Post on 15-Oct-2018
Ucrânia
COMO EXPORTAR
Ucrânia
COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR
Coleção: Estudos e Documentos de Comércio Exterior
Série: Como ExportarCEX: 229
Elaboração:Ministério das Relações Exteriores - MREDepartamento de Promoção Comercial e Investimentos - DPRDivisão de Inteligência Comercial - DICEmbaixada do Brasil em KievSetor de Promoção Comercial - SECOM
Coordenação: Divisão de Inteligência Comercial
Distribuição: Divisão de Inteligência Comercial
Os termos e a apresentação de matérias contidas na presente publicação não traduzem expressão de opinião por parte do MRE sobre o status jurídico de quaisquer países, terri-tórios, cidades ou áreas geográficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos “desenvolvi-dos” e “em desenvolvimento” empregados em relação a países ou a áreas geográficas não implicam posição oficial por parte do MRE.
Direitos reservados.
O DPR, titular exclusivo dos direitos de autor*, permite a reprodução parcial desta obra, desde que a fonte seja devidamente citada.
(*) Este guia foi registrado no Escritório de Direitos Autorais da Fundação Biblioteca Nacional.
B823c Brasil. Ministério das Relações Exteriores. Divisão de Inteligência Comercial. Como Exportar: Ucrânia / Ministério das Relações Exteriores._Brasília: MRE, 2013.
87 p.; il._ (Coleção estudos e documentos de comércio exterior).
1. Brasil – Comércio exterior. 2. Ucrânia – Comércio exterior. I. Título. II. Série.
CDU: 339.5 (81:469)
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 3
Como Exportar UCrânia
INTRODUÇÃO ....................................................................................................5
MAPA DA UCRÂNIA ...........................................................................................9
DADOS BÁSICOS .............................................................................................11
I – ASPECTOS GERAIS .....................................................................................13 1. Localização e superfície ........................................................................13 2.Regiõesgeográficaseclima .................................................................13 3. População ............................................................................................13 4. Nível de vida .........................................................................................14 5. Centros urbanos ...................................................................................15 6. Idiomaereligião ...................................................................................15 7. Educação .............................................................................................15 8. Transportes ..........................................................................................16 9.Comunicações .....................................................................................17 10.Organizaçãopolíticaeadministrativa ...................................................17 11. Organizações e acordos internacionais ................................................19 12.DesafiosdoMercado ..........................................................................19 II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS ...............................................................21 1. Conjunturaeconômica ........................................................................ 21 2. Agricultura .......................................................................................... 22 3. Pecuária.............................................................................................. 24 4. Indústria ...............................................................................................26 5. Moeda ..................................................................................................32 6.BalançodePagamentos .......................................................................32 III – COMÉRCIO EXTERIOR .............................................................................. 33 1. Evolução recente ................................................................................. 33 2. Direçãodocomércioexterior ............................................................... 34 3. Composiçãodocomércioexterior ....................................................... 37
IV – RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL – UCRÂNIA ......................................... 43 1. CaracterísticasdoRelacionamentoBilateral ......................................... 43 2. IntercâmbioComercialBilateral ........................................................... 45
SUMÁRIO
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 20124
Como Exportar UCrânia
3. Investimentosbilaterais .........................................................................48 4. PrincipaisAcordoscomoBrasil .......................................................... 49
V – ACESSO AO MERCADO ............................................................................ 53 1. Sistematarifário .................................................................................. 53 2. Regulamentaçãodeimportação .......................................................... 54 3. Documentaçãoeformalidades ............................................................ 56
VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO .......................................................59 1. Canais de distribuição .........................................................................59 2. Promoçãodevendas .......................................................................... 62 3. Práticascomerciais ............................................................................. 64
ANEXOS ..........................................................................................................69 I. Endereços ...........................................................................................69 II. Informaçõespráticas ..........................................................................80
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................87
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 5
Como Exportar UCrânia
INTRODUÇÃO
AUcrâniaéosegundomaiorpaísdaEuropadepoisdaRússia,cujamaiorparte do território, na realidade, localiza-senaÁsia.É,ainda,oséti-mopaísemnúmerodehabitantesdocontinentecomumapopulaçãodecercade46milhõesdepessoas,umpoucomenordoqueapopulaçãodaEspanha(einferioradaRússia,Ale-manha,França,ReinoUnidoeItália). O país está localizado ao norte do Mar Negro, ocupando posição geo-gráficaestratégicaentreaEuropa,aRússiaeaÁsiaCentral–queexercecrescenteimportânciaregionalemundialemdecorrênciadeseusvastosrecursosenergéticos(quetransitamemboapartepelaUcrâ-nia).Opaíspossuiterrasférteis(30%dareservamundialdeterrasnegras)eimportantesrecursosna-turais. A Ucrânia tornou-se país indepen-denteem1991,apósaextinçãodaUniãoSoviética.Opaístemporobje-tivo declarado ingressar na União Eu-ropeia(UE),comquemnegociaumaáreadelivrecomérciodesdesuaacessão à Organização Mundial de Comércio(OMC),em16demaiode
2008.Aomesmotempo,aUcrâniaémembrodaáreadelivrecomérciodospaísesdaComunidadedosEsta-dosIndependentes(CEI),compostapelospaísesdaex-UniãoSoviéticaedesenvolveamplacooperaçãocoma união aduaneira “Euroasiática”, compostaporRússia,BelaruseCa-zaquistão,emcujaorganizaçãotemassento de país-observador. Desde2000,oPIBdopaísvinhaapresentandovigorosocrescimentoealcançou,entre2001e2008,umamédiade7%.Noentanto,aUcrâniafoimuitoafetadapelacriseeconômi-ca entre 2008 e 2009 o PIB caiu cer-cade15%nesseperíodoe,apesarda recuperação nos anos seguintes, encontra-secombaixocrescimentodesde então. Boa parte da sua estru-turaindustrial(localizadanolestedopaís)foiherdadadaextintaURSS,efoiobjetodeumprocessodeprivati-zaçõesqueaindanãoseesgotou. AUcrâniaapresentaumaeconomiaemrápidatransformação,principal-mentenosetordeserviços.Aindús-triasiderúrgicafazcomqueaUcrâ-niaocupeumlugardedestaquenocomérciomundialnessaárea,sendo
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 20126
Como Exportar UCrânia
umdosmaioresprodutoresdeaçodomundo(72milhõesdetoneladas,em2010).Osetoréessencialmen-teprivado.OsetoraeronáuticoécontroladopeloEstado,emquesedistingueaempresaAntonov,espe-cializadanodesenhoeconstruçãodegrandesaviões,comdestaquepara os cargueiros An-124 Ruslan (algunsdelesservemparaotrans-portedetropaseequipamentosdaOTAN)eAn-225Mriya(maioraviãodomundo).Alémdisso,sobressaemasindústriasquímica,farmacêutica,energéticaealimentícia.
Aagriculturaucranianatemumapar-ticipaçãosignificativanoPIBdopaís.AUcrânia–quechegouaserco-nhecidacomo“celeirodaURSS”–possuiterrascultiváveisférteis,quefazemdopaísumgrandeprodutoragrícola. No entanto, a sua produção estáaindaaquémdoseupotencialedemandamaiormodernização,investimentoserenovaçãodoma-quinário,equipamentosemétodosagrícolas. Há grande possibilidade de cooperaçãocomoBrasilnessaárea.Porlei,éproibidaavendadeterrasagrícolas para estrangeiros. O setor de serviços na Ucrâ-niavemsedesenvolvendorapida-mente.Aconstruçãodemoradias
estáemforteexpansãoeháumim-portantesegmentodemercadoparaprodutosdeluxo,emfunçãodorápi-docrescimentoeconômicodopaísnosúltimosanos,edeconsumodemassacomocosméticoseprodu-tosdehigienepessoal,vestuárioealimentação.AUcrâniadestaca-se,ainda,nosegmentodetecnologiasdeinformação. Osetorbancárioébastanteintegradointernacionalmente,comapresençadebancosestrangeiros(Raiffeisen,BNPParibas,CréditAgricole,Swed-bank,Unicredit,etc.). AtelefoniafixanaUcrâniafoiprivati-zadaem2011eestáemexpansão,assimcomoatelefoniamóvel.Comumapopulaçãojovem,aUcrâniaéumpaísmuitoabertoanovastecno-logiasdecomunicação. AconjunturaeconômicaregistradanaUcrânianosúltimosanosnãotemsidoempecilhoaoaumentodosinvestimentosdiretosestrangeiros.DesdeaindependênciadaUcrâniaaté2013,oestoquetemsidodecer-cadeUS$54bilhões.Chipreapre-sentaomaiorvolumedeestoquedeinvestimentoestrangeirodiretonopaís,comovolumedeUS$17,69
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 7
Como Exportar UCrânia
bilhões,seguidodaAlemanha,comUS$6,12bilhões,Holanda,comUS$5,26bilhões,Rússia,comUS$3,81bilhões,Áustria,comUS$3,42bilhões,ReinoUnido,comUS$2,61bilhões,IlhasVirgensBritânicas,comUS$2,25bilhões,França,comUS$1,76bilhão,Suécia,US$1,7bilhão,Suíça,comUS$1,16bilhão,Belize,comUS$1,3bilhão,Itália,comUS$1,2bilhão,Polônia,comUS$920milhões,eEstadosUnidos,comUS$880milhões. Aeconomiaucranianaapresentavulnerabilidades decorrentes da de-pendênciadosetorexterno,jáqueasexportaçõescorrespondemaquasemetadedoPIBeocomércioexteriorétradicionalmentedeficitário.Em2012,odéficitnabalançacomercialfoidequaseUS$15,8bilhões.Alémdisso,asparceriascomerciaissãopoucodiversificadas:aUniãoEuro-peiaeospaísesdaCEIformamdoisterçosdosdestinosdeexportaçõesdaUcrânia.Apautaexportadoraapresentaconcentraçãoemprodu-tosprimários:45%emmetalurgia;25%emgrãos.Àdependênciadosetorexportador,soma-seodéficitenergético,remediadopormeiodeimportaçõesdegásdaRússia.
OgovernoucranianovembuscandodiminuiradependênciadaRússiaedaUniãoEuropeianocomércioexteriorpormeiodaaproximaçãocompaísesemergentes,emespecialBrasil,ChinaeÍndia.Oatualcenárioapresentaapossibilidadedeenrique-cerapautacomercialentreBrasileUcrâniacomprodutosdealtovaloragregadoeintensivosemtecnologia. Observa-seumimportantepotencialaserexploradopelosempresáriosbrasileiros,comvistasàdiversifi-caçãodapautaeaoaumentodovolumedebenseserviçosparaaUcrânia,tendoemcontaoníveldedesenvolvimentoeconômico,adimensãoterritorialeograndecontingente populacional do país. A Ucrâniapossuimuitoscomponentesdeumagrandeeconomiaeuropeia:baseindustrialbemdesenvolvida,mãodeobraaltamentetreinada,bomnível educacional e crescente poder aquisitivo.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 20128
Como Exportar UCrânia
Kiev, Ucrânia
Foto
: shu
tters
tock
.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 9
Como Exportar UCrânia
MAPA DA UCRÂNIA
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201210
Como Exportar UCrânia
Kiev, Ucrânia
Foto
: shu
tters
tock
.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 11
Como Exportar UCrânia
DADOS BÁSICOS
Superfície:603.700km2
População (2013):45,5milhõesdehabitantesDensidade demográfica:75,4hab./km2
Capital:Kiev(ouKyiv,emucraniano)Principais cidades:Kiev,Kharkiv,Dnipropetrovsk,Odessa,DonetskeLviv.
Moeda:Grívnia(Hryvnia)Câmbio:1US$=8,50UAH(iníciode2014)
Língua:ucraniano,apesardeorussoseramplamenteutilizadoemváriasregiões do país.
PIB (2012):US$162,7bilhõesCrescimento do PIB (2012): 0,6%PIB nominal “per capita” (2012): US$ 3.576PIB “paridade de poder de compra” (PPP):US$338bilhõesPIB PPP “per capita”: US$ 7.429Composição do PIB (2012): Serviços:66%;%;Indústria:18%;Agricultura:16%.
Inflação (2012): -0,2%
Reservas internacionais (janeiro 2014):US$20,4bilhões
Dívida externa (outubro 2013):US$137,7bilhões
Produção (principais itens):Carvão(hulha),energiaelétrica(deusinasnuclearesedehidrelétricas),metaisferrosos(açoeferro)enão-ferrosos(alumínio),maquinário(equipa-mentosindustriais,trilhos,equipamentosparaasindústriasquímica,siderúr-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201212
Como Exportar UCrânia
gicaepetroquímica),meiosdetransporte(tratores,caminhões,automóveis,locomotivas,aviões,navios),química(fertilizantesminerais,ácidosulfúricoeprodutosdocoque),processamentodealimentos(açúcaredestilados).
Comércio exterior (2012):Exportações:US$68,8bilhõesImportações:US$84,6bilhões
Intercâmbio comercial Brasil – Ucrânia (2013):Exportaçõesbrasileiras:US$483milhõesImportaçõesbrasileiras:US$308milhões
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 13
Como Exportar UCrânia
I - ASPECTOS GERAIS
1. Localização e superfície Localizada no centro-leste europeu, aUcrâniatem4.558kmdeperímetrodefronteiras,tendocomovizinhos:aonorte,aBelarus(891km),anor-deste,aRússia(1.789km),anoro-este,aPolônia(428km),aoeste,aEslováquia(90km),asudoeste,aHungria(103km),aRomênia(286km)eaMoldova(939km).AcostadaUcrâniaébanhadapelosmaresNegroedeAzov.AfronteiramarítimacomaBulgária,TurquiaeGeórgiaéde1.050km.Amaiordistânciadonorteaosuléde893kmedooci-denteaooriente,de1.316km. 2. Regiões geográficas e clima Amaiorpartedoterritórioéformadaporplanícies,comexceçãodazonadosCárpatos,noextremoocidente,edosuldaPenínsuladaCrimeia.OterritóriodaUcrâniaécobertoporflorestasmistas,estepe-florestaeestepes.OsmaioresriossãoDnipro,Desna, Dnister e Danúbio. Todo o território da Ucrânia encontra--senafaixaclimáticamoderada,excetoosuldaCriméia,quetem
climasubtropical.Osinvernossãorigorosos, podendo atingir os 25ºC negativosnamaioriadopaís,comexceçãodosul,comclimamaismo-derado.Osverõessãoquentesemtodoopaís,registrandotemperaturasmaisintensasnosul,ondepodematingir35ºC.Atemperaturamédiano inverno oscila entre 8 e 12 graus negativos,enquantoadoverãovariaentre 18 e 25 graus positivos.
3. População
Apopulaçãoucranianaéconstitu-ídapor46%dehomense54%demulheres,sendoqueapopulaçãourbanarepresenta69%dototal.Aexpectativadavidaéde66,1anosparaoshomense76anosparaasmulheres. AUcrânia,assimcomooutrospaí-seseuropeus,apresentataxadena-talidade negativa. Esse fator, aliado à emigração(hojemenosintensa),fezcomqueopaíspassassedemaisde52milhõesdehabitantes,àépocadaproclamaçãodaindependência,em1991,aosnúmerosatuais.Apesardapopulaçãocontinuaremdeclí-nio,jáhásinaisdereversãonesse
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201214
Como Exportar UCrânia
quadro.Ataxadefertilidadedopaísgiraemtornode1.53nascimentos/mulher(2012).Amortalidadeinfantilgiraemtornode8,4criançaspormilnascimentos(2012). Acomposiçãoétnicadapopulaçãoéconstituídapor:77,8%ucranianos,17,7%russos,4,5%outros,totali-zandomaisde110grupos.
4. Nível de vida Comumainfraestruturaherdadadoperíodosoviéticonoscamposedu-cacional, de saúde e de transportes, baixosíndicesdecriminalidadeeumanovarededehotéis,restau-rantes,centrosdeentretenimento,shoppings,etc.,instaladosnosúlti-mosanos,aUcrâniadispõedeumarazoávelqualidadedevida. Osucranianosdesfrutam,ademais,de grande variedade de oferta cul-tural,principalmentenasmaiorescidades, onde bons espetáculos de ópera,balé,concertosdemúsicaclássicaeteatrospodemseren-contradosapreçospopulares.Comocrescimentodaeconomiaeadi-versificaçãodopadrãodeemprego,maisdeumterçodapopulaçãoseconsideradeclassemédia.Nãohá
estatísticas para grupos de alto con-sumo,massuapresençaéostensivaemcidadescomoKiev,Donetsk,Dnipropetrovsk e outras. Aemergênciadessanovaclassemédianãonecessariamentesere-fletenasestatísticas,sejapeloaltograudeinformalidadenaeconomia(cercade40%,podendoalcançaríndicesmaiselevadosdependendodosetor),sejapelaconhecidacaute-lacomqueosucranianosdeclaramsuarenda(ematençãoainteressesdosempregadores,quearcamcomaltoscustosfiscaisnacontrata-çãodemão-de-obra).Alémdisso,registre-se a grande concentração de renda ocorrida na Ucrânia, a partir da independência. AmédiadossaláriospraticadosnaUcrânianofinalde2013,segundoo Serviço Nacional de Estatísticas daUcrânia,édeUAH3.619,00(US$425).Ossaláriosnosetordetransporteaéreoefinanceirosãoosmaiselevados.Osmenoressãopercebidos nos setores agrícola e deindústriatêxtil.Damesmaformaamédiasalarialnacapitalémaisalta(UAH5.618,00ouUS$660)earegiãodeTernopilapresentaamédiasalarialmaisbaixa(UAH2.697,00ou
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 15
Como Exportar UCrânia
US$317). 5. Centros urbanos AsmaiorescidadessãoKiev(cercade3milhõesdehabitantes),Kharkiv(1,4milhão),Dnipropetrovsk(1mi-lhão),Odessa(1milhão),Donetsk(994mil)eLviv(735mil). A capital Kiev reúne os principais ór-gãosdogovernocomespecializaçãonossetoresdeciênciaeeducação,indústrias leves e de serviços. Tradi-cionalmente,acapitaléaáreacomosmaioressalárioseosmenoresíndicesdedesempregodopaís. Kharkivéumcentroindustrial,sobre-tudodeindústriademáquinasegás,alémdesercentrodeagriculturaedesetoresintensivosemtecnologia,emparticulartecnologiasdainfor-maçãoeinternet.Dnipropetrovsk,por sua vez, especializa-se na produ-çãodeaçoerecursosminerais,bemcomonosetoraeroespacial.DonetskéocentrodaindústriamineiradaUcrâniaeumaáreadegrandecon-centraçãodemetaisferrosos,umdosprincipaisitensdapautadeex-portação.Odessaéoprincipalportodopaís,alémdeserumaregiãopro-dutorademáquinas,metalurgia,pro-
cessamentodealimentoseindústriaquímica.Lvivéaprincipalcidadedooestedopaíscomconcentraçãonosetor da agricultura e na indústria alimentícia,processamentodeóleo,bemcomotecnologiasdeinforma-çãoetelecomunicações.
6. Idioma e religião Oidiomaoficialéoucraniano.Noentanto,orussoécorrentementeusadoemgrandepartedopaís(principalmentenolesteenosul)ena capital. No tocante à religião, a maioriadapopulaçãoécompostaporcristãosortodoxos(patriarcadosde Kiev e de Moscou e a Igreja Au-tocéfalaucraniana),alémdegreco--católicos, católicos, protestantes, judeusemuçulmanos.
7. Educação A população da Ucrânia possui alto níveldeeducaçãoeataxadealfabe-tizaçãoédepraticamente100%.Decada1.000pessoas,850possuemformaçãodenívelmédioousuperior(completoouincompleto)e,nascidades,oníveldeformaçãoémaisaltodoquenaszonasrurais.Apo-pulaçãocommaiorníveldeforma-çãoéencontradanacapitaldopaís,
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201216
Como Exportar UCrânia
Kiev.Em2012,aUNESCOconside-rouqueaUcrâniaproduziuoquartonúmerodeestudantesformadosnoensino superior na Europa, cerca de 472milpessoas,númeroinferiorapenasaRússia,AlemanhaeFrança.Há, no país, cerca de 500 entidades científicaseeducacionaiscomcur-sosdepós-graduação,frequentadosporquase30milestudantes.Nofinalde 2012, a Ucrânia passou a integrar os países participantes do progra-madoGovernoFederalbrasileiro“CiênciasemFronteiras”,umreco-nhecimentodaqualidadedoensinosuperior ucraniano.
8. Transportes Enquantoamalhaferroviáriaéconsi-deradaumadasmelhoresdaEuropae atende a todas as regiões do país, amalharodoviáriaestámuitodete-riorada.Há,noentanto,emcursodiversasobrasparamelhorarasitua-ção das estradas da Ucrânia. Após a Euro-Copade2012houveumamo-dernização dos principais aeroportos dopaísqueatendemaoscritériosinternacionais. AUcrâniapossui169milkmderodovias,comumaqualidade,en-tretanto, inferior à encontrada na Eu-
ropa ocidental. O total das ferrovias, porsuavez,éde22,8milkm,oqueresultanumadensidadede38kmparacada1.000km2deterritório. AUcrâniatemacessoaosmaresNegroedeAzov,comumlitoralde2.782km.Aestruturaportuáriaécompostapor18portosmarítimoscomerciaise12atracadouros.OsportosespecializadossãoYuzhniy(cargasquímicassólidaselíquidas,carvãoeminérios),Ilhitchivsk(com-plexodebalsasIlhitchivsk–Varna[Bulgária]–grandeterminaldecon-têineres),Odessa(grandecomplexodepassageiroseterminaldepetró-leo),Reni(noDanúbio),MykolayiveMariupol(cargasgerais,minériosecarvão).Existemtambém1.672kmdeviasfluviaisnavegáveis. OsistemadegasodutosdaUcrâniatemacapacidadedetransportar288bilhõesdemetroscúbicos.Écom-postoporcercade36milkmdega-sodutos.Pelosistemadedutosaindasãotransportadospetróleoeamônia.AUcrâniaéumadasprincipaisviasdeabastecimentodogásdaEuropaproveniente da Rússia. São necessá-rios,contudo,investimentosparaamodernizaçãoemanutençãodessamalhadedutos.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 17
Como Exportar UCrânia
9. Comunicações Astelecomunicaçõeséumdosse-toresdemaiorcrescimentodaeco-nomianosúltimosanos.Em2011,atelefoniafixafoiprivatizadaecomofimdomonopólioda“Ukrtelekom”.AmaioriadapopulaçãodaUcrâniatemacessoaumaconexãodetele-fone ou celular. O acesso à Internet tambémédisponívelnamaioriadascidades. Em2011,estimava-seem12.681milhõesonúmerodeusuáriosdate-lefoniafixa.Atelefoniacelularalcan-çouonúmerode125aparelhospor100habitantes,comvolumeestima-dode55.578milhõesdeaparelhos.OcódigodaInternetnopaísé“.ua”eonúmerodeusuáriosfoiestimado,em2012,em16.79milhões,com2.173milhõesdeprovedores.
10. Organização política e adminis-trativa AUcrâniaéumaRepública.Aor-ganizaçãodoEstadoédefinidapelaConstituição,adotadaemjunhode1996,comumaimportanteemendaintroduzidaemdezembrode2004,queinstituiuoregimepresidencia-lista-parlamentarista(invertendoomodeloanterior).
OChefedeEstadoéoPresidente,eleito pelo voto direto e secreto, peloprazode5anosepornãomaisdoquedoismandatossucessivos(www.president.gov.ua). OórgãolegislativoéoVerkhovnaRada(Parlamentounicameral)daUcrânia,com450deputados(http://rada.gov.ua). Deacordocomoartigo113daConstituição local, o Gabinete de MinistroséoórgãosuperiordoPo-derExecutivo(www.kmu.gov.ua).ÉcompostopeloPrimeiro-Ministro,eleitopeloParlamento,umPrimeiro--Vice-Ministro,trêsVice-Primeiros--MinistroseMinistros,cujonúmeronão está estabelecido na Constitui-ção.Em2013,havia18Ministérios. OsprincipaisMinistériosdaáreaeconômicasãooMinistériodoDesenvolvimentoEconômicoeCo-mércio,oMinistériodasFinanças,oMinistériodaRendaedosImpostoseoMinistériodaPolíticaIndustrial.Os setores industriais ainda estão representadospeloMinistériodaEnergia e da Indústria do Carvão e peloMinistériodaPolíticaAgráriaeAlimentação.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201218
Como Exportar UCrânia
OsprincipaispartidospolíticoscomrepresentaçãonoParlamento,em2013,eram:oPartidodasRegiões(doatualgoverno,comamaioriadascadeirasnoParlamento),opartidoComunista,eospartidos“Batki-vshchyna”,“Udar”,e“Svoboda”. Adivisãoterritorial-administrativadopaís está prevista na Constituição. A Ucrâniaécompostapor24“oblasts”(Províncias),pelaRepúblicaAutôno-madaCrimeia(cujacapitaléSimfe-ropol),porregiões(Rayon),pelas
cidades,pelosmunicípios,vilasealdeias. As cidades de Kiev e de Sebastópolgozamdestatusadmi-nistrativo especial. A segunda delas por constituir base naval, cedida por arrendamentoàRússiaaté2042. ARepúblicaAutônomadaCrimeiaeos“Oblasts”(Províncias)estãodivididosem490regiõesadminis-trativas.NoterritóriodaUcrânia,há459cidadeseaproximadamente29milvilas.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 19
Como Exportar UCrânia
11. Organizações e acordos inter-nacionais AUcrâniaémembro,entreoutros,da Organização das Nações Unidas (ONU),daCorteInternacionaldeJustiça,doComitêdoUsoPacíficodoEspaçoExterno,daConferênciasobreDesarmamento,doPNUD,daComissãodeDireitosHumanosdasNações Unidas, da Organização In-ternacionaldoTrabalho,daOrganiza-ção Internacional de Aviação Civil, da AgênciaInternacionaldeEnergiaAtô-mica,daOrganizaçãoInternacionalpara Padronização, da Organização InternacionaldeSatélites,doBureauInternacional de Epizootia, da Organi-zação para Segurança e Cooperação naEuropa,doConselhodaEuropa,daOrganizaçãoparaDemocraciaeDesenvolvimentoEconômico(GUAM– Geórgia, Ucrânia, Azerbaijão e Mol-dávia)edaComunidadedosEstadosIndependentes(CEI).Ademais,ape-sar de não integrar a OTAN, o país desenvolveumaparceriapróximacomessaorganização,atravésdoprojetoParceriapelaPaz(PpP). Émembrotambém,doFMI,daOr-ganizaçãoMundialdoComércio,doBanco Mundial, do Banco Interna-cional de Reconstrução e Desen-volvimento,doBancoEuropeude
ReconstruçãoeDesenvolvimento,daOrganização de Cooperação Econô-micadoMarNegro,daUNCTAD,daCorporação Internacional Financeira, da FAO, entre outros.
12. Desafios do Mercado O Fundo Monetário Internacional (FMI),emmissãoàUcrâniaemnovembrode2013,reconheceume-lhorasnoambientedenegóciosefazreferênciaaoavançode25posiçõesnaclassificaçãodoguiadoBancoMundial“DoingBusiness”,emre-lação ao ano de 2012. A Ucrânia foiclassificadano112ºlugar,dos189paísespesquisadospelofundo(oBrasilficouna116ºposição).Ofundo,noentanto,observaqueénecessáriointensificaroritmodasreformaslegislativaseadministrati-vasafimdepropiciarambientemaisadequadoanovosnegócios. AUcrâniafoiclassificadano144°lugar(de177países)noíndicede “percepção da corrupção” da OrganizaçãoNão-Governamental“TransparencyInternational”.Valerecordarqueopagamentodepropi-nasesubornoséilegalnaUcrâniaeoscidadãosqueseutilizaremdessesprocedimentosincorrememcrime.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201220
Como Exportar UCrânia
Teatro de ópera em Odessa, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 21
Como Exportar UCrânia
II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
1. Conjuntura econômica
Nosanos2000,aeconomiaapresentoufortecrescimento,estimuladopelasexportaçõesepelademandainterna.Apósacriseeconômicade2009,oPIBucranianonãoconseguiuapresentaradinâmicaanterioreocrescimentotemsidomoderado.Para2013,aprevisãoéqueocrescimentodoPIBfiquealgoemtornodo0%.
Natabelaabaixoestãoconsolidadososprincipaisindicadoresdaeconomiadosúltimoscincoanos.
2008 2009 2010 2011 2012
PIB(US$bilhões) 180,0 117,2 136,4 165,2 171,2
PIBcrescimento 2.4% -14.8% 4,1% 5,2% 0,1%
PIB per capita
“PPP”emUS$ 7.326 6.331 6.708 7.233 7.404
Desemprego 6.4% 8.8% 8.1% 7.9% 7.4%
BalançaComercialemUS$milhões
-16,091 -4,307 -8,388 -16,252 -20,410
DívidaExternaemUS$milhões 96.696 103.435 116.808 126.228 132.513
Reservas Internacionais (US$milhões)
31.540 26.510 34.580 31.790 24.550
Inflação 25.2% 15.9% 9.4% 8% 0.6%Fonte:Economist Intelligence Unit – Country Report – March 2013 AUcrâniaéricaemrecursosnaturais,particularmenteemminérios.Se,porumlado,opaísapresentagrandedependênciadaimportaçãodegásnaturalepetróleo,poroutro,opaíspossuiimportantesfontesdeenergia,comoocarvão.Alémdisso,aUcrâniapossuiumadasmaioresreservasdeurâniodomundo.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201222
Como Exportar UCrânia
AUcrâniadetémumaimportanteindústriasiderúrgicasendoumagrandeprodutoraeexportadoradeaço,dutos,laminados,etc.Outroimportantesetoréodaindústriaquímica,responsávelpelaproduçãodecoque,fertilizantesmineraiseácidosulfúrico.Bensmanufaturadosincluemequipamentosmetalúrgicos,locomotivas,tratoreseautomóveis. Opaíspossuitambémumabasein-dustrial de alta tecnologia, incluindo muitosdosprogramasdaex-URSSde eletrônicos, da indústria de ar-masedoprogramaespacial.Essessetores estão sob controle estatal e passamporumprocessodemoder-nização. AUcrâniaadotaumapolíticadeapoioaosinvestimentosexternoseaocomércioexterior,tendoaprovadolegislaçãoquepermiteaosestran-geiroscomprarempresaseproprie-dades, repatriar receitas e lucros e recebercompensaçõesnocasodenacionalização da propriedade. Setoresdaeconomiaucranianaqueapresentamfortedesenvolvimentoincluemomercadodeterceirizaçãodatecnologiadeinformação.Demaneirageral,ocrescimentodos
últimosanostemsidoguiadoporaumentodoconsumodoméstico,inflaçãorelativamentebaixaegrandeprocura pelo aço.
2. Agricultura Durante os anos 90, a área antes conhecidacomo“celeirodaURSS”sofreuumdeclíniodeproduçãoqueduroupraticamentetodaadécada.Comaprogressivaprivatizaçãoeaextinçãodesubsídios,osetorcome-çouaganharprodutividade.Há,noentanto,necessidadedeinvestimen-tosemmáquinaseequipamentosagrícolas,bemcomométodosparaqueaagriculturaatinjatodooseupotencial. OMinistériodePolíticaAgráriaeAlimentaçãodaUcrâniaestimaqueoconsumonacionaldealimentosnopaísésupridomajoritariamentepelaproduçãodoméstica(cercade87%).Ressalva,ainda,queamaioriadasimportaçõessejaconstituídaporprodutossemsubstitutosinternoscomochá,café,peixeefrutosdomar,frutas,aexceçãodascarnes. DeacordocomoMinistérioucrania-no, a cadeia de produção do agrone-góciogeraemtornode3.4milhões
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 23
Como Exportar UCrânia
deempregosnestepaís.Emtermosdeextensãodeáreacultivável,aUcrâniadisporiade41.5milhõesdehectares(69%dasuperfícieter-ritorial),dosquais32,5milhõesjásão cultivados. Das terras aráveis, 62%seriamconstituídasdosolonegro"chernozem",altamentefértil.Em2012,foramproduzidos46,2milhõesdetoneladasdecereais,quecorrespondeamaisdametadedaáreaagrícola(55,4%).Nosúltimosdoisanos,otrigo(34,1%)perdeuolugarparaomilho(45,4%)novolu-metotaldecereaisproduzidos.Outrocultivoquesedestacaéodogiras-sol,comproduçãode8.4milhõesdetoneladasnoúltimoano. Segundooestudo,em2012,oagro-negóciomovimentouintercâmbiocomercialnaordemdeUS$26,1bilhões,oquesignificou17,2%docomércioexteriorucraniano.AsexportaçõesgeraramrecursosnomontantedeUS$18,2bilhões(25%dototalexportado)eimportaçõesnovalordeUS$7,9bilhões(9,5%dototalimportado).Ocomércioexteriorucranianoétradicionalmentedefici-tário.Nessecontexto,ocomplexodaagroindústriasobressaicomoumdossetoresquegeramdivisasparaabalançacomercialdopaís,com
crescimentode31,4%dasexpor-tações,emcomparaçãocomoanoanterior. Apautaexportadoradosetorem2012,38,5%foicompostaporcereais,22,7%óleovegetal,9,4%sementesoleaginosas,3,6%carnesecarneprocessada,2,7%leite,1,9%açúcar e produtos de confeitaria, 1,7%chocolate,1,5%tabacoeprodutosderivados,18%outrospro-dutos.Osprincipaisdestinosforam:paísesasiáticos(30.3%),seguidosdepaísesdaUE(27,9%),paísesdaCEI(20,3%),paísesafricanos(19,2%),outrospaíses(2,17%)eEUA(0,1%).AAméricalatinaseriadestinodeapenas0,03%dasexpor-tações ucranianas relacionadas ao agronegócio. Osprincipaisitensnasimportações,porseuturno,foramcompostaspor:frutasecastanhas(14,4%),carnes(9,2%),peixeefrutosdomar(8,7%),tabaco(6,5%),chocolateecacau(5,7%)caféechás(4,1%)ecereais(3,2%).Osprincipaisfornecedoresforam:paísesdaUE(40,4%),paísesasiáticos(17,4%),paísesdaAmé-ricaLatina(12,5%),paísesdaCEI(12,1%),paísesafricanos(4,9%),EUA(4,2%)edemaispaíses(8,5%).
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201224
Como Exportar UCrânia
Nobiênio2011/2012,aUcrâniaocu-pouo3ºlugarmundialnovolumedeexportaçõesdemilho,o5ºdeceva-daeo8ºdetrigo.EmboraoestudoadmitaqueaUcrânianãoobtenhapapelsignificativocomoprodutorouexportadordecarnes,háaexpec-tativadequeaproduçãodomésticarecupereespaçonomercadoalongoprazo,emparticularnotocanteàprodução de aves. AUcrâniaégrandeprodutoradefertilizantesmineraisparasuaagri-cultura.Oitemconstitui,ademais,oprincipalprodutodeexportaçãoparao Brasil.
3. Pecuária Aproduçãodecarnebovinanãoémuitorepresentativa.Oquesobres-sai são as perspectivas da produção defrangos.Emjulhode2013,asempresasMHPeAgromarsforamhabilitadasaexportarfrangoparaos países da União Europeia. A aprovação foi resultado de cerca detrêsanosdeintensostrabalhosafimdequeosprodutoreslocaiscumprissemosrequisitoseuropeus.Não obstante, para entrar no espa-ço aduaneiro europeu, os produtos ucranianossãosujeitosaimpostos
deimportaçãonaordemde170a800 Euros por tonelada. Esses regu-lamentosdeverãoseralterados,casooacordodeassociaçãocomaUEsejaassinadocomaUcrânia.Con-formeasestipulaçõesdoacordo,os produtores de frango ucranianos terãoodireitodeexportar40miltoneladasisentasdeimpostos,porano, para a UE. Emdeclaraçãoaojornal"FinancialTimes",oDiretordaMHPobservouquealémdeserconhecidacomoo"breadbasket"(celeiro)daEuropa,aUcrâniapoderátornar-seo"mea-tbasket"docontinente.Em2012,aMHPfoiresponsávelpelaexportaçãode58mitoneladasdefrango,das80miltoneladasexportadasporestepaís.Para2013,asprevisõesdaem-presasãodeexportaçõesnovolumede120a125miltoneladas,compossibilidade,em2014,dealcançar180miltoneladas.AMHPtencionaexportarde10%a15%dessevo-lumeparapaíses-membrosdaUE.Aomesmotempo,aempresabuscadiversificarasexportaçõesparaosmercadosdaÁfrica,ÁsiaCentral,OrienteMédioepaísesdaCEI. Pequenosemédiosprodutorestambémesperampoderlucrarcom
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 25
Como Exportar UCrânia
aaberturadomercadoeuropeu.Aproduçãoucranianadefrangostemsidocrescente.Em2011foide995miltoneladas,em2012,de1milhãodetoneladase,em2013,espera--seatingiramarcade1,2milhão.Osprincipaismercadosdasexpor-tações ucranianas de frango são Rússia,Cazaquistão,Moldávia,Uz-bequistão,Geórgia,Libéria,IraqueeBelarus.Comaaberturadomercadoeuropeu para o frango ucraniano, os produtoresbrasileirospoderiamex-plorar a possibilidade de associação comasempresaslocaiscomvistasàcomercializaçãodeprodutosparaaUEepaíseslimítrofes. Damesmaformaqueomercadode produção de carne de frango na Ucrâniaencontra-seemcrescimen-to,sãoidentificadosmelhorasnaprodução interna de carne suína, o quelevaosempresárioslocaisapre-verqueaUcrâniaalcançariaaautos-suficiêncianoperíodode7anos. Asperspectivasdeaumentonocon-sumointernodecarnesuínaprodu-zemosestímulosnecessáriosparaanimarosempresáriosdosetor.Em2012,foramconsumidos16,6quilospercapita,aopassoqueem2019esseconsumoéestimado,pelo
InstitutodePesquisaemPolíticasAgráriaseAlimentaçãodosEstadosUnidos(FAPRI),em20quilos(paraacarnedefrangooconsumoatualseriade19quilospercapita,comprevisãopara2019de23quilos,edecarnebovinapara9quilos,em2019). OMinistériodoDesenvolvimentoEconômicoeComércioucranianoindicouqueaproduçãolocaldecarnedeporcodevechegara750miltoneladasem2013equeoreba-nhonacionalseriaintegradopor7,5milhõesdeanimais.Aproduçãodecarne suína na Ucrânia encontra-se, atualmente,concentradaemdoisgrandesestabelecimentosqueres-pondempor26%dototal.Essasem-presas são a "APK-Invest", na região deDonetsk,ea"Danosha",naregiãode Ivano-Frankivsk. Diante dos prognósticos positivos deaumentonoconsumo,novasempresasanunciaraminvestimentosnaprodução.DeacordocomaAs-sociação Ucraniana dos Criadores de Porcos, na região de Dnipropetrovsk, aempresa"KSG-Agro"anunciouinvestimentosnaordemdeUS$50milhões.Acompanhia"Ukrlandfar-ming",tambémanunciougrandes
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201226
Como Exportar UCrânia
investimentosemnovasunidadesprocessadoras de carne nas regiões deMykolayiveKherson.Emquepe-semosnovosinvestimentos,osetordeproduçãodeprocessamentodecarnesuínanaUcrâniaaindaépou-comecanizadoepequenosestabele-cimentossãoresponsáveispor55%dacarneproduzida,oquetornaopreçofinaldoprodutopoucocompe-titivointernacionalmente.Noentanto,essepanoramatendeamudarcomaimplementaçãodepráticasmoder-nasecomosnovosinvestimentosnosetor.Omercadoucranianocomeçaaatrairinvestidoresnorte--americanos.Aempresa"SeaboardFoods", o segundo produtor de carne suínadosEstadosUnidos,estáemnegociações no sentido de construir umaunidadedeproduçãonaregiãodeKharkiv,emparceriacomahol-ding ucraniana "Kernel". Asrecentesevoluçõesnomercadoprodutor de carne suína neste país podeminfluenciarasexportaçõesbrasileiras do produto, nosso prin-cipalitemdapautacomercial.Osempresáriosbrasileirosdosetordeveriamavaliarapossibilidadedefirmarparcerias,nosmesmosmoldesemquecompanhiasdosEstadosUnidoscomeçamarealizar,
comempresárioslocais,demodoapreservarparceladomercadoparaacarne brasileira.
4. Indústria Asmudançasestruturaisnaindústriaucranianacomeçaramaproduzirefeitosemmeadosdadécadade90.Nessecontexto,aumentouaparticipação da indústria pesada (energia,combustíveisemetalurgiadeferrosos)eregistrou-sequedadaparcela correspondente às indústrias leveedeconstruçãodemáquinas.AproduçãoindustrialdaUcrâniatemcrescidoemritmoacelerado,mas,apesardisso,apenasem2006aUcrânia conseguiu alcançar o nível deproduçãoindustrialquepossuíaem1990.Acrisede2009tambéminfluiunocrescimentoquetemsidomaismoderadonosúltimosanos. As principais indústrias do país são asdeferroeaço,química,alimentosebebidas,maquinarianãoelétricaeprodutosfabricadosdometal.Entreosbensmanufaturadosmerecemdestaqueaviões,tratores,locomoti-vas,motoresparaveículoseaviões,turbinas, pneus, refrigeradores, ele-trodomésticos,produtosdealumínio,têxteisecalçados.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 27
Como Exportar UCrânia
4.1. Mineração/Siderurgia Éumdossetoresmaisimportantedaeconomia.Opaíspossuiimensasreservasdeferro.Nosúltimosanos,asiderurgiacontribuiuentre20-25%doPIBerepresentoude30-35%dasexportaçõesucranianas.Trata-sedesetoraltamenteorientadoparaaexportação(cercade80%daprodu-çãoéexportada).Deacordocomasestatísticasde2011,aUcrâniaéoquintomaiorexportadordeminériodeferroeosextomaiorexportadordeaço,comvolumesdeexportaçãoemtornode34milhõesdetoneladasdeminériodeferroe26toneladasdeaço. Grandepartedesseparqueindustrialestá concentrada na Bacia de Do-netsk(Donbás),ondeseencontramricosdepósitosdecarvão,deminé-riodeferro(emKriviyRig)edemi-nériodemanganês(emNikopol).AindústriadeconstruçãodemáquinaspesadasparasiderurgiaeextraçãodeminérioestáconcentradaemKra-matorsk,Gorlivka,Druzhkivka,De-baltsevo,Dnipropetrovsk,KriviyRig,Mariupol,DonetskeKharkiv. Osetordemineração/siderurgianaUcrânianecessitadeinvestimentos
deaproximadamenteUS$15-20bilhõesnapróximadécadaparasuamodernizaçãoafimdenãoperdersuacompetitividade.Asprincipaisvantagens desse setor na Ucrânia são:forteconsumointernodeme-tal(paraaproduçãodemáquinas),grandesreservas,sistemadelogís-ticapróximodegrandesmercadosconsumidores,altoníveldeintegra-çãoverticaldaindústriaemão-de--obraqualificada. 4.2. Energia OitemquetornaabalançacomercialdaUcrâniadeficitáriasãoasimpor-taçõesdecommoditiesenergéticas.Aoassociar-secomempresasdereconhecidacapacidadetecnológica,financeiraeoperacional,essapolíticavisaaexpandir,noprazomaisbrevepossível,acapacidadeenergéticadopaís. Quando esses projetos estive-remproduzindoemsuaplenitudee,seforemimplementadasemparaleloaspolíticasdeeficiênciaenergéticaplanejadas pelo governo, a Ucrânia poderáalcançarmaiorindependênciadasimportaçõesdegásrusso. AUcrâniavemadquirindoacadaanomenorquantidadedegásprove-nientedaRússia,compensadapela
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201228
Como Exportar UCrânia
aquisiçãodegásvindodaEuropa,enquantoaRússiavêlograrasmedi-dastomadasnosentidodecontornarosistemadegasodutosdaUcrânia,comimplicaçõeseconômicasparaaUcrânia,poisdiminuiosingressosdastarifasdepassagemdogásrus-so por seu território. A Ucrânia possui vastos depósitos deminériodeurânio,integrandoalistadasmaioresreservasconheci-dadomundo.Calcula-sequesuasreservaspodematenderasnecessi-dadesdomésticasporcentenasdeanos,emborasuaproduçãoatendahojeapenasa30%dademandadoméstica.Comademandaeospreçosdesseminérioemfirmeas-censãonomercadomundial(emdecorrênciadaaltadospreçosdopetróleo e das pressões pela redução daemissãodegasesresponsáveispeloefeitoestufa,quereacenderamointeressepelaenergianuclear),aUcrânia está no curso de elaboração degrandesprojetosparaaminera-çãoeoprocessamentodominériopara a indústria nuclear. Opaísdispõede4usinasatômicas(RivneNPP,KhmelnitskyNPP,South--UkraineNPPeZaporizhzhyaNPP),queoperam15reatores,comca-
pacidade de produzir 13.835 MW. A energianuclearcorrespondeaquasemetadedaenergiaelétricaproduzidano país. Toda a capacidade de ge-ração de energia nuclear na Ucrânia égerenciadapelaempresaestatalEnergoatom.Em2011,aindústrianuclearucranianaintegrouoFórumAtômicoEuropeu(FORATOM),orga-nizaçãoquefuncionacomointerfaceentre a indústria e as instituições públicaseuropeias,oquefoiconsi-deradomaisumestágiodeaproxi-maçãocomaUE. Em2010,aUcrâniagerouumtotalde176bilhõesdequilowatt/hora(BkWh)deeletricidadeeconsumiuaproximadamente150BkWh.Comomencionado,opaísémuitodepen-dentedaenergianuclear,quegeraquasemetadedofornecimentodeenergia.Orestantedaeletricidadeégeradaporfontestermaisconvencio-nais(45%,gásecarvão),hidroeletri-cidade(7%),comvolumesmarginaissupridos por energia eólica. As reservas ucranianas de carvão – oúnicorecursoenergéticonoqualaUcrâniaéautossuficiente–aindapo-demdurarpormaisde100anos.NaregiãodosCárpatosexistemdepósi-tos de petróleo e gás natural. O pro-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 29
Como Exportar UCrânia
cessamentodopetróleoéfeitonessaregião,ondetambémaindústriadegásencontra-semaisdesenvolvida,juntamentecomaregiãoentreoRioDniproeoDonbásepróximoaoMarNegro. Areformadosistemaenergéticoea redução dos subsídios governa-mentaisaopreçodogáséumadasmaioresexigênciasdoFMIedoBan-co Mundial na Ucrânia.
4.3. Alimentos Aindústriadeprocessamentodealimentosgerouumfaturamento,em2011,deUS$19,5bilhões,correspondendoa15%dototaldaproduçãoindustrial.Osetorempregadiretamentecercade13%dapopula-çãoeconomicamenteativa. OsetoralimentícionaUcrâniaregis-troucrescimentomédiode5%entreoperíodode2008-2011,alémdeserresponsávelporumquartodasexportaçõestotaisdopaís.Asim-portaçõesdealimentosprocessadoscorrespondema10%dototal,oqueésimilaraopercentualimportadope-los países da Europa ocidental. Entre osprodutosexportadosdestacam-sequeijos,vodca,cerveja,chocolates
e produtos de confeitaria. A indústria deprocessamentodealimentoséoterceiro principal destino dos investi-mentosdiretosestrangeiros(depoisdosetorfinanceiroemetalúrgico). AUcrâniaégrandeimportadoradevinhosedeoutrasbebidas.OBrasilpoderia ocupar espaço nesse seg-mentocomseusprodutostradicio-nais(cachaça,caipirinhaesucos).Etambémpoderiaoferecerparaomer-cadoucranianodealimentosseusprodutostradicionaiscomomandio-ca, farofa, doces de diferentes frutas, queijo,confeitos,etc.
4.4. Química Aindústriaquímicaéumdosprin-cipaissetoresdaeconomiaucra-niana,commaisde200empresasoperandoemtodoopaís.Em2011,aproduçãodeamôniasintéticaefertilizantesaumentou26%e29%respectivamente,enquantoaprodu-çãodeplásticoseformasprimáriasdeceluloseepapelaumentaramemcercade15%e58%,respectiva-mente,emcomparaçãocom2010.Trata-sedesetoraltamenteorientadoparaasexportações,oqueotornasuscetívelaflutuaçõesdosmerca-dos internacionais.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201230
Como Exportar UCrânia
4.5. Fármacos Aindústriafarmacêuticaétradicio-nalmenteumdossetoresindustriaismaisdinâmicosdaeconomiaucra-niana,quecobretodasasfasesdacadeiadeprodução.Em2011,omercadoucranianodefármacosfoiestimadoemUS$3bilhões,sendoosegundoemtermosdetamanhoentre os países da CEI. Atualmente,aUcrâniaaindaéconsi-deradaumpaíscomconsumobaixopercapitademedicamentos,oquedemonstraumpotencialdecresci-mentosignificativo.Osmedicamen-tosimportadoscorrespondema70%doconsumodomercadoucraniano.Noentanto,aparceladomercadodosprodutoreslocaisaumentoude24%,em2008,para29%,em2011,decorrente,emsuamaioria,pelademandadefármacosapreçosmaisacessíveis.Omercadoéaltamenteconcentrado,comos5principaisprodutorescontrolando88%domer-cado. Osetordevarejoécompostoporumaredede13milfarmáciase7milpontosdevendasmenores.Trata--sedesetorfragmentadocomas10principais redes controlando apenas
15%dasvendas.Emsuamaioria,são redes pertencentes a proprietá-rios nacionais.
4.6. Construção civil Em2011,ataxadecrescimentodo setor da construção civil foi de 11,1%.CercadeUS$8,7bilhõesdeinvestimentodiretoestrangeirofoidestinado ao setor da construção civiloquedemonstraapujançades-sesegmento.Aindaéconsideradobaixoovolumedeáreaconstruídapornúmerodehabitantes(23.3²),aomesmotempoemqueaparceladoPIBconsagradaàinfraestruturaédeapenas3%enquantoamédiamun-dialéde13,4%,oquedemonstraopotencialdecrescimento.
4.7. Tecnologias da Informação Nos anos recentes, o setor de tecno-logiadainformaçãoconsolidousuaposiçãonaeconomiaucraniana.Em2010,foiregistradocrescimentode40%e,em2011,de35%.Em2011,ofaturamentodosetorfoidaordemdeUS$3,3bilhões. Graçasaobaixocustodemão-de--obraqualificadaosetorobteveimpulsosignificativonosúltimos
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 31
Como Exportar UCrânia
anos.AUcrâniaéumdosmercadosqueapresentamaiordinamismoecrescimentonaEuropa.Há,ainda,carênciadeinvestimentosnosetor.Osmaioresnichosdessesegmentona Ucrânia são a terceirização de TI e odesenvolvimentodesoftwaresedesistemasintegrados.Asperspectivasdomercadosãodecrescimentonospróximosanos.
4.8. Máquinas Aconstruçãodemáquinasmecâ-nicaseelétricasnosmaisvariadossegmentoséumadasprincipaisindústrias da Ucrânia. O setor con-tribuiuparacercade10%doPIBem2011.Odestaquecabeparaacons-truçãodemaquinárioparaferrovias,turbinas,maquináriopesadoeequi-pamentosparaaagricultura. Amaioriadasempresassituam-senapartelestedopaís,queélocali-zadapróximaasfontesdeproduçãodeferroeaço.Sobressaitambémaqualidadedamão-de-obraforma-daemvárioscentrosefaculdadesespecializadosnosetor.Osmaioresmercadoscompradoresdasmá-quinasucranianassãoaRússiaeos restantes dos países da CEI. No entanto,parcelasignificativaaindaé
exportadaparaoOrienteMédio,Áfri-ca,ChinaeÍndia.
4.9. Setor Bancário e de Seguradoras OsetorbancárioéconstituídopeloBancoCentral(BancoNacionaldaUcrânia–NBU)e175bancoscomer-ciais,com20operadoresquerespon-dempor70%dototaldetransações(US$91bilhões,em2011). ComparadocomoutrospaísesdaEu-ropa Central e Oriental, a parcela esta-tal e de capital internacional no setor émoderada.Osgruposestrangeiroscorrespondema42%domercado. Existiam,em2011,442companhiasseguradorasnaUcrânia.AComissãoNacional para Regulação de Serviços eMercadosFinanceirosdaUcrâniaéresponsável por conceder a licença e supervisionarasatividadesdascom-panhiasdeseguro.Emcontrastecomosmercadoseuropeus,nenhumacompanhiadominaomercadosejade seguros de vida, seja de outros tipos.Ototaldeativosdosetor,em2011,foicalculadoemUS$6bi-lhões.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201232
Como Exportar UCrânia
5. Moeda Agrívnia(UAH)éamoedanacionaldaUcrânia,cujaconvertibilidadenãosofrerestriçõeslegais.Noiníciode2013,ocâmbiogrívnia/dólarnomercadointerbancáriosemanteveemtornodeUAH8,30porUS$1egrívnia/euroemtornodeUAU11,50.AtaxanomercadointerbancáriooferecidaaosetorprivadotendeasersuperioràtaxaoferecidapeloBancoNacionaldaUcrâniaaosbancoscomerciais.
Taxa de Câmbio* 2008 2009 2010 2011 2012Grívnia/Dólar 7,70 7,99 7,96 7,99 7,99Grívnia/Euro 10,86 11,45 10,57 10,30 10,60Fonte:Economist Intelligence Unit – Country Report March 2013
6. Balanço de Pagamentos
(US$ milhões) 2008 2009 2010 2011 2012SaldoComercial -16,091 -4,307 -8,388 -16,252 -20,410Bens:exportações(fob)
67,717 40,394 52,191 69,418 69,800
Bens:importações(fob)
-83,808 -44,701 -60,579 -85,670 -90,210
Serviços 1,741 2,354 4,404 6,095 6,123Rendas -1540 -2440 -2,009 -3,796 -2,991Transferênciascor-rentes
3,127 2,661 2,975 3,708 2,900
Saldo -12,763 -1,732 -3,018 -10,245 -14,378Fonte:Economist Intelligence Unit – Country Report March 2013
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 33
Como Exportar UCrânia
III - COMÉRCIO EXTERIOR
1. Evolução recente AUcrâniapossuiumaeconomiaabertaeorientadaparaaexportação.Ocomércioexteriortornou-se,nosúltimosanos,osetormaisdinâmicoeinfluentedaeconomiaucraniana.Nofinalde2013,asexportaçõesdaUcrâniaatingiramUS$63,31bilhões. Ocomércioexteriorucraniano,noentanto,étradicionalmentedeficitá-rio,comomostraosaldodabalançacomercialdosúltimosseisanos.Nofinalde2013,odéficitalcançouUS$13,65bilhões.Essevalorfoi,entretanto,amenizadopeloinfluxodeinvestimentosestrangeirosemsuaeconomia.
Nessecontexto,asimportaçõesatin-giramUS$76,96bilhõesnofinalde2013.Emborahajavolumeconside-ráveldeimportaçãodealimentosedebensdeconsumo,oprincipalfa-torquecontribuiparaosaldonega-tivonabalançacomercialéograndevolumedeimportaçãodeenergia.Apenasem2013,ascommoditiesdeenergiarepresentaramdespesasnovalordeUS$21,22bilhões. Ocomércioexteriorucranianorevelaumaestruturaaltamentedependentedeexportaçõesdeprodutosmeta-lúrgicoseimportaçõesdeenergia.Ovalordointercâmbioapresentacons-tantecrescimentonosúltimosanos,após a crise de 2009.
Sophia Square, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201234
Como Exportar UCrânia
Ucrânia – Comércio Exterior, 2008 – 2013 (US$ bilhões)
2008 2009 2010 2011 2012 2013Exportações(Fob) 66,95 39,70 51,43 68,39 68,80 63,31Importações(Fob) 85,53 45,43 60,73 82,60 84,65 76,96BalançaComercial -18,58 -5,73 -9,3 -14,21 -15,85 -13,65IntercâmbioComercial 152,48 85,13 112,16 150,99 153,45 140,27
2. Direção do comércio exterior
Nofinalde2013,asexportaçõesucranianasdemercadoriasforamdirecionadasemprimeirolugarparapaísesdaComunidadedosEstadosIndependentes(CEI),com34,8%dototaldasexportações,seguidadaEuropa,com27%,Ásia,com26,6%,Áfricacom8,1%,Américas,com3,4%eAustráliaeOceania,com0,1%. OprincipalmercadoindividualfoiaRússia,com23,4%dototaldasex-portações(locomotivasferroviárias,aço,máquinasmecânicas),seguidodaTurquia,com6%(metaisferro-sos,gorduraseóleosdeorigemani-malouvegetal,fertilizantes),China,com4,3%,Egito,com4,3%(grãos,aço,óleosegordurasdeorigemanimalouvegetal),Polônia,com4%(metaisferrosos,minérios,escóriasecinzas,sementesefrutosoleagino-
sos),Itália,com3,7%(aço,semen-tesefrutosoleaginosos,cereais),Cazaquistão,com3,3%(locomoti-vas,máquinasmecânicas)eÍndia,com3,1%(óleosegordurasdeori-gemanimalouvegetal,combustívelmineral,depetróleo,fertilizantes).
Nofinalde2013,sobressaiuoau-mentodasexportações,emrelaçãoaoanoexterior,paraaChinaeTur-quia,bemcomoseconsolidaramosmercadosdoEgitoedoCazaquistão.Aumentaram,ainda,asexportaçõesparaalgunsmercadoseuropeuscomoaAlemanha,HungriaeHolan-da.Aomesmotempo,foiverificadaquedade4,8%nosúltimostrêsanosdasexportaçõesparaaRússiaereduçãodasexportaçõesparaaEs-panhaeparaoBrasil.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 35
Como Exportar UCrânia
Exportações – Países
2011 2012 2013US$
bilhões % US$ bilhões % US$
bilhões %
Rússia 19,8 29 17,6 25,6 15,1 23,2Turquia 3,7 5,4 3,7 5,3 3,8 6China 2,2 3,2 1,8 2,6 2,7 4,3Egito 1,3 1,9 2,9 4,2 2,7 4,3Polônia 2,8 4 2,6 3,7 2,5 4Itália 3 4,3 2,5 3,6 2,4 3,7Cazaquistão 1,8 2,6 2,5 3,6 2,1 3,3Índia 2,2 3,2 2,3 3,3 2 3,1Belarus 1,9 2,8 2,3 3,3 2 3,1Alemanha 1,7 2,5 1,6 2,3 1,6 2,5Hungria 1,3 1,9 1,5 2,1 1,6 2,5Holanda 0,8 1,2 0,8 1,1 1 1,6Espanha 1 1,4 1,6 2,3 1 1,6... ... ... ... ... ... ...Brasil 0,5 0,7 0,35 0,5 0,2 0,3Subtotal 44 64,1 44,05 63,5 40,7 63,7Demaispa-íses
24,39 35,9 24,75 36,5 22,91 36,6
Total 68,39 100 68.80 100 63,31 100Fonte:ElaboradopeloSecom/KievcomdadosdoUkrstat
NasimportaçõesaEuroparespondeupor37,1%dototal,ospaísesdaCEIpor36,3%,aÁsiapor19,8%,asAméricaspor5,6%,aÁfricapor1%,aAus-tráliaeaOceaniapor0,1%.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201236
Como Exportar UCrânia
Nofinalde2013,osmaioresvolumesdasimportaçõesforamprovenientesdaRússia,osquaiscorresponderama30,2%(combustívelmineral,petróleoeprodutosdasuadestilação,máquinasmecânicas,aço),China,com10,3%(máquinaselétricasemecânicas,calçados),Alemanha,com8,8%(máqui-nasmecânicas,veículos,produtosfarmacêuticos),Polônia,com5,3%(com-bustívelmineral,petróleoeprodutosdedestilação,plásticos,plásticos,papelepapelão),Belarus,com4,7%(combustívelmineral,petróleoeprodutosdedestilação,veículos,excetootransporteferroviário,fertilizantes),EUA,com3,6%(combustívelmineral,petróleoeprodutosdedestilação,máquinasmecânicas,veículos)eItália,com2,7%(máquinasmecânicaseelétricas,plásticos).
Nofinalde2013,percebeu-seaumentodasimportaçõesdaChina,Polônia,Alemanhaediversosmercadoseuropeus.Aomesmotempo,asimportaçõesdaRússiadiminuíramnosúltimostrêsanosem5%,aopassoqueoBrasilmanteve-seseupercentualestável.
Importações – Países (2012)
2011 2012 2013US$
bilhões % US$ bilhões % US$
bilhões %
Rússia 29,1 35,2 27,42 32,4 23,23 30,2China 6,3 7,6 7,9 9,3 7,9 10,3Alemanha 6,8 8,2 6,8 8 6,8 8,8Polônia 3,2 3,9 3,6 4,3 4,1 5,3Belarus 4,2 5 5,1 6 3,6 4,7EUA 2,6 3,1 2,9 3,4 2,8 3,6Itália 2 2,4 2,2 2,6 2,1 2,7Turquia 1,5 1,8 2 2,4 1,9 2,5França 1,5 1,8 1,7 2 1,7 2,2Hungria 1,3 1,6 1,1 1,3 1,4 1,8Reino Unido 1,1 1,3 1,1 1,3 1,1 1,4Holanda 1,2 1,4 1,1 1,3 1,1 1,4
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 37
Como Exportar UCrânia
Áustria 0,7 0,8 0,7 0,8 1 1,3RepúblicaTcheca 1,2 1,4 1,2 1,4 1 1,3Coreia do Sul 1,2 1,4 1,5 1,8 0,8 1... ... ... ... ... ... ...Brasil 0,5 0,6 0.6 0,7 0,5 0,6Subtotal 64,4 77,5 66,32 74,6 61,03 79,1Demaispaíses 18,2 22,5 18,33 25,4 15,93 20,9Total 82,60 100 84,65 100 76,96 100Fonte:ElaboradopeloSecom/KievcomdadosdoUkrstat
3. Composição do comércio exterior Apautaexportadoraécaracterizadaprincipalmenteporprodutossiderúrgi-coseminérios,setoragroindustrialeindústriaquímica(fertilizantes).Nofinalde2013,foiconstituídapor:açoeobras,com27,8%;produtosvegetais,com14%;máquinasmecânicaseelétricas,com11%,produtosminerais,com7,3%,produtosquímicos,com6,8%,preparaçõesalimentícias,com5,6%,óleosegorduras,com5,5%eveículos,com5,3%.Emrelaçãoaoanopassadohouveaumentodasexportaçõesdemetais,máquinasemineraisediminuiçãodeprodutosquímicoserelacionadosegorduraseóleosdeori-gemanimalevegetaleveículos.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201238
Como Exportar UCrânia
Exportações – Principais Grupos de Produtos
2011 2012 2013
Valor (US$
bilhões)%
Valor (US$
bilhões)%
Valor (US$
bilhões)%
Metaiscomuns,obras 22,1 32,3 18,8 27,5 17,5 27,8Produtosdeorigemvegetal 5,5 8,1 9,2 13,4 8,8 14Máquinasmecânicasemáquinaselétricas 6,7 9,9 7,02 10,2 6,9 11
Produtosminerais 4,5 6,7 4 5,8 4,6 7,3Produtosquímicoserela-cionados 5,3 7,9 5 7,4 4,3 6,8
Gorduraseóleosdeorigemanimalouvegetal 3,3 5 4,2 6,1 3,5 5,5
Preparaçõesalimentícias 2,9 4.3 3,4 5,1 3,5 5,6Veículos,veículosautomó-veis,aeronaves,embarca-ções
4,8 7.1 5,9 8,7 3,3 5,3
CommoditiesdeEnergia(gás,petróleo,carvão) 5,6 8,3 3,6 5,3 2,8 4,5
Pastasdemadeira,papelecartão 1,1 1,6 1,1 1,6 1,2 2
Madeira e artefatos de madeira 1,1 1,6 1,1 1,5 1,1 1,8
Animaisvivos,produtosdeorigemanimal 0,9 1,4 0,9 1,4 1,1 1,7
Plásticos,polímeroseoutros 0,9 1,4 0,9 1,5 0,7 1,2
Têxteis,vestuários 0,8 1,3 0,7 1,1 0,8 1,3Diferentes produtos indus-triais 0,5 0,8 0,6 0,9 0,6 1
Produtosdepedra,cimento 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,9Aparelhosdeóptica 0,2 0,4 0,2 0,4 0,2 0,5
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 39
Como Exportar UCrânia
Calçados,chapéus,guarda--chuvas 0,2 0,3 0,1 0,3 0,1 0,3
Pérolasnaturais,joias,biju-terias, pedras preciosas 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2
Peles, couros e artigos correlatos 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2
Mercadoriasadquiridasemportos 0,0003 0 0,0002 <0 0,0002 <0
Objetos de arte 0,0001 0 0,0003 <0 0,0006 <0Outros 0,0003 0,5 0,0003 0,6 0,0005 0,9Total 68,3 100 68,8 100 63,3 100Fonte:ElaboradopeloSecom/KievcomdadosdoUkrstat Asimportações,nofinalde2013,foramcompostasporcommoditiesdeenergia,quecorresponderama27,6%dototal,seguidasdemáquinasmecâ-nicaseelétricasquerepresentaram16,2%,produtosdeindústriasquímicas,com11%,veículos,com7,7%,ferro,metaiseobras,com6,5%,polímeros,plásticoseprodutosrelacionados,com6%,preparaçõesalimentícias,com4,2%,produtosdeorigemvegetal,com3,5%etêxteisevestuário,com3,2%.NapautaimportadoradaUcrâniahouveaumentodemáquinas,produ-tosquímicos,preparaçõesalimentíciasetêxteisevestuáriosediminuiçãodecommoditiesdeenergia,veículos.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201240
Como Exportar UCrânia
Importações – Principais Grupos de Produtos
2011 2012 2013Valor (US$
bilhões)%
Valor (US$
bilhões)%
Valor (US$
bilhões)%
CommoditiesdeEnergia(gás,petróleo,carvão)
28,6 34,6 26,1 30,9 21,2 27,6
Máquinasmecânicasemáquinaselétricas
12,7 15,5 13,1 15,5 12,4 16,2
Produtosquímicoserela-cionados
8 9,7 8,5 10,1 8,4 11
Veículos, veículos auto-móveis,aeronaves,em-barcações
6,2 7,5 8 9,5 5,9 7,7
Ferros,metaiseobras 5,6 6,9 5,2 6,2 5 6,5Plásticos,polímeroseoutros
4,4 5,4 4,4 5,3 4,5 6
Preparaçõesalimentícias 3 3,7 2,9 3,5 3,2 4,2Produtosdeorigemve-getal
1,8 2,2 2,4 2,9 2,6 3,5
Têxteis,vestuários 1,9 2,4 2,5 3 2,4 3,2Pastasdemadeira,papele cartão
1,8 2,2 1,8 2,1 1,9 2,5
Animaisvivos,produtosdeorigemanimal
1,1 1,3 1,7 2 1,8 2,5
Produtosminerais 1,4 1,8 1,3 1,6 1,1 1,.5Aparelhosdeóptica 1 1,3 1,1 1,4 1,1 1,4Produtos de pedra, ci-mento
1,1 1,4 1,1 1,3 1,1 1,5
Diferentes produtos indus-triais
0,8 1 1,1 1,2 0,8 1,16
Calçados,chapéus,guar-da-chuvas
0,3 0,4 0,7 0,9 0,7 1,03
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 41
Como Exportar UCrânia
Pérolasnaturais,joias,bi-juterias, pedras preciosas
0,7 0,9 0,4 0,6 0,6 0,9
Gorduras e óleos de ori-gemanimalouvegetal
0,4 0,6 0,4 0,5 0,4 0,5
Madeira e artefatos de madeira
0,3 0,5 0,3 0,4 0,4 0,5
Mercadoriasadquiridasemportos
0,3 0,5 0,3 0,4 0,2 0,4
Peles, couros e artigos correlatos
0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0.3
Objetos de arte 0,0002 0 0,0002 <0Outros 0,0004 0,1 1,5 0,4 0,0007 <0Total 82,6 100 84,6 100 76,9 100Fonte:ElaboradopeloSecom/KievcomdadosdoUkrstat
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201242
Como Exportar UCrânia
Donetsk, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 43
Como Exportar UCrânia
1. Características do Relaciona-mento Bilateral OGovernobrasileiroreconheceuaindependênciadaUcrâniaemdezembrode1991,easrelaçõesdiplomáticasforamestabelecidasem11 de fevereiro de 1992. Desde a consolidaçãodesuaindependência,aUcrâniatemdadodemonstraçõesconcretasdeinteresseemaprofun-darsuasrelaçõescomoBrasil,acomeçarpelaaberturadaEmbaixadaemBrasíliaem1993,gestoretribuí-dopeloGovernobrasileiroem1995,quandofoiinstaladaaEmbaixadaemKiev.Emreconhecimentoàimpor-tância e potencialidade da relação, osGovernosdeambosospaísesde-cidiramelevarorelacionamentobila-teralaoníveldeParceriaEstratégicadurante a visita de Estado do então Presidente da República do Brasil a Kiev,emdezembrode2009. A visita foi retribuída dois anos de-pois,quandooPresidentedaUcrâniaestevenoBrasil,emoutubrode2011.Acompanhadoporextensacomitiva,visitouSãoPauloeBrasília,ondefoirecebidopelaSenhoraPre-sidenta da República.
IV – RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL-UCRÂNIA
O Congresso Nacional brasileiro pos-suiGrupoParlamentardeAmizadeBrasil-Ucrânia.Damesmaforma,oParlamentoucranianocriou,em2012,grupointerparlamentardeapoioaorelacionamentocomoBra-sil. Outradimensãoimportantedorela-cionamentobilateraléapresença,noBrasil,degrandecomunidadededescendentesdeucranianos,estima-daem450milpessoas(concentra-dosemSP,PReSC,conformamaterceiramaiorcomunidadedomun-do,atrásdasexistentesnosEUAeCanadá).Essacomunidadetemres-paldadoiniciativasdeaproximaçãobilaterais,aexemplodoprogramadeassistênciaetratamentoemhospi-taisparanaensesdecriançasvitima-das pelos efeitos da radiação nuclear deChernobyledointercâmbiodeestudantesuniversitários,emcursodesde 2006. AlémdaEmbaixadaemBrasíliaedeConsuladosemSãoPauloeemCuri-tiba,aUcrâniamantém,noBrasil,consuladohonorárioemParanaguá(PR).
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201244
Como Exportar UCrânia
NaUcrânia,estima-sequevivamcerca de 100 cidadãos brasileiros, aosquaiséprestadaassistênciaconsularpormeiodaEmbaixadaemKiev.OBrasilconta,ainda,comconsuladohonorárioemLviv,alémdeestarememprocessodeaberturaconsuladoshonoráriosemOdessa,Dnepropetrovski,KharkiveDonetsk.Acomunidadebrasileiraéformada,emsuamaioria,porjogadoresdefutebol.Somentenaequipedoclube“Shakhtar”,nacidadedeDonetsk,são 12 jogadores. Desde 2012, brasileiros e ucranianos estãomutuamentedispensadosdevistosemviagensdecurtaduração(turismo). DuranteaVIreuniãodaComissãoIntergovernamentaldeCooperaçãoentreosdoispaíses,emnovembrode2013,foiformalizadaainclusãodaUcrâniano“ProgramaCiênciasemFronteiras”(CsF).Comoresulta-do,oCNPqdeverá,em2013e2014,conceder 300 bolsas de estudo no âmbitodoCsF,emdiversasmodali-dades,comênfasenosníveismaisaltosdequalificaçãoparaenfrentarafaltademão-de-obraespecializadaparaodesenvolvimentodeativida-des espaciais brasileiras. O pacote
debolsastemcomoobjetivoapoiarotreinamentoeaperfeiçoamentonoexteriordeespecialistasjáatuantesouemformaçãonaindústriaespa-cial brasileira. Umdosprincipaiseixosdacoope-raçãocomaUcrâniaéoprogramaespacial conjunto. Foi assinado acor-doparaodesenvolvimentodoSítiodeLançamentodofogueteucrania-noCyclone-4queserálançadodoCentrodeLançamentodeAlcântara(CLA),noMaranhão.OobjetivoéprestarserviçosdelançamentosparaosprogramasespaciaisnãoapenasdoBrasiledaUcrânia,mastambémparaoutrospaísesemba-sescomerciais. O projeto possibilitará ao Brasil in-gressarnolucrativomercadointer-nacionaldelançamentosdesatélites,noqualopaíspossui,porsuasitu-açãogeográfica,importantesvan-tagenscomparativas.EmrazãodaproximidadedeAlcântaracomali-nhadoEquador,espera-seeconomiade30%a35%decombustívelnasetapasdelançamentodefoguetes.Estima-sequeserápossívelrealizaratéquatrolançamentosdoCyclone-4por ano a partir do CLA.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 45
Como Exportar UCrânia
Paracoordenaroprojeto,em2006,foicriadaumaempresabinacional,a“AlcantaraCycloneSpace”,comsedeemBrasília.Aempresapossuimetadedosseusfuncionáriosdena-cionalidadeucranianaeoutrametadede brasileiros. Outroprojetoexemplardacoopera-çãoentredoispaísesemergenteséaparceria estabelecida entre o Brasil e aUcrânianaáreadesaúdepelaqualoBrasilpassouaimportarinsulinarecombinante“NPH”daUcrâniaapreçosvantajosos,gerandoumaeconomiaaoTesouroNacionaldeR$1,2bilhãoem10anos. Oprojetoéadministradoconjunta-mentepeloinstitutoFarmanguinhos,daFundaçãoOsvaldoCruz(Fiocruz),e pelo laboratório ucraniano Indar. A iniciativapassouacontemplar,emjunhode2012,atransferênciadetecnologia da Ucrânia para produção deinsulinanoBrasil,numvolumeprevistode50milhõesdedosesdeinsulinahumanaporano,apreçosinferiores aos praticados por labo-ratóriosinternacionais.Nofinalde2013,aFiocruz/FarmanguinhoseoIndarbuscamterceiroparceiroparaconstrução de planta industrial no Brasil.
2. Intercâmbio Comercial Bilateral OBrasiléoprincipalparceirocomer-cialdaUcrânianaAméricaLatina.Apesardisso,ointercâmbiobilateralnãorefleteopotencialdosdoismer-cados. Quantoaocomércioentreosdoispaíses,ointercâmbiodosúltimostrêsanosgirouemtornodeumbilhãodedólares.Oteordapautapersisteaconcentraçãodasexpor-taçõesemprodutosprimários,comdestaqueparacarnesuína.Apósoitem“carnes”,figuraavendadeaeronaves,fumo,preparaçõesalimentícias,outrosprodutosdeorigemanimal,máquinasmecâni-cas,minérios.Domesmomodo,apautadeimportaçõeséconcentradaempoucosprodutos.Adubossãoosprincipaisprodutosimportados,seguidosdeferroeaço,borracha,combustíveis,obrasdeferrofundido,máquinasmecânicas,extratostanan-tesetintoriais,máquinaselétricas,produtosfarmacêuticos. Nacompradeaeronaves,acompa-nhiaucranianacommaiornúmerode rotas internacionais, a Ukrainian InternationalAirlines,adquiriu,emjulhode2013,maistrêsaeronaves
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201246
Como Exportar UCrânia
modeloEmbraer-190,comcapacidadede104lugares.Aotodo,a“UIA”possuicincoaeronavesEmbraer-190,eosaviõesbrasileirosdividemcomaempresaBoeingapreferênciadenovascomprasdacompanhiaucraniana. Entre2008e2013,ointercâmbiocomercialbrasileirocomopaísapresen-touquedade32,7%,passandodeUS$1,175bilhãoparaUS$791milhões.Detodomodo,osvaloresdacorrentedecomérciorecuperaramaquedaacentuadanoperíodoposterioràcrisede2009.Asexportaçõesbrasileirascresceram4%,enquantoasimportaçõesdeclinaramem43,4%.AUcrânia,em2012,foio61ºprincipalparceirocomercialbrasileiro.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 47
Como Exportar UCrânia
Oitem“carnes”constituioprincipalprodutobrasileiroexportado,comdes-taqueparaacarnesuína,osprodutosbrasileirosexportadosparaaUcrânia,principalmenteascarnessuínas,representando86,7%dototalem2013.Tambémmostraramdestaque:aviõescompesomaiorque15.000kgeavi-õesaturbojatocompesoentre2.000kge7.000kg(16,2%);preparaçõesalimentíciasdiversas(6,7%);fumo(6%)eoutrosprodutosdeorigemanimal(5,5%).
ApautadeimportaçõesbrasileirasorigináriasdaUcrâniaéconcentradaempoucosprodutos.Adubosforamosprincipaisprodutosimportados,respon-dendopor47,2%dascomprasbrasileirasem2013,seguidosdecombustí-veis(8,7%);ferroeaço(6,9%),borracha(5,3),obrasdeferroeaço(5,3%);máquinaselétricas(2%);emáquinasmecânicas(1,9%).
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201248
Como Exportar UCrânia
3. Investimentos Bilaterais Nãoháregistrosnasestatísticasoficiaisucranianasdeinvestimentosbrasileiros na Ucrânia. Os ingressos deinvestimentodiretodaUcrânianoBrasil,porsuavez,somaramcercadeUS$46milhões,em2012,segundo dados do Banco Central, e US$1milhãoem2013,noperíododejaneiroaabril.Emsetembrode2013,aFerrexpo,empresaucranianafocada na produção de pelotas de ferro,adquiriuparticipaçãodeUS$80milhõesdedólaresnamineradorabrasileira “Ferrous Resource”, loca-lizada no Estado de Minas Gerais. Trata-sedaprimeiragrandeexpan-sãodacompanhiaforadolestedaEuropa,queconfereàFerrexpopon-to de apoio para fazer frente a sua principalconcorrenteempelotasdeferro, a Vale.
Outrospotenciaisinvestimentosquemerecemsermencionadoséainten-çãodoIndar,empresafarmacêuticaucraniana,deinstalarfilialnoBrasil.Aempresaucranianadeturbinasparaprojetosenergéticos,Zorya--Mashproekt,bemcomoaempresadosetoraeroespacialYuzhnoyedemonstraraminteresseeminstalarescritório de representação no Rio de Janeiro.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 49
Como Exportar UCrânia
4. Principais Acordos com o Brasil
Título do Acordo CelebraçãoAcordo entre o Governo da República Federativa do Brasil eoGovernodaUcrâniasobreCooperaçãoTécnico-Militar
25/10/2011
Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil eoGovernodaUcrâniasobreCooperaçãoemMatériadeDefesa
16/09/2010
ProtocolodeIntençõesentreaComissãoNacionaldeEnergia Nuclear da República Federativa do Brasil e o ComitêEstataldeRegulaçãoNucleardaUcrâniasobreaCooperaçãonoDomíniodaSegurançaNucleareProteçãocontra Radiações
02/12/2009
AcordosobreServiçosAéreosentreoGovernodaRe-pública Federativa do Brasil e o Gabinete de Ministros da Ucrânia
02/12/2009
Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Ucrânia sobre Isenção Parcial de Vistos
02/12/2009
Tratado entre a República Federativa do Brasil e a Ucrânia sobreTransferênciadePessoasCondenadas
02/12/2009
MemorandodeEntendimentonaÁreaEducacionalentreoGoverno da República Federativa do Brasil e o Governo da Ucrânia
02/12/2009
Acordo de Cooperação Cultural entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Gabinete de Ministros da Ucrânia
02/12/2009
Declaração Conjunta do Presidente da República Federati-va do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, e do Presidente da Ucrânia,VictorYushchenko
02/12/2009
ProtocolodeIntençõessobreCooperaçãoemAssuntosRelacionados à Defesa
21/10/2003
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201250
Como Exportar UCrânia
MemorandodeEntendimentosobreFuturosProjetosEspa-ciais Bilaterais.
21/10/2003
Tratado sobre Cooperação de Longo Prazo na Utilização do VeículodeLançamentosCyclone-4noCentrodeLança-mentodeAlcântara
21/10/2003
TratadodeExtradição 21/10/2003Declaração Conjunta sobre os Resultados das Conversa-çõesOficiaisentreoPresidentedeBrasil,LuizInácioLuladaSilva,eoPresidentedaUcrânia,LeonidKutchma
21/10/2003
TermodeCooperaçãoentreoInstitutoRioBrancodoMi-nistériodasRelaçõesExterioresdaRepúblicaFederativadoBrasileaAcademiaDiplomáticadaUcrâniadoMinistériodasRelaçõesExterioresdaUcrânia.
20/11/2002
ProtocoloAdicionalaoMemorandodeEntendimentoentreaAgênciaEspacialBrasileiroeaAgênciaEspacialNacionaldaUcrâniasobreaUtilizaçãodeVeículosdeLançamentoUcranianosapartirdoCentrodeLançamentodeAlcântara.
18/04/2002
MemorandodeEntendimentoentreaAgênciaEspacialBrasileiraeaAgênciaEspacialNacionaldaUcrâniasobreaUtilizaçãodeVeículosdeLançamentoUcranianosapartirdoCentrodeLançamentodeAlcântara.
16/01/2002
Protocolo de Cooperação no Setor da Fabricação de Má-quinasparaoSetorEnergético
16/01/2002
Protocolo sobre a Cooperação na área de Produção de Petróleo e Gás
16/01/2002
Acordo sobre Cooperação na Área da Indústria de Energia 16/01/2002Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Eva-sãoFiscaldeImpostossobreaRenda.
16/01/2002
AcordodeAssistênciaJudiciáriaemMatériaPenal 16/01/2002
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 51
Como Exportar UCrânia
Acordo sobre Salvaguardas Tecnológicas Relacionadas à ParticipaçãodaUcrâniaemLançamentosapartirdoCen-trodeLançamentodeAlcântara
16/01/2002
DeclaraçãoConjuntasobreoAprofundamentodasRela-çõesdeAmizadeeCooperação
16/01/2002
Acordo-QuadrosobreCooperaçãonosUsosPacíficosdoEspaçoExterior
18/11/1999
AcordosobreCooperaçãoCientíficaeTecnológica 15/11/1999AcordosobreCooperaçãodeTurismo 28/04/1999Acordo sobre a Isenção de Visto para Portadores de Pas-saportesDiplomáticosedeServiço.
25/10/1995
Protocolo sobre Consultas entre o MRE do Brasil e o Mi-nistériodosNegóciosEstrangeirosdaUcrânia.
25/10/1995
AcordosobreCooperaçãoEconômico-Comercial. 25/10/1995TratadosobreasRelaçõesdeAmizadeeCooperação. 25/10/1995
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201252
Como Exportar UCrânia
Arquitetura de Kharkov, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 53
Como Exportar UCrânia
AUcrânia,comomembrodaOMC,temregulamentaçõesdenaturezacomercialemsintoniacomasnor-masdaorganizaçãointernacional.Oeventualestabelecimentodeparce-riasrequeracontrataçãodeconsul-toriaespecializada,anteocambianteambienteregulatórioeasdistintasinterpretaçõesquantoaoalcancedalegislaçãoemvigor.Asorientaçõesconstantesnestemanualdevemsercomplementadascomumestudoespecíficodamercadoriaaserex-portada.
1. Sistema tarifário A Tarifa Alfandegária Única da Ucrâ-niaéocompêndioquesistematizatodasastaxaseimpostosaplicadosàimportaçãodemercadorias,fixa-dasemconformidadecomaclassi-ficaçãoucranianademercadorias,baseadanoSistemaHarmonizadodeDesignaçãoeCodificaçãodeMerca-dorias.
1.1. Estrutura tarifária Na estrutura tarifária da Ucrânia astarifasmáximasaplicadaspela
V - ACESSO AO MERCADO
Ucrâniaàimportaçãodeprodutososcilamentre50%e60%.Astarifasmédiasestãoentre10%e15%easmínimasentre0%e2%.NapáginadaBrasilGlobalNet(www.brasilglo-balnet.gov.br),háumaseçãodeinformaçõessobreprodutonaqualconstamastarifasdeimportaçãoaplicadas a diversos produtos.
1.2. Impostos alfandegários Todososimpostosalfandegários,cobranças e tarifas são calculados combasenoCódigoAlfandegáriodaUcrânia.
A Ucrânia aplica os seguintes tipos deimposto:–advalorem:calculadoemporcen-tagememrelaçãoaovaloralfande-gáriodamercadoriasujeitaàcobran-çadeimposto;–específico:cobradoporunidadedemercadoriaouporunidadedepesoououtraquantidade;e–misto:umacombinaçãodasduasalíquotasacimamencionadas. Oimpostodeimportaçãoadvaloremécobradonoatodoingressoda
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201254
Como Exportar UCrânia
mercadorianoterritórioaduaneirodaUcrânia,combasenoseuvaloralfandegário(quecompreendeovalortotaldetodosospagamentosrealizadosparaaimportaçãodopro-duto,istoé,preçomaisfrete,seguroeoutrastaxaseventuais). Oimpostoespecíficoincidesobrealgunsprodutosimportadosdefi-nidosporlei,comobebidasdealtoteoralcóolicoetabaco–eécobradoporunidadedemercadoria.Trata--se,tecnicamente,deumimpostosobreoconsumo.Recai,alémdosmencionados,sobreartigosdeluxo,taiscomocaviar,algunsfrutosdomar,chocolate,pneus,aparelhosdeáudio,televisões,etc.Essastaxastendemaseralteradascomfrequên-ciaedevemserconsultadasoportu-namente. AUcrâniaoutorgamargemdeprefe-rênciaaprodutosoriundosdepaísescomqueintegraáreasdelivreco-mércio,deacordocomtratadosin-ternacionais celebrados pela Ucrânia. AmaisantigadelaséaComunidadedosEstadosIndependentes(CEI).Mercadorias destinadas para consu-mofinalemZonasEconômicasEs-peciaisestãoisentasdealgunsim-postos, segundo a legislação local.
1.3. Outras tarifas e impostos sobre importação Alémdastarifasalfandegárias,inci-demsobreosprodutosimportadosoImpostosobreValorAgregado(IVA).OIVAécalculadocombasenovalorcontratualdamercadoria,quenãopode ser inferior ao valor alfande-gário(quecompreendetambémoscustosdefreteeseguro).Nabasedovalorparapagamentodoimpostoestãoincluídasasremuneraçõesdosdespachantesalfandegárioseoutrosafins. Ovalorestabelecidoemdivisases-trangeiraséconvertidoemgrívniaucraniana,aocâmbiofixadopeloBanco Nacional da Ucrânia, e deve serpagonomomentodoingressodamercadorianoarmazémalfande-gário. No início de 2013, o IVA correspon-diaa20%dovalordamercadoria.
2. Regulamentação de importação
2.1. Regulamentação geral
2.1.1. Licença de importação
Aemissãodelicençasparaimpor-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 55
Como Exportar UCrânia
taçãodemercadoriasérealizadaemformaautomáticaounãoautomática.Estaúltimaéaplicadasemprequeamercadoriaimportadaestejasujeitaaquotasouqueocorramcircunstân-cias,taiscomo:–crisesnabalançadepagamentos;–súbitareduçãodovolumedere-servasedivisasempoderdoBancoCentral;–exigênciasfitossanitáriaseam-bientais relacionadas à saúde públi-ca;–proteçãotemporáriaàproduçãonacionalemcasodesurtodeimpor-tações;–proteçãodepatentes,marcasedireitosautorais;e–cumprimentodeacordosinterna-cionais celebrados pela Ucrânia.
Operíodoparaexamedepedidosdelicençasnãoautomáticaséde30dias.Alicençaestásujeitaaoslimi-tesdaquotaetemprazodevalidadepara a sua utilização.
2.1.2. Certificação Váriasmercadoriasimportadasestãosujeitas a licenças especiais ou “cer-tificações”,taiscomoprodutosfar-macêuticos,agroquímicosealimen-tícios.Istocompreendeoscigarros
e as bebidas alcóolicas. Os produtos alimentíciosrequeremrótuloscominformação–noidiomaucraniano–sobreonome,quantidade,químicose aditivos, data de validade, conteú-do calórico, entre outros. EsseprocessodecertificaçãoestáacargodoMinistériodaSaúdeedoComitêEstatalparaPadronização,CertificaçãoeMetrologia.Essasmercadoriasdevem–segundoocaso–sersubmetidasatestesemlaboratóriosucranianos,senãohou-verreciprocidadedereconhecimentolaboratorialcomopaísdeorigem.
2.1.3. Dumping No caso de dumping, as disposições estãocontidasemleiquedefineascondiçõesparaimportarifaanti-dumpingaosprodutosimportados,vendidos na Ucrânia a preço inferior aopraticadonomercadodeorigem,comdanosparaaindústrialocal.Nocaso da Ucrânia, a investigação não éiniciadaquandoovalordoprodutoobjetodareclamaçãoforinferiora25%daproduçãolocaldomesmoprodutoousemelhante.Ainvestiga-çãotampoucoéiniciada,nocasodeimportaçõesoriundasdepaísesmembrosdaOMC,quandoseuvo-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201256
Como Exportar UCrânia
lumeforinferiora1%doconsumoglobalinternodamesmamercadoria.
2.1.4. Subsídios AUcrâniaaplicadireitoscompensa-tóriosàsmercadoriasimportadas,cuja produção ou transporte se beneficiemdesubsídionaorigemeocasionemprejuízoaoprodutornacional.
2.2. Regulamentação específica
2.2.1. Medidas não tarifárias Alémdostrâmitesalfandegários,oingressodemercadoriasnaUcrâniapodetambémestarsujeitoacontro-lessanitários,veterinários,fitossa-nitários, radiológicos, ecológicos e culturais. Segundo a legislação ucraniana, na ausênciaderegulamentaçãoespecí-fica,prevalecemospadrõeserequi-sitos internacionais ou os adotados pelosprincipaispaísesexportadoresdareferida“commodity”–oque,naprática,implicaajustá-losaospadrõesdaOMCe,maisespecifica-mente,daUE.
Alegislaçãosobremedidassanitá-riasefitossanitáriasécompostadeváriosatosnormativosdestinadosaproteger a saúde e a vida da popula-ção,dafaunaedafloraucranianas.Deumaformageral,essesatoslegaiscompreendemumalegislaçãoveterinária,umalegislaçãosobreobem-estarsanitárioeepidemiológicodapopulação,sobrequarentenaparaplantasesobresegurançadosgêne-rosalimentícios.
3. Documentação e formalidades
3.1. Regras de definição de país de origem Amercadoriadeveestaracompa-nhadadecertificadodeorigemqueindiqueopaísdeproduçãodamer-cadoria(ouseja,aqueleemquefoiintegralmentefabricadaousujeitaàtransformaçãooureconstituição).NaUcrânia,ocertificadodeorigemdamercadoriaéemitidopelaCâmaradeComércioeIndústriadaUcrânia(CCIU). Entende-sequeocorre“transfor-mação/reconstituiçãosubstancial”,quandoamercadoria,oriundadeter-ceiropaís,étransformadaemoutro
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 57
Como Exportar UCrânia
paísatravésdeprocessoindustrialoutecnológicoqueimpliquemudan-ça de posição tarifária.
5.3.2. Liberação alfandegária Aliberaçãoalfandegáriaéiniciadaapósapresentação,aoórgãocom-petente,detodososdocumentosedadosreferentesàsmercadoriassujeitas a controle alfandegário. Oórgãoalfandegárioconfirmaorecebimentodasmercadoriasedosdocumentospertinentesparaalibe-raçãopormeiodecarimbo(oumar-cacorrespondente)nadeclaraçãoalfandegáriaenosdocumentosqueacompanhamasmercadorias.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201258
Como Exportar UCrânia
Castelo em Kamianets-Podilskyi, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 59
Como Exportar UCrânia
1. Canais de distribuição
1.1. Canais de acesso Oscanaisdeacessoaomercadoucranianoparaasmercadoriasbrasi-leirassão:–identificaçãodosimportadoresedistribuidoreslocais;–participaçãoemfeiraseexposi-ções;–publicidadeemrevistasespeciali-zadas;– visita à Ucrânia para contatos e pesquisademercado;e,emoutraetapa,– considerar a possibilidade de cria-çãodeempresalocal. JuntoàEmbaixadadoBrasilnaUcrâniafuncionaoSetordePromo-çãoComercial(Secom)queassisteosempresáriosbrasileirosdurantesuas visitas à Ucrânia e na participa-çãodefeiraseexposições.
1.2 Estrutura geral
1.2.1. Supermercados NaUcrâniaexistemváriascadeias
varejistasemâmbitonacional.Asprincipaissão:
- METRO Cash&Carry UcrâniaMETROCash&Carryéumaatacadis-tainternacionalqueoperaemtodaaEuropaeemalgunspaísesdaÁsiae da África do Norte. Seu conceito denegócioévoltadoparaclientesprofissionais,emvezdeconsumi-doresfinais.METROCash&Carryserve apenas a clientes cadastrados. Os grupos de clientes principais são hotéis,restaurantes,fornecedores,comercianteseoutrosprofissionaisda área de negócios.METROCash&CarryUcrânia43,AvenidaPetraGrygorenka02140-KyivTels:380444921033Fax:380444921000E-mail:didier.jonnier@metro.uaSítio:http://www.metro.ua
- Fozzy Group (Silpo)AcorporaçãoFozzyGroupéumadasmaioresvarejistasdaUcrânia.Aempresafoiestabelecidaem1997.TambéméimportadordebebidasalcóolicasnaUcrânia,principalmentedevinhos.Osprincipaisfornecedo-
VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201260
Como Exportar UCrânia
ressãoItália,Alemanha,Hungria,França,Chile,Argentina,NovaZelân-dia e África do Sul.FozzyGroup(Silpo)1, Rua Butlerova02090-KyivTel.:380445930318E-mail:offer@fozzy.uaSítio:www.fozzy.ua
- Furshet “Furshet”éumaempresaucraniana,quepossuiumarededesupermer-cadoscomomesmonome.Osacionistasda“Furshet”sãopessoasfísicas,aempresabritânica«Anthou-saLimited»,oBancoEuropeuparaaReconstruçãoeoDesenvolvimentoeoFundodeInvestimento“Euroven-tures”.Furshet6,RuaSosiury02090-KyivTel.:380445830162E-mail:Tatiana.Rudets@furshet.uaSítio:www.furshet.ua
- Auchan UcrâniaAuchanSAéumaredefrancesadesupermercadosehipermercados,representadaem13países,queemprega287milpessoasegeramaisde60bilhõesdeeurosemreceitaexcluindoimpostos.Asede
estálocalizadaemLille(França).NaUcrâniaexistemoitohipermercadosda rede.AuchanUcrânia15A,MoskovskiyAvenue04073-KyivTel.:380445859935E-mail:zakupki@auchan.uaSítio:www.auchan.ua
- NOVUSAredeNOVUSécompostapor21lo-jasnosformatosdesupermercadosnas cidades de Kiev, Sevastopol, Ri-vne,TernopileTcherkassy.Odesem-penhodaNOVUSmostroucresci-mentodesuasvendasde2,4%maisrápidodosconcorrenteseataxadecrescimentodovolumedenegóciosdaempresanoprimeirosemestredoano2012sobreomesmoperíodofoi147%.NOVUS 26,MoskovskiyAvenueKyiv-04655Tel.:380445854170E-mail:Dariia.Ivanchenko@novus.com.uaSítio:www.novus.com.ua
- MegaMarketMegaMarketéumvarejistalocal,operandoemKieveregiãopróxima.Seu grande público e altas receitas
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 61
Como Exportar UCrânia
permitiramàempresaentrarnalistade25maioresvarejistasnaUcrânia.MegaMarket6,MoskovskiyAvenue,KyivTels.:380445313917/38098965 28 19E-mail:info@megamarket.kiev.uaSítio:http://megamarket.ua/
- Polyana“Polyana”éumaredeucranianadelojasdevinhoque,alémde3000marcasdevinho,tambémofereceoutrasbebidasalcoólicastaiscomoconhaque,uísque,vodka,tequila,rum,etc.Aredeérepresentadapor29lojas,em11regiõesdaUcrânia.Polyana12, Rua Lugova04074KyivTel.:380443693636E-mail:office@polyana.kiev.uaSítio:www.polyana.ua
- Good Wine (Wine Bureau LLC)A“WineBureau”éumaimportadoraedistribuidoradevinhosebebidasespirituosasfundadaemdezembrode2006.UmanodepoisabriuomaiorsupermercadodevinhosdaUcrânia, o “Good Wine”.GoodWine(WineBureauLLC)9,RuaMechnikova
01133-KyivTel.:380444911075Fax:380443907500E-mail:Makievska.A@goodwine.uaSítio:www.goodwine.com.ua
1.2.2. Setor de compras Apesardeumgrandenúmerodeucranianoscompraremroupasemlojasnãoconvencionais(oequiva-lenteaoscamelôsbrasileiros),váriascadeiasdelojasvêmsetornandoalternativaaessesmercados,emrazãodocrescenteaumentodaren-daindividualdapopulação.Existemlojasdevestimentasprontasparausodeumasómarca(monobrand)oudeváriasmarcas(multibrand).Oconsumidorucranianoestácadavezmaisalinhadoàstendênciasdamodamundialeprestamaioraten-çãoàimagemdamarca.
1.2.3. Franchising Atualmenteobserva-seum“boom”defranchisingnaUcrânia.Osseg-mentosmaispopularesdefranchi-singsão:alimentação,comérciovarejistaeserviços(deautomóveis,lavanderiaseturismo). Alegislaçãoucraniananãoprevêdi-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201262
Como Exportar UCrânia
retamenteamodalidadede“contratodefranchising”,essacelebraçãoéefetuadacomo“contratodeconces-sãocomercial”.
1.3. Compras governamentais Ascomprasgovernamentaisestãoabertasàparticipaçãodecompa-nhiasestrangeiras,emigualdadedecondiçõescomasnacionais. Estãoexcluídosdoregimedecom-prasgovernamentaisosserviçospú-blicosemqueoEstadodetémmo-nopólio,taiscomofornecimentodeágua,deenergiaelétricaetérmica,correios,controledoespaçoaéreo,combustívelnuclear,entreoutros.
2. Promoção de vendas
2.1. Propaganda comercial Alegislaçãoucranianarequerqueadivulgaçãodapropagandacomercialsejafeitadentrodeparâmetrosquenãoafetemaconfiançadasociedadenos produtos e serviços à disposi-çãodosconsumidoresequecorres-pondaaprincípiosdeconcorrênciahonestaedeboa-fé.Nessecontexto,apropagandacomercialnãodeveconterinformaçãooumensagemque
violeasnormaséticas,humanistasemorais.Alémdisso,nãodeveferirasensibilidade infantil. Entreoutroscritérios,estávedadoàpropagandacomercialdivulgarinformaçõessobremercadoriasdeprodução,circulaçãoouimportaçãoproibidasporlei;contermaterialdis-criminatórioàorigemsocial,étnicaenacional,relativoaogênero,àideo-logiapolíticaeàspráticasreligiosas;incitaràviolaçãodalei;utilizarmeiossubliminaresparainfluenciaraes-colhadosconsumidores;utilizarouimitarsímbolosnacionais;divulgarcenasdecrueldade,violência,por-nografia,etc. Apropagandacomercialdetabacoebebidasalcóolicasdeveseracom-panhadadetextoscomadvertênciasobre os perigos causados à saúde dosconsumidores.Apublicidadedearmassomentepodeserveiculadaemrevistasespecializadasounasprópriaslojasqueascomercializam.
2.2. Feiras e exposições Informaçõessobreaparticipaçãoemfeiraseexposiçõesinternacio-naispodemserobtidasnapáginaeletrônicadaBrasilGlobalNet(www.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 63
Como Exportar UCrânia
brasilglobalnet.gov.br)oujuntoàsseguintesfirmasorganizadorasdeeventos:-CentroInternacionaldeExposições(Міжнародний виставковий центр)BrovarskiyProspekt,1502660-KyivTelefax:(+38.044)201-1165/201-1161E-mail:reklama@iec-expo.com.uaSítio:http://mvc-expo.com.ua/en/
- Feira Internacional de Contratos deKiev(Київський міжнародний контрактовий ярмарок)Bahhovutivska,17-21,5°andarKyiv-UkraineTelefax:(+38.044)461-9342/490-6468E-mail:info@kmkya.kiev.uaSítio:http://www.kmkya.kiev.ua/en/
-KievExpoPlaza(Київекспоплаза)Saliutna, 2b04111-KyivTel.:(+38.044)461-9921E-mail:expo@expoplaza.kiev.uaSítio:http://expoplaza.kiev.ua/
-UkrexpocentrdaUcrânia(Укрекспоцентр України)ProspektAkademicaGlushkova,103680-Kyiv
Telefax:(+38.044)596-9116/596-9124E-mail:marketing@expocenter.com.uaSítio:http://www.expocenter.com.ua/
2.3. Consultorias de “Marketing” Paraobterinformaçõesmaisdeta-lhadassobreacessoaomercadoucranianoeimportaçãodecertostiposdeprodutos,oempresáriopode dirigir-se ao banco de dados disponívelnaBrasilGlobalNet(www.brasilglobalnet.gov.br)eàsseguintesempresasdeconsultoria:Bain&Companny:www.bain.com.ua;BusinessSystemsConsultingGroup:www.businessystem.comCampioGroup:www.campiogroup.comDeloitte&Touche:www.deloitte.com.uaDZI:www.ukrdzi.comErnst&Young:www.ey.com/ua/enKPMG:www.kpmg.uaMAFCON:www.mafcon.comO.L.Consulting:www.olconsulting.com.uaPricewaterhouseCoopers:www.pwc.com/ua/enPulse:www.pulse.uaSHLUkraine:www.shl.com.ua
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201264
Como Exportar UCrânia
SigmaBleyzer:www.sigmableyzer.com
OperamtambémnaUcrânia:
–AmericanChamberofCommerce(AMCHAM)12AmosovaStreet,15Floor03680-Kyiv-UkraineTel.:(+38.044)490-5800Sítio:www.chamber.uaE-mail:chamber@chamber.ua
– European Business Association (EBA)1stfloor,1AAndriyivskyUzviz04070-Kyiv-UkraineTel.:(+38.044)496-0601Sítiowww.eba.com.uaE-mail:office@eba.com.ua
3. Práticas comerciais
3.1 Etiqueta de Negócios Emborahajamuitascaracterísticasemcomumeocompartilhamentodeumahistóriaemcomum,aUcrâniaeaRússiatêmsuasidiossincrasiaseháumfortesentimentonacionalistaucraniano.Assim,aindaquealínguarussasejaamplamentedifundidaatémesmoporrazõeshistóricas,oempresáriobrasileirodeveterem
mentequealínguaoficialéoucra-niano.Amaioriadosdocumentosdenegócioséredigidanoidiomanacional e todo produto vendido na Ucrânia deve ter a tradução para o ucraniano,bemcomoaspropagan-dasveiculadasnamídiadevemseremucraniano. Oconhecimentodeinglêsémuitodifundido entre os jovens. No en-tanto,asgeraçõesmaisantigasirãopreferirsecomunicaremucranianoourusso.Algumconhecimentodoalfabetocirílicoérecomendado,poisnãohámuitosanúncioseminglês.Sugere-sequeacorrespondênciadenegóciossejarealizadaemucrania-no ou russo. Recorrer a serviços de interpretação durante reuniões pode garantirosucessodeumanegocia-ção. Os contatos pessoais são conside-radosmuitoimportantesnaUcrânia.Assim,apósumprimeirocontatoéaltamenterecomendávelumavisitaaomercadolocalparaconheci-mentosdosparceiroscomerciaiseidentificaçãodepossibilidadesdenegócios.Podehavercertaburocra-ciaparaoagendamentodereuniõese, por isso, objetividade e pontuali-dadesãoitensimportantesparao
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 65
Como Exportar UCrânia
iníciodeumbomrelacionamentodenegócios.Apertosdemãossãocon-sideradosimportanteseháalgunscostumescomoevitarapertarmãosembaixodearcos(portas)eseforpresentearfloresgarantaqueonú-merosejaímpar. Osucranianossãomuitohospitalei-roseosencontrosdenegóciosqueenvolvemalmoçososjantarespo-demseestenderporumlongoperío-do.Brindessãomuitoapreciadosnaculturalocaledevemserretribuídospelos convidados. A palavra ucrania-napara“saúde”é“búdmo”. Algumasvezesmesmoinformaçõesbásicassãotratadascomoconfiden-ciais,comoonúmerodefuncioná-rios,faturamento,etc.,e,emgeral,não são concedidas por telefone, maspoderãoserobtidasemumen-contro pessoal.
3.2. Contratos DeacordocomaleisobreAtividadesEconômicasExternas–principalins-trumentoreguladordasatividadesdecomércioexterior–ocontratodeveser,necessariamente,porescrito. A Ucrânia aderiu à Convenção da
ONUsobreContratosdeCompraeVendadeMercadorias(ConvençãodeVienade1980),masfezreservaàcláusulaquepermiteàsPartesconcluir contratos verbais ou por viatelegráfica.Ocontratopodeserreconhecidonuloemprocedimentojudicial, caso ele não corresponda àsexigênciasdasleisdaUcrâniaoudos seus acordos internacionais. Ocontratopodesercelebradoemlínguaucranianaouemlínguaes-trangeira.Emcertoscasos,otextoprecisaserlegalizadonotarialmente.Ocontratotambémdeveestipulara legislação para resolver as diver-gências.Geralmenteéaplicadaalegislaçãodopaísdeorigemdoim-portador. São condições obrigatórias do con-trato,asseguintes:
a)otítulo,número,dataelocaldacelebração;b)umpreâmbuloqueinclua:(i)nomecompletodasPartes;(ii)nomedospaíses;(iii)identificaçãoabre-viadadasPartes(porexemplo,com-prador,vendedor,etc.);(iv)pessoaemcujonomeocontratoestásendoconcluído;e(v)documentosqueintegramoacordo;
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201266
Como Exportar UCrânia
c)objetodoacordo(estaseçãodevedefinirosbensouserviçosaseremprestados,etc.);d)aquantidadeeaqualidadedasmercadoriasemsuasrespectivasunidades,maisascaracterísticasdoproduto;e)condiçõesdeentregadamerca-doria(meiodetransporte,etc.);f)preçoevalortotaldocontrato;g)condiçõesdepagamento(moeda,formasdepagamento,transferênciabancária,garantias);h)dataelocalderecebimentodosbens(ouprestaçãodeserviço);i)embalagem,identificaçãodasmer-cadoriase,eventualmente,condiçãoderestituiçãodasmesmas;j)forçamaior–descriçãodascon-diçõesparaseuacionamento(catás-trofes,guerras,etc.);l)sançõesereclamações–descri-çãodosprocedimentosparaaplica-çãodepenalidades;m)soluçãodecontrovérsias–asPartesdevemdefinirosprocedimen-tosparaessaeventualidade;n)registroderesidênciadasPartes,endereçopostalerequisitosbancá-rios. Serviçosjurídicospodemserpresta-dospelasseguintesfirmasjurídicas,entreoutras:
AndriyKravets&Partnershttp://akp--law.com/site/AstapovLawyershttp://www.asta-povlawyers.com/AstersAttorneysatLawhttp://aster-slaw.com/AvellumPartnershttp://www.avellum.com/Baker&McKenziehttp://www.bakermckenzie.com/Ukraine/Kyiv/B.C.Toms&Cohttp://www.bctoms.net/BeitenBurkhardthttp://www.bblaw.com/index.php?id=850&no_cache=1&L=6&tx_bb[uid]=19&cHash=091016a23fc09ab458b3bef5b667da6fChadbourne&ParkeLLPhttp://www.chadbourne.com/kyiv/CliffordChanceLLPhttp://www.cli-ffordchance.com/home.htmlCMSCameronMcKennaLLChttp://www.cms-cmck.com/UkraineEngardeAttorneysatLawhttp://www.engarde-attorneys.com/law_firm_overview.htmlDLAPiperUkraineLLChttp://www.dlapiper.com/ukraine/Frishberg&Partnershttp://www.frishberg.com/GideLoyretteNouelhttp://www.gide.com/front/EN/bureaux/bureaux_kiev.htm
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 67
Como Exportar UCrânia
Ylyashev&Partnershttp://www.attorneys.com.ua/Integriteshttp://www.integrites.comOMPhttp://omp.com.ua/en/SayenkoKharenkohttp://www.sk.ua/VasilKisil&Partnershttp://www.kisilandpartners.com/
3.3. Constituição de empresas mis-tas DeacordocomasleisdaUcrânia,aspessoas jurídicas ou físicas, nacio-naisouestrangeiras,podemconsti-tuirempresasmistas.Dessaforma,existemaschamadasempresasmistasconvencionais(nacionais)eempresasmistascominvestimentosestrangeiros.Essasúltimasestãocondicionadasainvestimentomíni-monãoinferiora20%docapitaldoestatuto, não podendo ser inferior ao montanteequivalente–dependendodotipodeinvestimento–aUS$50mil,US$100mil,US$500milouUS$1milhão.
3.4. Seguro de cargas Osegurodascargaséobrigatóriopara todos os tipos de cargas, nos casosdeimportação,exportaçãoetrânsito pelo território da Ucrânia. O valordosegurodevecobriromon-
tanteindicadonocontratocomercialouemoutrosdocumentos,sendopossívelcobrirtambémpagamentosalfandegários,despesascomtrans-porteeoutrasanteriores,semprequeessevalornãosejainferioraovalor real da carga. A tarifa do se-guro depende do tipo da carga, do meiodetransporteedoitineráriodetransporte.
3.5. Inspeção de cargas Ainspeção,parafinsdecontrolesa-nitárioefitossanitáriooudematerialconsideradoperigoso,érealizadanolocaldeentregadacarga.Emfunçãodascaracterísticasdamercadoria,elapodeserguardadaemumarma-zém(depósito),atésuainspeçãoviavistoria.
3.6. Carta de Crédito Diversos bancos ucranianos são re-conhecidosinternacionalmentecomoemitentesdeCartasdeCrédito.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201268
Como Exportar UCrânia
Kiev, Ucrânia
Foto: shutterstock.com
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 69
Como Exportar UCrânia
ANEXOS
I. ENDEREÇOS
1. ÓRGÃOS OFICIAIS 1. Órgãos oficiais
1.1. Na Ucrânia
a) Representação diplomática e consular brasileira
Embaixada do BrasilBorychivTikStreet,22-A,PodilKyiv,04070,UkraineTel.:(+38.044)425-93-64Fax:(+38.044)425-95-40E-mail:brasemb.kiev@itamaraty.gov.br/secom.kiev@itamaraty.gov.brSítio:http://kiev.itamaraty.gov.br/www.facebook.com/Brasil.Ukraine
Consulado Honorário do Brasil em LvivRuaKniagyniOlgy,116Lviv, 79060, Ukraine Telefax:(+380322)91-11-77/91-70-31, 91-70-32E-mail:consul@mail.lviv.ua
b) Órgãos oficiais locais
Administração do Presidente da Ucrânia11 Bankova StreetKyiv,01220,UkraineTel.:+380(44)255-73-33Sítio:www.president.gov.ua
Verkhovna Rada (Parlamento)5,GrushevskogoStreetKyiv,01008,UkraineTel.:+380(44)226-22-92/254-08-90/293-23-15Sítio:http://rada.gov.ua/
Gabinete dos Ministros da Ucrânia12/2,GrushevskohoStreetKyiv,01008,UkraineTel.:+380(44)256-63-33Sítio:www.kmu.gov.ua
Ministério da Política Agrícola e Alimentação 24,KhreshchatikStreetKyiv,01001,UkraineTel.:+380(44)278-71-18Sítio:www.minagro.kiev.uaMinistériodeAssuntosInternos10,AkademikaBohomoltsiaStreetKyiv,01024,UkraineTel.:+380(44)256-03-33Sítio:www.mvs.gov.ua
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201270
Como Exportar UCrânia
Ministério do Desenvolvimento Eco-nômico e Comércio12/2,GrushevskogoStreetKyiv,01008,UkraineTel.:+380(44)253-93-94Sítio:http://me.kmu.gov.ua/
Ministério da Renda e Impostos8,LvivskaSquareKyiv,04655,UkraineTel.:+380(44)272-51-59E-mail:Kabmin_doc@minrd.gov.uaSítio:http://me.kmu.gov.ua/
Ministério da Ecologia e Recursos Naturais 35,MetropolitaLypkivskogoStreetKyiv,03035,UkraineTel.:+380(44)206-31-64E-mail:gr_priem@menr.gov.uaSítio:http://www.menr.gov.ua/
Ministério da Energia e Indústria de Carvão30,KhreshchatikStreetKyiv,01001,UkraineTel.:+380(44)531-36-89E-mail:kanc@mev.energy.gov.uaSítio:http://mpe.kmu.gov.ua/fuel/control/uk/index
Ministério dos Negócios Estrangeiros1,MikhailivskaSquareKyiv,01018,Ukraine
Tel.:+380(44)238-16-57E-mail:zsmfa@mfa.gov.uaSítio:www.mfa.gov.ua
Ministério da Infraestrutura14,ProspektPeremogyKyiv,01135,UkraineTel.:+380(44)351-50-09/351-48-45Sítio:http://www.mtu.gov.ua/MinistériodaCultura19, Ivana Franka Street01601,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)226-26-45Sítio:http://mincult.kmu.gov.ua/
Ministério da Educação e Ciência10,ProspektPeremogy01135,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)481-32-21/236-10-49E-mail:ministry@mon.gov.uaSítio:http://www.mon.gov.ua/ua/
Ministério da Juventude e Esportes42, Esplanadna Street01601,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)289-12-64/289-12-94Sítio:http://dsmsu.gov.ua/index/ua
Ministério da Defesa30/1,GrushevskogoStreet01008,Kyiv,Ukraine
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 71
Como Exportar UCrânia
Tel.:+380(44)253-03-19/253-20-73E-mail:psmodu@gmail.comSítio:http://www.mil.gov.ua/
Ministério da Saúde7,GrushevskogoStreet01601,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)253-61-94E-mail:moz@moz.gov.uaSítio:www.moz.gov.ua
Ministério da Política Social8/10,EsplanadnaStreet01601,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)289-66-89/226-24-45E-mail:info@mlsp.gov.uaSítio:www.mlsp.gov.ua
Ministério da Política Industrial3, Surikova Street03035,Kyiv,UkraineTel.:+380(44)246-32-36E-mail:info@ppa.gov.uaSítio:http://industry.kmu.gov.ua
Ministério do Desenvolvimento Regional, Construção e Serviços de Habitação9,VelikaZhitomirskaStreetKyiv,01025,UkraineTels.:+380(44)284-05-54/284-05-51Sítio:http://minregion.gov.ua/
Ministério das Finanças12/2,GrushevskogoKyiv,01008,UkraineTel.:+380(44)425-90-26E-mail:infomf@minfin.gov.uaSítio:www.minfin.gov.ua
Ministério da Justiça13, Gorodetskogo StreetKyiv,01001,UkraineTels.:+380(44)235.7179/271.1783/278.3723E-mail:press@minjuRuagov.uaSítio:www.minjuRuagov.ua
1.2. No Brasil
a) Representação diplomática e consular ucraniana
Embaixada da UcrâniaSHIS, QI 5, Conjunto 4 - Casa 2 – Lago Sul71.615-040 - Brasília - DFTels.:(61)3365.1457/3365.3889Fax:(61)3365.2127E-mail:emb_br@mfa.gov.uaSítio:http://brazil.mfa.gov.ua/pt
Consulado da Ucrânia em CuritibaRuaMarechalDeodoro,945,8andar,Cj.801/802–Ed.Apolo–Centro80060-010 - Curitiba – PRTel.:(41)33229525
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201272
Como Exportar UCrânia
Fax:(41)33229525E-mail:gc_brc@mfa.gov.ua/consu-lucr@onda.com.br
Consulado Geral da Ucrânia em São PauloAlamedadosJurupis,nº1005,Cj.81-82-Moema04088-003 - São Paulo - SPTel.:(11)43719450Fax:(11)43719452E-mail:gc_brsp@mfa.gov.ua
Consulado Honorário da Ucrânia em ParanaguáRua Artur de Abreu, 29, 10º Andar, Sala 29Paranaguá-PRTel.:(41)3347-8110Fax:(41)3347-8110E-mail:consul@onda.com.br
b) Órgãos oficiais brasileiros
Informaçõessobreomercado,inclusivecondiçõesdeacesso,im-portadores locais e oportunidades comerciais:
Divisão de Inteligência Comercial (DIC)MinistériodasRelaçõesExteriores-AnexoI–Sala51370170-900 Brasília – DF
Tel.:(61)3411.8932Fax:(61)3411.8954Sítio:www.brasilglobalnet.gov.br
Apoioaviagensemissõesdeem-presários brasileiros ao país ou a missõeseconômicasecomerciaisdopaísnoBrasil:
Divisão de Operações de Promoção Comercial (DOC)MinistériodasRelaçõesExteriores-AnexoI–Sala42670170-900 Brasília – DFTel.:(61)3411.8531Fax:(61)3411.6007Sítio:www.brasilglobalnet.gov.br
Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX)Centro de Negócios de Moscou (Rússia,comjurisdiçãonaUcrânia)SmolenskayaPl.3º,9ºAndar,Escri-tório 9017Moscou - RússiaTel.:+7.495.967.7901Fax:+7.495.937.8290E-mail:cn.moscou@apexbrasil.com.brSítio:www.apexbrasil.com.br
2. Entidades ligadas ao comércio e a investimentos na Ucrânia
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 73
Como Exportar UCrânia
Invest Ukraine (Agência Ucraniana de Promoção de Investimentos)V.Zhytomyrska,11Kyiv,03032,UkraineTel.:+380442706312E-mail:info@investukraine.comSítio:http://investukraine.com/
Câmaras de Comércio e Indústria da Ucrânia 33,VelykaZhytomyrskaStreetKyiv-01601-UkraineTel.:38(044)272-29-11Fax:38(044)272-33-53E-mail:ucci@ucci.org.uaSítio:http://www.ucci.org.ua/home.html
Liga Ucraniana de Industrialistas e EmpreendedoresKreshatki,34Kyiv,01001,UkraineTelefax:38(044)044278-30-69/536-96-41E-mail:uspp@uspp.org.uaSítio:http://www.uspp.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da Região de KyivUritskogo, 13Bila Tserkva, 09117, UkraineTel.:38(04463)9-05-45,9-12-25Fax:38(04463)9-14-77,9-14-23E-mail:ccibts@magnus.kiev.ua
Sítio:http://www.bila.kiev.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de KyivBogdanaKhmelnitskogo,5501601,Kyiv,UkraineTel.:38(044)482-03-01Fax:38(044)482-39-66E-mail:info@kiev-chamber.org.uaSítio:http://www.kiev-chamber.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Vinnitsa Sobornaya,6721050, Vinnitsa, UkraineTel.:38(0432)53-00-07Fax:38(0432)53-00-06E-mail:cci-mail@cci.vn.uaSítio:http://uk.cci.vinnica.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de VolynIarovitsa, 18 Lutsk, 43025, UkraineTel.:38(0332)24-05-55Fax:38(0332)24-05-55E-mail:info@tpp.lutsk.uaSítio:http://www.tpp.lutsk.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de DnipropetrovskShevchenko,4Dnipropetrovsk, 49044, Ukraine
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201274
Como Exportar UCrânia
Tel.:38(0562)36-22-58Fax:38(0562)36-22-59E-mail:dcci@dcci.org.uaSítio:http://www.dcci.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de DonetskKievskiy,87Donetsk, 83007, UkraineTel.:38(062)387-80-00Fax:38(062)387-80-01E-mail:dcci@dtpp.donetsk.uaSítio:http://www.cci.donbass.com/
Câmara de Comércio e Indústria de ZhytomirGagarina, 24Zhytomir,10002,UkraineTel.:38(0412)34-15-96Fax:38(0412)34-64-62E-mail:info@zhcci.org.uaSítio:http://www.zhcci.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de ZakarpattyaHrushevskogo,62Uzhgorod,88015,UcrâniaTel.:38(0312)66-94-50,66-94-55Fax:38(0312)66-94-99,66-94-98E-mail:tpp@tpp.uzhgorod.uaSítio:http://www.tpp.uzhgorod.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de ZaporizhzhiaTsentralniy,4Zaporizhzhia,69005,UkraineTels.:38(0612)213-50-24/233-26-54Fax:38(0612)233-26-54E-mail:cci@cci.zp.uaSítio:http://www.cci.zp.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Ivano-FrankivskRazumovkogo,9Ivano-Frankivsk, 76014, Ukraine Tel.:38(0342)52-33-47Fax:38(0342)52-33-47E-mail:info@cci.if.uaSítio:http://cci.if.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de KirovogradPreobrazhenskaya,79AKirovograd, 25022, UkraineTel.:38(0522)24-02-89,35-18-17Fax:38(0522)24-02-89E-mail:info@chamber.kr.uaSítio:http://www.chamber.kr.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de LuganskRaskovoy,7ALugansk, 91005, Ukraine
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 75
Como Exportar UCrânia
Tel.:38(0642)49-02-89Fax:38(0642)49-02-89E-mail:lcci@lcci.lg.uaSítio:http://www.lcci.lg.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Lviv14,StriyskiyParkLviv, 79011, Ukraine Tels.:38(032)276-46-11/276-46-12Fax:38(032)276-46-11/97-07-49,95-01-59E-mail:lcci@cci.lviv.uaSítio:http://www.lcci.com.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de MykolaivPotiomkiska,41Mykolaiv,54030,UkraineTel.:38(0512)47-33-13Fax:38(0512)47-33-77/47-58-01E-mail:office@tpp.mksat.netSítio:http://www.rtpp.com.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de OdesaBazarna, 47Odesa, 65012, UkraineTel.:38(0482)36-45-86Fax:38(0482)36-45-86E-mail:orcci@orcci.odessa.uaSítio:http://orcci.odessa.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de PoltavaAvtobazivska, 7Poltava, 36008, UkraineTels.:38(0532)59-40-21/50-50-87Fax:38(0532)50-50-87E-mail:cci@tpp.pl.uaSítio:http://www.tpp.pl.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de RivneHetmanaMazepy,19Rivne, 33028, Ukraine Tel.:38(0362)22-30-96/26-17-91Fax:38(0362)26-96-74/22-67-85E-mail:rcci@rivne.comSítio:http://www.rcci.rivne.com/
Câmara de Comércio e Indústria de SevastopolBolshayaMorskaya,34Sevastopol, 99011, UkraineTel.:38(0692)54-06-44Fax:38(0692)54-06-44E-mail:members@stpp.org.uaSítio:http://www.stpp.org.ua/index.php/ru/
Câmara de Comércio e Indústria de SumyIlyinska,7A,Sumy,40030,UkraineTel.:38(0542)60-03-90
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201276
Como Exportar UCrânia
Fax:38(0542)77-07-39E-mail:chamber@cci.sumy.uaSítio:http://www.cci.sumy.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de TernopilRuska, 40Ternopil, 46001, Ukraine Tel.:38(0352)25-14-57,255618,255425Fax:38(0352)25-14-57Sítio:Sítio:http://www.tcci.te.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da República Autónoma de CrimeiaSevastopolskaya,45Simferopol,95013,RACrimeia,Ukraine Tel.:38(0652)44-58-13Fax:38(0652)44-58-13E-mail:cci@cci.crimea.uaSítio:http://cci.crimea.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de KharkivMoskovskiy,122Kharkiv,61037,UkraineTels.:38(057)714-96-90/714-96-89/714-96-84Fax:38(057)714-96-90/7386479E-mail:info@kcci.kharkov.uaSítio:http://www.kcci.kharkov.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de KhersonGagarina, 34 A Kherson,73013,UkraineTel.:38(0552)42-51-19Fax:38(0552)42-51-19E-mail:kcci@hs.ukrtel.netSítio:http://www.chamber.kherson.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de KhmelnitskiyPodolska,109/1Khmelnitskiy,29001,UkraineTel.:38(0382)78-53-69Fax:38(0382)78-53-69E-mail:khmelcci@infocom.km.uaSítio:http://www.khmelcci.km.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de TcherkassyLenina, 105Tcherkassy,18002,UkraineTel.:38(0472)36-08-60Fax:38(0472)36-08-59,45-31-68E-mail:cci@cci.neocm.comSítio:http://www.cci.neocm.com/
Câmara de Comércio e Indústria de TchernihivPriymakova,7Tchernihiv,14000,UkraineTel.:38(0462)4-22-42,4-13-95Fax:38(0462)4-25-05
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 77
Como Exportar UCrânia
E-mail:palata@mail.cn.uaSítio:http://chamber.cn.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de TchernivtsiStasiuka, 20Tchernivtsi,58029,UkraineTel.:38(0372)54-39-24/51-88-09Fax:38(0372)54-39-24E-mail:chcci@chcci.org.uaSítio:http://chcci.ucoz.ua/
Câmaras de Comércio Bilaterais no Brasil
CâmaraParaná-Brasil-UcrâniadaAssociaçãoComercialdoParanáE-mail:dnipro@dniprogold.com.brSítio:Web:www.dniprogold.com.br
Câmara Brasil-Ucrânia de Comér-cio, Indústria e TurismoRuaJaperi,62–RioComprido02261-080 - Rio de Janeiro – RJ Tel.:55(21)2502-1897Telefax:55(21)2502-2081E-mail:interciex@interciex.com.br
Câmara de Comércio e Indústria do Estado do Rio de JaneiroRuadaAssembleia77/3ºe8ºAnda-res – Centro20011-001 Rio de Janeiro - RJ Tel.:55(21)2242-3131
Telefax:55(21)2242-5535E-mail:secretaria@caerj.org.br/comercioexterior@caerj.org.brSítio:www.caerj.org.br
3. Principais bancos
-Alfa-Bank(www.alfabank.com.ua)-BankofCyprus(www.bankofcy-prus.com.ua)-CréditAgricole(www.credit-agrico-le.com.ua)-FUIB(www.pumb.ua)-ForumBank(www.forum.ua)-Finance&CreditBank(www.fc-bank.com.ua)-INGBankUkraine(www.ingcom-mercialbanking.com)-Kreditprombank(www.kreditprom-bank.ua)-NadraBank(www.nadrabank.ua)-OshchadniyBank(www.oschadny-bank.com)-OTPBank(www.otpbank.com.ua)-PrivatBank(www.privatbank.ua)-RaiffeisenBankAval(www.aval.ua)-RussianStandardBank(www.rsb.ua)-Sberbank(www.sberbank.ua)-UkrSibbank(www.ukrsibbank.com)-Ukrsotsbank(www.usb.com.ua)-Ukreximbank(www.eximb.com)-UniCreditBank(www.unicredit.com.ua)-VTB(www.vtb.ua)
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201278
Como Exportar UCrânia
4. Meios de comunicação
4.1. Mídia em língua inglesa
KyivPost(jornal)www.kyivpoRuacomWhat’sOn(revista)www.whatson--kiev.comKyivWeekly(jornal)www.kyivwe-ekly.comTheUkrainianWeek(revista)www.ukranianweek.comTheKievTimes(jornal)www.thekie-vtimes.ua
4.2. Mídia em língua russa
Expert(“Эксперт”)(revista)www.expert.uaForbes(revista)http://forbes.ua/Focus(revista)http://focus.ua/TelégrafodeKiev(jornal)www.tele-grafua.comComerciantedaUcrânia(jornaldenegócios)www.kommersant.ruSul(“Юг”),jornalemOdessawww.yug.odessa.uaCapitalEmpresarial(jornaldenegó-cios)www.dsnews.uaKorrespondent(revista)www.korres-pondent.netVespertinodeKharkov,jornalemKharkivhttp://vecherniy.kharkov.ua/Estrela(“Заря”),jornalemDnepro-petrovskhttp://zorya.org.ua/
Capital(jornaldenegócios)www.capital.uaBusiness(revistadenegócios)http://www.business.ua/Golos.ua(jornaleletrônico)http://ua.golos.ua/
4.3. Mídia em língua ucraniana
VozdaUcrânia(JornaldoParla-mentodaUcrânia)http://www.golos.com.ua/UcrâniaDemocrática(jornal)http://www.dua.com.ua/Ucrâniajovem(jornal)www.umolo-da.kiev.uaCasteloAlto(jornaldeLviv)www.wz.lviv.uaPIKnovo.Políticaecultura(revista)http://www.pic.com.ua/JornaldeMarNegro(jornaldeOdes-sa)www.chornomorka.comRegiãodeSloboda(jornalemKha-rkiv)http://www.slk.kh.ua/VerdadedaUcrânia(jornaleletrôni-co)http://www.pravda.com.ua/ 4.4. Rádios
RádioNacionaldaUcrânia(www.nrcu.gov.ua)RádioEra(http://www.radioera.com.ua/)
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 79
Como Exportar UCrânia
4.5 Canais de Televisão
Interhttp://inter.ua/uk/“Ukraina”http://kanalukraina.tv/ICTVhttp://ictv.ua/uaSTB(СТБ)www.stb.uaNovyikanalhttp://www.novy.tv/PershyiNationalhttp://1tv.com.ua/uk/TEThttp://tet.tv/uk/Tvihttp://tvi.ua/
4.6. Agências de Notícias
UNIAN www.unian.infoUkrinformhttp://www.ukrinform.ua/ukr/InterfaxUkrainehttp://www.interfax.com.ua/UkrainianNewshttp://un.ua/RiaNovostihttp://en.ria.ru/tags/tag_Ukraine/
5. Companhias aéreas
Ukrainian International AirlinesE-mail:uia@flyuia.comSítio:www.flyuia.com
Wizzair UkraineE-mail:receptionUA@wizzair.comSítio:www.wizzair.com
AirOnixE-mail:info@aironix.uaSítio:www.aironix.ua
DonbassaeroE-mail:info@donbass.aeroSítio:http://www.donbass.aero/
UTAIR-Ukrainian AirlinesE-mail:com.dep@utair.uaSítio:http://www.utair.ua/
MotorsichE-mail:info@m9.com.uaSítio:http://flymotorsich.com/en/
6. Empresas de Navegação Turís-tica
RiverestE-mail:manager@rivereRuakiev.uaSítio:www.rivereRuakiev.ua
Tchervona RutaE-mail:office@ruta-cruise.comSítio:www.ruta-cruise.com
7. Transporte ferroviário de passa-geiros
E-mail:uz@uz.gov.uaSítio:www.uz.gov.ua/enTel.:+380444651465Sítio:www.gd.tickets.ua/en
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201280
Como Exportar UCrânia
8. Empresas de Transporte
Serviçosdetransportepodemserprestados,entreoutras:
EuroClubhttp://eclub.kiev.ua/about/ITChttp://driver.com.ua/page/aboutGDIPhttp://gdip.com.ua/uk/poslugy/poslugy-v-galuzi-transportu/Prokatavtohttp://www.prokatavto.com.ua/index.php?page=transport&par2=microbusTransFlotwww.transflot.netVipTranshttp://viptrans.com.ua/
9. Empresas organizadoras de eventos
Blackberryhttp://blackberry.kiev.ua/event/business-event.htmlDiplomatServisehttp://www.dipserv.com.ua/IDEALSECRETS http://www.idealsecrets.com.ua/«LeBonGroupe»http://www.busi-nessevents.com.ua/eng/
II – INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Moeda
Amoedaucranianaéagrívnia(hryv-nia),normalmenteescritaabreviadacomoUAH(ou“грн”,emucrania-no).Agrívniaestásubdivididaem100unidadeschamadas“kopiyka”.Encontram-seemcirculaçãonotasde 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500grívnias,emoedasde1grívnia,1,2,5,10,25e50kopiykas.
2. Pesos e medidas
Sistemamétrico.
3. Feriados
1ºe2dejaneiro:AnoNovo7dejaneiro:Natal8demarço:DiaInternacionaldaMulher21deabril:PáscoaOrtodoxa(adatavariaanualmente)1ºe2demaio:DiadaTrabalho9demaio:DiadaVitórianaSegundaGuerra Mundial9dejunho:SantíssimaTrindade(adatavariaanualmente)28dejunho:DiadaConstituição24deagosto:DiadaIndependência.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 81
Como Exportar UCrânia
4. Fuso horário
GMT+2.
5. Código telefônico
Ucrânia:380Kiev:44
6. Telefones de Emergência
101-CorpodeBombeiros102 - Órgãos Policiais103 - Pronto Socorro170 - Serviço de Telelistas da Ukrte-lecom(telefoniafixa)
7. Horário comercial
Das9hàs20hou21h.
8. Corrente elétrica
220 volts, 50 ciclos.
9. Vistos de entrada Desde30dedezembrode2011,oAcordo de Isenção de Vistos assina-do entre a República Federativa do BrasileaUcrâniaentrouemvigor.Assim,cidadãosbrasileirospodempermanecernoterritórioucraniano,semnecessidadedevistodeturista,
sendoportadordedocumentodeviagemválidoedesdequesuaper-manêncianãoexceda90diasduran-teumperíodode180dias,apartirdadatadesuaentradaemterritórioda Ucrânia. Obrasileiroqueviajepormotivodiferentedeturismoounegócios,ou para período superior de 90 dias, apátridaouestrangeirocomcondi-çõesdevistotemporárioouperma-nente no Brasil necessita obter visto de entrada. O visto de entrada pode ser conce-didopelaSeçãoConsulardaEmbai-xadadaUcrâniaemBrasília,Consu-lado Geral da Ucrânia no São Paulo oupeloConsuladodaUcrâniaemCuritibae,quandoautorizadopeloMinistériodasRelaçõesExterioresda Ucrânia, por seus escritórios nos PontosdeImigraçãoAeroportuária,TráfegoInternacionalMarítimoeTer-restre. CidadãosdepaísescomosquaisaUcrâniatemacordosdeisençãodevistospodementrar,sairoutransitarpeloterritóriodaUcrâniasemvistosindependentementedopaísdepro-cedência.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201282
Como Exportar UCrânia
OsestrangeirosouapátridasquesolicitamovistoucranianopelaprimeiravezdevemcomparecernaEmbaixadapessoalmenteparaen-trevista,salvosetenhamosvistosválidosouutilizadosnosúltimos12mesesparaumdospaísesmembrosdoAcordodeSchengen,Austrália,Canadá,EUA,GrãBretanha,Irlan-da Norte, Japão, Nova Zelândia ou residampermanentenosterritóriosmencionados. Paratramitarovistoénecessárioapresentarosseguintesdocumen-tos:- carta convite da Ucrânia corres-pondendoaomotivodeviagem;-passaporteválidopormaisde90dias do período da validade de visto requerido;-formuláriopreenchido;-2fotos3x4(3,5x4,5)recentesco-loridas;-comprovantedepagamentodetaxaconsularcorrespondente;-passagemaérea(oudeoutrotrans-porte)deidaevolta; Emalgunscasosoagenteconsularpodepedirdocumentaçãosuplemen-tarcomo:-documentoscomprobatóriosdemeiosdesubsistência;
-reservadohotel;- autorização dos pais caso o visto sejapedidoparaomenor;-documentoscomprobatóriosdascondiçõesdealojamento; Paramaioresinformações,acesseosítioeletrônico:http://brazil.mfa.gov.ua/pt/consular--affairs/services/visas
10. Idioma OidiomaoficialnaUcrâniaéoucra-niano,masécorrenteousotantodoucranianoquantodorusso.Ousodoinglêsémenosdifundido.Nessecontexto,érecomendávelacontra-taçãodeserviçosdeintérpreteemqualquernegociaçãocomercial.
11. Serviços de Interpretação/tra-dução Serviçosdeinterpretação/traduçãopodemserprestadospor,entreou-tras: AleksandraRazumovaeSvetlanaMartyniuk-Russo-Português/Ucraniano-Português/Inglês-Por-tuguêshttp://portuguese.com.ua/index?lang=ptAgênciadeTraduções“KLS”-In-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 83
Como Exportar UCrânia
glês,Português,Ucraniano,Russoeoutros – http://kls-agency.com.ua/en/AgênciadeTraduções“Aprel”-In-glês,Português,Ucraniano,Russoeoutros-http://www.april.com.ua/en/index.htmlAgênciadeTraduções“KyivPereklad”-Inglês,Português,Ucraniano,Rus-soeoutros-http://kievpereklad.com.ua/en/LeonidBagalica(guiaturístico)-Português,Espanhol,FrancêseIn-glês-bagalica@gmail.comkefroi@ukr.net NataliaSiomak-Inglês,Português,Espanhol,Ucraniano,Russo-nata-lia_nr@mail.ruSergueySemeniuk-Inglês,Portu-guês,Ucraniano,Russo-trabajo@i.uaVictoriaBogdánova(guiaturístico)-Espanhol,Português-vica13@bigmir.net
12. Agências de turismo AlémdeagênciassediadasnoBrasil,oempresáriopodevaler-sedesuascongêneresnaUcrâniaparareservarhotéis,organizarviagens,semi-nários,conferênciaseassistênciana obtenção de vistos. Entre elas, podem-secitar:
MandruiDeshevshewww.mandruy.comIndianHolidayUkrainewww.india-nholiday.com.uaSagawww.saga.uaFeieriawww.feerie.com.uaKalipsoUkrainewww.kalipsoua.comLatinaTravelwww.latina.com.uaUnicondorwww.unicondor.com.ua/#MainArtexwww.artex.com.uaAidaTourwww.aida-tour.comKievSputnikwww.sputnik.kiev.ua/Siesta www.siesta.kiev.uaVturne.comwww.vturne.comOlympTravelwww.olymp-travel.kiev.ua/enNewsTravelhttp://www.newstravel.com.ua/Ukr-Brasilwww.ukr-brazil.comVoyagedeLuxwww.voyage-club.comBeeTravelwww.beetravel.com.ua/ru/home.htmlRoyalVoyagewww.royal-voyage.com
– Operadoras brasileiras especializa-das na UcrâniaAdaTourswww.adatours.comDniprogoldhttp://dniprogold.com.br/portal_novo/index.php
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201284
Como Exportar UCrânia
13. Agências Imobiliárias
-ArendaKvartirKievhttp://www.arenda-kvartir-kiev.com/-Blagovisthttp://www.blagoviRuaua/-KievInternationalRealtyhttp://www.kievintlrealty.com/-Parklanehttp://www.parklane.ua/-Treladhttp://www.trelad.com/
14. Hotéis -Fairmonthttp://www.fairmont.com/kyiv/-Hiltonhttp://www3.hilton.com/en/hotels/ukraine/hilton-kyiv-KBPHIHI/index.html-HyattRegensyKievhttp://kiev.regency.hyatt.com/hyatt/hotels-kiev--regency/index.jsp?null-Intercontinentalhttp://www.inter-continental-kiev.com/-Operawww.opera-hotel.com.ua-PremierPalaceHotelwww.premier--palace.com-Alfavitohttp://www.alfavito.com.ua/-BontiakHotelwww.bontiak.com-Dniprowww.dniprohotel.com.ua-HolidayInnKievwww.holidayinn.com/Kiev-PodolPlazawww.podolplazahotel.com.ua-Presidentwww.president-hotel.com.ua
-RadissonSASwww.radissonblu.com/hotel-kiev-RadissonBluehttp://www.radis-sonblu.com/hotel-kyiv-podil-RoyaldeParishttp://royaldeparis.com/-BakkaraAccordHotelhttp://www.bakkara-hotel.com.ua/-BoryspilAirportHotelwww.kbp.kiev.ua-Expresswww.expresskiev.com-IBIShttp://www.ibishotel.com-Impressawww.impressa.com.ua-Khreschatikwww.khreschatik.kiev.ua-Rushttp://www.hotelrus.kiev.ua/-HotelSalutewww.salutehotel.kiev.ua-Touristhttp://www.hotel-touriRu-akiev.ua/en/
-Páginaseletrônicascominforma-çãosobrehotéisemKiev:
http://www.booking.com/http://kiev-hotel.ruhttp://www.kievhotels.ru/en/
14. Serviços de Mensageiro Postal
DHLInternationalwww.dhl.com.uaFedExwww.fedex.com/uaExpressMailwww.express-mail.netPonyExpresswww.ponyexpress-ua.
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 85
Como Exportar UCrânia
comSkynetWorldwideExpresswww.skynet-cis.com.uaTNTExpresswww.tnt.uaUPSwww.ups.comUkrposhta(CorreiosdaUcrânia)www.ukrposhta.com
15. Alfândega e câmbio OsistemadealfândeganachegadaaUcrâniafuncionacomumcanalvermelho,casooestrangeirotenhaquedeclararalgumbemeumcanalverde, caso não o estrangeiro esteja levandoprodutosdeacordocomasnormasdalegislaçãoucraniana. Na entrada do país, o estrangeiro deve declarar às autoridades ucra-nianas,noaeroporto,valoresquesejamsuperioresaUS$3mil(ouoequivalenteemoutramoeda)atéolimitedeUS$10mil.Omesmoprocedimentoéválidonasaída,sobpena de apreensão dos valores não declarados. Épossívelentrarnopaís,semopagamentodeimpostosdeimporta-ção,com:1litrodebebidasfortes,2litrosdevinho,5litrosdecerveja,200cigarrosou200gramasdeta-baco(parapassageiroscommais
de18anosdeidade),bensparausopessoal,produtosdevaloraté200Euros(ouequivalente)ecomopesomáximode50quilos. Éproibidaaentradadeprodutosquepossamserperigosasàsaúdedapopulaçãoouaosanimaisouquepossaterefeitonocivoaomeio--ambiente;produtosquecontenhampropagandadeguerra,decunhora-cistaoudiscriminatório,pornografiaououtrosprodutosquecontradigamaConstituiçãodaUcrânia;benseprodutospessoaisquesejamobjetodeemissãodepermissãoporoutrasautoridadesestatais(bensculturais,armas,medicamentos,etc.);pro-dutosagropecuáriosemqualquervolume(comaexceçãodeanimaisdeestimaçãoecertosalimentos,verificarasexigênciasnapáginaele-trônicaabaixo). Épermitidaasaída(exportação)dosseguintesitens:produtosquenãoexcedamovalorde200Euros(ouequivalente);produtosqueforamimportadostemporariamente,pro-dutoscompradospornão-residentesnaUcrâniaquenãoexcedamovalordedinheiroquefoitrazidoparaaUcrâniaacompanhadodareferidadocumentação;exportaçãodeme-
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 201286
Como Exportar UCrânia
taisepedraspreciosasnecessitamdeumadeclaraçãoporescritoeseovalordessesbenssuperarasomade200Euros(ouequivalente)devesersubmetidaaprocedimentosexporta-ção;aexportaçãodebensculturaisnecessitadecertificadoscorrespon-dentesexpedidospelasautoridadescompetentes. Parainformaçõesatualizadasantesdesuaviagem,acessarapáginaeletrônica:http://brazil.mfa.gov.ua/pt/consular-affairs/travel-advice
Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 87
Como Exportar UCrânia
BIBLIOGRAFIA
-BancoCentraldoBrasil(www.bcb.gov.br)-BancoNacionaldaUcrânia(www.bank.gov.ua)-BrasilGlobalNet(www.brasilglobalnet.gov.br)-EIU(TheEconomistIntelligenceUnit)-EmbaixadadaUcrânianoBrasil(brazil.mfa.gov.ua)-EmbaixadadoBrasilnaUcrânia(kiev.itamaraty.gov.br)-FMI–InternationalFinancialStatistics(www.imf.org)-InvestUkraine(www.investukraine.com)-MinistériodasRelaçõesExterioresdoBrasil(www.itamaraty.gov.br)-MinistériodosNegóciosEstrangeirosdaUcrânia(www.mfa.gov.ua)-MinistériodoDesenvolvimentoEconômicoeComérciodaUcrânia(www.me.kmu.gov.ua)-MinistériodoDesenvolvimento,IndústriaeComércioExterior(www.desen-volvimento.gov.br)-OMC(www.wto.org)-SistemaAlicedoMDIC(www.aliceweb2.mdic.gov.br)-ServiçoUcranianodeEstatísticas(www.ukrstat.org/).