MÉTODOS E TÉ

CNICAS DE

PESQUISA

R E G R A S DE C

I TA Ç Ã O E

RE F E R Ê N C I A

B I BL I O

G R Á F I CA

CITAÇÃO, PARÁFRASE E REFERÊNCIAAs referências bibliográficas servem para localizar as fontes de informação, isto é, livros, artigos, revistas, entrevistas, material de internet etc. As referências bibliográficas são necessárias sempre que você estiver se referindo a ideias ou dados de autoria de outras pessoas (ou de sua autoria, caso você já tenha algum texto publicado). Saber referenciar as suas fontes é fundamental para que você faça um texto que atenda aos critérios formais de cientificidade. Além disso, citar ideias de outros autores como se fossem suas ou sem creditá-las ao autor original caracteriza plágio, crime que se enquadra na Lei dos Direitos Autorais, de nº 9.610/98.

REELABORAÇÃO E PARÁFRASEReelaboração / Paráfrase - A reelaboração consiste em produzir um texto (texto meta) derivado de outro (texto fonte). A referência à fonte original é fundamental para caracterizar a paráfrase.Citação – É a reprodução literal de um trecho de texto derivado de um texto fonte. Deve ser sinalizada com aspas ou em parágrafo à parte (ver regras adiante). A referência à fonte original e página correspondente é imprescindível.Plágio - O plágio consiste na apropriação ou imitação, essencialmente ilícita, de texto alheio. Pode ser parcial ou total, distinguindo-se da paráfrase e da paródia por ocultar seu processo de criação.

REGRAS DE CITAÇÃO1. A citação deve ser sempre literal. Caso seja necessária uma

retificação para completar o seu sentido, essa deve ser feita entre colchetes. Ex: “[O pintor] punha no colarinho uma gravata feérica ou, melhor dizendo, uma gravata que era um repolho multicolorido”. (RODRIGUES, 1993: 225)

2. Nenhuma palavra pode ser omitida da citação sem uma sinalização específica. Nunca se devem eliminar partes do texto sem que isso seja assinalado: esta sinalização de elipses faz-se mediante a inserção de reticências entre parênteses, que correspondem às porções deixadas de lado. Exemplo: “O país (...) passou por muitas mudanças na última década”.

REGRAS DE CITAÇÃO3. Não se pode fazer correções em uma citação, apenas

sinalizar um erro com a palavra latina “sic” entre parênteses. Ex: “O autor viveu intensammente (sic)”.

4. Citações sempre requerem a referência à fonte original, seja pelo sistema autor-data, seja por nota de rodapé.

5. Citações de tamanho inferior a três linhas devem vir no corpo do próprio texto, entre aspas. Se uma citação superar três linhas datilografas, ela é colocada em um parágrafo à parte, com fonte 1 ponto menor que aquela utilizada no texto, espaçamento entre linhas simples e com recuo à esquerda.

COMO DIFERENCIAR PARÁFRASE DE PLÁGIO (UMBERTO ECO)"Essa forma de plágio é assaz comum nas teses, O estudante fica com a consciência tranqüila porque informa, antes ou depois, em nota de rodapé, que está se referindo àquele autor. Mas o leitor que, por acaso, percebe na página não uma paráfrase do texto original, mas uma verdadeira cópia sem aspas, pode tirar daí uma péssima impressão.Como ter certeza de que uma paráfrase não é um plágio? Antes de tudo, se for muito mais curta do que o original, é claro. Mas há casos em que o autor diz coisas de grande conteúdo numa frase ou período curtíssimo, de sorte que a paráfrase deve ser muito mais longa do que o trecho original. Neste caso, não se deve preocupar doentiamente em nunca colocar as mesmas palavras, pois às vezes é inevitável ou mesmo útil que certos termos permaneçam imutáveis. A prova mais cabal é dada quando conseguimos parafrasear o texto sem tê-lo diante dos olhos, significando que não só não o copia mos como o entendemos".

O TEXTO ACADÊMICO: CONSTRUÍDO COM PESQUISA EM FONTES PRIMÁRIAS E AMPARADO PELAS FONTES SECUNDÁRIAS (PARÁFRASES E CITAÇÕES)Ver no site da disciplina:1. As leis científicas como uma nova mitologia: a

distopia futurista de “GATTACA” (Resenha crítica de filme).

2. TCC Nathalia Curvelo. (Trabalho de conclusão de curso)

3. “As projeções da alteridade no espaço urbano carioca”. (Artigo acadêmico publicado em periódico)

O SISTEMA AUTOR-DATACompreende um sistema em que as citações são acompanhadas de uma referência no corpo do texto ao sobrenome do autor, data da edição consultada e página: (SOBRENOME, ANO: PÁGINA) Exemplo:

Para a ciência moderna, tudo deve ser submetido ao cálculo, à fórmula, à regra e à probabilidade. A aplicação prática das leis da ciência é o fundamento desse saber que “pôs de lado a exigência clássica de pensar o pensamento” (Adorno e Horkheimer, 1985: 31). Afinal, “o que os homens querem aprender da natureza é como empregá-la para dominar completamente a ela e aos homens” (Adorno e Horkheimer, 1985: 2).

O SISTEMA AUTOR-DATA

Quando a citação supera três linhas, ela é colocada em um parágrafo à parte, com espaçamento entre linhas simples, fonte 1 pt menor e recuo à esquerda. Exemplo:

Trata-se, assim, de (...) um sistema infalível de eugenia, destinado a

padronizar o produto humano, facilitando assim a tarefa dos administradores. Em Admirável Mundo Novo essa

padronização do produto humano foi levada a extremos fantásticos, embora não, talvez, impossíveis. (Huxley, 2000: 6)

O SISTEMA AUTOR-DATA

Quanto à paráfrase do texto, ela deve ser igualmente acompanhada de autor e data entre parênteses, mas a página não é indicada. Exemplo:

Afinal, como assinala Immanuel Wallerstein (2007), as estruturas do saber científico moderno legitimam os aspectos econômicos, políticos e sociais do sistema-mundo capitalista. A ciência econômica torna-se, por exemplo, um poderoso instrumento de retórica, que aniquila a imaginação e naturaliza as desigualdades e injustiças sociais, representando-as como inevitáveis.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASPor fim, é necessário apontar as referências bibliográficas de todos os textos mencionados. Elas são apresentadas no final de seu trabalho, organizadas em ordem alfabética por sobrenome do autor. Para cada tipo de fonte consultada, há uma maneira de dispor as informações. A mais básica delas é a referência a livros:

Livro de autor individual 

SOBRENOME, Nome. (Ano) Título em itálico e minúsculas. Cidade: Editora.

ECO, Umberto. (1983) Como se faz uma tese. São Paulo: Perspectiva.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASPor fim, é necessário apontar as referências bibliográficas de todos os textos mencionados. Elas são apresentadas no final de seu trabalho, organizadas em ordem alfabética por sobrenome do autor. Para cada tipo de fonte consultada, há uma maneira de dispor as informações. A mais básica delas é a referência a livros:

Livro de autor individual 

SOBRENOME, Nome. (Ano) Título em itálico e minúsculas. Cidade: Editora.

ECO, Umberto. (1983) Como se faz uma tese. São Paulo: Perspectiva.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASAs informações necessárias para fazer a referência a livros vêm na ficha catalográfica. Exemplos:

BOURDIEU, Pierre. (1977) Sobre a televisão. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CHALMERS, Alan. (1994) A fabricação da ciência. São Paulo: Fundação Editora da UNESP

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASAlém de referenciar um livro inteiro, você pode fazer referência a um capítulo específico, a um capítulo redigido por um autor incluído em coletânea organizada por outra pessoa, a um livro redigido por mais de um autor etc. Para esses casos, consultar o material disponibilizado no site.

Autor de capítulo em coletânea de sua própria autoriaSOBRENOME, Nome. (Ano) “Título do capítulo em minúsculas, sem

itálico e entre aspas”. In: Título em itálico (em minúsculas ou maiúsculas dependendo do idioma). Cidade: Editora. p. xx-yy

MIGUEL, Luís Felipe. (2002) “Um ator influente: a mídia no Brasil”. In: Política e Mídia no Brasil: episódios da história recente. Brasília, DF: Plano. p. xx-yy

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASArtigo em periódico:SOBRENOME, Nome. (Ano) “Título do artigo em

minúsculas, sem itálico e entre aspas”. In: Título do Periódico em Itálico e em Maiúsculas. Cidade (opcional), v. X, n. Y, mês (opcional). p. xx-yy

VELHO, Gilberto e KUSCHNIR, Karina. (1996) “Mediação e metamorfose”. In: Mana: Estudos de Antropologia Social. v. 2, n. 1, p. 97-107

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASComo localizar informações sobre artigo em periódico?

Artigos científicos são mais complicados, mas costumam trazer essas informações no rodapé das páginas, como nesse exemplo:

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASArtigo em jornal ou revista:SOBRENOME, Nome. (Ano) “Título do artigo em

minúsculas e entre aspas”. Título do Periódico em Itálico e Maiúsculas. Cidade (opcional), n., dd/mm/aaaa (data da publicação), p. xxGASPARI, Elio. (2004) “Livro extraordinário”, O Globo, 12/01/2004, p. 13

GASPAR, Malu. (2003) “Esquerda não cabe mais no PT”, Veja, ano 36, n. 51, 24/12/2003, p. 46-47

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASInternet:SOBRENOME, Nome. (Ano) “Título do artigo em

maiúsculas ou minúsculas dependendo do idioma e entre aspas”. Título do site. Disponível em: url (endereço do site sublinhado, com url completa da página consultada). Data (se houver). Acesso em: dd/mm/aaaa (data do acesso)

DAPIEVE, Arthur. (2004) “O blues segundo Wenders”. No mínimo. Disponível em: http://www.nominimo.ibest.com/fornecerurlcompleta. 15/02/2004. Acesso em 20/02/2006.

FIMBOAS FÉRIAS.OBRIGADA.