Trago no Peito 2010 - 1ª Etapa - CICDAMAS - 2º B

Post on 09-Jun-2015

212 views 2 download

description

O projeto Trago no Peito (1ª etapa) traz a pesquisa dos alunos em casa, na internet e na rua sobre o tipo de mensagem em língua extrangeira que as pessoas usam no cotidiano.

Transcript of Trago no Peito 2010 - 1ª Etapa - CICDAMAS - 2º B

TRAGO NO

Just do it.

Sólo hazlo.

Apenas o faça.

The joker.

El comodín.

O piadista.

Trust me, I am a virgin.

Confía en mí, soy virgen.

Confie em mim, eu sou virgem.

Hello, my name is Fabulous.

Hola, mi nombre es Fabuloso.

Olá, meu nome é Frabuloso.

I love N. Y. (New York)

Me encanta N. Y. (Nueva York)

Eu amo N. I. (Nova Iorque)

English: America’s new language.

Inglés: nuevo segundo idioma de Estados Unidos.

Inglês: Segunda língua nova da América.

I’m not paid enough to be nice to you!

No me pagan lo suficiente para ser bueno para usted!

Eu não sou pago o suficiente para ser bom para você!

Halloween is for fat kids.

Halloween es para los niños gordos.

Halloween é para crianças gordas.

Rebellion, emotion, disorder, instinct, attitude, protest.

rebelión, la emoción, el desorden, el instinto, la actitud, la protesta.

rebelião, emoção, desordem, instinto, atitude, protesto.

If we are what we eat. I’m fast, cheap and easy.

Si somos lo que comemos. Soy rápido, barato y fácil.

Se somos aquilo que comemos. Sou rápido, barato e fácil.

Colégio Imaculada Conceição – DAMAS Disciplina: Inglês Professor: Fred Alunos: Aline Nunes, Diego Aquino, Gabriela Costa, Jullyanna Lyra e Macélio Série: 2º “B”

Campina Grande, 04/08/2010