutomático(AltoBa-lance)muitoalto

ΔC12<limitedousuário Desliguealâmpada.Sistemadelavagem. Reiniciar

E-Condutividadeinstável ΔC1muitobarulhento Verifiqueaexistênciadebolhasdear

E-Condutividadebaixa Condutividadedeentrada<0,050μS/cmcompensadonoC1

Ousuáriodevecorrigir

E-Tempalta FaixaExcdeTemp>90°CnoC1

E-Tempbaixa Temperaturadetectada<2°CemC1

E-TOCacimadolimite TOC>1ppm Aplicaçãoincorretadosensor

4000TOC Sensor 68

18 AcessóriosePeçasSobressalentesEntreemcontatocomoescritórioourepresentantelocaldaMettler-Toledoparaobterdetalhessobreacessóriosadicionaisepeçassobressalentes.

18.1 Transmissor M300 TOC

Descrição PedidonºKitdemontagemnotuboparamodelos½DIN 52 500 212Kitdemontagemnopainelparamodelos½DIN 52 500 213

Substituiçãodofusíveldeenergia5x20mm,1A,250V, intervalodetempo,LittlefuseouHollyland

58 091 326

BlocosdeterminaisparaM300 52 500 504CabodeConexão,1pé(0,3m) 58 080 270CabodeConexão,5pés(1,5m) 58 080 271CabodeConexão,10pés(3,0m) 58 080 272CabodeConexão,15pés(4,5m) 58 080 273CabodeConexão,25pés(7,6m) 58 080 274CabodeConexão,50pés(15,2m) 58 080 275CabodeConexão,100pés(30,5m) 58 080 276CabodeConexão,150pés(45,7m) 58 080 277CabodeConexão,200pés(61,0m) 58 080 278CabodeConexão,300pés(91,4m) 58 080 279

4000TOC Sensor 69

18.2 4000TOC Sensor

18.2.1 PeçasSobressalentesdoSensor4000TOC

Descrição Pedidonº

Kit,ferramenta,Sensor4000TOC/5000TOC(Incluichaves5/16“(8mm),3/8“(9,5mm),7/16“(11mm)echavedefendadedeslocamento

58 091 520

KitdeMontagemdeTubulação,tubulaçãode1-1/2“,(3,8cm) 58 091 521

KitdeMontagemdeTubulação,tubulaçãode2“,(5cm) 58 091 522

KitdeMontagemdeTubulação,tubulaçãode3“,(7,6cm) 58 091 523KitdeMontagemdeTubulação,tubulaçãode4“,(10cm) 58 091 524Kit,TestedeCalibraçãoeAdequaçãodoSistema(SSTenormasdecalibra-çãosãovendidosseparadamente)

58 091 559

Adaptador,tubode0,25“(6mm)a0,125“(3mm),tipocompressão 58 091 540Adaptador,tubode0,125O.D.de3mmXconectorNPTmachode0,25“(6mm)

58 091 541

Adaptador,tubocomO.D.de0,125“(3mm)XconectorNPTfêmeade0,25“(6mm)

58 091 542

Adaptador,tubode0,125“(3mm)PARAtubodeaçoinoxidável316de0,5“(13mm)(CONEXÃOTRI-CLAMPde0,75“[19mm])

58 091 543

Filtro,grandecapacidade 58 091 550Reguladordealtapressão 58 091 552Conjuntodedrenodesaídadeaçoinoxidável 58 091 553

18.2.2 ItensConsumíveisdoSensor4000TOC

Descrição Pedidonº

Fusível,1,25A,SensorPCB(parausoemmodelosde110e220VCA) 58 091 520

LâmpadaUVdesubstituição4000TOC/5000TOC(recomendadaacada4.500horasdefuncionamento)

58 091 521

PadrõesdeAdequaçãoaoSistema(parausocomoKitSSTnº58091559)

58 091 522

Soluções,Calibração4000TOC/5000TOC(ParausocomoKITSSTnº58091559)

58 091 523

SoluçõesCombinadasdeCalibraçãoeSST(ParausocomoKITSSTnº58091559)

58 091 524

Elementodofiltro,Altacapacidade(Pkg.2) 58 091 559

4000TOC Sensor 70

19 Especificações

19.1 4000TOC

FaixadeMedição 0,05-1.000μgC/L(ppbC)Precisão ±0,1ppbCparaTOC<2,0ppb

(paraqualidadedaágua>15MΩ-cm) ±0,2ppbCparaTOC>2,0ppbe<10,0ppb

(paraqualidadedeágua>15MΩ-cm) ±5%damediçãoparaTOC>10,0ppb

(paraqualidadedeáguade0,5a18,2MΩ-cm)

Repetibilidade ±0,05ppbC<5ppb,±1,0%>5ppbResolução 0,001ppbC(μgC/L)TempodeAnálise ContínuoTempoderespostainicial<60segundosLimitedeDetecção 0,025ppbC

Sensor de CondutividadePrecisãodaCondutividade±1%,0,02a20μS/cm;±3%,20-100μS/cmPrecisãodaConstante 2%SensordeTemperatura Pt1000RTD,ClasseAPrecisãodaTemperatura ±0,25°C

RequisitosdaAmostradeÁguaTemperatura 0a100°C*TamanhodaPartícula <100mícronQualidadeMínimadaÁgua0,5MΩ–cm(2μS/cm),pH<7,5**Taxadevazão 20mL/minPressão 4até100psig(0,3baraté6,9bar)naconexãodeentrada

daamostra****

Especificações GeraisDimensõesGerais 11“[280mm]Wx8,8“[188mm)Hx5,25“[133mm)DConexõesdaAmostraEntrada 0,125“[3mm]deO.D.(tubodePTFEde6“[2m]

compatívelcomFDAfornecido)Saída Tubodeescoamentodeaçoinoxidável (tuboflexívelde5“[1,5m]fornecido)FiltrodeEntrada 316SS,60mícronemlinhaPeso 5,0lb.[2,3kg]Materialdogabinete Plásticopolicarbonato,retardadordefogo,resistenteaUV

easubstânciasquímicas UL#E75645,Vol.1,Conjunto2,CSA#LR49336Peçasemcontatocomo meiolíquido 316SS/Quartzo/PEEK/Titânio/PTFE/Silicone/FFKMTemperaturaAmbiente/ 5a50°C/5a80%deUmidade,semcondensaçãoClassificaçãodeumidadeRequisitosdeenergia 100-130VACou200-240VAC,50/60Hz,25WMáximoMontagememParede Padrão,abasdemontagemfornecidasMontagememTubo Opcional,comacessóriodesuporteparamontagem

emtubulação(paratamanhosnominaisdetubulação de1“[2,4cm]a4“[10cm])

DistânciaMáxima doSensor 300pés[91m]

4000TOC Sensor 71

IndicadoresLocais QuatroLEDsparaFalha,Erro,StatusdoSensoreLuzUVLIGADAClassificações/aprovaçõesCompatívelcomCE,nalistaULecUL(NormasCSA). Sensoresdecondutividadeetemperaturarastreáveispara

NIST,ASTMD1125eD5391. AtendeoMétododeTestedaNormaASTMD5173para

MonitoramentoOn-linedeCompostosdeCarbonoem ÁguapormeiodaOxidaçãopelaLuzUV

*Temperaturaacimade70°CrequerSerpentinadeCondicionamentodeAmostrap/n58079518 (inclusa).**Paraamostrasquímicasdociclodeusinadecogeraçãodeenergia,opHpodeserajustadopor mediçãoapóstrocadecátions.***Pressãodeprocessoacimade85psig(5,9bar)requerReguladordeAltaPressãoopcional p/n58091552.

Especificaçõessujeitasamudançasemavisoprévio

19.2 M300 TOC

19.2.1 Especificaçõeselétricasparaversões1/2DINe1/4DIN

Requisitosdeenergia100a240VCAou20a30VCC,10VA;AWG14<2,5mm2

Frequência 50a60Hz

SinaisdesaídaanalógicosSaídasde20/4a22mA,isoladasgalvanicamentedaentradaedoaterramento

Errodemediçãoatravésdesaídasanalógicas

<±0,05mAemumafaixade1a22mA,<±0,1mAnointervalode0a1mA

Configuraçãodasaídaanalógica Linear,Bi-linear,Logarítmica,IntervaloautomáticoCarga Máx.500ΩTerminaisdeconexão TerminaisdeparafusosdestacáveisComunicaçãodigital PortaUSB,conectortipoBTempodociclo Ca 1 sTerminaisdeconexão Terminaisdeparafusosdestacáveis

Entradadigital1comlimitesdecomutação 0,00VCCa1,00VCCparabaixonível 2,30VCCa30,00VCCparaaltonível

Fusíveldaredeelétrica Fusãolenta1,0AtipoFC

Relés–2-SPDTmecânico250VCA,30VCC,3Amps–2-Reed250VCAouCC,0,5A,10W

Atrasodorelédealarme 0–999sTeclado 5teclastáteisderetornoDisplay LCDretroiluminado,quatrolinhas

h OBSERVAÇÃO: Esteéumprodutoa4-fioscomumasaídaanalógicaativade4a20mA. NãoalimentenospinosPin1–Pin6doTB2.

4000TOC Sensor 72

19.2.2 Especificaçõesmecânicasparaaversão1/4DIN

Dimensões(alojamento–AxLxP)* 96x96x140mm(modelo1/4DIN)Painelfrontal–(HxW) 102 x 102 mmProfundidademax. 125mm(excluiconectoresdeplug-in)Peso 0,6kg(1,5lb)Material ABS/policarbonatoClassificaçãodoingresso IP65(frontal)/IP20(alojamento)

*H=Altura,W=Largura,D=Profundidade

19.2.3 Especificaçõesmecânicasparaaversão1/2DIN

Dimensões(alojamento–AxLxP)* 144 x 144 x 116 mm Painelfrontal–HxW 150 x 150 mmMáx.D–montadonopainel 87mm(excluiconectoresdeplug-in)Peso 0,95kg(2lb)Material ABS/policarbonatoClassificaçãodoingresso IP65(quandoatampatraseiraestiverpresa)

*H=Altura,W=Largura,D=Profundidade

19.2.4 Especificaçõesambientaisparaasversões1/2DINe1/4DIN

Temperaturadearmazenamento –40to70°C(–40to158°F)Intervalooperacionaldatemperaturaambiente –10a50°C(14a122°F)Umidaderelativa 0a95%sem-condensaçãoEmissões ConformeanormaEN55011ClasseAULAmbienteelétrico Instalação(sobretensão)categoriaII

4000TOC Sensor 73

20 Tabelas padrão

20.1 ConfiguraçõesPadrãodoM300TOC

Parâmetro Subparâmetro Valor UnidadeAlarme Relé 2

FalhanaAlimentação NãoFalhanoSoftware SimDesconectarChA NãoFalhasdeTOC NãoErrosdeTOC NãoLâmpadaDesligada Não

Idioma InglêsSenhas Administrador 00000

Operador 00000Relés RelédeAtraso1 0 Seg

RelédeAtraso2 1 SegRelédeAtraso3 10 SegRelédeAtraso4 10 SegRelédeHisterese1 0 %RelédeHisterese2 0 %RelédeHisterese3 5 %RelédeHisterese4 5 %RelédeEstado1 NormalRelédeEstado2 InvertidoRelédeEstado3 NormalRelédeEstado4 NormalMododeRetenção* Última

Bloqueio Sim/Não NãoDisplay Linha1 a ppbC

Linha2 b S/cmLinha3 nenhumLinha4 nenhum

SaídaAnalógica 1 a 2 b

Todasassaídasana-lógicas

Modo 4–20mA

Tipo NormalAlarme DesligadoMododeRetenção ÚltimoValor

CondutividadeResistividade Valor4mA

µS/cmMΩ-cm

Valor20mA1020

µS/cmMΩ-cm

Temperatura Valor4mA 0 °CValor20mA 100 °C

PontodeDefinição1 Medição aTipo Desligado

4000TOC Sensor 74

Parâmetro Subparâmetro Valor UnidadeCondutividadeResistividade ValorAlto

µS/cmMΩ-cm

ValorBaixo00

µS/cmMΩ-cm

Relé3 PontodeDefinição 1PontodeDefinição2 Medição b

Tipo DesligadoValorAlto 0 °CValorBaixo 0 °C

Relé4 PontodeDefinição 2Resolução AutoCondutividadeResistividade

Compensação Padrão

* Parasinaldesaídaanalógicoseoreléforacionado ** Nãoajustável

Itálico=valorespadrãosearesistividadeemvezdecondutividadeforselecionada.

20.2 ConfiguraçõesPadrãodo4000TOC

Parâmetros Sub Parâmetros Valor Unidade

Parâmetros de Balanço automático

Parâmetros da Lâmpada

Parâmetros Gerais de TOC

Balanço Automático Ligado / Desligado

Tempo de Ciclo do Balanço automático

Limite de Balanço automático

Tempo de enxágue

Limite de vida da lâmpada

Início Automático Ligado / Desligado

Bloqueio do Teclado Sensor Sim / Não

Cond. de Substituição Limite Sim / Não

Limite de Condutividade

Desligado

Minutos

µS/cm

4000TOC Sensor 75

21 CertificadoAMettler-ToledoThornton,Inc.,900MiddlesexTurnpike,Building8,Billerica,MA01821, EUAobtevelistagemnaUnderwritersLaboratoriesparaosModelosdeTransmissoresM300.ElesostentamamarcacULusListed,indicandoqueosprodutosforamavaliadossegundo asnormasANSI/ULeCSAaplicáveisparausonosEUAeCanadá

Declaração de Conformidade

Nós,Mettler-ToledoThornton,Inc.900MiddlesexTurnpike,Building8Billerica,MA01821,EUADeclaramossobnossaexclusivaresponsabilidadequeoproduto:4000TOC Sensor

aoqualestadeclaraçãoserelacionaestáemconformidadecomasseguintesnormas europeiasharmonizadasepublicadasnadatadestadeclaração:

EmissõesEMC:EN55011ClasseA

ImunidadeeemissõesEMC:EN61326-12006,requisitosdeEMCparaEquipamentode LaboratórioeControledeMedição.

Segurança:EN61010-1:2010

LISTAGEMUL

EUA UL61010-1EquipamentoElétricoparaUsodeMedição,ControleeLaboratório

CAN/CSA CSA22.2Nº61010-1

4000TOC Sensor 76

22 GarantiaAMETTLERTOLEDOgarantequeesteprodutonãotemdesviossignificativosdematerialemão--de-obraduranteoperíododeumanoapartirdadatadecompra.Sefornecessárioalgumre-paroquenãosejaresultadodeabusoouusoincorretoedentrodoperíododegarantia,devolvacomfretepagoeascorreçõesserãofeitassemqualquercusto.ODepartamentodeAtendimentoaoClientedaMETTLERTOLEDOdeterminaráseoproblemacomoprodutoédevidoadesviosouabusodocliente.Produtosforadagarantiaserãoreparadosnabasedetrocacomcusto.

AgarantiaacimaéaúnicagarantiafeitapelaMETTLERTOLEDOesubstituitodasasoutrasga-rantias,expressasouimplícitas,incluindo,semlimitação,garantiasimplícitasdecomercializa-çãoeadequaçãoaumafinalidadeespecífica.AMETTLERTOLEDOnãoseráresponsávelporqualquerprejuízo,reclamação,despesasoudanoscausados,comacontribuiçãoouresultan-tesdosatosouomissõesdocompradorouterceiros,sejapornegligênciaououtracausa.EmnenhumasituaçãoaresponsabilidadedaMETTLERTOLEDOporqualquercausadeaçãoserásuperioraocustodoitemquedermotivoàreclamação,sejabaseadoemcontrato,garantia,indenizaçãoouatoilícito(incluindonegligência).

4000TOC Sensor 77

Mettler-ToledoThornton,Inc.900MiddlesexTurnpikeBillericaMA,01821Tel.+1-781-301-8600,Fax+1-781-301-8701

Organizações de Marketing da METTLERTOLEDO

Vendas e Serviços:

AustráliaMettler-Toledo Ltd.220 Turner StreetPort MelbourneAUS-3207 Melbourne/VICTelefone +61 1300 659 761Fax +61 3 9645 3935e-mail info.mtaus@mt.com

ÁustriaMettler-Toledo Ges.m.b.H.Südrandstraße 17A-1230 WieniiTelefone +43 1 604 19 80Fax +43 1 604 28 80e-mail infoprocess.mtat@mt.com

BrasilMettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.Avenida Tamboré, 418 Tamboré - Barueri – SP - Brasil06460-000Telefone +55 11 4166-7444Fax +55 11 4166-7401e-mail mettler@mettler.com.brservice@mettler.com.br

ChinaMettler-Toledo Instruments(Shanghai) Co. Ltda.589 Gui Ping RoadCao He JingCN-200233 XangaiTelefone +86 21 64 85 04 35Fax +86 21 64 85 33 51e-mail mtcs@public.sta.net.cn

CroáciaMettler-Toledo d.o.o.Mandlova 3HR-10000 ZagrebTelefone +385 1 292 06 33Fax +385 1 295 81 40e-mail mt.zagreb@mt.com

República TchecaMettler-Toledo s.r.o.Trebohosticka 2283/2CZ-100 00 Praga 10Telefone +420 2 72 123 150Fax +420 2 72 123 170e-mail sales.mtcz@mt.com

DinamarcaMettler-Toledo A/SNaverland 8DK-2600 GlostrupTelefone +45 43 27 08 00Fax +45 43 27 08 28e-mail info.mtdk@mt.com

FrançaMettler-ToledoAnalyse Industrielle S.A.S.30, Boulevard de DouaumontBP 949F-75829 Paris Cedex 17Telefone +33 1 47 37 06 00Fax +33 1 47 37 46 26e-mail mtpro-f@mt.com

AlemanhaMettler-Toledo GmbHProzeßanalytikOckerweg 3D-35396 GießenTelefone +49 641 507 333Fax +49 641 507 397e-mail prozess@mt.com

Grã BretanhaMettler-Toledo LTD64 Boston Road, Beaumont LeysGB-Leicester LE4 1AWTelefone +44 116 235 7070Fax +44 116 236 5500e-mail enquire.mtuk@mt.com

HungriaMettler-Toledo Kereskedelmi KFTTeve u. 41HU-1139 BudapestTelefone +36 1 288 40 40Fax +36 1 288 40 50e-mail mthu@axelero.hu

ÍndiaMettler-Toledo India Private LimitedAmar Hill, Saki Vihar RoadPowaiIN-400 072 MumbaiTelefone +91 22 2857 0808Fax +91 22 2857 5071e-mail sales.mtin@mt.com

ItáliaMettler-Toledo S.p.A.Via Vialba 42I-20026 Novate MilaneseTelefone +39 02 333 321Fax +39 02 356 2973e-mailcustomercare.italia@mt.com

JapãoMettler-Toledo K.K.Process Division6F Ikenohata Nisshoku Bldg.2-9-7, IkenohataTaito-kuJP-110-0008 TokyoTelefone +81 3 5815 5606Fax +81 3 5815 5626e-mail helpdesk.ing.jp@mt.com

MalásiaMettler-Toledo (M) Sdn BhdBangunan Electroscon Holding, U 1-01Lot 8 Jalan Astaka U8/84Seksyen U8, Bukit JelutongMY-40150 Shah Alam SelangorTelefone +60 3 78 44 58 88Fax +60 3 78 45 87 73e-mailMT-MY.CustomerSupport@mt.com

MéxicoMettler-Toledo S.A. de C.V.Ejercito Nacional #340Col. Chapultepec MoralesDel. Miguel HidalgoMX-11570 México D.F.Telefone +52 55 1946 0900e-mail ventas.lab@mt.com

PolôniaMettler-Toledo (Poland) Sp.z.o.o.ul. Poleczki 21PL-02-822 WarszawaTelefone +48 22 545 06 80Fax +48 22 545 06 88e-mail polska@mt.com

RússiaMettler-Toledo Vostok ZAOSretenskij Bulvar 6/1Office 6RU-101000 MoscowTelefone +7 495 621 56 66Fax +7 495 621 63 53e-mail inforus@mt.com

SingapuraMettler-Toledo (S) Pte. Ltda.Block 28Ayer Rajah Crescent #05-01SG-139959 SingaporeTelefone +65 6890 00 11Fax +65 6890 00 12 +65 6890 00 13e-mail precision@mt.com

EslováquiaMettler-Toledo s.r.o.Hattalova 12/ASK-83103 BratislavaTelefone +421 2 4444 12 20-2Fax +421 2 4444 12 23e-mail predaj@mt.com

EslovêniaMettler-Toledo d.o.o.Pot heroja Trtnika 26SI-1261 Ljubljana-DobrunjeTelefone +386 1 530 80 50Fax +386 1 562 17 89e-mail keith.racman@mt.com

Coreia do SulMettler-Toledo (Korea) Ltd.Yeil Building 1 & 2 F124-5, YangJe-DongSeCho-KuKR-137-130 SeoulTelefone +82 2 3498 3500Fax +82 2 3498 3555e-mail Sales_MTKR@mt.com

EspanhaMettler-Toledo S.A.E.C/Miguel Hernández, 69-71ES-08908 L’Hospitalet de LlobregatBarcelonaTelefone +34 93 223 76 00Fax +34 93 223 76 01e-mail bcn.centralita@mt.com

SuéciaMettler-Toledo ABVirkesvägen 10Box 92161SE-12008 StockholmTelefone +46 8 702 50 00Fax +46 8 642 45 62e-mail sales.mts@mt.com

BrasilMettler-Toledo (Schweiz) GmbHIm LangacherPostfachCH-8606 GreifenseeTelefone +41 44 944 45 45Fax +41 44 944 45 10e-mail salesola.ch@mt.com

TailândiaMettler-Toledo (Thailand) Ltd.272 Soi Soonvijai 4Rama 9 Rd., BangkapiHuay KwangTH-10320 BangkokTelefone +66 2 723 03 00Fax +66 2 719 64 79e-mailMT-TH.ProcessSupport@mt.com

USA/CanadáMettler-Toledo Ingold, Inc.900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8Billerica, MA 01821, EUATelefone +1 781 301 8800Ligação grátis (EUA) 1 800 352 8763Fax +1 781 271 0681e-mail mtprous@mt.com ingold@mt.com

Mettler-Toledo Thornton, Inc.900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8Bedford, MA 01730, USATelefone +1 781 301 8600Ligação grátis (EUA) 1 800 510 7873Fax +1 781 301 8701e-mail thornton.info@mt.com

9001certificado

ISO14001certificado

www.mt.comProjetado, produzido e controlado de acordo com a ISO 9001 / ISO14001

Manual M300 EN - Mettler ToledoA seguir apresenta-se uma lista de instruções gerais de segurança...

Documents

Transcript of Manual M300 EN - Mettler ToledoA seguir apresenta-se uma lista de instruções gerais de segurança...

Manual de Instruções - Mettler Toledo · 2008. 3. 28. · TA-194.200-MTF01 210699 Versão do software: 1.x Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda. Alameda Araguaia, 451 - Alphaville 06455-000

Manual do usuário - METTLER TOLEDO...PCE Line Manager - PLM 4.14 - Manual do usuário - Versão do documento A 3 / 220 5.2.8.2 Smart Camera ..... 50 5.2.8.3 Agregação com a Smart

Manual de Instruções - Mettler Toledo...Manual 6 Informação da memória---7 SlopeSlope e offset são dois indicadores de qualidade para o sensor conectado e são determinados durante

Manual de Instruções - METTLER TOLEDO · Gratos por sua contribuição para proteção do meio ambiente. METTLER TOLEDO 3 ... (2 peças), para vedação em caso de montagem em parede

Manual de Instruções - METTLER TOLEDO · vedação em caso de montagem em parede ... 4 Para tubulações ou postes verticais ou horizontais ... acordo com este manual de instrução

Deixado intencionalmente em branco - Mettler Toledo...mente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave. ATENÇÃO (laranja): A palavra de sinalização

Manual de Instruções - Mettler Toledo · Símbolos de aviso Perigo geral Substância tóxica Substância inflamável ou explosiva Notas de segurança específicas para o produto2.2

Dados do produto Detecção de Metais - METTLER TOLEDO ... · Detecção de Metais para Pó ... * Taxas reais dependem da densidade do volume do produto e ... ferrosos (incluindo

グラン注射液 M300 グランシリンジ M300 - Pmda...Filgrastim （Genetical Recombination） 含有量 グランシリンジ （1製剤中） グラン注射液 75 75 グラン注射液

Manual do operador - METTLER TOLEDO Balances & Scales for ... · 6.8 Informações sobre a colocação da janela de controle ... 9.10 Corrigir tamanho dos caracteres ... um teclado

Pesagem Industrial Pesada - METTLER TOLEDO Balances ... · tagem de tecnologia de célula de carga POWERCELL ... • Manual dos Sistemas do Módulo de Pesagem • Desenhos 2D e modelos

Sensores 4.0 Uma Revolução na Tecnologia de Processo · balança de tanque mede o inventário do material. ... METTLER TOLEDO 5Notícias de Produtos Químicos 7 Resolvemos isso

Soluções Laboratoriais - METTLER TOLEDO · impacto no valor de condutividade de uma solução padrão. A tabela no rótulo de cada garrafa indica os valores de condutividade nas

Módulo Cond Ind 7700(X) - METTLER TOLEDO Balances & … · 2017-03-20 · Defeitos que ocorram dentro de 1 ano a partir da data de entrega serão corrigidos gratuitamente ... autorizada

Soluções e Competências - METTLER TOLEDO · Varejo de Alimentos ... Gerenciamento Inteligente do Sensor e Transmissores Multiparâmetros ... as necessidades de inventário e treinamento,

Componentes de Pesagem - Mettler Toledo€¦ · parceira ao expandir seu portfólio de serviços para incluir serviços de valor agregado. ... de pesagem do seu cliente está fun-cionando

Manual de Instruções - METTLER TOLEDO · a nova linha de medidores de bancada FiveEasy™ e FiveEasyPlus™ para medição de pH e condutividade, ... • A fonte de energia deve

Manual M300 PT - mt.com · 7.6 Calibração da temperatura do sensor (não na versão ISM)_____49 7.6.1 Calibração de temperatura do sensor de 1 ponto (não na versão ISM) _____49

K Linha Linha K - Mettler Toledo · 2020-01-20 · 2 METTLER Linha K Linha K • Faixas de pesagem de 15 kg a 6000 kg • Tamanhos de plataforma de 350 x 280 mm a 2000 x 1500 mm •

WCG20 | Manual de Instruções WCG20 | Manual de Instruções

グラン注射液 M300 グランシリンジ M300 - Pmda...Filgrastim （Genetical Recombination）含有量グランシリンジ（1製剤中）グラン注射液 75 75 グラン注射液

Manual M300 PT - mt.com · 7.6 Calibração da temperatura do sensor (não na versão ISM)_49 7.6.1 Calibração de temperatura do sensor de 1 ponto (não na versão ISM) _49