Post on 21-Jan-2019
����������
Neste livro os autores reúnem sua experiência no ensino do Xadrez em escolas, bibliotecas
e cursos, utilizando uma metodologia de fácil entendimento, que oferece ao aluno, muitos
exercícios complementares aos conceitos teóricos.
O livro está dividido em três capítulos: o primeiro trata de noções básicas, no segundo são
abordados temas táticos, restando ao terceiro as fases do jogo: Abertura, Meio-jogo e Final.
Ao final de cada capítulo o aluno encontrará avaliações denominadas Teste do Peão,
Teste da Torre e Teste do Rei. Estes testes poderão ser remetidos aos autores para que
seja feito um acompanhamento na evolução da aprendizagem.
Assim, Meu Primeiro Livro de Xadrez mostra-se adequado
tanto para o uso de alunos, bem como para professores que porventura o adotarem em
suas aulas.
IVAN JUSTEN SANTANA
Instrutor de Xadrez da FCC (Fundação Cultural de Curitiba)
hhttttpp::////ggrroouuppss..ggooooggllee..ccoomm//ggrroouupp//ddiiggiittaallssoouurrccee
WILSON DA SILVA
Assessor de Xadrez Escolar da Confederação Brasileira de Xadrez
Professor de Xadrez da Fundação Cultural de Curitiba e do Colégio Expoente. Qualifica professores para a FUNDEPAR no projeto Ensino de Xadrez nas Escolas Públicas do Paraná. Escreve matérias sobre o Xadrez em jornais e revistas. Pedagogo formado pela Universidade Federal do Paraná.
AUGUSTO CLÁUDIO S. B. TIRADO
Presidente da Federação de Xadrez do Paraná. Professor do Colégio Expoente e da Academia de Xadrez Espaço X. Atua na capacitação de professores da FUNDEPAR/Projeto de Ensino de Xadrez nas Escolas Públicas do Paraná. Enxadrista de destaque no cenário nacional. Técnico da equipe do Brasil de 95/98
Arte-educador formado pela Faculdade de Artes do Paraná. Técnico e instrutor reconhecido pela confederação Brasileira de Xadrez.
MEU PRIMEIRO LIVRO DE XADREZ
����� ���� ������
Augusto C.S.B. Tirado e Wilson da Silva
MEU PRIMEIRO LIVRO DE XADREZ
����� ���� ������
4ª EDIÇÃO
Curitiba 1999
�� ��������
������� � � ������
����
������� �������
� !�"���#" �����$%!&�
���'� ��()���*+� ,-���.����
/�0!�#" � ��1�"
2.���� �� ��3� ��)��
�1�& �#" 4�56!&�
7�8'��� ,9)�����
: �"�;�!<=� >???
@ < ��" �A BA CA D!�� "
E!��"% � B!�0�
FGFHI JKLMNKGOJHKGJI FM OGLGPHQGRSH KG TUVPJOGRSH
WTXO Y FJZJISH FM TNHOMIIH L[OKJOH\
L]^_ L`abcde Gfgfhid Oj Ij Vj Xkf la`mk`ad n`oad ck pbcakq r sfahd lbab khsdnbakh t Gfgfhid Oj Ij Vj L`abcd k u`nhdv cb I`nob Y Ofa`i`wbr
Mpldkvike x^^]j xyy lj r `nj
xj zbcakq Y Mhifcd Mvh`vd Jj I`nobe u`nhdv cbj JJj L`ifndj
OFFr {^|jx
APRESENTAÇÃO
� �� � �� �� #��� �� !����� $�� ����� ����� $��� ���� ����� �� ��� � �� �����$��$ ����� ��
��������
��% &'(��(') �(*') +� ,�+'�- �.#�� $� ��� � ��� � ������ ���� �� !����� ����� #�$���/ ��
����� � ����� � ����� $�/ ������������ �� ��������� �$���� �����0� �� ����� ���
)� ������� ��� �!��� 1�� � �� ��� �� �� !����� �� �������/ . .� ������ � ���.��/ ��2� �� �����
������� $� � ���� ����� ����� �� �������� �� ����������� ���� ���������� �� !�����
���� �.�� 2 �� �!������� ��� � ���� � ��� �� �� ������ ���������/ 3����� � ������ �� �������� 2
� � ����/ �� ���� � ������ ���� �� $ ����/ ���� � � ��� �� ��������� 2 ������ ���� ��� ���� ��
A��8� ��"B ���4
56��7� 9�:�6� ;���6��<�4��= 7� >�76�?
ESTE TRABALHO E DEDICADO À MEMÓRIA DO PROFESSOR
GUILHERME LACERDA BRAGA SOBRINHO
BENEMÉRITO DO XADREZ BRASILEIRO E INCENTIVADOR DO ENSINO DO XADREZ NAS ESCOLAS DO PARANÁ
ÍNDICE
CAPÍTULO 1 DIPLOMA DO PEÃO O tabuleiro As peças Iniciando uma partida O Rei A Dama Xeque Xeque-Mate Rei afogado Registro de uma posição Como anotar Condução do Rei para o xeque-mate (Rei, Dama X Rei) A Torre Captura de peças Condução do Rei para xeque-mate (Rei, Torre X Rei) O Bispo O Cavalo O Peão Promoção ou coroação En passant O Roque Roque pequeno Roque grande Teste do Peão CAPITULO 2 O DIPLOMA DA TORRE Valor comparativo das peças Um pouco mais sobre anotação Casos de empate 1. Empate por comum acordo 2. Empate por falta de material 3. Empate por Rei afogado
4. Empate por xeque perpétuo 5. Empate pela tripla repetição 6. Empate pela regra dos cinqüenta lances Centro Iniciando a partida Temas de combinação 1. Ataque duplo 2. Xeque descoberto 3. Cravada de peças Cravada absoluta Cravada relativa 4. Raio X 5. Desvio 6. Atração 7. Intercepção 8. Peça sobrecarregada O sacrifício O falso sacrifício Teste da Torre CAPÍTULO 3 O DIPLOMA DO REI Fases da partida Abertura Miniaturas Meio jogo Combinações O Final Finais Elementares Final de Rei e dois bispos contra o Rei Final de Rei, Bispo e Cavalo contra Rei Final de Rei e Peão contra Rei O Peão da Torre Teste do Rei Respostas dos exercícios Referências bibliográficas
CAPITULO 1
O DIPLOMA DO PEÃO
�,)��+�-.�
�������� � #���� !����� ��� 2 ��� � �4� � 3����� �������� 5 ����� 3�� ���� �� �6���� ����� �� ���6����/��� � ���� �� ����� �� �� $ �����/ 2 ������ � � ��� ����� � ������
!����� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� 3���3��� ���� %� ��!��� ��� 7#������ �� !�����8 ����������� � #���� 3����� ������ � ���� � #������ ��2 � � � �� $ �� ���� ����� ��������� 2 3�� � !����� �����3��� �� ��� �3� �������� ���� ��� �� � �� %� #��� �� ����� � ������ �� 2 ��� � ����
� ����0 +� >�+�C
� �$����� �� #��� �� !����� # �� ��� .�4�� � �6 ���/ ��4�� �/ &���/ 9��.� �/ 3��� � � �/ �
�� ������ � �� '� �������� &��2� � 6 ��� � ��� ���� ��� �� ������
�� 3�� ���� �� ��/ � !����� ��� � �� ����� �� :�� �/ ������� � 2���� * � *( �� ��� �� ��� ;��
2���� ��� � �6���$� !����� ��� � �6� � ����� 3�� ���6����� 6�#�� �$��� � � ���� � �� �� #��� �� ���
�6����� �"%),-%15%7 �� 3�� 3����� #������� ��$ �� �� ���� �� ������ ��� � �������� �� �� ����
���������� 8 ��$ ����� �� ���� ��� ���� ���� ��� �� �� !������
8 �"%),-%15% ������<� �� ������� 3����� � ���$����� ��� #��� ���� �� ��$�� � �� � &2� � ��
���$�$������� � �� �� �� ����� � ���6��=<�� � 3����� ���� ���3� ���� ���� ��.�/ ��� � ��$����
#��������� ��� � �!����� �� (��� ��/ ��2 � �������
��� � ��$���� �� '��������/ � #��� �� !����� ���� � �������?� ��� � � $�/ ������������<� �� ��
#��� �� � �� ;�$� ������ ����� ���� � ������ ���� @����/ . ��/ ��?�A/ ������� � �/ � !�����
��������
� BD+� + E�EE�
����� $�� �� ����� 3�� $ $ � �!���������� �.����� �� ������� 3�� � ����� ��� �� �������/ �� 3��
�� F� �� ��������� �� �$���� ���� ������ � ���4<���
8 $������� �� ������� ����� � ����� 3���3��� ��� �� �� �����/ ����� �� 3�� �� � ����� ��� ���$� ��
������ ���� �� �� �� . � �� ���� � �� ��������� ��� �� ����� �� #��� ����$ �6�� 3�� ���.��� ��
�$�����G � !������
���� ����� ��� � #���/ � ����� �������� �� . � � ����6� �� �� ����� � ����������
< H�� ��� ��$� ���6�� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� <� � � � < �� �� ������/ 3����� ��
����� ��/ � �� �� 3�����/ � � � ��� $������/ ��.����� ����� � �F���� �� ���� �� �� �� ��2 � �!��2 ��
3����� ��� �� ��.��� ���
8 ����� ��������� ��� � ��� ��/ ������� 3�� ����� ��� �� �� �� .���$�� ���� � ����������
��� ����� � ���2� ����� ������ ��2 3�� �� ����� � �� ����!���� � �������� �� �� � ������ 8
�F���� �� ���� �� �� �� ��� ���� ������� �������� $���
&��� ���������� � � �� �� ���� � � �!�������� IJ�KKL�MKK�NMO�MNP�QQI�LIQ ���� �� �� ���
8.��$���� � �������� �� �� �� �� 2����/ �� �� ���� � LI�NNN ��� ���� � ��������� �� � �R
(������ �� ���������� � . �/ � ����� ������ � � &� �� ��<S � ���/ ��� �����<� �� ��� �� ����
��� ���/ �� � !����� �� ��$� � �.� �� � � �.����� ����� ���� ��� ������
� )�(����
� ���� ����� �� ����� 2 ���$��� �� ��
��.��� �� �� DC ����� 7B!B8� ���������� ����� ������
��� ����� .�������
+��#���� %
� � ������ �� �� ������ � ��� � ��������
�� ��.��� ��� � ���� �� � �� �� �� ���� ������� ��$�
��� .������
&��� � ��� �� � � � � � ������ "����/ $����
� $ � � � ��.��� �� �� �������/ � ��� � � ����� ��
'*,-0�1: 3�4K5�� � �� ����� $��� �� ��
6�,�1: 3�4K5�� � �� ����� 9�� "���� ��
+��#*0��1: 3�4�5�� �� �� ����� �.�;4��� ��
� �9� �����
<= '<=<= > =>?= @AE>=
F���� �� ����� �� ��.��� �� ������� ��
����� ���G� �����;� �� 4�� 2 ���� ���� �������� ��
��� H�,� ��� ��� I*,-0�J �� ������� ����.��
������ �� � ��2 9 � �� � ��� �G� ��������� �� L � B�
MNMO&P�Q � �������� �� ������ � ��� �
� �� L $� ��� �� ��� R ���� �L
S ������T
<= U>V<=
W��� ������� � � � � ���� �� ��� LD ������
�� .������ ���G� � ������ ��� ���� �� �� ��� � ���7L �
T8 � �� ������ ��� ���� X�� ��� � ��� 7Y � B8�
�� ����� �G�Q
UA=ZV[A Z@Z'Z<\
]����� $���� � � �� ��� ���� ��/ �� �����
��$�� ����� ��� � ������ �������� �
^��#���� _J
A`=: a @� b*1�cd* �0�I��, � ^��� e��0I�
*I-b� � I�1� e��0I� f � ^��� b�fg� *I-b� �
I�1� b�fg�J
+��#��8� E
>��F��� G%
@��� � ����� ����� ��� ����� ��� �������
��� �� ! �� ��.��� �� �.� !�N
+��#��8� �
>��F��� G=
;� �� ��� � � ��/ 3�� � �� ����� �������
���� ���� ���� ����? '� .����� ? ���� ���� ?
� ��� .������ ?
�,����,+� �0� ���)�+�
&��� ������� � ����� !���� / 2 ��� ��
��.�� 3��?
< " � �� �� ����� ���������� L� .������$
< "� ������ ��� ���������� 7��� ���� �����
.�����/ �� ����� ����($
� ��
5 � ��� � �� �� �� ����$ " �� ��
��* ����� ��� ����� �� ����� �� ��� �� ���
����$
+��#��8� -
,1 4��#��8� -6 � �� .����� ���9 �� ����
�I$ ;���� � ������ � �� ��� ��� ��* ������� ���
�D/ �D/ �D/ �I/ �C/ �C/ �C/ �� �I 7� �� ����� � �� ����($
" �� ��� ��� : ��� �� ���� �� �� ��*���9� �/ 2
���� ������ ��� ������ ����A*��$ ".���*���� �
4��#��8� -6 ���� � �� ���� ��� *���� �� ���� �B/ ��
.������ ���� � ���� �� ����� � �� ��� �� ����� �D/
�D �� �D �� ������� �������� ��� �� ����$
� +�0�
H ���� ��* �����<�� �� ����� �� � ���J��
3������ ����� :�� ���*�� ����$
+��#��8� D
H ���� 2 ��� ��� �� �� ������� ��� ���
�� � �� ����$ ;� �� ��� �� 4��#��8� K � ����
����� MB ����� � �������������$ " ��� �� � �� ����
� � �� � ��� �� 3�� �! ���� ���� ��� ����� ��
3�� ��� ���3��$ ;� �� ��� � � ��/ �� �!����/ �
���� ���� � ��� ��� �O� .��3����� �� ����
�P� �� ����$
>H�
@����� � �� ��� �������� ��� 3���3���
���� ��$��� � �/ � ����� 3�� ��� ��� �� O!�3��O�
+��#��8� ?
,� ��� ��� �� ��/ � ���� .����� ����$� ��
�M � �� ����� ���� � ���� �C/ �� !���� � ��
��$��� � � �� !�3��� ;���� � ������/ ��$�<�� � ���
�� ��$��� � � � ����$�� !�3��� &��� � ������ �������
�� !�3�� .���� ��$ ������ � �� ���� ��� ���� 3��
��� ������ ����� ������� ���� ���� .����� 7.B/ .E/
�B/ �� �E��
>H� 1 0�)
� !�3��<���� 2 � ����� � ��� �� ���
���� ��� �� � �� ��� �� !�3�� � ��� �! ���� �����
���� � �� ������ 3�� ��� ������� ���������/ �����
� �� ��� �� O!�3��<����O�
+��#��8� I
� � ����� B ��������� ���� 2 ���
��� ��� �� !�3��<����� �� .������ ������ � ����
�� ���� �E � ����� !�3��<����� � ���� .����� �����
� �� � ����� �� ����� �� ��� 7�B/ � E / �B � �E� � ���
���� ��� ���������/ �� � ����� ��� � ������ �� ��
.������
�" �D%'�+%
@����� � �� ��� ��� �� !�3�� � �� �����
3�� � ������ ����� ���������/ � ���� �� ���
�������� �� � � �� ��� O������O�
+��#��8� (
;� ��� ��� �� ��/ � ����� ����������� ��
������� � �� ��� ��� �� !�3�� � �� ����� B/ E � 6E
����� ��������� ���� ���� .������ ���� � ���� ��
��� ���������
�'"*)�% + �0� -%*"45%
P ��� �� 3�� ��� ���� �� $� ��
�����$��$����/ $ � �� ��� �� ��� �=�� 3�� � ���
��.�� � ��.��� ���
� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ��
��� ��� �����9
A: &��� ����������� � ���� �� � ������� �
� � �� �� �����
M: �� ���� �� � � �� �� ���� ��������� �
���� �� 3�� ���� �� ����� ���
+��#��8� %G
� ��� ��� �� ���#��8� %G ���� ��� ����� ��?
�������? '�C/ ��D &�����? '�E
>��F�� G�
;�� ��� �=�� �.� !� � ��� �� � �� �����
��������<�� �� !�3��/ !�3��<���� �� ��������
� �������? '�B/ �6D &�����? '�D
+��#��8� %%
. �������? '�"/ �6A &�����? '�A
+��#��8� %$
� �������? '�D/ ��D &�����? '�B
+��#��8� %�
� �������? '�"/ ��" &�����? '6"
+��#��8� %@
� �������? '."/ �.E &�����? '�B
+��#��8� %5
�8 �������? '.E/ +�M &�����? '�B
���#���� %6
�8 �������? '�D/ +�E &�����? '�B
���#���� %�
>��F�� G@
,� ���#���� %I7%� � =G7
�� .������ ����� � ��� !�3 �<���� �� �
"����/ ����N
�8 �������? '�D/ +�E &�����? '.B
���#���� %I
.8 �������? '�C/ +.B &�����? '�C
���#���� %�
�8 �������? '�$/ +�B &�����? '�A
���#���� =G
��0� (,�)(�
O*����� � "����O ��� ���� � �-�� ������1��
� ��12����� �� 4�-� ��.�� � ��. "�2��5 9���
�����-�� 4��� ��� ��2�� �� � �� ��" ���? �� �2��2�� �
"���� ��� 4����� � �� ��3 ���� � "���� .�����5 :���
"���� ; ��12������� � ������5
������� &�����
%H 7
=H 7 JH
* 4���2� ����� ����� �� "����� ��� ��������
� � �5 &��� ��������� � "����/ 4�2��2��
�2"2K���� � 2�2�2�" ��2L�� "� �� 4�-� 3 � ���P
��12�������/ ��� 2�� �� �����2��-�� �� ���� ����
�"� �2���P5
>0��
������� &�����
A� '�C
QR ���� ���� ���� � ���� �� � � �� �� ����
��� �������
�(�: � J���� ���� K�� � ! �!"!��8!# �
������" B ! �� !$ ,�#%� ��#! �%�"�9�8!# #!8��%�
� ��#� ��)� !�*� �#%� +!�$
-�,./12� .� 34 ��3� �
>H/50�6$
73�� � .�8� ; 3��<
= �� ��� �?� � �@� ���� ��� D�EF�G���� ��
�� ������?� �I ��� ��� � �FD � � �� ���� � ����
�����G�� ����L���� = �� �� �� ����� M ����FN � � ��
������?� � O ���P�� �� ��SF�� ��� T �P���� UA
V� ��� �@� �� *��W)�8� XY � �����
����������� O� S�������
Z� ������ ����F�� ������� [ ����� � ����
\�]I �] � �^_� Z� �F���� ` ���@� ��������� �F ����
���� �F ���� �� � ZP��� �� S������ a�P���� A .bc
��� ����� � ���� �^ ��� �������
Z� ������ ����� a�P�� � �� ���� �] �F �] �I
���� EF��EF�� F�� ������ ���������I �� S������
a�P��@� U� 3*d$
eF����� EF� � '� ����� ���f� �� ���� �]I �
��� �@� ��g� � ����� ��� S������ ���? � ��PF ���h
.��W)�8� XX
&��� �� ������ �g ����� � ���� �]I �������
D�EF�G���� �� F� ����� ��� [� .*i$ j�P���� �
���� �� S] � ���F����� M � �����h D�EF�G�����
V� �������� �� ����F�@� �� �� ���� F��
��� ����� ���P �� � �� ��SF�� ��I � ��D��� ��� ����
����� �F ���� ���� �� ��� � ������ ��� �� ���P����
>3-k-4� lc
Z ���� � �� ��� �@� �S� D�I �� S������ �����
��� D�EF�G���� �� ` ���� ��� � ��������I EF� �m
�������h 3Wno .bX &�����h 3pY
.��W)�8� Xn
>��F��� G6
;� � ������ �.� !�/ �� .������ ������
!�3��<���� �� �� � ������/ ����N
+��#��8� =@
)���
��� ��$ �����<�� �� ������� � � ��� 3������
����� ��� ���4$���
+��#��8� MI
%�� ����� � ����� �� ������ �� ��.��� ��
��� ������ AC ������ ��� � ����� �� � � �� ������ �
�� ��� � � � 2 ���4$�� ��� !�3��<�����
>0���:
��$ �������� � ����� ��� � ���� �B ��
.������ �!������ !�3��<���� ��� ������
+��#��8� =6
>��F��� G?
'����$� �� �� ���� ���� ����"
&������ (���� � �*� !�3��<���� �� A ������
�, &������" '�D/ -�A 1�����" '�B
+��#��8� =?
., &������" '�I/ -�B 1�����" '5I
+��#��8� =7
�8 �������? '�G/ ��G &�����? '�A
+��#���� =�
���)��� + �-�
%�� ���/ 3����� ������� �� ���� �� ���� ��
��� ��$��� ���/ ��� ��� �� ������� � �� ����
�������� �� �������� �� ��.������ �� ��� �� �������
+��#���� E!
," (��#���� E! � �������� 2 � ��*�����?
<� ����� .����� ����� � ���� �� �B 3�� ���
����0����
< �� ����� ������� �� ����� � ����� ��� �
�����
< 1 ��� ���� ������ � ����� �� �C/ ��2� �
����� ��� ��� ��� �� ������ ��� ���/ ��� � ���
.����� ��� ����*����<��
;���� ������ 3��� 4�*�� ������� ��$��
$����*��� 5��� � ����� ��4� ��� .������/ � �� ����
�� ���� 2 0���� ��� ����� �� �C� � ��� �� ������ 2
�������� �� ��.������ � � ���� �B/ ��� ��� ��� ������
�6,+�-76 +6 �9 ���� 6
>H�:@�)
D�F�I )"��F J �F�K
� ����L �� � ������M��� �� ��� ��$��� ���
��$� ��� ����N����
+��#���� EO
P�3����� � ����� ����$�� �� �Q/ � ��� ����
��� ���� �� 3����� ���������� �� ���*�����
1 ��$������ �� ��� ���� ��� ����N��� �
�� 3����� �� GRC� � ����� .����� ����� �� ����� �B/
�S/ �T/ �Q/ 0Q/ *Q F UQ/ �� ����.�������� � 0�*� �� ����
V�$��������� � ����� ��� �Q/ � 3����� 0���
����N��� ��� GRG�
W��XY�Z ��F[�Z
O\ )F] �#^
D " _`�(�" a (F EJEK
=\ )b] �c^
D " _`�(�" �#"�� a (F =JE\K
E\ �bd �#^
d\ �#d �c^
]\ )#] �ce
D " _`�(�" a (F OJE\K
^\ �b] �c^
e\ �b^ �ce
f\ )#^ �cf
�\ �be �ce
O!\)b^ �cf
OO \)c^ � JF_`F:��[F
&������ �.���$�� 3��?
< ;�� ������ A � M � ����� ����� � � �����
�� ���� �� �� �����
< ;�� ������ G � C � �� .����� .���� ���
�� �� ����! ����� ���� ����� ��� �� � �����
< ) ����� I ����� ��� � � $������ � ��
���� � ������ �� ��.��� ��
< )� ������ D � E .����� �� ���6��
��� � �������� �� �� .����� �$ ����� � ���� ����
#�7 #� � #�'
< ;� B� �����/ � ����� ����� � ��� �� � ��
����� �� ����
< ;� ����� AF ������ ��� O����� �� �����O
�.� ����� � �� ����� � $����� ���� � ���� ��$��
!�3��<���� ��� %%'��'
(����
)� . ���� ��������� �� � ����� � 3������
����� ��� ������ � �
+��#"�8� *=
,��� -������ ������ � ���� �� ��� �� ���
�� . ����/ �� 3�� �������� ����� ������ � �����
����� ����� .������ ) . ��� �� ������ �� ��.��� ��
����� �� ����� �� AG �����
0>01242�� 5�
9���� ��� �� ��� �:�� ���� ����?
@� .������ -���� � ��� ���� �� A �����
�H J������? K6A/ L�D/ J6C &����� ? K6B
+��#"�8� GG
.H J������? K�A/ J�D/ J�D/ N6G &�����? K�B
+��#"�8� *P
�H J������? K�D/ J�D/ J�D &�����? K6D
+��#"�8� *Q
�8 �������? '�G/ ��M/ ��M &�����? '6A
+��#���� E�
��2��
)� ��$��� ��� �� � �$�����
������ ��� .������� ��������� ��� ������ ������ &���
�����������/ ������ 3 � ��$�� ���� �� ����
�� ���� � �� ���� �� .���� ) ��$�� � �
>���� ���� 3 � ����� �.�� �� �����
)���? .���$� 3 � �� ��$�� ���� �� ��
���� .����� �� ����� �� �� ���� ����� � $���<$�����
+��#���� E�
%� ��$�� �� ���� �I ������ ���#����
E�7 ��� �� ���� B ����� ���������� !�D/ �"/ �"/ �D/ �C/
�G/ �G � �C8� @ ��� ��$�� ��� �� �� ����
.����� ��0(�� �$����� ��$�� ���� ��
���� ������
*,*-�F�1� 45
�8 @ ��� �9 �� ����� ��������� �� �
��$�� ��� �� ��?
6A T
�AT
�A T
�MT
�GT
.8 :� 3 �� ��� ����� � �(���;�� �������
��$�� � ���� ���$N
�8 =� ���� �� ������ �(�� ��� (�3 �<
���� �� � ����� �� ����9 �.��(N
�������? '�A &�����? '�G/ ��M/ =.C
+��#���� EH
J*K�
&��� �� $��� ��0��� ��� L�� ��� �� ������
�����U����� �� �$����� � ������� � � �����/
�� ���� ����� ��� $�L��/ �� � ��� � ���� ��
���� ������ ) ��9 �0 ���� ���� ������ �� ���� ��
����� @ ��� ����� �� ����9 �������/ ��� ��� � ���
� �� ������
+��#��8� E&
)� ��=�� ��� �������� �� ����� �� ����� ��
��� ��$ ����� � ������� 2 �� �� �� � ������
;� ���#��8� @G7 � ���� �� � ����
�������� � ����� �� � . ��� �� �C/ ��� ��� ����
�������� � ��$���
+��#��8� @G
�>���F��� %G
���� ������� �� ��� �=�� �.� !� �� ������
� ��=�� �� ���� ���� ��� �� ��� !�3��<����/ 3�� �N
�� ������? '.C/ �/ ./ �
"�����? '.D/ .I/ �(/ �D
+��#��8� @%
.� ������? '.A
"�����? './ .M/ �/ �
+��#��8� @*
,4 -��0,�1: �5%
6�59�1: '�/ �M/ �E7 BE +��#��8� @E
���������
��B �#��� L !���8 �<��������:
%' � ��< �����:1���������8���� � ����8������
��� �����'
=' �����: 1 ������� �������
E' ���: 1 0���8���� � ���8���
@' +�8�:1 0���8���� � ���8���
5' >�K �: +�!������ � ���8����
6' >�K �18���: 1 +�!������ � ���8����
?' ��� �!�#���: 1 +�!������ � ���8����
I' ��8� ������ 8� �������
&' ��8� ������ �� ������
%G' ���� ��� �� ��K �18��� /���7 +�8� � ���4
%%' )����: 0���8���� � ���8���
%=' ���� �� �� �����
%E' ���� ��� �� ��K �18��� /���7 )���� � ���4
%@' (����:1 0���8���� � ���8���
%5' ������: 1 0���8���� � ���8���
%6' ����:1 0���8���� � ���8���
���� ���$���8����� ��� ���������� ����
�� L�#�� 8� �������' ��B8 ������ %6 ��� ����
�<�������7 ������8 8��� E K � ����� ����������
� ��# ��'
���0�-.� �� �����-.�
������ �� � �� ��8������� � ���� ����
��� �� ����� �8������ K ���� �$�#� M J���8�
����'
��8� ��<�8��7 � ���� � � � �����7 ����
��8��� ���� !�����7 ��N� �$�#�� M J���8� ����
��9�8�� K � !�� ���8�����' � ���8���� B �
����� �� ���� ��� � ��� ���� ��L� ��8�7 �����7
<���� � ������'
+��#��8� @@
� ��� �� �" 3*,2�� ;A�C,D , �F ���� H�D
OD�;,�� ��D ��8�7 �����7 ������ � <����' �
��H�� ,;�2O�;� ;�� � ��� �D�O� �� CPQ
R�SH , �D���T�U , ��T, ��VW, �� H�D ��� �
O�� H�*H ��XV��2O�H ;�DD�H��2��2O�H Y ��T,
�D���XV�,Q Z, �,V�D �,DO� ��H ;,H�HU � [�C,��D
OD�;, � � � � ��D *�, �,�,U ��\� H�* X,\�DU
��]�D, �WVHO,� HVO*,T^�H �� K � , �D���T� ��D
��T, ��2�D �� _,` 2�;�HHaDV,Q
Z� ���#��8� bc ,H ]D,2;,H �HO� �,D, \�X,D
W�3*�d�,O� �� *� \,2;� /%'''+<=ee4'
+��#��8� @5
Z� �WVHO� �,2�VD, �� ��_�2��D , ;,H, ]P �U
;,H� ,H ]D,2;,H �D���X,� � ��� ��D *�, �,�,U �
W�3*�d�,O� f V2�XVOaX�\Q RH ]D,2;,HU ,��H,D �,
HVO*,T�U ;�2H�C*�� X�2;�D , �,DOV�,Q g� 3*�
�,2�VD,h
, �����,)
��� ������� � ���� ����$� ������ �� ����
�� ����� ���� ����� ���� � �� ���� � �� 3� ��
��=�� �� �� ��� ��� � � ��/ �������� ��� ������
@���� � ���� �� �� ���� �� �� ��� ���� ���
����� � � �� �� ���� �� � ���� ��$��� � �/ ���� ����
����� <�� ���� �� 6�$���� � ���������� ������
�� �����
+��#��8� ��
+��#��8� �?
� ������ ��� O�� �������O 7�� ���������
��$� ��� �!������ ��� �������� �� �$���� ��
���� ��$��� � ��
��H"
% >�� �� ��$ ����� 2 � ��3�� &�� �� �
��$ ������ �� � ������ % ��3� 2 ���� '��� ���
�� ��� ������ � � �� � (��� � ���� '���� �� ��3� 2
��������� �.���$�� 3� �0 2 ����4$�� �!��� <��
3����*
A� % �� � � ����� �� ���� �����6 �� ���� �
��3� ��� ����� ��$ ���������
M� ;�� 6�$�� ����� ����� � �� � � ������
G� % �� ��� ��� $�� �� !�3��
C� �� ����� �� 3� � �� ������ ��� ��� $����
����������
I� % �� / �� �����/ ��� ���� ��� �� !�3��
� �-K15 B 95�:- D� E5#1�F:5 8�F5���J
< % �� ���� ��� ����� �� � ����� L ������
< � ����� ��� � �� � ���� � ���� �� ���� ��
�� �
��H" �H",�
�F:5E
+��#��8� �N
+5P-�E
+��#��8� �Q
��H� ���,+:
�����
+��#��8� 5G
+�����
+��#��8� 5%
) ��3�� ��� ��� �� �� ���� � ��� � ��
7��3�� ��3����/ ���#��8�� @I � @&4 �� ���� � ���
� ��� 7��3�� �����/ ���#��8�� 5G � 5%4'
).�? < ����� ���� �� ������ ��� ���� ��
.��� ��/ �0 2 ���� � � ��!�� � ��3�� ��� $�! �
��0� �"� ��(<�� ��� ��������� �����������*
>�-F-1�6 %%
9����$� �� ������� ���� ����?
�; =��� �� A���� � �������� $�������
����� ��*
B ������ CM
+��#��8� 5E
+��#��8� 5@
.8 ,� ��� ��� �.� !� �� .������ #������ �
���� �� �C ���� ����� �� .��N &�� 3�1N
+������� 55
�8 *��1 ��� ��� �� ����� .������ � ����#�
����� � ��3�� ��3����
V��� �� ���� ���� ���� �����=�� ��.�� � �� �
� ����� .�����?
A8 ���������<�� �� ���� ����� � � � � 7��
�� �A � � ����� �� 6A8W
M8 ;�� ����� ��$ ��������W
G8 ;�� �! ���� ����� ����� ����W
C8 ) �� ��� ��� �� !�3��W
I8 �! ��� �� ��$��� ����� �� �G
���� ��������?
� .������ ����� ����� ��3�� ��3����N
7 8 � �
7 8 ;��
S��� � 3��?
�8 ;�� � ������� ID � DF/ �� .������ #���� �
��� !�3��<���� �� �� �����
������� '�E/ ��E
&�����? '6B/ 6E
+������� 5�
������� '�A/ ��I/ .D/ �D
&�����? '�B
+������� 5�
�������? '6G/ ��B
&�����? '6I/ ��C/ �I/�D
+������� 5"
�������? '�G/ ��E/ .G&����� '�G/ �M+��#��8� 5�
�������? '�A/ �6A/ ��C&�����? '.A/ �M/ �.M/ ��B+��#��8� ��
���� 3 � $�1 ���� � ���4� � A/ � ��� ���� ���� ����� ����� � &�� '������ ������ 3 ���=�� �� � �� � ���� � ����.� �� ������ &��
��0� ��� � � ���4� � � ����� ��$� � �.����� � ������ � &��/ $�1 ��� ��� ������� � !0� � M ����� � ��� � ����� �0� �$�1 �������� ����� �� ����
%�� $�� 3 � $�1 ������ ������ �&�� � ������ �� ����/ $�1 ���� ������ ����4� � G �� ��� � �� � ����� ����� � '��
"� �� .�� � �����/ ����.�� ������ �'��
! �� .��/ ��� L .�� � .� ����J
)(*)( ,- 2(7-
9:; <>@DFHIK;+��#��8� �9
�N ������� ��� ��� �����.N O �� P � �� �� ������� �EQ.BR�N O �� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����
�� ��� ����� �����?@��ST�UV'��?�����?����?WX#��UV��$���?'��?����?Y: ZH[>\ ]^;_I^HW<; H
`>Z<DK>\a+��#��8� �Y
�4 @�� � �� �������� 3�� �! ���� �����
��� ���N
'?
.8 ) 3�� $��1 �������� �N
'?
E� >H�
+��#���� 6E
�8 �����$� � ���� �� ���� 3�� ��� �����
!�3�� � ���� ��� ����� ��������� � !�3��? '?
.8 ��� ����� �����/ �� 3�� � �� �� ���� ��
3�� � �� ���� ������� �� !�3���
�� >H�
+��#���� 6�
�8 (�� 3�� ��� ������/ ����� �� !�3���
�����$� � ����� ��� ����
.8 ��������� ����� �� !�3���/ ����� ��� �
�� �� 3�� ��� ��������� ����� ����� �� ���� �
�������
'?
5� >H��0�"
+��#���� 65
�8 ��� ��� �����/ ������ ���� �� ��%���
����� ��� !�3��<���� �� �� ������
6� >H��0�"
+��#���� 66
�8 ���� �� .������ ����� ��� ���� �� �� �
������N
?1 ��H�
+��#��8� 6?
���� �� � ��� ��� �� � ������ DE � ��������
�� �� .������ � �� ������ ����� ����� � ��3�/ �
3��/ �� � ��3��� � � ������ ��3��
��������
&������
I1 ��H�
+��#��8� 6I
���� �� .������ ����� ���� � � �� �����
�� O�����O/ � �����/ ��� �/ ������� ���� � ��� �� �
���3�� ��� .������N '�
� < , !""!,)
+��#��8� 6�
�� .������ ���.���� �� ����� %$(=1(@ ����
������� �� *�3� �� . ��� �����-
���� �� ������ ����� ��� *�3�<���� ��
� �����N '�
%G1 ��0�24�
+��#��8� ?G
5��7 ���9 ��� �� .������ � ���.� ��
�:����� � ���� ���� �B- ;�� � ���� 3� �����>��9
���� � ��������N
��:���� X
� ���� A
C����� X
A���� A
F
�
2��� ��0����)�2� +�� �-��
��� .� �<�� L� ����� �� $���� ����� ��?
���� 2����
���� H ������
���� I ������
! ��� G ������
"�$��� G ������
&�#� Y A �����
%���� $������ �#� �#� �.������� � ��
�� � '���� ���� ��(����� �� ���� �� ������* %, ����
����� �� 3�� �� ��#� ��/� $���� �� � 3�� ��
. ��� �� ��� ��� /���1 �� �� �� ����� /�� �����
����� $������ ���$������*
40 ��4��0��� ��5� 6�)�-7�8
&��� /�����$�� /����� ��/�� ��$ ������ ��
� ����=�� �, ���� � �� � 3�� �#� �� � '�/�� ����
�����#�*
�9:�9; ��:>�:@9�:�9;
F<F ��3�� ��3����
F<F<F ��3�� B���/�
, �������
Z ,�3��
ZZ ,�3��<����
�� �� �������
T ������#�
����� + 0��)
C������ � ����=�� �� 3�� � ���� /� /�
,�/��' ���� �� ������/�* D����� ����� ��/� E�B�/��
����.� �� � ����� JA[M <A[MKW JA<FK �� � .�����
B��N�1 �JF<AK �� � $ �O� � (�� /�� ��B���*
%, ���� �� � ���� ��� /� ���� /� ���.��
������/�?
PQ 0��) ��� ��040 ����+�R
C����� 3���/� �� E�B�/��1 /������ �
���� /�1 �(����� � ������ � ��� �/$���S� � � ��� ��*
+9�U��V� XP
D� / �B���� \A �� .������ J� E�B�/�� /��
.������K ���������� � ������ � �� ��B��� J�
E�B�/�� /�� ��B���K ��� �����* %��� ���� /� ������ �
�� �� ����� 3���/� �� �N����� /� $ �O� �
��B������<�� � � ��� �#� ���S �3� � .��/�*
]Q 0��) ��� ^�)� +
0�)���R
D���� � ����#�1 � ,�3��<���� �#� � ����_$��
���3�� � E�B�/�� �#� ����� ����� ��( � �����* D��
`9�U��V�; X]a Xb � Xca �� .������ �#� �������
����� �� ���� � ����*
+��#��8� ?=
+��#��8� ?E
+��#��8� ?@
E1 0��) ��� �D���0,)�:
������ 3����� � ������ ��� �� ��������
�� !�3�� � ��� ��� ����� ���6��� ������ �
������� �I ������ �� �� ��� �� ���������� ��
.������ ��� ���� ��$�� � ��� ���/ � ��� ��� ���
.��3����� ��� ��� �����
+��#��8� ?5
@1 0��) ��� >H"1
���%)"�:
;���� �����&��/ � ������ ��� �������
���� �� ��� !�3��� �������$�� 3�� ��� ��$��� ��� �6�
� �����
� !�3��< �� 2��� 2 �� ������� 3�� ��
������ ������������� 73�� ��� ������� � ������'
��� ��� ���$��<��� ,( *��#��8� ?-4 �� ����� �9�
�� .�� � � �� ��� � ����/ ��� ��� ��������
��6�� � ���� � ����� 2 ��� .������ 3�� ����
)#-O4 3�� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� �
��� ��� ���/ ��� ���!���� �� .������ ��������
�� ����� ��$���� ��� ��� ��� 6I 7������� ��' � ��
����� �������� � ��� !�3��/ ������ ��� ����� �� I
� � ������ �� ���� �� !�3�� �� 2��� ��
����������
+��#��8� ?-
+��#��8� ??
51 0��) �� )����
��)�-.�:
;���� ����/ � ������ 2 �������� ����� ��
��� � ����2���� ;� � ������ EB/ �� ������� �����
��� ��� ����� � �� � � �! ��� � ��� � ������ ��
����/ ��$����<�� � ����� �� �B ���� �B� �� ������
��������� � ������ ������� �6IZ�
�� �� ������ �� ����� � ��� ���� �A 7 � � �
� � � � EH"� �� ������ ���������� ������� ��A Z �
� �� ������ $� ���� 6�M� � ��� ��� � � �% ����� �<��
��%� ������� $�& 7� ������ EB"� ����� �� ����%����
� %���� 3�� ��' � ��� ��� ����� �<�� ��%� ����� �� $�&/
� ������� ��� ������ ��$��' ����� '<%� �� ���
��$���'� ��
+��#��8� ?(
+��#��8� ?*
,1 0��) �� �4�� +�9
=�>@C>)� �>=9:
D� ������� � ���� �� �� ���$��� 3�� IF
%����� ���� � ��� ��� 3�� ������� �������� ��
��$ ������ �� ����/ � ���� �� �����' ���������
G�=J=�� KL
�" N��O ��� �� ������� � ��� ��$���'� �
������ �� ������ � ������� N��O ��� ��� �P D � ��
���P S��� 3���
+��#��8� (Q
�" >R T��#��8� (K �� ������� �O�
� �� �� ���� �� ����� �%/ ��� ��������� � �������
U����� �����
+��#��8� I%
�� *��1 ��� �� .������ @��� � ���6��
�����N &�� 3�1N
+��#��8� I=
�4 ,� ���#��8� IE �� .������ ��������� �
������ *��1 ���� ������� ����N
+��#��8� IE
�,)�
�������� ����� ����� �C/ ��/ �C � ��/ �
O������O 2 �� ����� ���������� �� ��.������
+��#��8� I�
� ������� �� ������ � ������ $�������
���� 3��� � ���3������ @����� �� ����� ���!�
�������� �� ������/ �"����� �� ����� ���� �� ��!�
�.���$� � 3����� �.��"� � $�'� ���� ���
����� �������� � ���� �� ��!� 7��.�������� ��� �����
��������
Peça Número de casas a que se pode ir quando
se está em e4 f6 b2 h1
Dama 27 25 23 21 Torre 14 14 14 14 Bispo 13 11 9 7 Cavalo 8 8 3 2 Rei 8 8 8 3
(,((-,+ - 0-�)(+-
;� "����5 $��1 ������ ��� AD �����/ ����
3��� ��� ��������������� ��������� 9���� �� ����� �!�
����������� S���� "����5 �����:��� �����5�� ����� ��
����� �� :���� 6���<����/ � :�� �� �������� �
�.'���$� �����/ � "�3��>����
?� ������� ��� �������/ �� B����� ����� 3��
����� ��� ��$��������� �� �.������ �!�F
GHJHK H L�M�P�KQ
@����� �� ��R�� �� ��� � �� ���� ��
��$��/ �.��� �����6�� ���� �� .����� � � ����
3�� ������ �� ����� ��������
+��#��8� I5
;� ������ �� ��=�� �������� � �� � ��
������ �����
;� �4� � �� ���� ��$� ��� �$ ���� ��$��
�� ��� ��=�� ������ � ���� ���� �$������
�����3���� � ��� ��� )� ��$ ������ �� ��=��
������������ �� �.������ ��� ��� �� ��=��
��������������� L� ������� � � � &�� ����� �� �����
�� � ������ �� ����/ �� ��=�� ������ ��� �� ��� �
��� ������ ����� ���� �$�����W ���� ����� � �/ �����
��� ������ ����������
).���$� �� � ������ B ���� � ��$ �����
� � �� ���
��=�� ������ � � .��� �� . ���� &��� �������
�� ��$���� �� ����/ ��$��<�� .����� �� ����� ���<
��� � �� �/ ���� � �� $ ���/ ����� ������� �� ��
�� � �� ����
;�� ��$ ������ � � � � 2 ���������
�.���$����� ������� ������?
A� ���4� � �� ������ M� �����$��$ �����
��� ����� G� '�3��
��0�� +� ��0(!,�-"�
O���. �����O 2 ��� ��3K1�� � �� ������
3�� �� ������� �����$��$� ���� ������� � �����
� �� �� $������� @����� ������� ��� ����2�/
��� ��$���� ������� 3�� �� ����� ��$��� � �� �����
���������� ��� ������� *��� ����� �� ����� �� �
������?
%6���H7� +79:�
>��� 2 �� ��� ����� 3�� ��������� ���
�� �� ���3K1�� � ��� ���� ��� �� C����D OE��3��
�����O 2 � ����� ����� ���� � �� ���3�� � ����
����� ��$��� � �� ��� ��� ���� �� ����� $����
;� � ������ BF � ��$��� .����� ����� ��
����� ����� � �� � � ����� @����� � ���3��
����� ��$��$� � �� ���� ����� � ������/ � �����
����� �� 2 ��$ � $��
+��#��8� IJ
� � ������ �� N��#��8� IP ��� 2 �� ��
� ������� �� ����� �� E���� � ���� �������� 2 ��
. ��� ���� �� ������ ����� �� C�3��/ ���� ��$��
��$�� � �� / �������� � ����� �� ���� ��
+��#��8� IP
�Q�R�S�!� %T
'����$� �� ��� �=�� ���� ����?
U������ ����� � ���V�� ����� ��
�8 �������? '�A/ �.E/ �C/ �M/ �M/ 6M
&�����? '�B/ �.G/ �I/ .C/ �I/ �E/ 6E
+��#���� ��
.8 �������? '�A/ ��D/ �M/ �G/ 6M
&�����? '�B/ ��I/ �E/ 6E/ 6G
+��#���� ��
�8 �������? '�C/��M/��A/�M/�G/ 6M
&�����? '�B/ ��D/ ��D/ �E/ �D/ �E/ 6E
+��#���� �
�8 �������? '.A/ �G/ .M/ �I/ �E
&�����? '.E/ ��D/ �C/ .G/ �E
+��#���� �%
�8 �������? '6M/ ��B
&�����? '6E/ �.A
+��#���� �=
=1 > H� + ���( �)�
� ���3�� 7!�3��8 �����.���� 2 ����� �����
�� ���3�� �� "�
;� ��$*,� �� -��#���� �04 � ����� ����*�
$��$��������� � ��$ ���� 5 9� � ���$���� �� .$� �
��� � ���� �C/ � ��$ ��������<�� �� !�3�� � ���:
�.�$���� � ��$� �� ��$� �� �*,� �� �����/ �������
���$� � ���� �� �D 7�$������ @C8
+��#��8� &E
+��#��8� &@
>��F��� %@
A< '����$� �� ��� �=��?
�� ������� ���� � ��6�� ����� ��
�������? 'A �.M/ ��D
������? '�/ ���
+��#��8� &5
.� �� ������ ���� � ��6�� ����� ��
�������? '�A/ ��A/ .M/ ��M
������? '�B/ ��I/ �.C
+��#��8� &
�� ;� !��#��8� H� �� .������ ������ �
"��� �� ���� �B/ �������"� � �� �"$���(� �) *���
�� ,� .�� �����N ��� 3,1N
+��#��8� &-
E0 ��242+2 + 792:
G�� ���� ���( O���$�"�O 3,��"� �J� ��"�
��� ��$ �����"�/ �� � "� K�� � ,�� ���� "� �� ��
$���� "������� "�)
+��#��8� &I
,� ���#��8� &I �� ������/ ������ ��
$������� ����� ��/ ���� ����� ����� ������ �
������ �� ������� �� ����� �� �C � �� ��$��� �� �D
����� �� �C ��� ���� ��� ��� ����/ �� � � �� � ��� �
��������/ � � ��$��� �� �D ��� ���� ��� ��� ����/
�� � �� !�� � � ����� �� 6B ��������� �� � �������
�� ���� �� � M �8�<�"�9��%� �� ���� ����� '���
�( M ��)*�#�8 8�*����"-
.0�2�+� �13457:�;
= >����� � �� ���? ���?� �� ���� ���$��� �
������ ��� ����� ��$�� � ��� @ ��� �� �A/ ���
�� !�� � �� �� �B �� !�>�� ���� ����� @����� �� �E
+��#��8� &&-
+��#��8� &&
.0�2�+� 0F5�:G2�;
= >����� ����� ����/ ���� � �� / ��������H��
���?� �� ���� ���$���
����� ����� ��������H�� ���$���/ ��$����H
��/ � @ ��� �� 6E ������� � ���� ����� �� �B
+��#��8� JKK
FLF0.N.G4 JO
� @������ P���� � ���6�� ����� ��
�Q R������S T�E/ R�E/ U6E/ �C/ �V/ �V/ 6V/
W�����S T�B/ X�D/ U6B/ �Y/ @D/ �Y/ �Y/ �Y/ 6Y
+��#��8� JKJ
@Q R������S T�E/ U � E / �V/ �V/ 6V
W�����S T�B/ R�A/ U�B/ �A/ �D/ 6Y
+��#��8� JKZ
�8 �������? '�A/ ��M/ �M/ .M/ �M/ �G/ 6M
&�����? '�B/ ��I/ � E / � D / �D/ .E/ �E
+��#���� %��
�8 �������? '.C/ ��M/ �I/ �M
&�����? '�B/ ��D/ �D/ .D/ �E
+��#���� %�@
�8 �������? '�A/ ��A/ ��G/ ��D/ �M/ �M/ 6M
&�����? ��B/ '�B/ ��E/ �E/ .E/ �E/�E
+��#���� %�5
�8 ������� ���� � ���6��
�������? '�A/ ��M/ ��C/ �M/ �G/ .G/ �D
&�����? '�B/ �.E/ ��D/ ��D/ �E/ �E/ �E/ .D
+��#���� %�
@1 ��� >
) O��� ,O ���� ���� 2 � 3�� ��� ���$���
� ��$���� ;� ���$���/ ��� ���� ������ ���� �����
�������� � �� �� ��� ��6� �� 3�� �!���� ���
��� �"����/ � � ���� ������� �� ���� $� � ���$� ��
����� ���� � ���� $� ��� 7��������� HB/HH � %��4
; ��� ,/ � ���� �� ���� $� � ���(
����������� ��������� ��$�<�� �����(< � ���!��� �
���� �� ���� $� � �!���� L ��������
; �������� AFE/ ��� �� �C �$� !�3�� ��
�A �� ���� .����� �� �A/ ��$��� �������<�� ���� �
� ��� � � � ���!���/ �����/ � ���� ����� �� �E
�!���� L ��������
+��#���� %�*
;� � ������ AGI7 �� ������ #���� A /��A
��������� �����$�� ��� ���� �� 6A � ��������
��� .������ 2 �������? M )��=7 ��MZJ �� ������
���6�� � ����� .����� ����$2� �� �� � ,
+����8� %GI
�>���F��� %�
S���� �� .������ � ���6�� � ���� �����
+����8� %G&
51 +� !��
" O���$ �O ��� ���� �.#�� $� O� ���� �O
�'���� ���� ��$���(� � 3�� ����#� �*�������� ���
������ ���������
;� ��� ��� �� -����8� %%G7 � ����� �� �B
2 ���$ ��� ���� � ���� �B/ �� *���� � ���� ���
��������
0��� 3�� � ���$ � 49L� �������/ ��$� 6�$��
�:�<8 @�CD �� ������
+����8� %%G
+����8� %%%
�>���F��� %E
H���'$� �� ��� �K�� ���� ����?
�N P������ #���� � ���6��
P������? H�A/ ��A/ P�A/ Q.R/ 6M/ �M/ �T/ �R/
.T
0�����? H�B/ �6B/ ��B/ Q�U/ 6U/ �U/ .U/ �V/
�V/ �V/ �W
+����8� %%=
.8 &����� #���� � ���6��
�������? '�A/ ��M/ +�G/ ��E/ 6M/ �M/ .M/ �G
&�����? '�B/ ��B/ ��M/ ��G/ �E/ .E/ �E/ 6E
�������� %%�
�8&����� #���� � ���6��
�������? '�A/ +�A/ .A/ ��A/ ��M/ 6M/ �M/ �M/
.M/ �G
&�����? '�B/ ��B/ �.E/ +�D/ ��I/ 6E/ �E/ �E/
�I/ .C7 �I
�������� %%@
1 )� -��
������ 3����� �� ����� ��� �������� � �
���� �� ����� 3�� ��� �������� ���������!
�������� %%5
," $������� %%57 �� .������ #���� A!
��GZ �������� � �� � � ���� ������! ( �������� 2
������� A!!!/ �*0�4 (���� � �� � � ���� ������
���������<�� �� ����� ��� �����! (� .������ #����
M! �CZ 3�� ����� � ��9���������� � �� � � ����
������!
�������� %%
(���:2� �� ���� �;� � �� . ���/ � ���� ��
�����= �� ���� � ���� �G � ����� ��#� �� �� ���9� ��
>@4
>��F��� %I
�8 ������� #���� � ���6��
�������? '�A/ +�A/ ��G/ .M/ �M/ �M/ �G/ �C/ �D�
&�����? '�B/ ��D/ ��E/ +�C/ �E/ �E/ .D/ �
������� %%�
.8 &����� #���� � ���6��
�������? '.A/ ��A/ +�D/ �6D/ �M/ .M/ �C/ �/
�G
&�����? '�B/ ��B/ ��C/ +�C/ �E/ 6E/ .D/ �D
������� %%I
�8 ������� #���� � ���6��
�������? '6A/ ��A/ ��C/ ��/ �M/ .M/ �M/
�C/��� �G/ 6M
&�����? '�B/ ��B/ �6B/ ��B/ ��G/ �E/ �E/ .D/
�/ �/ 6G
������� %%
�1 �,)��!)"-$�
( ����/ ������ � .*�0�� �2� 0�3�� ��� 4�
������ ��*� �� �32�/ 0������ ������ �4 �������� �
5���� �*��U��*�� ;� *������0��32� � *�7*� .9�*�� 7
��:�� ��� <4� 4�� 0�3� ��=���9�*� 5*�*�� � ��*� ��
�32� �� �4��� <4� ���6� 4�� �4�32� *�0��������
;�� @�������H %JK � %J%L �� .������
0����*�� ��� N�<4�O���� ��� 0����� ��� � ��=�5� ��
���� �D �4 �E/ ���� �2� 6�4=���� � *�������P��*� ��
.*�0� � �� ����� ���0���*=������� Q ��*� �� �32� ��
.*�0� ��*��*�� ��� � �� ����� �� ���� RST
������� %JK
+��#��8� %=%
�� <������ L�#���8 � <���� �8 !5 K � B �
� � � � � �� ����������� �� ���� �� ���� �� <����
��8 � �����' ��8 � <���� <����� �8 !5 ��
�8����� ���:
% �#6OO � % �!?OO � <���� <����� ���
���� ��� ���� ���� ���� <����7 ���� ����
������������� � ���� �� ���� �� ����� ��B � ����
!?' )�8�� �� ������� ��� ���� ���� ���� �����7
���K � ���� �����!���� �� �������� �� ���� #6 ����
<����'
>��F��� %&
�� ������ ����� ���"��
������$ (�I/ �D/ G
*� ,�$ (-I/ �"I
+��#��8� %==
.� ������ ����� ���"��
������$ ("A/ 0- A/ 0�D/ �.M/ 1�G/ �C/ -I/
�M/ "M
*� ,�$ (�2/ 0�2/ 0-37 1�I/ 4.C/ �E/ -E/ �E/
"E/ �I
+��#��8� %=9
�� ������ ����� ���"��
������$ (-M/ �E/ E/ 4;2
*� ,�$ (�G/ 0 I/ �-I
+��#��8� %=@
�8 ������� #���� � ���6��
�������? '�D/ ��E/ �.E/ � D / ��B
&�����? '�B/ ��A/ ��B/ �.G
+������� %=5
I1 �-� (�������+�
��� ���� ��� ������� ��� ����� ���� �!��
�! �� � ����� ���!"����������$ )� ���!��*�� �����
����/ ��,���� 3!� � ���� ���0 O��.�����������O$
;� ������� �� 2������� %=47 �������
�.���9�� 3!� � ���� ��.����������� : � ��9�"� ��
�E$
< ��9�"� �� �E ������� � ����� �� >I � �
�!��� ��9�"� �� �@/ ��.�� ���������$ ;���� ���!����
�� .������ #���� CF>IH7 �������� �� ������$ &��� ��
������ ��� �������� � �����/ ��9�� ����!��� � �����
.����� �� >I ��� � ��9�"� �� � E / ���J���� �
��9�"� �� �@ ��������$
+������� %=4
+������� %=K
L��M�N =P
'���"9� �� ���!����� �����*��?
�8 �������? '�A/ ��A/ ��Q/ R�S/ .S/ �G/ �S/
�G/ 6Q
&�����? '�B/ ��B/ �6B/ R�E/ 6E/ �D/ .@/ �D/
�D/ �D
+������� A=I
T!�" ��� ����� ������ ���� ��.�����������U '?
V��� ����� �� .������ ������� ���9����
�� ���� ��.����������� �����U '?
.8�������? '6A/��A/��A/R�Q/��Q/ V�G/
V�G/AQ/ �G/ .G/6G/ �S/ �@
&�����? '�B/ �� B/ ��B/ �.E/ R�E/ V�E/ ��E/
6E/ �D/ �D/ �D/ .@/ �@
+��#��8� %=&
@��� � ���� .����� ��.�����������N '?
���� �� ������ ����� � ��� ���$� �� �� ����
��.����������� .�����N '?
�� � ������ ���� � ���6�� ����� ���
�������? '�G/ ��C/ ��I/ ��G/ �G
������? '�E/ ��E/ ��I/ �6C/ �I
+��#��8� %��
@��� � ���� .����� ��.�����������N
'? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
���� �� ������ ����� � ��� ���$� �� �� ����
��.����������� .�����N
�: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
� !"�(DF"(�
) O���� �4� �O 2 � ������� �� ����� ��/
$ ����� ������� � $������� �� � ������
,* -��#��8� %�% � .����� �0 ���� �� �� �
������?
+��#��8� %�%
%13579;< �579 =137%;;
) .����� �������� ��� .���������� ���
����� ���� ��� >�A��B�����
� D!H � !"�(DF"(�
,* -��#��8� %�= �� ������ ���� %���/
J-K;: L �� �� �� $ ���/ ���� ����� ������ ��
���� �4� �� M�� = �5-K< �5QR � �� ������ ��������
�� . ��� ��� ��� ����� S���6���� ��� A��� ������
����� %TTT< J-K; �� �� ����� ���� �4� ��
+��#��8� %�=
)�) +� )���
%1 ���H�� ����
.���$� ����������� ���� ������� � �����
�����.��� ��� 3�� � .���� ����� ��� ���� ������
���6��� ��� ����� ����������� ���� ������� ��
���3�� �� ��$���?
� !#"!8! %EE
=1 >�H�� ��&'�(�*��
,��� �� .������ ����� ��� ���� �� ��
�����N
� !#"!8! %E@
E1 '*�2���
,��� �� ������ ����� ���6�� ��������N
� !#"!8! %E5
-����� � ��3K�����?
%///=/E/@/
@1 *�0� >
-����� ���� �� ������ ���6�� � ����
.�����4
� !#"!8! %E7
51 �)��-.�
+������� � O���� �� �� �O ���� �� �������
��#��8� %E?
61 ���2��
�� ������� ������� ���$ �� � ������� ��
���� ����� �� ���� �B ���� ����� ������ ��� ���
����� ����� ���� ����� ����
��� ���� ������� ��� �� �� ���N
��#��8� AGB
?1 �,)��!�")�-.�
�� ������ ����� � ��� ���� +������� �
&���� �'�$�
��#��8� %E(
I < !���� �� �0"�)�
;���� ��� ��� � &���� ����������� L� ������
���& ��<� � �������� �� * ����������
��#��8� %@/
�:
(1 !���� �� �0"�)�
3 &���� * ��� ������ 4 ����������N
��#��8� %@%
�:
%G1����� + 0��)
*��� ��� �� .������ � �� ��$��� � � ���.�
�� ������ � ������� *��� ��� ��� � ����� 3� $���
��� � �����N S�� � 3�?
+��#��8� %@=
�:
F E
� �
D��� +� ���)�+�
�������� � #���� !����� �������6�<�� L
������ ����� �� �� ���/ �� 3� ���� ��� �� � ���
7$��� � � ����������8 ���� �6������� �� �����?
����$���/ ������ � ��!����
�� !�����/ � �������� �� ������ ����� 2
�����6����/ �� � ���������� � ��$�� �� ����� ����
���� � ���1<��� �������� ����� � � ����� �� �� � �
�.#�� $�? � !�3�<�����
&��� ��� � ��� � �����/ � $ � ����� � ���� ��
�� !����� �� ��1� ������ � �� ����? ���� "��% '�(*,
-*0* � 4(5�9:
�(5�(; =*5>�5=(*5�(;
Q 9�5=� �*'
QQ 9�5=� N ('*
R
RR
9�5=� �"('
9�5=� @B;;('*
� �A�)C��
E�� �� �� �� ��� ������ �� ���� �� � �
���������� ���� � ���� ��� ��� � ��$��<�� �.���$��
����� �� ��F� ��?
G H�;�5>*9>('�5 * �I@(H*J
K8 M� � �� � #��� ��� � ���� �� �O � �O�
P8 S����$��$�� �� ��$���� ����� ��� . ����/
�� � ����� ���� ����� � �� ��� ��� � � ���
T8 S����� � �.�����/ �$ ��� ��$�� ���
$���� � ����� ����� U��1 �����V ������� ����� ��
#����� 3� �����V ��� ���� ��� ���� �����
O8 W�� ����� � ��� ������ �� ��X��/ �� �
�����3���� � ��� ����
Y8 ������� ����/ ������ 3� ����F$��/
��$��V ��� � �.#�� $� �� ���� ������
Z8 W�� �����$��$�� � ���� ��������������
G �*["�J
\8 ] ��3� ��$� ��� �� �� � �� � ����
����F$���
^8 �$ ��� ��$�� �� ��X�� �� ��3��
G _�5 �*J
`8 a� ��� �������� �� �.����� 2 �
���F� � �� ������ �� ��.�� ���
Kb8 ]���� � ������/ �� ����F$�� ��� . ����
� ��$�����
c�d��)C���
E�� .�� ��� ���� ��� ��� � �e����
��3��� �� ������/ �� 3� � #������ ��� .��
�����$��$ ����� � �� ��$���V� � ������ ���$��
������ ] �� ����� 2 � �� ����� $� ���� ��
�.������ ��� ������� ���� � ��� ���$� �� �� �� �
������
f� G c� � H* g*"=*
f: 0h �i
j: 4kRR +lhmm
+(�0��'� fhk
n��� �� .������ � ����� #������ �2�� ���o
�� ��� �� � ������ ���6�� ���� �� �����$��$ ��
� �� ��X�� �� ��� �� �� � ����� �����3�� ����
� ���������:
���� 2 � !�3��<���� ���� � �� ���4$��/
����� � ��� � ������ ��������
=' � 0��� �� ������
������ � ����/ �� ����� � �$��6��/ ��
��� ���"��� ��� ���/ ���6�� ��� ����� �� C
������ 3�� ������ ��� � 6���#����
%' �@ �5
M� (&@ (&5
G� +)5 �*,RR
C� +-*?OO
+��.��8� %@@
1>17�F�9� =%
; 3�� �� ������ �$�� A����/ �� ��$2� �
�*,RR ��� �"����<�� � !�3��<����N B���� ����
����"� "�� �����$��/ "���� ����� 3�� � ��4�
�������� � ��� �� D������ ��� "�� D���
1>17�F�9� ==
E������� � �������� �����H
%�@ �5
='� *,
I� *-�5
@+ 7�?
5+ 7*?
,( 7.,
?'+ 7),
J�@ .5
K)@ �,
%L) 7.?
%%'
P������ Q� ��������� 3����S��H
�T U�� 3�� � ����� ��� ���������
����$��$�� ���� ���� � ����N PH
DT B���� "���� �� ����� �� ������N
PH
�T V��� �� D������ ������ ��������� �� ��
������ �� ��$2� � ����� I'''W *-�5W ��$����� A����
G���/X�Y� PH
E��������� ����� �� ���������� �����
�� �D������H
Z� �@ �5
M� +)5R
+��.��8� %@5
��� [ � ���� \�]&� ^ 8 ����R
='''' �&,
I(&@ .,
@+*I �*,
5+_IR
+��.��8� %@,
) .����� ��� � ������� ����� ���������� F
�����/ �� ����� � � ����� �� �� ��4� �� ���������� �
�� �.������ � ����� �� ���3��
I ��@Q
7) .����� ��� ���� #���� 6'(�!?O ���3��
���� � �� 6'''��?� ?'+�@� <5Q ����� ��� ���� ���
�����������8
6+�E �5Q
7) ����� #��� ��� ����� �8
?(��5 ���5 ����5 (!5 &�E
(<@Q
7) . ��� ����� $� ��� ������ ������ � ����
�����8
%G' +�<@ ���=O
��� � ������� �� ���� � � � � $ �0� �
+�����"� %@?
* ,-1*2A*9*
: � ���� ������� � � �� ���� �� �
�����3K;�� � �� �.������/ 3����� �� ������� �� �� �
�� ���� ���� �.#�� $��>
B8 C������ � $������� ����� �� ����$D� ���
����� � � ��� ��������� ����� ������� 7$�� � � �� IH
� JL8
M8 C� �� ��. � ����� 7���3�����8 �� �����
�� � � �� 3�� ������� ��� �N�������� �� � ���
L8 C������ � � ���������� � N �� �� �����
�� ����� ���� � ���3�� � �������� ����4$�� �
���� ����� ��� ���. ���P��
�*,(1RSTU*
: ��� ����.�� ������� 3�� ���������� $��
�������V��� �� �� ���� �4� � � � � �� �.��� ���
$�������/ ������� ���� $������� ��� � N�3��W����
�� � ���V� �� ����� ��/ �� � ���������� ���
���V�� ��� ���
-X-,YZ* +- �*,(1RSTU* +-
,S[-\
%' ��?O� ]�� =' +�]?OQ 7�� ���� �4� � 3��
��� ��� �.#�� $� ������ � � �������� �� ��3�� ���
������/ �������� ����4$��/ ��� �/
� ������� �� ����� .����� ����
������ ]^ ='''� �]?O� E' []@OO'
+�����"� %@�
_��� ������� ����� �� ��������� 3��
����P�� ��� ���. �����>
�8 * "`a�b`\ CV������ �� ��� $� ��
��������4�� ��� ����� � � �� ��� ���c � ����� ���� ��
����� ����� ��������� ��.�� � ��.��� ��
.8 _ �D �> D � ���������� 3�� $ �� �N������
�7�8 ��� $�7�8 �� ��� ��� � ��������� ��� � �V�
�������� 3�� ������� d $�������
�8 ) e����!f��`\ D � ������� $����� � � ��
����� �� ��� � �.#�� $� �� ������� � ��� $�������
�� ��
�8 Y`e�gh` i��a�j����\ D � ��� ��� 3�� ��
����� ��0� � ���� �4� � �� 3�� ��$�� ��� $��
� � ��� �� ����������
�8 ���K � ��� ������: 2 � ���3�� ��������
��0 � ������ �������� ��� � �!������ �
��$� ����$� ����� ���� ������ ���������
�8 ����� � "����: 2 � ��0���� ����� �
���.������ �� 3�� � $����#�� %& ��& ������������
'>'(�)*:
,� +��-��/� 1@4 �� <���5�� L�-�/ 16
79";Q
=��-��/� 1@4
16 79";Q? A��5��"S5�� +� K ���+�+�B? �+C��:
�.��� � ������
- ���� � ���3�� ���� ��� � ���
�� -@? ��� !�3�� � ��������
� ����� ��#�� � +D6
E�5��"S5��
=��-��/� 1FG
1666? -9";T H��������I� �#��� � J���� �
J�����+�+� ��� ��$� ����$�M ���� � ���3��
���� ��� � ���8
����� � J�����+�+�
=��-��/� 1F1
N6 =-@O? H��� 2 � ���K � ��� ������ 3��
������ ��0 � ��������8
���K � ��� ������
=��-��/� 1FN
N666? P"RT U6 =9+D H�V�#�I� �3�� W J���� �
"���� � ���.������ ��� � $����#�� �������� �
��� ���� ���� � .�����8
����� � "����
=��-��/� 1FU
>��F��� =E
%1���K � � ���
�8 ������� #��� � ���6� 3���������
+����� � %5@
.8 ������� #��� � ���6�
+����� � %55
�8 &��!�� #��� � ���6�
+����� � %5"
=1 >�K � ��$'�<����
�8 ������� #��� � ���6�
+����� � %5?
.8 ������� #��� � ���6�
+����� � %5I
�8 &��!�� #��� � ���6�
+����� � %5(
E1 ������� �� �����
�8 ������� #���� � ���6��
+������ %G
.8 ������� #���� � ���6��
+������ %%
�8 ������� #���� � ���6��
+������ %=
@1 ���� >
�8 ������� #���� � ���6��
+������ %E
.8 ������� #���� � ���6��
+������ %@
�8 &�� �� #���� � ���6��
+������ %5
51 +�����
�8 ������� #���� � ���6��
+������� %��
.8 ������� #���� � ���6��
+������� %�?
�8 ������� #���� � ���6��
+������� %�I
�1 �����
�8 ������� #���� � ���6��
+������� %�&
.8 ������� #���� � ���6��
+������� %?G
�8 ������� #���� � ���6��
+������� %?%
?1 �������������
�8 &����� #���� � ���6��
+������� %?=
.8 &����� #���� � ���6��
+������� %?E
�8 ������ #���� � ���6��
+������� %?@
D�,�
5 3����� � ���� !� "�� ����$�"����� � ������
�� �� "���� ��������' &���� ������� "����� �� �� ��
$�(�� 7.���� � ��(�$�8 � ��2 ����� �� �� �� �������
7���� � �����8'
&��� �������� � #���� � "���$/ ��(��<��/
���� �� �.������ � �� ����<#���/ ������ ������ 3��
�!� �� (���$ ������U����'
&��� � ��������� �� )����*/ 2 ��"4��$ �����.�� �
������U���� �� ��� �� ��!� � ���� �� �.������/ ��
��2 ����� �� ����<#���/ ���� ���(�$���� "������/
���� �����(�$(������/ ����� � ��������(�'
-�� �� "���$/ �� ���� ��!� ����� �(�� �� �
��� �����(���/ ���0 �� ������ (������� ���� � $���
3�� � ������'
-����� (�*�� �� #������ ��� (�������
�������$ �� ����<#��� � �!� ��.�� � 3�� "�*��'
;���� ����/ 2 ����� >��$ ���6���� � ������ ��
����$�"��� !�9
: $��� "���� 73�� ��� (������� �������$8
��(� ������ �� �� ��/ ����������� ���� ��������(��
(�$����9 �� � $�(� ��� �� � $�(�/ ����� ��� ����� �
����
��� ����' :������0 3��/ �� "���$ ��� ������/
� $��� "���� ���6��0 � "���$/ �� �� �� ��
������������� "���� ��"�������� ���� � )�3��<����'
A�� ��B� "���� �� �������/ � "���$ 2 � 3��
����.� ����� ���� !� ��� ����� ��� #��������
����������/ � ��>����� �������� �!� �������� ��
��������� ��$� ����� ���6�������� �� ����
�2������ � ����$�*��W �� "����� ������ � �������
�$����� ��������4������ ������9
C8 F (������� �� �� �� � ��G��
�����$����� 2 ������(�/ ������� ��� �����������
��� ������ "������/ ���� ��������(� � ������� � ���
����W
M8 :� ��G�� ��3����� ����� ������U����
��$� �����.�$����� �� ��� �(�����$ ����� !�W
G8 ) ����� �� ����� ��3� �� �!������ � � �
�����U�� �/ �6������ � ����� �� �� >� �� �����
7�����8 ������� � $ �0� � �� �������W
C8 S���� !����� ��� �� ����� 2 �� ���� ��
�� �� �� ��������/ � ��� � �� � �� ���� �� �����<��
������ � � �� ����� �������� ) #������/ �����/
��$�� 6����� ��� ����� �� ������ �� �.#�� $�
����.���� ��W I8 + ������������ �� 3�� �������� ��
�.������ � �� �<#���/ � �� �����<�� ��� ����
���.�� $�/ �� � �� !�3��<���� � � � ������
�������
D�,��� ����,�����
S $ ��� �� � � �� � ����������� �� ����� ��
��$ �������� �� �����? '� � +��� ������ '� / �
'� � ����� ������ '�
D�,� �� ��� � ���� (�����
"�,��� ���:
�%&*- 1- D4*&%
A8 '���� �� � � �� ��$��� � � � ��� ����
������� �� ��.��� ��
M8 5������ ��� ��0�� � �� L � ��U�� � �� ��
����� �� ��$��� �� �� ��$��� � �
G8 +�� ���� ��� � �#��� ��� �� � . ����
9!������
A8 )� . ���� ��$���� ����� ��� � ������/
����������� ����
� ����� � ��#������� �� �� U����� �� �����
�� ��.��� ��/ �������� ��� � �� �� U�����/ ���� �
�� � � �� ��$�� ����� ����� 5�� �#��� �� ��� �� /
������ � � �� � � �� L ������ �� ��.��� ��
M8 5������ ��� ��0�� � �� ��� ���� ��
. ����
G8 ) ���>�� �� ����� ����� �� ���� 2 ������
�� !�3��
�;=@B%-:
�4&EF&@& HJK
HN (1K �OJ
P N (OK �1J
Q N �=K �OJ
R N �=T �OV
+ ������ AXY
KN (ZT �ZV
T N �1T �OV
JN �OT �ZV
�4&EF&@& HJJ
H ��A '.B
AF '.D '�B
+ ������ AEB
AA ��C7�� ����� ��
A A '.B
AM ��IZ '�B
AG ��IZZ
+ ������ AEH
��,� �� ���� (���� � ��2��
��,)�� ���
��,� �� ��,�:
A8 ������� � �� � � �� �� ������ ��
��.��� ��
M8 '���� �� <�� � ��� ���� �� U����� 3��
���6� � ����� ��� �� . ���
G8 ������� � ��� ��0�� � �� L � ��U�� � ��
�� ����� �� ��$��� �� �� � � ��
C8 +�� ���� ��� � �#��� �� ��$��� � ��
. ���
����%\] ?
A8 �� �� ��$���!� �/ ���� �$ ��� � ����/ �!
���� " ���� ������� �� ��� ������ �� . ���/ �� �
����� ���� �&� �* ��� � ���� -���� ��� �/ � ����
1���� ��$��! ��� �!<�� ����� ���� � ��$!<�� ���� .����
�� ��.��� �� ��4 � ���� 3�� ���6� � ����� ��� ��
. ���/ ���� ��� � ����.�� 3�� ���! ��������
M8 ����� 3�� ������� � ���� 4 ������ ��
*�3�� �� ��$��� -� 6��$�� ������ ����/ ���! 1� ��
�� ����� �� ������
�>�5��:
�9";="@" JKN
JO �"
P �Q
R �S
�9";="@"
TO ("V �WK
I ��I �3� �� �.��� ���� ���� . � �����
� �� ���� ���� � �� �����?
I ���
��
I ��
+��#��8� %�=
I ���
D ��O ���
�' ��6 ��
�' �6 ���
&' (<6O ��
%G' (�5 �!�
%%' �!5 ��
%=' �#�O �!�
%E' �!6 �#�
%@' �#6 �!�
%5' (<@O �#�
%6' (�6 �$�
%�' �!5 �#�
%�' �$6 �$�
%&' (5OO
+��#��8� %�E
6' ��6 �!�
/������� !�#��4�' ��Q �!6�' (EQ �#�
&' �6 �$�%G' �!6 �$�%%' �!5 �$�%=' (�5 �#�%E' �#6 �$�%@' (�6 �#�%5' �$6O �$�
+��#��8� %�@
� ,") +* �* * -*01 �1,2�" �*
1 79��� <�:���� :�879:;
A> V�B�� � ��C� FH���� ��J � � ��K� L �� �
�����KMN�� P ���� R�� L�� ����SK��T ������������>
U> W��F�� � L ��� RXY ��������>�� �� � ����
F����� ��
���� ������� �3� �� .���F�� F��� � ����
�� � L���� R3�� ����� � ��C�>
Z�������� ���� L ��� �� ���� F������
� �� ����?
�> [ �� .���F� �C� ���� ���� F ��� �� ����
���� �����\C� �� ��C� ��� �FH��N�� �� �� �L������
�� �����
.> [ �� .���F� ���Y ��]^ �� �� ��C�T
���� F ����� �� K������ �� .����H�
���� ����� � �� �� �� F���? R�� .���F� L���
�� ����>
+��#��8� %I5
;���� ��� ���/ �� .������ $����� ��� ������
��� � �����? A ��/ �<@T ='!67 ��5T E'!�7 ��6T
@'!IU+O'
����$ �/ �� � ����� ��� ��� �����/ � ���� ��
������� � �� ��� ��� �����?
%'''7 �<@7 ='!57 ��5T E'!67 ��6T @'!�7 ���T
5'!IU+O7 ��!I
������
�� �$2� �� �������� ����� ���� $�� ����� ����
��� ������� �� � ���� ���� �� ��� �����$��/ �� � ��
�� � ��#�� �" K&�����"'
(��� �� ������� � � 3������� �� ����/ .����
������ ����������� ��� � ����� �� ���� ���� �
���� �� �������� ��2 � � �� �� ��� �������� )
3������� �� 3��� ���� � ����� ���* ������/ �,��� ��
-3������� �� ����-
+��#��8� %I6
0���� �1�����/ ������� �1��� � �� ��� ����
����������?
49 <��:��9 >�:��8 9� B�>���8 " C�:�� �
" ��� :�#�" �9B�>�� !"�� �" K&�����"
D 49 :�#��9 �":9�#&��F" " �8G�B� 9�
�9B�>���8 ��:B�" �" K&�����" "&7 �9B�:�" !"��
�" K&�����" � G"99&�:�" " C�:��7 �":9�#&���8
�:B��� :" K&�����" �" G�F"'
���� ����� ���� � ������ ���� H�� .�����
���� � ����� �� ����J
(� �� ��/ $���� ���� ����� �� �����
����������� ������ � �� �?
D 4 LG"9�MF"
0 � �� 3�� �� �� � ����� �� -���� ���-
3����� ����� ��������� ��� ��� ����/ ������� ���
�� N"��P":B�C7 >��B���C �� ���#":�C' ;�����
� ����Q��/ � ���� 3�� ��� � ����� �������� �� ��
���$������ ��� ��� 3�� ����� ������ 0 �����
����� 3�� � ����� ���� ��,�� � ���� ���
R" ���#��8� %I� � � ������ ������� ��
3��� S��� V������ 3�� � ����� ����������� W�
.������ � ��� �.S�� $� ��S� ���� � 3�� � �� ����
�,��� W ���� �A �� �A/ �����?
+��#��8� %I�
)��� ��� $��� ���
AX�A/X�YZYX�Y/X�A � �� .������ ���
�������� �$ ��� � ������� �� �� �� ���� � A
(��2� �� � ����� ������������ W� �����?
A/'�GW M'�A 7���6���� � ���� ��� ���
������� ������8 ��
A/'�GW M�A ���� ��� ��$������ � �� ������
��� ��������� �6���� ��2 � A �� � A
+��#���� %II
)��� ��� 6�� ������
+��#���� %I&
)��� ��� � ������
,� ��#���� %&�� �� .������
��������� � $ �0� � �� � ����� ������������ L�
������/ � ������� �� � $���� � ����� *������
����? �� ������ ������� %������ T =��!"� �IT E�5�
�!IT @�"� �IT 5� � �� T "��! � �� .������
$�����
(�� �� � ����� ��� ��� .������? % ���5� �� T
=�5� � T E�"� �IQT @� ��"� ��IT 5� O� �IT
"��"� ������
+��#���� %&�
-� � ���� ���1 �� 3� ��� ���� � � �� .�����
�� ������ �� ��0�� � ����/ � .����� $���� ������
4��#���� %&%9:
(�$� � .�����? A ��"� ��IT =�"� �IT G
: ���6� (�$� � �����? A/ ��IT M �! : ���6�
+��#���� %&%
;����� � ����<�� �� 3�� � ���� ���1 ��
3� ��� ����/ ������� �������� ���� ������ ���� �?
A> -� � �� .����� ������� � ������ ��� ���
G ����� ��� ������� ��� �� ������ B�C�D 4��#����
%&=9� � .����� $���� 7��� �� ��� � �����8 3���3���
3�� ���� � ��� ��� �� �� �����
M> -� � �� ��� $�� ���� ����� �� ������ ��
��0�� � 4��#���� %&E9� � .����� $����/ ��� ��
��� � �����
+��#��8� %&=
+��#��8� %&E
�� � �����?
��$� � .�����? A �@ ���6���� � ���� ��� �
�������� �� ���� ����� ��7� ������ AHF�
��$� � �����? A/ ���T M ���� 7��� ��� M
�@R� ��� ������� M/ '�B7�� M/ '�DW G �@4 E��@�
��IT C �� ��IT � '�D7��� ��� � ��� '�B �������
� � .����� $����
+��#��8� %&@
� � �� .����� ��� $�� �� ���� �� ����
7��3 ���� � � �� ���/ � �� ����� ���� ���� <�� ��
�$����� � � ��� ��� ���! ��������
+��#��8� %&@ ��$���� � .����� � �
����� 2 ������
) ���#��8� %&5 �"���� ( �� � 3 � (� � ��
����� ������� �� ���#��8� %&@�
+��#��8� %&5
S���� �� .������? % ��E� ���T =� ��@� ���T
E� �5O� ���T @� ��@� ���T 5� ��5� ���T ����O�
��IT * ���� ��IT I� ��O� ��IT &� ��� ������
, -01, +0 9,��0
:� ���� . � ����� �� $ �;� � ��� ���� ����
��� ���� ������� � ��� ) �� ����� �� ���>� �� ����
�� �������� �� ����/ ����� �����J$�� ��� �!<�� ��
�! ) .����� �; ������ � $����� �� ( K�� � �� ��
��������� � ���� �� ��������/ � � ���� �$�����
� $������� ��2 ���
+��#��8� %&�
;� � ������ %&6 �� ������ ������� ��
���� ��� �����?
%'''7�<IT='�57��ITE'�<67 �<IT @' �67 ��IT
5' �� ������
;� � ������ A&� ���.2� 2 ������?
+��#��8� %&�
A/ �!�T M ����� M �#5 ����� M/ �#I4
M/ �!IT ��� M/ �DW G �#I7 �#5 �������
G �D/ �!�T C �$I7 �!IT � ��/ �!� ������
;� ���� �� ���#��8� %&@7 ���� �� � ��
����� �������/ �� .������ �.�1� � � �0� � ���
��������� � ���� �� �������� �� ���� � � �� �����
���� ���� �� �� ���� ���� "��
+��#��8� %&I
(>(�)F)*, =@
-.����� �� ���� ���� ��� �3�� � ������� �
��9K1�� � 9�� �: ����� ���� � .�����
S���� �� .������?
�4 +��#��8� %&&
%'
='
E'
@' 7
5'
<4 +��#��8� =BB
%' 7
=' 7
E' 7
@' 7
5' 7
6' 7
�' 7
I' 7
&' 7
%B' '
)�) +� ��
%1� ��,���
���#��8� =G%
�4 �����K � �� ����� 8��� �8���������
����� ��< ����� ��8 8 ����� �8 �����'
<4 ������� � ��8� �� ���� ���� K �
��8��� � ������ �� ��< �����' �:
�4 �������� ��� K V � ������ B ���
�8��������
�:
=1 � ��,���
���#��8� =G=
� ;� � !"$ MFM/ && (*- .�$ 0$ O2O &
.&& 30- �& .5*�& 67$ L � &9�& >?� - .�*�30- �
(@$-"� �- .&& 9" 30- .� 0$ 9�&& �-&*�."A
&-C
DECPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
�H:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
IJ:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
�N:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Q1RS���T�R
���#��8� =GQ
UW&-"5(�� �& 9" (.X9 �& � W-"60"/ Y>
0$ Y*-.D (� .(�� � $�5 $-(6� �� 9-?� 30-
5�.7 Y" ( W-"60"Z [0&6 Y 30-C
N1 RS���T�R
\&."-5 6"7& .�(.- 6�& $9�"6(6-& (
W-"60"C
�
W�
.�
]1 ^�_� `�a�
b& W"(.& 9�&&0-$ O$6-A-$A. (.�OZ c�.7
.�(&-!0- �-&.�W" " $(�W"d
���#��8� =GN
% e
= 7
E
@
'
7
5
61 0�� A���
�� .������ ��� ����<��<����� *��� ��������
�����.� � � ���. �����N
+��#�8� =G5
% 7
= 7
E
?10�� A���
+��#�8� =G6
�3� �� .������ ����� ��� .�� �� �
������ $� ����.�� ��� ��� ����/ ���$������ �
O��� ! �O �� �� ����� � ���$ ���� � �������� 3�� �
���� ����� ��� �� . ��� �� �I�
% 7
= 7
E
�1 D�,��
+��#�8� =G?
7
S���� �� .������ � �������
��� �� �� �� � ��� ���� ��� �� ���� ����
������ L ." � �������� � ���� ������ &������ ��
���� � $ �(� � L� .������� )�� N
% 7
=
E
'
7
@ 7
5
-1 D�,��
+��#�8� =G�
,� ���#��8� =GI �� .������ $����� ��
� ����� ��$ ������ ���� ��� �� ����� *��1 ��.�� �
� ��� 3�� � ���N
%'
=' 7
E'
%G�D�,�
+��#��8� =G&
S���� �� .������
�� ������ =G&4:
�� .������ ������� ���� ���/ ��� ������ �
����� �� 3�������/ ��������� ������� � ���� ��
����N
A /
M
�
C
!"()-(0(
+-( ">"!2F2�-(
!569�6;�6 ��6 "<5�?@?��6 2�9@;BH� %
"<5�?@?�� G%
+��#��8� J � �K/ �L7 �O7 ?P7 QJ7
5J7 #E7 �= � R%
"<5�?@?�� G=
T� .����� U �A V��� ����� U �K W ���� .������ U
�A � � %
"<5�?@?�� GE
�4 +��#��8� %% X Y�3��
.Z +��#��8� %= X Y�3��X����
�Z +��#��8� %E X �������
�Z +��#��8� %J X Y�3��X����
�Z +��#��8� %P X Y�3��
�Z +��#��8� %O X Y�3��
�Z +��#��8� %L X Y�3��X����
"<5�?@?�� GJ
�Z +��#��8� %I � %' V.[ \\
Q4 +��#��8� % & � % ' V.C\\] A V�K\\] V�[\\
�Z +��#��8� =G X A V�M\\
"<5�?@?�� GP
+��#��8� = E � % V�M\\] A V^M\\]
A V�A\\] A V.A\\] A V�A\\
"<5�?@?�� GO
+��#��8� = J � % ' V�[/ T�K] M
V�[\\
"<5�?@?�� GL
�Z +��#��8� =L X A _�K\\
Q4 +��#��8� =I XA _^K\\
�Z +��#��8� =&�%' _�A\\
"<5�?@?�� GI
�4 +��#��8� EE XA W�`\\
Q4 +��#��8� EJ XA _^K\\
�Z +��#��8� EP XA W�K\\ �� A W�C\\
�Z +��#��8� EO XA W��\\
"<5�?@?�� G&
�4 R%a=b #%aEb c%aJb c=aOb cEaI
Q4cE
?4 +��#��8� EI XA/ ��M\\
"<5�?@?�� %G
�4 +��#��8� J% XA/� \\ ��A/ � \\
.Z +��#��8� J=�A/ �M\\�� A/ �M\\
�Z +��#��8� JEXA/�M\\�� A/ �M\\
+��#��8� JP X 9�#' =&�% .KU�\\ �$��d���� �
���� ��e .K � �����$���� � ��$�f� ����� Y�3��X
����
"<5�?@?�� %%
�4 +��#��8� 5= <A �BT�Z ���������� � ���� ��
���� �� +��#��8� 5E <A � � � ���� ���
�����$ ��
+��#��8� 5 @1%' �BT�Z ���������� � ���� ��
��0! �� �����
.� +��#��8� 55 < ;��/ �� ������ �������� � ����
��� � �� �!�G O�� �������O � � ���� �� ��0! ��
�����
�� ;�� ) ��$��� ����� �� �G ����� � �� .�����
�� ������ ���� ���� �A ���� �����
�� +��#��8� 56 < A ��DZZ +��#��8� 5? < A
�ZZ +��#��8� 5I < A ��BZZ +��#��8� 5& < A
�.�ZZ +��#��8� 6� <A F<FZZ
��"S(*,- =
237�9S9�- %=
�4 +��#��8� I� < ;��/ A ��BZZ
.� +��#��8� I% < A �!�Z/ �!� ������ ��� ��
�������
�� +��#��8� I= < A �.GZ/ ��W M ��GZ/ �.BW G
�.GZ ������ ��� !�:�� ����>��� �� �� ���
����� C��
�� +��#��8� IE < A �!��Z/ �!��W M ��HZ
�������� � ���� �� A/ �!�W M ��H �������� �
����
237�9S9�- %E
�� +��#��8� I I 1 % ' ���Z/ �� ��$� � M �!.G
.� +��#��8� I & 1 % ' ��Z/ �� ��$� � M �!��
�� +��#��8� &� < A ��� � � �� ������� ��� ���
������
�� +��#��8� & % 1 % ' �BT�Z/ �� ��$� � M �!�D
�� +��#��8� & = 1 % ' ���Z/ �� ��$� � �!.A
237�9S9�- %@
�4 +��#��8� &5 < A ���Z �� A ��BZ
.� +��#��8� &6 <A/ ��HZ
�� +��#��8� &? < ;�� J��:�� ����� � ���� ���
A/ ��BZ
237�9S9�- %5
�4 +��#��8� %�% < A �.� ���� �� �� M ��
.� +��#��8� %�= < A ��A ���������� � � ��� ��
���� ��
�� +��#��8� %�E1%' ��G
K4 +��#��8� %�@1%' ��G
74 +��#��8� %�5 1 % ' LN5
N4 +��#��8� % � 6 1 % ' ��BZ
237�9S9�- %6
+��#��8� %�&<A�.BZ/ �� ��$�W
M �.Z/ �� ��$�W G �!�
237�9S9�- %?
�� +��#��8� %%=1%' ��D/ �!�DW M ��ZZ
.� +��#��8� %%E < A/ ��AZW M �!�A/��AZZ
�� +��#��8� %%@ < A/ ��AW M �!�A/ �!�MZZ
237�9S9�- %I
�4 +��#��8� %%? < A ��BZ/ �!�BW M ��HZ/ ��BW G
��Z/ ��BW H ��BZZ
.� +��#��8� %%I < A / �!�MZW M �!�M/ �!�MZZ
�� +��#��8� %%&1%' ��BZ/ �!�BW M ��DZ/ ��BW G
��BZZ
237�9S9�- %&
�4 +��#��8� %== < A �HZ/ �!�HW M �
.� +��#��8� %=E < A ��D/ �!�DW M �!�ZZ
�� +��#��8� %=@1%' ��D
K4 +��#��8� %=5 < A ���Z
237�9S9�- =�
�4 +��#��8� %=I < ) �� A �!�BZ/ �!PBW M �!�BZ
.� +��#��8� % = & 1 � � ��� A �!�GW M �!�GZZ
�� +��#��8� %E� < A/ �!�G �� �!�H
��"S(*,- E
237�9S9�- =%
+��#��8� %@@ < G/ ��
���������� �� ��Q�� �� �� � �
237�9S9�- ==
�� J��:�� �� .������ ����� ��� �>� � ����P��� ��
!�:���
.� R� ������ ��$�� �� ��� �����$��$ �� � ��$���
�� ������� ����� M/ ��D/ � � ����� G/ �!�� �� !��
� �� ����� �� ��� C�� �������������� R� �$>�
�� #���� D/ '�D ��� ���6�� ��� #����� D/ �I
�������� � �����$��$ �����
�8 +��� � �� G/ +�E ��� 2 .�� ���� �� .������
#������ C +6IZ ��� ����� �� C/ �DW I �!�D/
+!�CZ ���6���� ��� ���� ) .����� ��$�
���� ���� ��� C ��G/ � ���� � �� C/ +!�CW I ��M/
�$ ����� � ����� �� +����/ � ���� � �� ��3�� ��
.������ ��� $�������
�����S�� =�
%1���K � " &(�:
�4 "�*��,� %5@ 1 % - ��E
<4 "�*��,� %551%- +6IZ/ '�BW M +�IZ
�8 "�*��,� %50 7 A/ ��CW M +!�C/ ��GZ
=1 >�K � "�9��<����:
�4 "�*��,� %5? 7 A �CZZ
.8 "�*��,� %5; 7 A ��GZ/ '6GW M ��AZZ �� M
��IZZ �� M F6CZZ
�8 "�*��,� %5H 7 A/ '�CZ/ M '� ��$�/ '!�G
�1 J��L�N� N� &�O�9:
�4 "�*��,� %0P 1 % - ��I/ '�EW = 1 - �I
<4 "�*��,� %0% 1 % - ��I/ '�EW =- �I
�4 "�*��,� %0= 7 A F�BZ/ '�EW M F�E
@1 Q�� >:
�4 "�*��,� %0� 7 A �BT+/ �!�BW M �.CZ
.8 "�*��,� %0@1%- �BT+Z/ '�BW M F6BZ
�8 "�*��,� %05 7 A +!�IZ/ �!�IW M ��IZ/ �CW G
�!�G��Z
51 "�9L�:
� 4 "�*��,� %00 7 A F6BZ/ �!6BW M F�BZZ
.8 "�*��,� %0? 7 A +�C/ +!�CW M �!�DZ/ +�EW G
�!�EZZ
�8 "�*��,� %0; 7 A ��DZ/ +!�DW M F�BZ/ '�EW G
F�BZZ
01 ����OR�:
�4 "�*��,� %0H 7 A +�IZ/ '!�IW M ��EZZ
.8 "�*��,� %?P 7 A +!�BZ/ '!�BW M F�BZ/ +.BW
G F!.BZZ
�8 "�*��,� %?% 7 A 6GZ/ '!6GW M ��IZ/ '6MW G
�� A Z/ ' 6 A W C ��CZZ
?1 UV�����&��OR�:
�4 "�*��,� %?= 7 A/ F�AW M '!�A/ .M
.8 "�*��,� %?� 7 A/ +�IZW M F!�I/ ��CZZ �� M
�!�I/ ��MZZ
�8 "�*��,� AEC 7 A F�I/ F!�IW M .BT+ �� A/
�!�IW M �BT+
�����S�� =@ 7
�8 "�*��,� %HH 1 %- '�D/ '�BW =- X0Y QX;[ �- X?Y
Q*?[ @- '�E/ Q*0[ 5- X;\"
<4 "�*��,� =PP 1 %- ��Y '�DW =- '.I/ '�EW �- '�I/
'�EW @- Q<0Y QN0[ 5- �@Y QN?[ 0- �I/ '�BW ?- '�D/
Q<;[ ;- QN?Y Q<?[ H- �DZ/ Q<;[ %P- �EZ
Q�]�Q�^JU�_ `U`aUbcQd]UJ�_
A ���^�'/ (��� 0�� �� �� >����9� AG� ������ �� &����? ��$�����
;�.�� �/ AHEB
M �);+�'�*^(/ ( < ,����� < ������ �� ���� S��� M� ������
���.��? ��������� &���� ��/ AHBA
G �'�;��/ ��$� �W +� ��'(�/ V�� !��!�W �""��;;/ ^���W
);-))";(/ V�� !6� � �� ���� �� !�!!6� #�� �� !���� ��!� ��� 7D $���%��8
C ��'*��_) S`;()'/ V�1$�� �� ( �!����� �� ,����� E� ������
�� &����/ AHBM
I +')2(��a/ ��!6�� �#�� �� � 3���� ,����� A� ������ ���.��?
��������� ;���!���/ AHEB
D V( 0�� ��� 4�� (��������� ���� �/ AHBG
E ^)&��/ +� bW �_�;+��'/ "��55W �)''();/ �6���W +�*(�/
;����W �2���;/ �� + < �3����� ��������� ���!��� �? ���!�� �� ����� �� '�!�/ AHBE
B ��^�'/ ��c��� � �$� ���� �� ,����� �� &����? (.����/
:=@F�
H ��(;)_;/ V�� !�� JKLK 0��NK� >����9� A������� ���.��?
��������� ;���!���/ AHEH
AO &�;+)�V(;(/ ���!� �3����� ����� � < ;��$�� �P! �!��
&����Q��!�� ���!��� �? ���!�� �� ����� �� '�!� �/ AHBE AA&(�_)�/ S�% JR JKLK >����9� A� ������
���.��? ��������� ;���!���/ AHEB
AM T/ � �U �� *����� ���X��� ��W �'(;+�+�/ � ��� _��� � ��
� �W �(�� V(�_)/ � �U �� �� �� �� ���Y3�W )2-�/ ����� � *���� �� , � � � � � W � � � � � � 6 � ����Z��� <
+V ���������� �����U �!�? ; (�P��� ���d��� � � ( 5��%1��!� ����W AHHG
AG *��);���)/ V� < �#� ��%� ��� #��� �%� _���Q��� ��
,����� � AMI &������� ����6� ��� ����Z��� < +V? +� � �� ���� �������/ AHHA
AC e(�_2(/ ����b �3����� < ;�$����� �P���� �� � �� � �� A�
������ ���� �� �
[K\]RfgK
�������� ��� ������ ���� ����� � �� � ����� ������� � ��
��$���� $����.�� 3�������� ! �6� "�#% ��� � .� �&3����% �#% ����#'�6�#�% .b (6���
)� *�+ ,�� -�
; � >���" � �# �/ ��"� 0�%��1 � �%�&�24 ��" ����% 5����#�� # � %�.���� �#�����&� #���7 ��/ �" 5�8���
%���#$ �$�% �/ � �����1�24 %� 9 ' � %� ������:'�� �" ����� %� ���� 9< �#& #��� & #��%��<$�� �&����24 / "��"
#4 �� 5 %� �!��"��/ ���$ ��'�"�� �0&�2=��/ 3��#� � � 5�8��� �" %���#$ �$�"�#� 7 ? 5��"���� $����/ #4 �����
5�� ���<��� � �"5��#��24 % 0�%��1 �" ��& ��� 5>.��&�� 3��/ �" ��� "�� ���/ 5 ����" �"� �#!��@���������
%�!�&��#��A � � ���# � !����" "���#%�/ ������B#&�� � &���/ 9��8%�&�/ ":%�& @%�#�<���777W � � 5� !��� ��� �
!�#&� #<�� �/ ��"�#���24 %�'#�/ & #%�2=�� �����!��C���� %� ���.��6 / "������� ��& ���/ &��� � %� ������1�24 777
?5���� %�� �#>"���� & #%�2=�� �%$�����/ : 5 ��8$�� �5����#��� ��'�"�#� � !�#%�"�#���� �" !�$ � %�
�����1�24 5�%�'C'�&� % 0�%��1 �" ��& ��� 5>.��&��/ & #��%���#% @ / �#&����$�/ & " �#����"�#� 5���
& ".��� & #��� � �$��4 ��& ���7
D��3����� & #!��"�" ���� 6�5C����/ " ����#% 3�� � 5�<��&� ��'���� % O��5 ���@&�B#&��O !�$ ��&� �"
������� %���.� &6�� %� 3����%�%�� 5��� ��� %� &���#2�/ �" #8$��� �!���$ � & '#���$ / � �#�#% @ �"� ���$�%�%�
�"5 ���#�� 5��� ��� %���#$ �$�"�#� �" &� #�� � � &���7
( " %�1�� V��#�#% D��� �/ OE 9 ' %� 0�%��1 [ D��#%� � ��"� � %�/ "��/ 5��%�% / [ D �& 5���/ 5 ��
#4 : #�%�O7 E� ��9�/ ��� 5� 5�&�� �"� ��.��%�%� 5��� � &���#2� ����� ��" ��"�� �� & #��3KB#&���7 F" �" "�#%
#%� ��� ��" 5 �&�� 5 ���#�%�%�� %� %�&�%��/ � 5����%� %� 0�%��1 5���� � ��� �"� !�#24 5��$���'��%�/ 5 �� &�%�
��#&� : 5��&�%�% %� �"� �#<���� � %� �"� � "�%� %� %�&��4 / 3�� & #���.�� 5��� ����#�"�#� %�����
6�.���%�%��7
F" GHIG/ 5��&C� ' JL;FM/ 5��"��� &���% � % � ������ %� N� &��#�� %� L#����'B#&�� � 5� !��� � %�
P#�$����%�%� %� � �. ##� QD����R/ �#�&� � ���� �05���B#&��� � .�� ��'�"�� %�� 5 ��8$��� & #���.��2=�� % 0�%��1
5��� %���#$ �$�"�#� �#����&����7 ���� & #&���=��/ 3�� �. �%���" � "�"C���/ � �"�'�#�24 / ��� & #�� ��/ �
5�&�B#&�� � � & #&�#���24 / ���$���" %� .��� 5��� !���� � ���.��6 � � .�� !�#&� #�"�#� % &:��.� 7
F" GIST/ UL?^EX/ DFMYEX�^a � YPUL^/ 5��&C� ' � %� P#�$����%�%� %� Z �& �/ ! ��"
�#&����'�% � 5�� ' $��# � $�:��& %� �#$����'�� �$�#���� $�� � �%�&���$ % 0�%��17 F��� $���!�&���" 3�� �
�#0�%������ �4 "��� ��5��� ��� \ 5 5���24 �" '���� 3��#� \ "�"C���/ �"�'�#�24 / ���#24 %�����.�8%� � �
5�#��"�#� �C'�& / 5����#% �#�4 � ��& "�#%�� ���� ��5 ��� & " �" ":� % %� ��� %���#$ �$�"�#� %��
&�5�&�%�%�� �#����&�����7
F" GI]]/ Xa_EM�^a �!��" � 3�� O�". �� # 9 ' %� 0�%��1 #4 6�9� �"� ��.������24 %����� %��
����2=�� %� $�%� ����/ ��� :/ ��" %>$�%�/ �" ��5 %� �����24 �"�'�#<���O7 D %�@�� %�1�� 3��/ & #! �"� 5� 5=� ����
'��#%� 5��&C� ' / ����$:� %� �5��#%�1�'�" % 0�%��1/ � &���#2� ������� ���. ��#% 6�.���%�%�� � & #6�&�"�#� �
� &���"�#�� %��5 #8$���/ 5����#% � �#���#���1<@� �/ 5� 5�&��#% � ��� �" & "5 ���"�#� ��:" % 6�.����� %� ���
�%�%�7
F" GI`T/ _YEEM/ 5��&C� ' / "���"<��& � �#0�%����� Q��5����#� � ��� 5�8� �" ��B� E��"58�%��R/
5�.��& � ���� ����% � � .�� 5� &��� % 5�#��"�#� % � "������ %� 0�%��17 F��� ��� � 5�#�� ��� &�5�1 %�
& #!��"�� � �� ��� %� O& #&�524 ��#���O %� E�� ���1/ & #��%���#% 3�� &�%� " "�#� % 5�#��"�#� :
%����"�#�% �" ��� � ����%�%� 5�� & #9�#� % � " "�#� � 3�� 5��&�%���"7 D��� ���/ 5�#��"�#� #
0�%��1 : ����#&���"�#�� O#4 $��.��O7
�� AHBA/ �_'(�(��; � *�'_)V��+�/ �� �0����� �� %� $��� ���� �� ����/ �$��� ����� �
����1�� � �� !����� �� �����$��$ ����� ���� � $�/ �.���$���� 3�� ������ �� ����� �!��� ������ � �4$�� �� If
�2� � 7I�6 �������8 3�� ����.���� ����� �� !����� ������� �� � ���� �.� $���� ���������� � �� � ��� $������
����� ���� �� ������ ���� � $�� �� � �� �������� ��� & ����/ �� 3�� �� �� ����� �������� 3�� ��� �� ����.����
+���� AHED/ � � � ��2� � �� �������� �� V����� ������ �� �� ������ �=�� ��������� �� � � � � ������ L�
����� ����� ����1� ��� 3�� ����� $�� � ��� �� �� !����� ���� �� $ ���� O�0� �<������ $�O/ ���� �� $ ���� O��
��� ������� ���� � $�O � ���� O������ � � � ��O ;���� ��4�/ �>����� �!��� 1�� ��/ �� S��� �<��< ��U�� � L
%� $��� ����/ ����� ����� ����������
;� �2���� �� AHBF/ ��� ^����$ � ^������$/ � !����� �����������<�� �� ������� �>���� �� �� �����
%� �� �$ 2� ��/ � ���� ����� �� ��������� �6���$�� � ����.�� �� � �6�� �� ������
����������/ ����� �� GFFFFF ���������� ����� ����� .���� � ���� ��� ��� ��������� �� � � ��2� � ��
�������� �� _������ 3�� ����� ��� � ������� �� !����� ���� ������� ������� �� ����4���� �� Ag ���� �������
�� � 6��� �������
��� ���� ��� ��� ��$��������� �� ���.��6�� �� ���3� �� ��$��$���� � !����� ����������<�� � $����
�����0� �� � ������ $� ����� ������� �������� � ���� �� ����� �������/ � �� $ ���� ��!���4�� �� ��� ����� �����
��� � �����$��$ ����� �� � �������� 6�. � ����� 6������/ ����������<�� � �������/ � ������������/ �
������������/ � ��� �����/ � ���0� �/ � ��� 1�� �/ � � ���������� �0� �� � � ������ �� ��� ���
� ��� �� ����� ������ � �� ������ ������� �� �4$�� �� ���3� �� . � �� � ��� ���� ��� ���� �� �� ����� �/
��������/ ����� � �� � ����� � �� ���� 3�� ����� �� ���� ������ �� ����� ��#�� �����.�����
BIBLIOGRAFIA
BINET, Alfred, Psychologie des grands calculateurs et jouers d'échecs,
Paris, Hachette, 1894, 402 p. CHRISTIAEN J. & VERHOFSTADT-DENEVE L, Xadrez e
Desenvolvimento
Cognitivo (em holandês), Nederlands Tijdschrift voor de Psychologie
en haar Gerensgebieden, 1981, v. 36, nº 8, p. 561-582. DIAKOV I. N., PETROVSKY N. Y. & RUDIK
R A., Psychologija v sachmatnoj
igri, Moscou, Laboratório de Psicologia, 1926, 159 p. GROOT, A. D. de, Het Denken van den
Schaker: Een Experimenteel
Psychologische Studie, Tese, Amsterdan, 1946, 315 p. SA, Antonio Villar Marques de, Le
Jeu d'Echecs et l'Education:
Expériences d'Enseignement Echiquéen en Milieux Scolaire,
Periscolaire et Extra-Scolaire, Tese, Paris, 1988, 432 p. VYGOTSKY, Lev Semyonovich, A
formação Social da Mente, São Paulo,
Martins Fontes,1989, 184 p.
Bacharel e Licenciado em Matemática, Doutor em Ciências da Educação pela Universidade de
Paris, Professor da Universidade de Brasília, co-autor do livro Xadrez: Cartilha e autor de diversos artigos
publicados em revistas nacionais e internacionais, Assessor de Ensino da Confederação Brasileira de
Xadrez e representante do Brasil na Commission for Chess in Schools da Fedération Internationale des
Echecs.