2

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ

1 «Импровизация»длявиолончелисоло(1993) 8 042 «Тихаямузыка»дляскрипкиивиолончели(1979) 5.303 ПрелюдияпамятиД.Шостаковича. Версия для скрипки и виолончели О. Довбуш-Лубоцкой(1975) 4.43Двемаленькиепьесыдляоргана(1980)4 I 5 085 II 4 086 «Ностальгическаямузыка»длявиолончелиифортепиано(1992) 3.347 «Эпилог»длявиолончели,фортепианоимагнитофоннойленты избалета«ПерГюнт»(1993) 25 11

Общеевремя:56.43 ОльгаДовбуш-Лубоцкая,виолончель(1–3,6,7)ИринаШнитке,фортепиано(6,7)МаркЛубоцкий,скрипка(2,3)МорицШотт,орган(4,5)

ALFRED SCHNITTKE

1 Improvisationforcellosolo(1993) 8 042 Stille Musikforviolinandcello(1979) 5.303 PreludeinMemoriamDmitriShostakovich Version for violin and cello by Olga Dowbusch-Lubotsky(1975) 4.43TwoLittlePiecesfororgan(1980)4 I 5 085 II 4 086 Musica Nostalgicaforcelloandpiano(1992) 3.347 Epilogue forcello,pianoandtapefromtheballetPeer Gynt (1993) 25 11

Totaltime:56.43

OlgaDowbusch-Lubotsky,cello(1–3,6,7)IrinaSchnittke,piano(6,7)MarkLubotsky,violin(2,3)MoritzSchott,organ(4,5)

3

4

МузыкальноенаследиеАльфредаШнитке чрезвычайнобогатоимногообразно.Авторопер,балетов,девятисимфоний,концертовдляскрипки,виолончели,фортепи-ано,монументальныххоровыхсочинений,огромногоколичестваприкладноймузы- ки,АльфредШниткечастообращалсяккамерно-инструментальнымжанрам.Егоквартеты,трио,квинтет,сонатыпользуютсяширокойизвестностью.Вальбомепредставленынекоторыеизкамерно-инструментальныхсочинений

композитора,созданныхимвпериодмежду1975и1994годами.«Импровизация»длявиолончелисолобыланаписанамежду1993и1994го-

дами.Этосочинение,использующеевесьбогатыйдиапазонзвучаниявиолонче-ли– драматическиймонологодногоинструмента.«Импровизация»написанадляМстиславаРостроповичаивпервыеисполненаим19июня1994годавПариже.«Тихаямузыка»дляскрипкиивиолончелинаписанав1979году.Здесьцарит

атмосфераправославногоцерковногопения,воспроизводимогодвумяинструмен-тами.ЭтапьесавпервыепрозвучалавтомжегодувПарижевисполненииОлегаКаганаиНаталииГутман.«Тихаямузыка»посвященаМихаилуДрускину.«Двемаленькиепьесы»дляорганасочиненыв1980годуиисполненыДаниэ-

лемШлеевВене.«Прелюдия памяти Дмитрия Шостаковича» для двух скрипок сочинена

в1975году.Этотраурнаямузыка,гдепозамыслукомпозиторавторойскрипачне-видимдляпублики.Сочинениеоснованонаканонах,возникающихизсопоставле-нияинициаловдвухкомпозиторов– ДмитрияШостаковичаиИоганнаСебастьянаБаха.ВальбомепредставленаверсияОльгиДовбуш-Лубоцкой,гдепартиювторойскрипкиисполняетвиолончель.Впервые«ПрелюдияпамятиДмитрияШостако-вича»прозвучалависполненииМаркаиВиктораЛубоцкихвМоскве5декабря1975года.

НаписаннаядляМстиславаРостроповича«Ностальгическаямузыка»являетсяпереложениемдлявиолончелиифортепианоменуэтаШниткеиз«Сюитывста-ринномстиле»дляскрипкиифортепиано;онабылавпервыеисполненаРостро-повичемиИринойШнитке17ноября1994годавЛондоне.Этанебольшаяпьесаввысшейстепенивиртуозна.Еемилуюироничностьподчеркиваетглиссандовио- лончели, имитирующее замедление движения на граммофоне старой затертойпластинки.Особыймасштабиоригинальностьотличают«Эпилог»длявиолончели,фортепи-

аноимагнитофоннойленты.Этоединственноевсвоемродесочинение,излагающеесредствамивиолончелиоркестровуюпартитуру«Эпилога»избалетаШнитке«ПерГюнт». Удивительно мастерство, с которым АльфредуШнитке удается передатьмногообразиепартитурыодномуинструменту– виолончели,которуюсопровожда-ютфортепианоихор.Партиясолистаневероятносложна:напротяжениидвадцатислишнимминутниединойпаузы.

Марк Лубоцкий

5

Ольга Довбуш- Лубоцкая (виолончель) родилась в Саратове. Музыкаль-ное образование получила в Москве и Гамбурге. После окончания гамбургскойВысшей школы музыки начала активную концертную деятельность. Выступалас сольными концертами в Голландии,Франции, Испании,Швеции,Финляндии,Германии и России. Принимала участие в крупных международных фестива-лях,средикоторыхмузыкальныефестиваливКухмоиСавонлинне(Финляндия),вНью-Джерси(США),фестивальимениПетраВеликого(Нидерланды)идр.ОльгаДовбуш-ЛубоцкаявыступаетвансамбляхспианистамиИринойШнитке,ДжеффриМэджем,РальфомГотони,ВладимиромСканавииДмитриемВинником;скрипача-миАлександромБрусиловским,КатаринойАндреассон,МаркомЛубоцким;альти-стамиВладимиромМендельсоном,ФердинандомЭрблихомидр.В2003годувместесМаркомЛубоцкимиКатаринойАндреассононаосновала

ансамбль«Лубоцкий-трио».Всоставефортепианного«Лубоцкий-трио»Ольгавы-ступаетвместесМаркомЛубоцкимипианистомАмиромТебенихиным.ПомимоклассическоймузыкиврепертуареОльгиДовбуш-Лубоцкойпроизведениясовре-менныхкомпозиторов:АльфредаШнитке,СофииГубайдулиной,АлександраРас-катова,ВиктораСуслинаиВалентинаСильвестрова.В2010годуонаучаствовалавголландскойпремьересочиненияСофииГубайдулинойдлявиолончели,контра-басаитрехгитарRepentanceвГронингене.В2013годувместесИринойШниткеиМаркомЛубоцкимзаписаламузыкуАльфредаШниткенакомпакт-диске.Альбо-мысучастиемОльгиДовбуш-Лубоцкойбылиизданылейблами«Мелодия»,NCA(Membran),BIS,«BrilliantClassics»и«Naxos».ВнастоящеевремяпомимоконцертнойдеятельностиОльгаДовбуш-Лубоцкая

ведетклассвиолончеливАкадемиимузыкиимениАльфредаШниткевГамбурге.

Фото:МатиасБромман/PhotobyMatthiasBrommann

6

Ирина Шнитке (фортепиано) родилась в Ленинграде. Обучалась в музы-кальнойшколе при Ленинградской консерватории, а затем в Академии имениГнесиныхвМоскве.СредиееучителейвыдающиесямузыкантыипедагогиАннаШкловская,ЯковФлиер,ЛеонидБрумберг,МарияГринберг.Каксолисткаиучаст-ницакамерныхансамблейИринавыступалавРоссии,Германии,Австрии,Италии,Франции,Великобритании,Швеции,ФинляндиииЯпонии.ИринаШнитке– перваяисполнительницамногихпроизведенийсвоегомужа

АльфредаШнитке.Ейпосвящены«Вариациинаодинаккорд»(1965),Втораяфор-тепианнаясоната(1990).ЕедуэтуспианисткойВикториейПостниковойАльфредШниткепосвятилКонцертдляфортепиановчетыреруки(1988),которыйбылис-полненимивразныхстранахизаписанналейблеErato. ИринаШниткепринималаучастиевпремьерахФортепианноготрио (1993,вместесМстиславомРостропо-вичемиМаркомЛубоцким),Второйсонатыдлявиолончелиифортепиано(1994,вместесМстиславомРостроповичем),Третьейсонатыдляскрипкиифортепиано,посвященнойЛубоцкому.ВрепертуарепианисткимузыкаидругихкрупнейшихкомпозиторовXXвека:

Шостаковича,Прокофьева,Свиридова,Слонимского,Тищенко,Гаврилина.

7

Марк Лубоцкий (скрипка) родилсявЛенинграде.ОкончилМосковскуюконсер-ваториюпоклассускрипкиуАбрамаЯмпольского,азатемаспирантурууДавидаОй-страха.ИсполнительскиетрадицииэтихвеликихмузыкантоввоплотилисьвискусствеЛубоцкого:ввысокомуровнетехническогомастерства,встремлениикмаксимальномусовпадениюэмоциональногоиинтеллектуальногокомпонентов.Доказательствомэто-муслужатмногочисленныезаписиЛубоцкогоклассико-романтическогоисовремен-ногоскрипичногоконцертногорепертуараикамерноймузыки.ВстуденческиегодыонсталблизкимдругомАльфредаШнитке,которыйпосвятилемуВторойскрипичныйкон-цертитрискрипичныхсонаты.КбольшойрадостикомпозитораЛубоцкийигралпре-мьерыегоПервогоиВторогоскрипичныхконцертов,атакжевместесИринойШниткеиМстиславомРостроповичемучаствовалвпремьерефортепианноготриоШнитке.Марк Лубоцкий– обладатель премий международных конкурсов, среди которых

конкурс Моцарта в Зальцбурге, конкурс имени Чайковского в Москве. Он выступалсомногимивыдающимисядирижерами:КирилломКондрашиным,ЮджиномОрман-ди,МстиславомРостроповичем,ЕвгениемСветлановым,БернардомХайтинком,Ген-надием Рождественским, Куртом Зандерлингом и др.; прославленными оркестрами:Московскимфилармоническиморкестром,Английскимкамерныморкестром,Симфо-ническиморкестромБи-би-си,Лондонскимсимфоническиморкестром,Королевскимфилармоническим оркестром, оркестром Консертгебау (Амстердам), Роттердамскимфилармоническиморкестромимногимидругими.СредипартнеровЛубоцкогопока-мерномуансамблюпианистыЛюбовьЕдлина,БорисБерман,ПетерФранкл,РальфГо-тонииБренноАмброзини.Марк Лубоцкий ведет успешную педагогическую деятельность. Некоторые из его

учениковсталипобедителямимеждународныхконкурсов.ОнпреподавалвинститутеимениГнесиных, вконсерваторииимениСвелинкавАмстердаме,былпрофессоромГамбургскойВысшейшколымузыки.МаркЛубоцкийпроводилмастер-классывуни-верситетеТоховТокио,университетеОклендавНовойЗеландии,ГилдхоллскойшколемузыкивЛондоне,вСанкт-ПетербургскойконсерваториииакадемииимениСибелиу-савХельсинки,атакжевГётеборге.

8

Мориц Шотт (орган) родилсявГамбурге.Онизучалцерковнуюмузыкуиор-ганноеисполнительствовКёльне,Гамбурге,ПарижеиЛейпциге,гдеегоучителя-мибылиГанс-ЮргенВульф,КристофШёнер,ИоганнесГефферт,ПитерванДейк,ВольфгангЦерер,МишельБовард,ОливерЛатрииСтефанЭнгельс.С2013годаМорицШоттявляетсяканторомиорганистомЛютеранскойцеркви

врайонеВеллингсбюттель(Гамбург),атакжеоснователемихудожественнымруко-водителемциклаконцертов«ВесеннийорганвВеллингсбюттеле»(Wellingsbüttler Orgelfrühling).ОнактивновыступаеткаксолистиконцертмейстервразныхгородахГермании,Австрии,Франции,НорвегиииРоссии.В репертуареМорицаШотта сочинения выдающихсямастеров от Ренессанса

ибароккодовеликихромантиковисовременныхкомпозиторов.В2012годуонвприсутствииавтораисполнилраннееорганноесочинениеСофииГубайдулинойHell und Dunkel.В2016и2017годахвместесвиолончелистомРамономЯффеонисполнилIn croceГубайдулинойдлявиолончелииоргана.В2017годувместесМаркомЛубоцкимиОльгойДовбуш-ЛубоцкойШоттис-

полнилПассакалиюдляоргана,скрипкиивиолончелиМихаилаАркадьева,по-священнуюЛубоцкомуиАльфредуШнитке.

9

AlfredSchnittke’smusical legacy isextremelyrichandvaried.Havingoperas,bal-lets,ninesymphonies,concertosforviolin,celloandpiano,monumentalchoralworks,ahugeamountofappliedmusictohisname,AlfredSchnittkeoftenturnedtothegenreof chamber instrumentalmusic. His quartets, trios, quintets and sonatas arewidelyknown.Thealbumpresentssomeofthecomposer’schamberinstrumentalworkscreated

between1975and1994.Improvisationforsolocellowaswrittenbetween1993and1994.Usingthefullrange

of thecellosound, thiscomposition isadramaticmonologueofone instrument. Im-provisationwaswrittenforMstislavRostropovichandfirstperformedbyhimonJune19,1994,inParis.

Stille Musikforviolinandcellowaswrittenin1979.Reproducedbytwoinstruments,theatmosphereofOrthodoxchurchsingingreignshere.ThispiecewasfirstperformedinthesameyearinParisbyOlegKaganandNataliaGutman.Stille Musik is dedicated to MikhailDruskin.

Two Little Pieces for Organwerecomposedin1980andperformedbyDanielSchleein Vienna ThePrelude in Memoriam Dmitri Shostakovichfortwoviolinswascomposedin1975.

Thisisfuneralmusic,where,accordingtothecomposer’sintention,thesecondviolinistisinvisibletothepublic.Theworkisbasedonthecanonsarisingfromthecomparisonoftheinitialsoftwocomposers– DmitriShostakovichandJohannSebastianBach.ThealbumcontainstheversionofOlgaDowbusсh-Lubotsky,wherethesecondviolinisper-formedbythecello.ThePrelude in Memoriam Dmitri Shostakovich was performed for thefirsttimebyMarkandViktorLubotskyinMoscowonDecember5,1975.

WrittenforMstislavRostropovich,Musica Nostalgica isanarrangementforcelloandpianoofSchnittke’sminuetfromtheSuite in the Old Styleforviolinandpiano;itwasfirstperformedbyRostropovichandIrinaSchnittkeonNovember17,1994,inLondon.Thislittlepieceisextremelyvirtuosic.Itssweetironyisemphasizedbytheglissandoofthecelloimitatingslowingdownofanoldworn-ourrecordplayedonagramophone.

Epilogueforcello,pianoandtapehasaspecialscaleandoriginality.Thisisaone-of-a-kindpiecethatexpoundstheorchestralscoreofEpiloguefromSchnittke’sballetPeer Gyntbymeansofthecello.TheamazingmasterywithwhichAlfredSchnittkemanagestoconveythediversityofthescoretooneinstrument– thecello,whichisaccompaniedbythepianoandchoir.Thesoloist’spartisincrediblydifficult:notasinglepauseformorethantwentyminutes.

Mark Lubotsky

10

The world-famous contemporary composer Sofia Gubaidulina has said of Olga Dowbusch- Lubotsky’s playing:“her total command of the instrument, her faultless intonation and a very high degree of all-round musicality allow her to give the best suit-ed nuances and colours to works of the most diverse styles and epochs. She is rightly a soloist but also an enrichment for any ensemble”.BorninRussia(Saratov)shebeganplayingthecelloattheageofseven.Shestud-

ied in Moscow and Hamburg where she successfully completed her studies at theHochschule für Musik und Theater under Prof. Wolfgang Mehlhorn, thereafter ap-pearing as a soloist and in chamber music ensembles. Olga Dowbusch-Lubotsky’sconcerts in the Netherlands, France, Spain, Sweden, Finland, Germany and Rus-sia have all beenwell-received. She has played at famous internationalmusic fes-tivals such asKuhmo and Savonlinna (Finland),Peter the Great (Peter deGrote, theNetherlands), New Jersey Festival (USA), etc. Among her chamber music part-ners are the pianists IrinaSchnittke, GeoffreyMadge,Ralf Gothóni, Vladimir SkanaviandDmitri Vinnik, the violinistsMark Lubotsky, Alexander Brusilovsky, Katarina An-dreasson and the viola players VladimirMendelssohn, Ferdinand Erblich and others. Criticsattributetohera“sensitive and beautifully soft though also full sound, supported by brilliant technique”.TogetherwithMarkLubotskyandKatarinaAndreassonshefoundedtheLubotsky Trio

in2003.AstheLubotskypianotriosheperformswithMarkLubotskyandtheRussianpianistAmirTebenikhin.Aswellasclassicalmusicshealsoplaysworksbythecontem-porarycomposersAlfredSchnittke,SofiaGubaidulina,AlexanderRaskatov,ViktorSuslinandValentinSilvestrov.In2010shetookpartintheNetherlands’firstperformanceofGubaidulina’sRepentance, for cello, threeguitars anddoublebass. In 2013, togetherwithIrinaSchnittkeandMarkLubotsky,sherecordedmusicbyAlfredSchnittkeonCD.

ThisandotherCDswerepublishedbytheNCA(Membran),BIS,Brilliant Classics, Naxos and Melodiya.ShehasbeenalecturerattheAlfredSchnittkeAkademieinHamburgsince2010.

Pianist Irina Schnittkewasborn inLeningradandbeganhermusical studiesattheageofsixat theMusicSchoolof theLeningradConservatory.ShecontinuedherstudiesattheGnessinMusicAcademyinMoscow.AmongherteacherswereAnnaShk-lovskaya,YakovFlier,LeonidBrumbergandMariaGrinberg.HerrepertoireinadditiontotheworksofherhusbandAlfredSchnittkeincludescom-

positionsofsomeofthemostimportantRussiancomposersofthe20thcentury– Shos-takovich,Prokofiev,Sviridov,Slonimsky,TishchenkoandGavrilin.IrinaSchnittkewasthefirstpianisttoperformSchnittke’sVariations on One Accord

(1965)andhisPiano Sonata No. 2(1990)withbothworksdedicatedtoher.Since1984shehasperformedduetswithpianistViktoriaPostnikovaandin1988AlfredSchnittkededicated to themhisConcerto for Piano Four- Hands and Chamber Orchestra whichtheysubsequentlyperformedinmanycountriesandrecordedfortheErato Label.TheyalsorecordedStravinsky’sSymphony of PsalmsinShostakovich’sarrangementforpi-anofour-hands.Ms.SchnittketookpartinmanyotherpremieresofAlfredSchnittke’scompositions:

Piano Trioin1993withMstislavRostropovichandMarkLubotsky(subsequentlyrecord-ed for SONY),SonataNo.2forcelloandpianowithRostropovichin1994andSonataNo.3forviolinandpianodedicatedtoMarkLubotsky.Assoloistandchamber-musiccollaboratorwithsomeof the leadingmusiciansof

ourtimeIrinaSchnittkehasperformedintheformerSovietUnion,Germany,Austria,Italy,France,GreatBritain,Sweden,FinlandandJapan.

11

Violinist Mark LubotskywasborninLeningrad(St.Petersburg)andgrewupinMos-cow.AlongwithAbrahamJampolsky,DavidOistrakhwashismostimportantteacherattheMoscowTchaikovskyConservatory.HehaswonprizesatinternationalcompetitionssuchasSalzburgMozartCompetitionandtheMoscowTchaikovskyCompetition.MarkLubotskyisrecognizedasoneofthebestviolinistsofourtime.“Lubotsky plays

on the highest level of technical perfection and with wonderful power”,wrotetheTimes (London,1988).TheNew York Times (1985)wasequallyenthusiasticaswellastheFi-nancial Timesin1980:“Lubotsky’s musical poise is characterized by intellectual strength and emotional intensity”.AlfredSchnittke(1934–1998)playedanimportantroleinLubotsky’slife.Whilethey

werebothstudentsat theMoscowConservatory,SchnittkeaskedLubotskytoadvisehimonviolin-technicalquestionsconcerninghisFirstViolinConcerto.Lubotskybecameone of the first interpreters of thiswork and also a life-long friend. AlfredSchnittkededicatedhisSecondViolinConcertoandthreeviolinsonatastohim.LubotskyplayedthefirstperformanceofSchnittke’sFirstandSecondViolinConcertostothecomposer’sgreatestsatisfaction.ThisalsoholdstrueofthefirstperformanceofSchnittke’spianoTrio,whichLubotskyplayedwithIrinaSchnittke(piano)andMstislavRostropovich(cel-lo)aswellasfortheThirdViolinSonatainwhichIrinaSchnittkewasLubotsky’spianopartner.Justascompetently,LubotskyalsointerpretedtheviolinmusicofArvoPärtinfestivalsdedicatedtothemusicoftheEstoniancomposerinLondonandTokyo.ItischaracteristicofLubotsky’sartisticreputationthatBenjaminBritten(1913–1976)

chosehimandnootherviolinistas thesoloist in theLPrecording,whichhehimselfconducted,ofhisViolinConcerto,op.15.Brittendeclared:“This is the performance I have been waiting for”.

LubotskyhastakenpartinrediscoveringRussiancomposerNikolaiRoslavets(1881–1944),whowasostracizedandsuppressedbytheSovietgovernment.HistwoCDswiththefourviolinsonatasaswellasthe24 Preludesandotherpiecesarefirstrecordingsoftheseworks(undertheEnglishlabelOlympia).Mark Lubotsky cooperated as a soloistwith suchmusicians as Kirill Kondrashin,

EugeneOrmandy,MstislavRostropovich,EvgenySvetlanov,BernardHaitink,GennadyRozhdestvensky,KurtSanderlingandothers.HehasperformedwiththeMoscowPhil-harmonicOrchestra,theEnglishChamberOrchestra,theBBCSymphonyOrchestra,theLondonSymphonyOrchestra,theRoyalPhilharmonicOrchestra(London),theConcert-gebouwOrchestra(Amsterdam),theRotterdamPhilharmonicOrchestra,theResidentieOrchestra,theScottishNationalOrchestra,theBavarianRadioSymphonyOrchestra,theGothenburgSymphonyOrchestra,theDetroitSymphonyOrchestra,theColoradoSym-phonyOrchestra,etc.MarkLubotskyhasalsobeenextremelysuccessfulasateacherandisknownworld-

wide for his ability to pass on the violin tradition of his teachersDavidOistrakh andAbramJampolsky.Severalofhispupilshavewoninternationalcompetitions.HetaughtattheGnessinRussianAcademyofMusicinMoscowandwasgrantedaprofessorshipattheSweelinckConservatoryinAmsterdamfollowinghisemigrationfromtheSovietUnion.Hemoved toHamburgwhereDie Welt enthusiastically reviewed thefirst duoeveningofhisBeethovencycle:“The Hamburg Conservatory of Music can take pride in having won Mark Lubotsky as a professor a stroke of luck!”MarkLubotskyhascooperatedwithlabelsPhilips, Sony Classical, Decca, Ondine, Bis,

Collins Classics and Olympia.

12

Moritz Schottwasborn inHamburg.Hestudied churchmusic andorgan inCo-logne,HamburgandParis(CNSMDP/Erasmus)andfinishedhisstudiesinLeipzigwiththeMeisterklassenexamen.AmonghisteacherswereHans-JürgenWulfandChristophSchöner (Hamburg), JohannesGeffert (Cologne), Pieter vanDijk andWolfgang Zerer(Hamburg),MichelBouvardandOliverLatry(Paris)aswellasStefanEngels(Leipzig).Sincethe1stofSeptember2013hehasbeenMusicDirectorattheLutherkirchein

Hamburg-WellingsbüttelaswellastheinitiatorandartisticdirectoroftheWellingsbüt-tler Orgelfrühling.Hisconcertactivityasbothsoloistandaccompanist,includingappearancesatmajor

concertseriesandfestivalsandsuccessininternationalcompetitions,hastakenhimtoleadingcentresoforganmusicandbeyondthebordersofGermanytoAustria,France,NorwayandRussia.MoritzSchotthasanaffinityandcommitmentnotonlytothemusicfromthebaroque

periodtotheturnofthecentury,butalsotocontemporarymusic.In2012heperformedtheearlyworkofSofiaGubaidulinaHell und Dunkel (Light and

Darkness) in thepresenceof thecomposerduring the inaugurationweekof thenewAhrend- OrgelinWorpswede.In2016and2017heperformedGubaidulina’sIn Croce for celloandorganwiththelatviancellistRamónJaffé.In2017hehadthehonourofplayingthepremiereofMikhailArkadev’sPassacaglien

fororgan,violinandvioloncelloatSt.Michael’sChurchinHamburginthecompanyofMarkLubotskyandOlgaDowbusch-Lubotsky.PassacaglienisdedicatedtoMarkLubot-skyandAlfredSchnittke.

ЛютеранскаяцерковьВеллингсбюттель,Гамбург/LutherkircheWellingsbüttel,Hamburg

MEL CD 10 02649

℗ АО «ФИРМА МЕЛОДИЯ», 2020. 123423, МОСКВА, КАРАМЫШЕВСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, Д. 44, INFO@MELODY.SUВНИМАНИЕ! ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (КОПИРОВАНИЕ), СДАЧА В ПРОКАТ, ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

И ПЕРЕДАЧА В ЭФИР БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ ЗАПРЕЩЕНЫ.

WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORISED COPYING, REPRODUCTION, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING PROHIBITED.LICENCES FOR PUBLIC PERFORMANCE OR BROADCASTING MAY BE OBTAINED FROM JSC «FIRMA MELODIA», KARAMYSHEVSKAYA NABEREZHNAYA 44, MOSCOW, RUSSIA, 123423, INFO@MELODY.SU.

IN THE UNITED STATES OF AMERICA UNAUTHORISED REPRODUCTION OF THIS RECORDING IS PROHIBITED BY FEDERAL LAW AND SUBJECT TO CRIMINAL PROSECUTION.

ЗАПИСЬ СДЕЛАНА В ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ ВЕЛЛИНГСБЮТТЕЛЬ В ГАМБУРГЕ В 2019 ГОДУ.ЗВУКОРЕЖИССЕР – ИНГМАР ХААС

РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА: АНДРЕЙ КРИЧЕВСКИЙ, КАРИНА АБРАМЯНВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР – НАТАЛЬЯ СТОРЧАК

ДИЗАЙН – ГРИГОРИЙ ЖУКОВЦИФРОВОЕ ИЗДАНИЕ: ДМИТРИЙ МАСЛЯКОВ, РОМАН ТОМЛЯНКИН В ОФОРМЛЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНА ФОТОГРАФИЯ АНДРЕЯ ШНИТКЕ.

RECORDED IN THE LUTHERKIRCHE WELLINGSBÜTTEL, HAMBURG, IN 2019.SOUND ENGINEER – INGMAR HAASPROJECT SUPERVISOR – ANDREY KRICHEVSKIYLABEL MANAGER – KARINA ABRAMYANRELEASE EDITOR – NATALIA STORCHAKDESIGN – GRIGORY ZHUKOVDIGITAL RELEASE: DMITRY MASLYAKOV, ROMAN TOMLYANKINON THE COVER IS A PHOTO BY ANDREI SCHNITTKE.

/FIRMAMELODIA WWW.MELODY.SU