Post on 02-Mar-2018
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 1/22
Palavras básicas de sobrevivência
Desculpa= Scusi (modo formal) Scusa (modo
informal)
Ajuda= Aiuto
Preciso= Bisogno (bisonho)
Vamos= AndiamoCansado= Stanco
Dor= Dolore
Falar= Parlare
acio= orbido
!s"uerda= Sinistra
Direita= Destra
Pegar= Prendere
Bilhete= Biglietto (bilhieto)
Comprar= Comprare Adeus= Addio
At# logo= Arri$ederci (arri$ederti)
!sposa= oglie (molhie)
!sposo= arito
Amigo%Amiga= Amico%Amica
Relacionado a Lugares
&ugar= Posto'ua= Via
nforma*o tur+stica= nforma,ione turistica
Correio= Posta
useu= useo
Banco= Banca
Delegacia de policia= Sta,ione di poli,ia
-ospital= .spedale
Farm/cia= Farmacia (farmatia)
&oja= 0ego,io
'estaurante= 'istorante
!scola= Scuola
greja= Chiesa (1iesa)
Banheiro= 2oilette3 Bagno (banho)3 Ser$i,i
Relacionado a Transportes
2rem= 2reno
etr4= etropolitana5nibus= Bus % Autobus % Pullman
Bondinho= 2ram
Aeroporto= Aeroporto
A$i*o= Aereo
!sta*o de trem= Sta,ione del treno
!sta*o de metr4= Sta,ione della metropolitana
Chegada= Arri$o
Partida= Parten,a
Alugar um carro= 0oleggiare una macchina
!stacionamento=Parcheggio (par1egio)-otel= Albergo3 -otel
6uarto= Camera ou Stan,a
'eser$a= Prenota,ione
Passaporte= Passaporto
Relacionado a Alimentos
Caf# da manh*= Prima cola,ione
Comida= Cibo (tibo)
Almoo= Pran,o
7anta= Cena (tiena)
Fome= Fame
Comer= angiare (mandiare)
Cer$eja= Birra
Copo= Bicchiere (bi1iere)
8uardanapo= 2o$agliolo (to$alhiolo) ou Sal$ieta
olho= Sugo
Palito de dente= Stuti,,icadente (stutisicadente)Vegetariano= Vegetariano
P*o= Pane
anteiga= Burro
8el#ia= armellata
&eite= &atte
Bebida= Be$anda
Caf#= Caff#
Ch/= 2#
Suco= Succo
9gua= Ac"ua
Vinho= Vino
Sal= Sale
Aucar= :ucchero (,u1ero)
Pimenta do reino= Pepe
Pimenta= Peperoncino (peperontino)
Carne= Carne
Arro,= 'iso
acarr*o= pasta
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 2/22
Relacionado a Direções
!s"uerda= Sinistra
Direita= Destra
'eto= Dritto
Acima= n alto%n cima ou Su
Abai;o= n basso ou 8i<
&onge= &ontano
Perto= Vicino ($itino)
&ongo= &ungo
Curto= Corto
apa= appa3 Cartina geografica3 Cartina
stradale
!specificar um dial'altroieri anteontem
ieri ontem
oggi hoje
domani amanhã
dopodomani depois de amanhã
!specificar uma hora do diala scorsa notte a noite passada
stasera esta noite
domani sera amanhã à noite
alla mattina de manhã
al pomeriggio à tarde
alla sera à noite
ieri mattina ontem de manhã
ieri pomeriggio ontem à tarde
ieri sera ontem à noite
stamattina esta manhã
questo pomeriggio esta tarde
stasera esta noite
domattina amanhã de manhã
domani pomeriggio amanhã à tarde
domani sera amanhã à noite
!specificar a semana3 o ms ou o anola settimana scorsa a semana passada
il mese scorso o mês passado
l'anno scorso o ano passado
questa settimana esta semanaquesto mese este mês
quest'anno este ano
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 3/22
la prossima settimana na próxima semana
il mese prossimo no próximo mês
l'anno prossimo no próximo ano
.utras e;press>es temporaisadesso agora
allora
poi
immediatamente imediatamente, já
subito imediatamente, já
tra poco em breve
prima mais cedo
dopo mais tarde
cinque minuti fa há cinco minutos
mezz'ora fa
un'ora fa há uma hora
una settimana fa há uma semana
due settimane fa há duas semanas
un mese fa há um mês
un anno fa há um ano
tanto tempo fa há muito tempo
tra dieci minuti
tra un'ora daqui a uma hora
tra una settimana daqui a uma semanatra dieci giorni daqui a dez dias
tra tre settimane daqui a três semanas
tra due mesi daqui a dois meses
tra dieci anni daqui a dez anos
il giorno prima no dia anterior
la settimana prima na semana anterior
il mese prima no mês anterior
l'anno prima no ano anterior
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 4/22
il giorno dopo no dia seguinte
la settimana dopo na semana seguinte
il mese dopo no mês seguinte
l'anno dopo no ano seguinte
Dura*o dura!ão em italiano normalmente " expressa atrav"s da palavra per, tal como nos seguintes exemplos#
ho vissuto in $anada per sei
mesi
eu vivi no $anadá durante
seis meses
ho lavorato qui per nove
anni
eu trabalho aqui há nove
anos
domani vado in %rancia per
due settimane
amanhã vou para %ran!a
passar duas semanas
abbiamo nuotato per molto
tempo
nós nadámos durante muito
tempo
Fre"unciamai nunca
raramente raramente
occasionalmente ocasionalmente
a volte por vezes
spesso or di frequente
di solito or normalmente
sempre sempre
tutti i
giorni orquotidianamente
tutte le
settimane orsettimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni orannualmente
Frases básicas
Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em italiano para usar em diálogos do dia-a-dia,
bem como algumas palavras comuns que poderá encontrar.
sì sim
no não
forse talvezper favore por favor
prego de nada
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 5/22
grazie obrigado/a
grazie tante muito obrigado/a
molte grazie muito obrigado/a
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
prego de nada
gurati (familiar), siguri(polite)
não tem de quê
di niente ora essa
Di,er ol/ e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
ciao olá
salve olá
buongiorno bom dia
buon pomeriggio boa tarde
buona sera boa tarde, boa noite
ciao olá
arrivederci adeus
ci vediamo! at vista!
buona giornata! tem um bom dia!
buona serata!
buonanotte boa noite
Apologising and getting someone?s attention
scusa
scusami
scusi
mi scusi
non c"# problema não $á problema
fa niente or non fa niente tudo bem
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina & de &'
@ Conte<dos !mergncias
Fa,erse entender
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 6/22
io non parlo italiano
parlo poco italiano
non parlo molto beneitaliano
parli pi lentamente perfavore
por favor fale maisdevagar
lo scriva per favore por favor escreva isso
pu ripetere per favore* pode repetir*
capisco or $o capito percebo
non capisco não percebo
.utras frases b/sicas
lo so eu sei
non lo so não sei
scusi, dov"# il bagno* desculpe, onde a casade ban$o*
Coisas "ue pode encontrar
+ntrata +ntrada
scita -a.da
scita di emergenza -a.da de emergência
-pingere +mpurre
irare %u0e
12 2asas de ban$o
omini 3omens
4onne -en$oras
5ibero 5ivre
6ccupato 6cupado
7uasto 8ora de servi9o
:ietato fumare ;ão fumar
%rivato %rivado
4ivieto d"ingresso +ntrada proibida
Note que numa emergência real pode contactar os serviços de emergência em Itália atravs don!mero ""#.
aiuto& socorro&
faccia attenzione& cuidado&
attenzione& or attento& aten!ão&
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 7/22
per favore mi aiuti por favor ajudeme
!mergncias m#dicaschiami un'ambulanza& chamem uma ambul(ncia&
ho bisogno di un dottore preciso de um m"dico
c') stato un incidente houve um acidente
fate presto per favore& por favor despachese&
mi sono tagliato corteime
mi sono tagliata *'ve cut m+self said b+ a
-oman.
mi sono bruciato queimeime
mi sono bruciata *'ve burnt m+self said b+ a
-oman.
stai bene/
sta bene/
state tutti bene/ está toda a gente bem/
Crimeal ladro& pára, ladrão&
chiami la polizia& chamem a pol0cia&
mi hanno rubato il
portafoglio
roubaramme a carteira
mi hanno rubato la
borsetta
m+ purse's been stolen
mi hanno rubato la borsa m+ handbag's been stolen
mi hanno rubato il
computer portatile
roubaramme o portátil
vorrei denunciare un furto queria participar um roubo
mi hanno scassinato l'auto arrombaram o meu carro
sono stato rapinato fui assaltado1a
sono stata rapinata *'ve been mugged said b+ a
-oman.
sono stato aggredito fui atacado1a
sono stata aggredita *'ve been attac2ed said b+
a -oman.
ncndio
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 8/22
al fuoco& fogo&
chiami i pompieri& chamem os bombeiros&
non sente odore di
bruciato/
cheiralhe a queimado/
c') un incendio há um incêndio
l'edificio ) in fiamme o edif0cio está a arder
.utras situa>es cr+ticasmi sono perso estou perdido1a
mi sono persa *'m lost said b+ a -oman.
ci siamo persi estamos perdidos
non trovo 333
le mie chiavi
il mio passaporto
il mio cellulare
ho perso 333
il mio portafoglio
la mia borsetta
la mia macchina
fotografica
mi sono chiuso fuori 333
mi sono chiusa fuori ... *'ve loc2ed m+self out of
m+ 333 said b+ a -oman.
dall'auto
dalla mia camera
per favore mi lasci in pace por favor, deixeme em paz
vai via& váse embora&
Perguntar como a pessoa est/come stai/
come sta/
come va/ como vai isso/, tudo bem/
come va la vita/ como vai a vida/
come vanno le cose/ como vão as coisas/
sto bene, grazie bem, obrigado1a
tutto o2, grazie bem, obrigado1a
non c') male, grazie não muito mal, obrigado
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 9/22
tutto a posto, grazie bem, obrigado
non molto bene não muito bem
e tu/ or e a te/ e tu/
Perguntar o "ue algu#m est/ a fa,er ou tem feitocosa fai/ o que estás a fazer/
che cosa hai fatto
ultimamente/
o que tens feito/
ho lavorato molto tenho trabalhado muito
ho studiato molto tenho estudado muito
sono stato molto occupato tenho estado ocupado1a
sono stata molto occupata *'ve been ver+ bus+ said b+
a -oman.
sempre le solite cose o mesmo de sempre
non molto não muita coisa
sono appena tornato dal 333
sono appena tornata
dal ...
*'ve just come bac2 from 333
said b+ a -oman.
4ortogallo
Perguntar a algu#m onde est/dove sei/ onde estás/
sono 333
a casa
al lavoro
in città
in campagna
in negozio
sul treno
da 5auro
Perguntar a algu#m "uais s*o os seus planoshai dei programmi per
questa estate/
tens planos para o verão/
cosa fai a 333/
6atale
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 10/22
$apodanno
4asqua
Empregos
Nesta página pode encontrar algumas frases em italiano para falar sobre empregos, que lhe permitir$o
falar sobre o seu emprego e o seu local de trabalho.
cosa fai nella vita*
di cosa si occupa
c$e lavoro fai* o que fazes*
c$e lavoro fa*
io sono <<<
un insegnante
un"insegnante
un uomo d"a=ari
una donna d"a=ari
uno studente
uno studentessa
un avvocato
un dottore
una dottoressa
un veterinario
una veterinaria
un arc$itetto
un infermiere
un"infermiera
un dentista
una dentista
un ingegnere
un contabile
una contabile
un soldato
un poliziotto
una poliziotta
un ballerino
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 11/22
una ballerina
un uomo politico
un politico
un poeta
una poetessa
un cuoco
una cuoca
un attore
un"attrice
uno scrittore
una scrittrice
un giornalistauna giornalista
un musicista
una musicista
un mecanico
uno scienziato
una scienziata
un giardiniere
un farmacista
una farmacista
un tassista
una tassista
un impiegato
un"impiegata
un commesso
una commessa
un parrucc$iere
una parrucc$iera
un cameriere
una cameriera
un uomo delle pulizie
una donna delle
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 12/22
pulizie
un programmatore
un operaio
un muratore
io lavoro comegiornalista
eu trabal$o como >ornalista
io faccio il giornalista
io lavoro in televisione trabal$ona televisão
io lavoro nel campodell"informatica
io lavoro nel campodell"editoria trabal$oem publicidade
Dizer as oras
%prender a di&er as horas em italiano.
'm italiano, normalmente utili&a-se o rel(gio de ") horas para di&er as horas. * rel(gio de )+ horas
usado sobretudo para horários de viagens.
Perguntar as horas
c$e ore sono* ?$at"s t$e time*
c$e ora #* ?$at"s t$e time*
mi pu dire l"ora, perfavore*
could @ou tell me t$etime, please* (polite)
sa per caso c$e oresono*
do @ou $appen to $avet$e time* (polite)
sa c$e ora #* do @ou Ano? ?$at timeit is* (polite)
Di,er as horas
# B it"s <<< (t$e singularform, used ?$en t$e$our part of t$e time isone o"clocA, as ?ell asat noon and midnig$t)
sono B it"s <<< (t$e plural form,used for all ot$er times)
esattamente <<<
all"incirca <<<
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 13/22
quasi <<<
appena passata <<<
appena passate <<<
l"una
le due
l"una e un quarto
le due e un quarto
l"una e mezza
le due e mezza
un quarto alle due
un quarto alle tre
l"una e cinquel"una e dieci
l"una e venti
l"una eventicinque
cinque alle due
dieci alle due
venti alle due
venticinque alledue
t?ent@Cve to t?o
dieci e quindici
dieci e trenta
dieci equarantacinque
dieci del mattino
sei di sera
mezzogiorno
mezzanotte
ambm possvel di&er as horas em italiano, di&endo a hora seguida dos minutos, e, caso necessário,
seguida das palavras di mattina das /0h 1s ")h2, di sera das "3h 1s //h2 ou di notte das //h 1s
/0h2, p. e4.:
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 14/22
&&<DE di mattina &&<DEam
&D<&F di sera G<&Fpm
'elgios
il mio orologio va <<< m@ ?atc$ is <<<
avanti
indietro
quell"orologio va unpo" <<<
t$at clocA"s a little <<<
avanti
indietro
! clima
7ere are some *talian phrases +ou can use -hen tal2ing about the -eather3
c$e tempo fa* como está o tempo*
com"# il tempo*
# bel tempo
# brutto tempo
sta piovendo está a c$over
sta nevicando está a nevar
c"# molto vento está ventoso
# umido
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina E de &'
@ Di,er as horas Viagens fa caldo está calor
fa freddo está frio
5 molto caldo
"iagens
Nesta página pode encontrar algumas frases gerais em italiano, !teis para vários tipos de viagem.
dov"# <<<*
stazione degliautobus
l"aereoporto
la stazione t$e train station
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 15/22
dove posso trovare unta0i*
onde posso apan$ar umtá0i*
l"autobus autocarro
il pullman carruagem
l"aereo avião
il treno comboio
la nave
il trag$etto ferr@
il ta0i tá0i
l"auto 2arro
la bicicletta
in autobus de autocarro
in aereo de aviãoin treno de comboio
in nave de barco
a piedi a p
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina H de &'
@ . clima Automobilismo sinistra
destra certo
a sinistra
a destra
sempre dritto
buon viaggio! boa viagem!
Automobilismo
Nesta página pode encontrar algumas frases que poder$o ser necessárias e alguns sinais que poderáver, se via6ar de carro.
scusi, c"# un benzinaioqui vicino*
scusi, sa dov"# unbenzinaio nei dintorni*
mi si # guastata lamacc$ina
$o nito la benzinami faccia GI euro dibenzina
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 16/22
mi faccia GI euro digasolio
mi pu dare dell"olio peril motore*
2ipos de $e+culo
l"automobile 2arro
l"auto 2arro
la macc$ina
il furgone carrin$a
il camion
la moto mota
il motorino
lo scooter lambreta
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina J de &'
@ Viagens Comer e beber
Coisas "ue pode encontrar
area di servizio
acqua Kguaaria Lr
#omer e beber
Nesta página encontra algumas e4press7es que poderá achar !teis quando combinar sair para beber
um copo ou 6antar, bem como alguns dos sinais que poderá encontrar.
scusi, c"# un tavololibero*
un tavolo per due, perfavore uma mesa para dois,por favor
un tavolo per tre, perfavore
uma mesa para três,por favor
un tavolo per quattro,per favore
uma mesa para quatro,por favor
vorrei prenotare untavolo
gostaria de fazer umareserva
per c$e ora* para que $oras*
per questa sera allesette
esta noite s sete $oras
per questa sera alle esta noite s oito $oras
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 17/22
otto
per questa sera allenove
per questa sera alledieci
per domani a
mezzogiorno
aman$ã ao meio dia
per domani all"una aman$ã uma $ora
per domani alle due
per domani alle tre
per quante persone* para quantas pessoas*
$o prenotato un tavolo
a c$e nome*
il menu, per favore
la carta dei vini, perfavore
sono vegetariano sou vegetariano/a
non mangio carne eu não como carne
buon appetito! bom apetite!
desidera altro* dese>a mais algumacoisa*
desiderate altro*
desidera un ca=# o undolce*
il conto, prego a conta, por favor
posso pagare con cartadi credito*
era tutto delizioso,grazie
faccia i miei complimential cuoco!
faccia i nostricomplimenti al cuoco!
Coisas "ue pode encontrar
ristorante Mestaurante
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 18/22
trattoria
osteria
pizzeria
antipasti
brusc$etta
formaggi misti
salumi misti
frutti di mare
insalata salada
insalata mista salada mista
insalata di patate
insalata di polloinsalata di riso
insalata caprese
primi piatti
zuppa sopa
zuppa di pesce
zuppa di fagioli
minestrone
pasta massa
spag$etti al rag esparguete bolon$esa
spag$etti alla carbonara
penne all"arrabbiata
linguine al pesto
cannellonipizza pizza
marg$erita margarida
quattro stagioni
frutti di mare
prosciutto ambre
leto al pepe verde
dessert sobremesa
gelato gelado
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 19/22
a=ogato al ca=#
torta di mele tarte de ma9ã
torta al cioccolato bolo de c$ocolate
$um bar ou ca%&
N$o há stio mais agradável para praticar o seu italiano do que um pub8 Nesta página encontra
algumas e4press7es para o a6udar a pedir bebidas ou comida num pub, bar ou caf.
cosa vuoi da bere*
cosa volete da bere*
cosa prendi* o que vais pedir*
vorrei <<<
un ca=#
un ca=# macc$iatoun cappuc$ino
un latte macc$iato
un t
una cioccolata calda
macc$iato caldo ofreddo*
<<<, per favoreuna birra
un bicc$iere di vinobianco
un bicc$iere di vinorosso
un litro di vino dellacasa
un quarto di vino sfuso
lo stesso, per favore o mesmo novamente,por favor
la birra cerve>a
il vino vin$o
la vodAa vodca
il brand@ brand@
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina && de &'@ Comer e beber Fa,er compras salute! santin$o!
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 20/22
alla salute! saNde!
cin cin! saNde!
un"altra birra, perfavore
mais uma cerve>a, porfavor
altre due birre, perfavore
mais duas cerve>as, porfavor
un"altro ca=#, perfavore
altri due ca=# perfavore
un altro giro, per favore
sono ubriaco
sono ubriaca
sono un po"ubriacosono un po"ubriaca
servite ancora da bere* ainda servem bebidas*
# ancora aperta lacucina*
$o i postumi dellasbornia
estou de ressaca
Fazer compras
Nesta página pode encontrar algumas frases em italiano que o a6udar$o a fa&er compras, bem como
algumas das coisas que poderá encontrar.
quanto costa* quanto custa*
accettate carte dicredito*
aceitam cartOes decrdito*
potete consegnarlo acasa*
vuole un sacc$etto* quer um saco*mi da un sacc$etto, perfavore*
mi pu dare un altrosacc$etto, per favore*
pode darCme outro saco,por favor*
il negozio 5o>a
il centro commerciale centro comercial
a c$e ora c$iudete* a que $oras fec$am*
siete aperti il sabato* estão abertos aosábado*
siete aperti la estão abertos ao
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 21/22
domenica* domingo*
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina &G de &'
@ 0um bar ou caf# Pela cidade
Coisas "ue pode encontrar
aperto Lberto
c$iuso 8ec$ado
aperto GD ore su GD Lberto GD $oras por dia
lun C ven
sab sábado
dom domingo
(see 4ias da semana)
Pela cidade
6esta página pode encontrar frases em italiano que serão 8teis quando visitar uma cidade, bem como alguns
sinais habituais3
mi scusi, dov"# <<<*
l"uPcio postale
una banca
un parrucc$iere
l"uPcio informazioni
il centro citt
la stazione
la stazione degliautobus
il porto
l"ospedale pi vicino
un uPcio di polizia
una sta&ione dei9arabinieri
$os correios
'stas frases em italiano v$o a6udá-loa numa estaç$o de correios quando precisar de comprar selos,
enviar correio ou usar outros serviços.
mi da una busta, perfavore*
7/26/2019 Palavras Básicas de Sobrevivência Italiano
http://slidepdf.com/reader/full/palavras-basicas-de-sobrevivencia-italiano 22/22
mi da una confezione dibuste, per favore*
una busta, per favore
una confezione dibuste, per favore
un francobollo per
l"Qng$ilterra, per favoredue francobolli perl"Qng$ilterra, per favore
dov"# la cassetta dellelettere*
onde ca a cai0a decorreio*
8uia de con$ersa*o em italiano%ágina &D de &'
@ Pela cidade Sa<de devo mandare questa
lettera in <<<devo mandare questacartolina in <<<
devo mandare questopacco in <<<
Qng$ilterra
'a(de
;oderá considerar estas frases em italiano !teis, quando precisar de falar sobre a sua sa!de
non mi sento bene não me sinto bem
non mi sento moltobene
não me sinto muitobem
$o bisogno di undottore
preciso de um mdico
$o mal di testa estou com dor decabe9a
mi fa male la testa$ai un antidolorico, perfavore*
$a un antidolorico, perfavore*
<ai, basta8 = vai, basta8 >a che succede? = >as@ o que está acontecendo? >a che fai8 = >as@ o que você está fa&endo8
>a che dici8 = >as@ o que você está di&endo8 Stavo scher&ando = eu estava brincando *ppure? = ou ent$o? 9he cA5? =
* que foi? utto a posto = udo bem %llora@ = e ent$o@ Boh, 5 un modo di dire = C, um modo de di&er *ddio8 = *h
meu <eus8 *h, quanto mi dispiace = *h, que pena8 Non fa nulla = n$o tem importDncia 9arino = Eegal i prego, dimmi
qualcosa = ;or favor, di& alguma coisa Fnocca = gostosa para mulher2 Fuarda8 = olha8 ' quindi che hai fatto? = '
ent$o, o que você fe&? Non se ne parla = 'stá fora de cogitaç$o Non ci posso credere = N$o dá para acreditar8 >acch8= Nada a ver8 %h, capisco = %h, entendi Stron&o8 = Idiota8 9ome sei sboccata = Gue boca su6a8 para mulher que fala
muito palavrao82 Guanto rompi8 = 9omo você enche o saco8 Hai sbagliato8 = ocê errou8 Spiritoso8 = 'ngraçadinho8 -
See more at: http:JJJ.brasilnaitalia.net)/"//Kfrases-em-italiano-que-demonstrem.htmlLsthash.fbMNO6C.dpuf