البرنامج الانتخابي* - kurzman.unc.edu · 5 W??? «b??F «»d????G wM U?????FOL

WOLM«Ë W«bF« »e

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WUF« WOFdA« UUô«

2007 dM 07

2

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

.bI W«bF« »dG ¡UM UMe tdI UOKL UËdA 2007 UUIô WOLM«Ë W«bF« »e( wUô« ZUd« qJAWOULô« Ub« Ê√ p– ¨WOËR*«Ë Õuu«Ë bUF«Ë Â«eô« ∆œU s ”U√ vK p–Ë ¨WOLM« Ub WUô«ËÍœUBô« ÕUHô« bF U »dG ¡UM UOUL U«d«Ë WOMË WF VKD Uœö dO ÷dF w« W—UC(«Ë WuLM«Ë

ÆW«bF« »dG Ê«uM t Ud« Íc«Ë ¨wUO«ËsL –≈Ë wU*« WH wË ÊUù« ‚uIË w«du1b« qK*« Èu vK WOUO UJ »dG*« oI bI

ÆUœö UNN«u w« WOULô«Ë WœUBô« Ub« WN«u* UNM oKDM tS UJ*« Ác »e(«Õöù« v≈ vF q WOU_« UNu« l WFOD qJA ô wdG*« VFA« v≈ t ÂbI Íc« wUô« ZUd«ËYb«Ë WOLM« …dO w …bb WKd* pc fRO UUHù« “ËU&Ë UJ*« vK ÿUH(« l W—«dLô« —U≈ w

ÆUœö UUD«Ë d_«Ë «¡UHJ« Èu0 jd tIOD vK …—bI« ÊS ¨qLF« tOu …«œ√ wUô« ZUd« dF Ô –≈ËWNeM«Ë …QHJ« UUD« s bbF« vK du ŸËdA*« «c ÕdI –≈ »e(«Ë ¨”uLK l«Ë v≈ tKu% vK …—œUI« WdA«

ÆtKeM WKR*«Ë

á«ªæà∏d Éæ∏Nóe ádGó©dG

WœUBô«Ë WOULô« UœUF√ nK0 W«bF« ÊU— VJ jd WœUI« fL)« «uM« w »dG*« qI Ê≈dIH« ôbF —«dL« q w WFHd u/ ôbF* WLO ô –≈ ¨WKU W«b ÊËb WKU WOLM ö ¨WOU*«Ë WOULô«ËWdA« WOLMU wKF ÷uN „UM ÊuJ s W«bF« »UO wË ¨lOL'« vK Á—UL œuF ô ÂbI WLO ôË ¨WOUF« WUD«ËWOUHA« ‘ULJ«Ë ¨œUH« …bzUH W«eM« —U« w —«dLô« tK« —b ô qb« ÊuJOË ¨.dJ« gOF« v≈ …UO(« Èu0Ëw —«dLô«Ë 5ËR*« —UO« w «¡ôu« rC ÙB …¡UHJ« l«dË ¨ÂUF« ÊQA« dOb w WOue« ‰uG qUI wW—UC*«Ë ld« lOA w «dLô«Ë UNOK ÿUH(« Ë√ WËdA dO «“UO« oOI% w –uHM« ‰öG«Ë ÂUF« ‰U*« ”ö«

ÆÃUù«Ë qLF« »U vKsUC« ÂUE s ÃUù« ÂUE qBH wCI tu w ◊«dô« wGM ÁU&ô« «c w wdG*« lL*« WOUF ldËUN Wö ô w« öL« q s tBOK p–Ë —ULô« ’d RUJË WOUù«Ë WOUM« ◊Ëd ‰Ëú du YOlË r p– l …«“«u*UË ¨lL*«Ë WËb« ÁU& tU«eU ‰œUF« tzUË dOO WKOHJ« UOü« lËË WOUù« WOKLFUÃUù« s seUFK .dJ« gOF« s WUHJ« dOu WOUFH«Ë WOUHAU r ôöô« W'UFË sUCK ‰œU ÂUEÂUF« ÊQAK wuLF« dOb« W“√ ‰e sËUM wË ¨ÃUù« ÂUE w ÃUbö s—œUI« 5M*« dO sdü« …bUË

ÆqI*« Ub% V vK »dG*« …—b s b% UL W«bF« —«dù WOMË WuEM »UO w wIKË

iÈc äÉjó– á¡LGƒŸ »æWh èeÉfôH

WdOB «—UO –UU tO VUD rU ‚d ‚dH vK nI »dG*« Ê√ dF WOKI*« Wƒd« Ác sLË—Uœ“ô« qI ¡UM w Íb'« ◊«dô«Ë ¨wUO«Ë wULô«Ë ÍœUBô« qOQ« w ·«b√ s oI r U „«—bôWOULô«Ë WœUBô« ŸUË_« WIOI wdG*« VFA« VU ôËR UUD wCI WOUô« WKd*« Ê√ UL ¨ÂbI«ËZUd« Ê√ dFË ÜN'UF w ZNML WOU(« UUO« w —«dLô« …—uDË Uœö ÷dF w« öJA*« WUË

∫ Ub% X w UdB w«Ë Üœö ÈdJ« Ub« vK W«Ë Wu√ .bI VUD wUô«

3

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

wULô« Íb« ≠ 1vK WUË ¨UuLMË UOUL«Ë UOLOKF …b«e Ub% Uœö t«u wdG*« lLLK WO«du1b« ôu« qFH 15% WM w—b —bË WOdG*« W—b*« w UUJ ÊËb ô W—UG*« ‰UH_« s 7% ‰«“ U YO rOKF« rOLF Èu ‰«eU UN≈ q ¨suJ«Ë WOdK wMu« ‚UO*« Uœb w« 20% ⁄uK w wIOI q√ ÊËœ 38.5% “ËU WO√ WË eUM U Êu s 2004 WM ÂUF« ¡UBù« nA YO WM 24Ë15 5 …b«u*«Ë wdG*« »UA« s Wd(« WH« ÕU&„UM Íb« «c VU v≈Ë ÆÍËdI« rUF« w nBM« v≈ qB W wË WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« bIH WH« Ác YKWUM*« UOCI*Ë wMu« œUBô« UOU( WUô« s eF« q w tö√ nK0 rOKF« WuEM …œu WOUJ≈Xu« w WOMu« WOLM« —U lœ s wLKF« Y« —uBË «œUNA« wKU( WOUF« WUD« qUI w d_« s WOËb«q9 X«“ U WUD«Ë dIH« WUJ Ê√ UL ¨œuAM*« Ÿöù« WKB* Á—UL« - U «–≈ …u dBM »UA« tO q1 Íc« Ê≈ q ¨oUM*« iF w 50% w«u v≈ qB UNS 14.8% w WUF« WM« XU «–S ÆUœö WOLMK ÈdJ« WKCF*« q√ s p–Ë © 20% ® % sdA ‚uH dI W ÍËdI« UNU ·dF rOK≈ 37 œuË s XHA 2004 WM dIH« WDd‰Ëb'« nAJË ¨112 W— w 2001 WM w ÊU Ê√ bF 123 œËb w WdA« WOLM« rK w »dG*« lu œuLË ¨57UuLK UM% ·dF rË dQ lu w bu YO ¨‰U*« «c w WOdF« ‰Ëb« s WMO l W—UI*U »dG*« lu w«u*«

Æ‰Ëb« s œb WOFË tO XM% XË w «uM ÊUL cM

WOdF« ‰Ëb« l W—UI*U »dGLK WMU WdA« WOLM« dR —uD

vK 111 Wd« »dG*« q YO WOB« W«bF« oOI% w mU« dF« rNO l«d« wULô« Íb« U√WUF« WO«eO*« s % 5.5 s qI wuL ‚UH≈ q w WOU*« W—UA*« w W«bF« Èu vK 125Ë ¨W«bF« Èu 5 ‰öô« qFH UdOu s eF« dD “ËdË UUF*« W«e q w .dJ« bUI« 5QË ¨s«u qJ r—œ 200»ËeF« “ËU& Ê√ bF lU« wULô« Íb« WOUJ« UUOô« dOb Íb% q1Ë ¨sbUI*«Ë 5DAM« ÊUJ« œb sJ n√ 700 œuË s «dbI« XHA Íc«Ë —UONôU œbN*« sJ« WOUJù œU(« “Ëd« UNML ¨WOMJ …bË ÊuOK

Æ—UONôU œbN

‰Ëb??«200420052006sd«404339

dD474046ÊUL747156UOO585864Êœ—_«909086

fu928987dz«e'«108 103102

dB120119111»dG*«125124123

Ê«œu«139141141sLO«149151150

UOU—u152152153

4

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÍœUBô« Íb« ≠ 2p– …“«u0Ë uLM« —UL l“u w W«bF« Âb s öC r«d« ÂbË ¡jU ÂU)« wK«b« "UM« u/ …dOË rÍc« ¡wA« ¨Uœö wKF —Uœ“« oOI Ud vI WOUù« UOM« WœËœd l—Ë ÈdJ« WœUBô« U“«u« dOb ÊSdQ »dG*« Ê√ wMF ©% ´4.7® 2002≠2006 5 uLM« …dOu ¨WdA« WOLM« Ub WUô« vK …—bI« ‚uF

∫wU« ‰Ëb'« tMO U V w*UF« juLKË WUM*« ‰ËbK UUO

—uB oË Àö« WOUù« UUDI« UOM duD vK WOuJ(« WUO« …—b Âb UdH WOFu« ÁcËÊ«eO*« e lH—« UL ¨WBu)« qO«b XOM« «–≈ WUË ¨ UFuK UUO WO«eO*« e ŸUH—«Ë ¨`«Ë ÍuLM W—UG*« qO«b ’UB« w U tKF U2 ¨ÂU)« wK«b« "UM« s 25% ? WOU(« WuJ(« bN w Í—U« 66.2% s WM« Ác XCH« YO «œ—«uK «—œUB« WODG W l«dË ¨WUO« qO«bË Ã—U)U 5LOI*« ¨WM 20 cM WODGK Èu vœ√ uË ¨2007 qd√ dN w 51% w«u v≈ 2006 WM 53% v≈ 2002 WM ‚öD« bF WUË ¨WOUM« …—bI« nF vK ‰b U2 ¨WOU(« WuJ(« dL ‰ö Wu WDI 14? l«d bË

Æd(« ‰œU« UOUH«…dU v≈ W—u« qu% WuF YO s wMu« œUBö WUF« WOFuU WU)« «dR*« pc ·UCË UdA« œbF UUO WHOF ¡UCO« —«b« W—u WKL— X«“ U YO …bb WœUB« WOUMb UNIK ‰ö s WuLM UuM*« œUL« w ÿuK*« dF«Ë WuO« ŸUH—« rd wMu« œUBô« rœ w wJM« ŸUDI« ◊«d« nFË ¨W—b*«5JL«Ë «“UOô« Ác pOJH vK qLF WOO«d≈ »UO w «“UOô«Ë ld« œUB« wUMË ¨WO—UA« WOöù«W«d* qIË Â“U ÂUE »UOË ¨WœUBô« ’dH«Ë œ—«uLK ·UHA«Ë TUJ*« ‰uu« ÊUL vK ÂuI ÍdB œUBôWUO »UOË ¨wU≈Ë Ã—b ÃUbô WFA WUO »UO l qJON*« dO œUBô« lu ¨WœUBô« WUM*« dO «—ULö ‰œU l“u WeOH% WOO«d« »UOË ¨WBu)« UOKL —U≈ Ã—U «—ULô« VKË lOA WKUJqGA« ’d WOLM w —ULô« —Ëœ WœËbË ¨‰ULA«Ë ‚dA«Ë »uM'« s qJ WOLMK ôUË À«b≈ r— oUM*« vK

ÆqbK —b*«Ë —UI«Ë ZM*«r ŸUH—« w vK w«Ë ¨WOuLF« W«bö W“«u WUO »UO qO WOuLF« WOU*« Èu vK U√tOub s hKI Ê√ ŸUD« »dG*« Ê√ rd ¨WOuLF« WMeK jOAM« dObK ÂUE »UO w WOK«b« WOub*« WM w ÂU)« wK«b« "UM« s 38.1% s wK«b« sb« qI« bI ¨wKJON« .uI« ZUd qLF« ¡UN« bF WOM« UOCI* ¡Uu« s eU wdC« ldA« ÊS p– …«“«u0Ë Æ2006 WM w 52.8% r 2002 WM w 48.2% v≈ 1998

UdA« vK WdC« VË Èu ŸUH—« w dNE U uË ¨WœUBô« WOUFH«Ë WOzU'« W«bF«Ë WOËb« WOUM«ÆWUM*« ‰ËbU UUO

1971≠20041991≠19981998≠2004≤∞∞∂≠≤∞∞≤»dGLK ju*« uLM«3.812.113.33¥[¥

WOUM« ‰ËbK ju*« uLM«4.474.205.35µ[∂»dG*U ÍœdH« qb« u/1.750.42≤[∞µ≠

WOUM« ‰ËbU ÍœdH« qb« u/2.582.51≥[∏¥≠

5

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

wU*«Ë wFOD« Íb«≠ 3¨WdC(« UNM WUË WOU*«Ë WOFOD« œ—«u*« dOb Èu vK WGU Ub% WœUI« «uM« w »dG*« t«uÍdK tu*« ¡U*« ‰ULF« w œUBô«Ë WOUFH« nFË ¨WOzU*« œ—«u*« vK wUM*« jGC«Ë ¨WUD« vK VKD« b«e qFHWOO« ◊UË_« —ub w p– d√Ë WOzU*« œ—«u*« WUO Ë WEU;« Z«d “U$≈ dQË ¨»dG*« ¡U* pKN d√ dF Íc«ËdB« dUË w«dLF« œbL« V WOöH« w«—_« l«dË ¨qzU« dOND« Wb w dOJ« dQ«Ë ¨ÁUO*« ÀuK ËÈdJ« l—UA*« Wd w WOuL Wƒ— »UO q w …œU UuA Z√ U2 WdC(« ôULK w«dLF« dOb« W“√Ë UuM n√ 100 tbF U0 WËdI« …dNK …b«e*« …dOu« q w UuB ¨WOMJ« Ë√ WOUO« Ë√ WOUMB« UNM ¡«u

ÆÊb*« vK Íu w«dL jG WU Z√ U2

wLOI«Ë wö_« Íb« ≠ 4‰«bô«Ë WODu« rOË WËR*« WM«u*« rOË …—œU*«Ë qLF« rOË W«eM« rO UNM WUË rOIU ÷uNM« Ê√ p–UOU√ Ud bF ôu« Ÿ—UË ÕuH rU w W—UC(« WOöù« WuN« eeFË ¨·dD«Ë uKG« rO WN«u wÁbO—Ë t—U eOL bK —«dLö »dG*« qR UL ¨WœUBô«Ë WOULô« WOLM« —U lœË WUF« …UO(« Õöùb«e qFH …dO_« «uM« w Íu qJA “d b% uË ÆwËb«Ë wöù«Ë wdF« tDO w tOUF sLCË Í—UC(«vK ”UJFô« «– —Uü« Ác l —œUË wU≈ qUH dOb «—œU nF q w wLOI« oM« vK W*uF« «dOQWOöù«Ë WOUI« WUO« 5 sU« q w WU ¨…d_«Ë wULô« pUL«Ë ¨„öNô« UuKË ¨sb« ◊U/√WOULô« ôu«Ë …UO(« Wd( ¡Uù«Ë œUNô« W«u —uBË ¨WOMb« WUO«Ë WOuJ(« WOLOI«Ë WOLOKF«ËWGK« vK WKL(« wUMË d_«Ë »UAK rb«Ë dOQ«Ë œU—ù« ‰U w WKUF« d_« WœËbË ¨œöU WœUBô«Ë

ÆÂ«dù«Ë nMF«Ë œUù«Ë …—Ub« W—U2Ë «—b*« wUF w b«e*« ŸUH—ô«Ë ¨WOdF«

wUO« Íb« ≠ 5—ULô«Ë ÃUù« UUJ≈ WF UOU√ öb w«du1b« —UO)« eeFË ÂUF« wUO« —Uù« Õö≈ q1 YOwUO« ¡UM« w WIOLF« ôöô« V p–Ë ¨WOULô«Ë WœUBô« WOLM« ·«b√ oOI U“ô UdË ¨WdF*«ËUOURL ¨w«du1b« ‰UIô« —U lœ s WOUO« …UOK rEM*« Í—ub« —Uù« nK UNM dc w«Ë ¨Uœöb«u oË dOb«Ë ldA«Ë WUd« w ULN—Ëb ŸöDô« s UL—uBË WOuJ(«Ë WOU*d« 5R*« W“√ rUH b$WƒdK ZMË wuJ(« qLFK tu WOULô«Ë WœUBô« WOLMK wMË jD »UOË ¨WOËR*«Ë WOUFH«Ë WOUHA«vK WdA*« UR*« œbFË q«bË ¨ wMF*« wuJ(« ŸUDI« V p–Ë rOOI« UR »UO Ë√ nFË ¨WbM*«WOKOL« UR*U Õ«dô«Ë WUd« «—b nFC U2 we(« bNA*« w qK)« rUHË ¨…b«u« WOuLF« WUO«WOuUI« W—UI*« ÊUOGË ¨ ôU*« iF w Õöù« l—UA cOHM Wze& kö UUO« oOD bOF vKË ÆWcOHM«Ë“ËU WOzUM« mO œUL« …«“«u0 ÈdJ« l—UA*« dOb w WO—UA« W—UI*« ‰UL≈ nFË ¨Wd*« Uöù« wWK2 WUu« WDK —Ëœ rC q w eOdö«Ë Wedö« WUO WOzeË dFË ¨l—UA*« Ác cOHM WLzUI« UR*«WO«d« ÷uLË ¨ UUBô«Ë UOöB« w q«b« ôU —«dL« q Í—«œù« bOFB« vKË ÆWOK«b« …—«“Ë wœUH«Ë …ud« wAHË ¨WOuLF« VUM*« w UMOOF« dU bIFË WOUHA« nFË ¨UNËœ UË WuN'« Uu*« ws »dG*« l«d bI ¨WOËb« w«—U«d WR s —œUB«Ë …ud« ‰U w »dGLK w*UF« VOd« —ub YO WDI 3.2® 2006 WM w ©WËœ 163 q√ s® 79 W— v≈ ©10 vK WDI 4.7® 2000 WM w ©WËœ 90 q√ s® 37 W—

Æ¡UCI« w WOUFH«Ë W«eM«Ë WOöIô« ôö« s kö U l ©10 vKr ¨wKJON« UNFU r— …c*« «—œU*«Ë Z«d« s «œb XKF ¨WUJ(« ÂUEË wUO« ¡UM« w »UD√ wË WOuLF« UUO« dOb w Wd(« s b(«Ë ¨…œuAM*« WOLM« oOI qUJ ŸËdA sL Ã«—bô« ÂbË WOze'UvK …—bI« nF qFH dF U“U$≈ Ê√ s öC ¨WO—U)« VUDLK …b«e*« WUô« q w WœU «uM WOMu«

ÆWUFH« …√d_« Ë√ —«dI« –U«

6

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

w—U)« Íb« ≠ 6…—œU*« gU hKIË WOK«b« UUO« vK mU qJA »dGLK WO—U)« U«eô« r b«e fJFMwuM« —ULô« vK …—bI« sd W“«Ë Ub% ÍœUBô« ÕUHô« qK ÕdD UL WœUI« UuJ(« ÂU√bNA ÍuN'«Ë w*UF« jO;« Ê√ p– ¨WOULô«Ë WœUBô« UOM« vK ÁdU s beË ÕUHô« UOUù ôUBô« ŸUD w Ÿ—U*« —uD«Ë ¨WUD« vK VKD« b«eË ¨W—U'« WœUBô« W*uF« qFH WIö ôu%UuL WOËb« UöF« w du« ‰UJ√ …œuË ¨WOMb«Ë WOMù«Ë WOUI« UuN« œuFË ¨ UuKF*« UOuuMJË·UBù«Ë W«bF« f√ vK rzU wËœ ÂUE …—uK s eF« q w ¨«bb% wöù« rUF«Ë »dG« 5 WöF« wËs q lu qFH WOUM dU s nAJ UL WOUM« Ub% UNF œ«œe «—uD wË ¨‰œU*« œULô«ËwO«dô« lu*U WDd*«Ë WU*« ’dH« ‰UH≈ ÊËœ ¨UOId≈ ‰UL ÁU&« w wMOB«Ë wJd_« sœUBô«

ÆÍ—U& UOUH« Â«d≈ s tMJ9Ë »dGLK UuL ju*« »uM ÁU& WO—Ë_« WUO« w rzUI« ‰u« „UM ôËQ ¨WOU« dUMF« qO UM sJ1Ëw …dN«Ë s_« UUC WMLOË WOdA« UË—Ë√ t&« w w—Ë_« lu« UO«b qFH UuB wdF« »dG*«ËuUM« W«d ŸËdA …«“«u0 UOId≈ ‰ULË jË_« ‚dA« l WOJd_« W«dA« ŸËdA UOUË ¨»uM'« l WöF«UOUO WIDM*« WUO …œUù UNu WOK_« Ë√ WOJd_« tGOB ŸËdA*« «c qL YO ¨WO—UG*« ‰Ëb« q l¨WIDM*« w —«dIô« ÂbË duK …bb UU√ `HË WMLON«Ë lu« `UB Âb U0 UOM√Ë UOUIË UœUB«ËUOU—u d »dGLK WMU »uM'« ÁU&« w œ«bô« UUJ« “Ëd l w—UG*« œU%ô« W“√ —«dL« UUËŸuL s % 2 s q√ q9 w«Ë ‰Ëb« Ác l WOMO« ôœU*« w bbA« nFC« WEö l ¨qU« ‰ËœËWUD« WHK Ê√ b$ WUD« ’uB ôËQ ¨WœUI« WKd*« w WOUuu Ub% Àö “d UL ¨WO—U)« ôœU*«q w WOË—Ë_«Ë WOJd_« UUOô«Ë 5B« VKD lu*« b«e« qFH p–Ë WœUI« «uM fL)« w nUCwUD« „öNô« ŸuL s …œb*« UUD« ‰ULF« W w bbA« nFC« q w WU ¨‚«dF« »d —«dL«rUH UUË ¨jO;« vK ÍœUBô« tUH«Ë »dGLK w«dG'« lu*« qFH WOUM« …b œ«œe UOUË ¨©1%®fOQË ÍdJF«Ë wM_« œuu« eeF WO«d« WOJd_« UUO« qFH W“«Ë WOUJS —«dIô«Ë s_« WOUJ≈qJA dR dUM uË ¨qU«Ë ÈdJ« ¡«dB« WIDM w wU√ qJA jAM WOJd_« «uIK WOId≈ …œUOW wOC ÕdË WO«d« …bu« WUO œuNË WOdG*« ¡«dB« WOCI WMKF*« Wu« œuN —U vK mU

ÆWK;« —e'«Ë WOKOKË

7

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ZUdK WOdH« Ë ÈdJ« UNu«

iÈµdG äÉ¡LƒàdG

‰UFUË◊«dôUp–Ë“W«bF«»dGwMUFOL”—UF X% UNuÊULsUUdWOLM«ËW«bF«»eÕdI∫w UNu« Ác qLË ¨ÂbI«Ë WOLM« Ub WUö WKUJË WbMË W«Ë UNu wMË ZUd w

ÆwLKF« YU ÷uNM«Ë suJ«Ë WOd« WuEM …œu l— :’hCG

Æ—ULô« WHUC s sJ9Ë …—U qG ’d dOu vK …—œU WœUBô« WOLMK …bb …—Ëœ ‚ö≈ :É«fÉK

ÆWOUù« UUDI« WOUFË WœËœd l— :ÉãdÉK

ÆWUJ(« ÂUE qOQË w«du1b« —UO)« eeF :É©HGQ

Æ»dGLK WOöù« W—UC(« WuN« eeFË WOMu« rOI« WuEM WuI :É°ùeÉN

ÆWOULô« W«bF« ·«b√ oI U0 WdA« WOLM« w wMu« œuN*« WHUC :É°SOÉ°S

ÆWOFOD« œ—«u*« WUOË WOU*« WOLM« eeFË 5L :É©HÉ°S

Æw—U)« ŸUFù« WuIË WOMu« …œUO« rOb :ÉæeÉK

w t—uK X9 U uË —ULô«Ë ÃUù«Ë suJ« UOM qU ŸöS VUD »dG*« Ê√ dF Wƒ— vK UNOd eJ—«Ë¨WUJ(« ÂUEMË wUO« ¡UMK qU ÕöS ‰Ë_« ¨5Nu w ULN—uK X9 5dA 5— p– Ê√ ô≈ ¨‰ÓËÔ_« Àö« UNu«Æw—U)«ŸUFù«ËWOMu«…œUO«WUOËWOU*«ËWdA«WOLM«wUbI p–dLO¨WuN«ËrOI« WuEMWuIwU«Ë

á«YôØdG äÉ¡LƒàdG

∫wLKF« YU ÷uNM«Ë suJ«Ë WOd« WuEM …œu l— ÆôË√ÃUbô«Ë ¨WdF*« lL W—b ¡U—≈Ë WuN«Ë rOI« 59 w Á—Ëœ WuIË tœu l—Ë rOKF« rOLF WK«u Æ√

ÆwUù« lL*« w qUH«ÆWO_« WUJ* WUF WOMË WKL ‚ö≈ Æ»

ÆtOd qOQË tœu l—Ë wUF« rOKF« lOu ÆÃÆWOULô«Ë WœUBô« WOLM« w ZbM wLK Y ¡U—≈ Æœ

qG ’d dOuË —UJô«Ë WdF*« œUB« duD s sJ9 WœUBô« WOLMK …bb …—Ëœ ‚ö≈ ÆUOUWUM*« ÊU— VË …Ëd« ÃU≈Ë sUC« œUB« ¡U—≈Ë —ULô« WHUCË …—U

Æ…—U qG ’dH ZM Ë ÕUHô« ÊU— `— vK —œU ¨WUM*« b«uI Âd ¨qJON Ë ÍdB œUB« ¡U—≈ Æ√ÆUOU Ë UOUD Ê“«u Ë ZM —ULô WL«b« WOUR*« ◊ËdA« dOu Ë —ULô« lOA Æ»

luM d WDu*«Ë ÈdGB« ôËUI*U WIKF*« l—UA*« WU Ë W—ULô« l—UA*« qu9 UUJ≈ lOu ÆÃÆWO—UA« WOöù« quL« «Ëœ√ vK ÕUHô«Ë b_« quD« —Uœô« WF Ë WOU*« UM*«

Æ UIHM«Ë œ—«uLK ‰UFH«Ë ‰œUF«Ë ·UHA«Ë bBI*«Ë ZbM*« dOb« sLC U0 WOuLF« WOULK bb —U≈ lË ÆœÆWœUBô« WOUFH«Ë WOzU'« W«bF« ·«b√ Âb U0 wdC« ÂUEM« WF«d Æ?

ÆÃUù« qzUËË WUM*«Ë WOUHA«Ë WOzUBù« UODF*«Ë —UIF«Ë …—«œù«Ë ¡UCI« ôU w UöS —ULô« ŒUM WuIË rOb ÆËÆWOz«dA« …—bI« ldË WOULô« ‚—«uH« hKIË …ËdK ‰œUF« l“u« sLC pULË sUCË wUL« œUB« ◊ËdË UO¬ eeF Æ“

ÆqGA« ‚u w WUu« UO¬ WuIË …—U qG ’d lOu vK qLF« ÆÕ

WOUù« UUDI« WOUFË WœËœd l— ÆUUWOLM« w UNLU l—Ë UN«b« ÊUL Ë UNOUM WuIË WOMu« WöHK WOUù« …—bI« WHUC ÆI

Æwz«cG« s_« ÊUL wË WËdI«

8

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆWËdI« WOLMU ÷uNM« ÆIIÆÍd« bOB« WOLM ÆIII

Æ…bb'« UOuuMJ« w —ULô« WHUCË WbOKI« WUMB« rœË …b«u« WOUMB« UUDI« duDË WUMB« qOQ ÆIVÆeONU ÷uNM«Ë qIM« duD ÆV

ÆWOUD« UUOô« 5Q ÆVIÆWHOEË WM WOUO WOLM oOI% ÆVII

ÆeF« hOKIË Í—U« ŸUDI« WKJO ÆVIII

WUJ(« ÂUE qOQË w«du1b« —UO)« eeF ÆUF«—ÆqUJ Í—uœ Õö≈ “U$≈ ÆI

ÆwzUCI« qLF« WOUF l—Ë t«e oOLFË ¡UCI« WOöI« eeF wzUCI« “UN'« WuI ÆIIÆWOUO« UR*«Ë »«e_« qOQ ÆIII

ÆwUô« ÂUEM« duD ÆIVÆWUF« Ud(«Ë ÊUù« ‚uI ÷uNM« —U WuI ÆV

ÆÂUF« ÊQA« dOb WOUH oOLFË WOuLF« …—«œù« Yb%Ë Õö≈ ÆVIÆWOK;« UUL'U ÷uNM«Ë WuN'« eeF ÆVII

»dGLK WOöù« W—UC(« WuN« eeFË WOMu« rOI« WuEM WuI ÆUUÆWOMb« UR*« WOUF l—Ë WOöù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë —Ëb ÷uNM« ÆI

ÆÕöù«Ë WOLM« œuN w UN«d« WuIË WOMu« WUIU ÷uNM« ÆIIÆÂöù« qOQË Yb% ÆIII

WOULô« W«bF« ·«b√ oI U0 WdA« WOLM« w wMu« œuN*« WHUC ÆUœU…√d*« ŸUËQ ÷uNM«Ë WOULô« WOLM«Ë —«dIô« w ÍuO(« U—Ëœ WuIË …d_« WR* —Uô« …œU≈ ÆI

ÆWA WOFË w UH«Ë WU)« UUOô« ÍË–Ë WuHD«ËÆWOB« dú TUJ*« —UAô«Ë WOB« UbK ‰œUF« Ãuu«Ë …œUHô« oOI% d TUJË ‰œU w ÂUE —«d≈ ÆII

Æ «—b*«Ë ÊUœù« WUJË »UA« dOQ ÆIIIÆWOMu« WUdU ÷uNM« ÆIV

ÆdIH« WUJË WdA« WOLM« ·«b_ Wb WO—UA« WOLM« eeF ÆVÆbUI«Ë wULô« ÊULC« Õö≈Ë WOB« WODG« s ld« ÆVI

WOFOD« œ—«u*« WUOË WOU*« WOLM« eeFË 5L ÆUFUÆWOLM« rbË ÊUJù« UUO« wK WOMJ« WUOK bb —uEM ÆI

Æw«dLF« ‰U*« qOQ ÆIIÆ»«d« œ«b≈ WUO duDË WF«d ÆIII

ÆWOzU*« UUOô« WOKË WUO ÆVI

w—U)« ŸUFù« WuIË WOMu« …œUO« rOb ÆUMUÆWOËb« UöF« ‰u WOLM«Ë W«bF« »e UIKDMË ∆œU Æ√

ÆWO—U)« WUO« w «—UO«Ë UNu Æ»ÆWOMu« …œUO« WULË WO«d« …bu« WUO ÆÃ

ÆwUuKb« “UN'« qOQË WO—U)« WUOU ÷uNM« ÆœÆ»dG*U rNU—« eeFË Ã—U)U 5LOI*« W—UG*U ÂULô« WuI Æ?

wKOBH« ZUd«

:’hCG

øjƒµàdGh á«HÎdG áeƒ¶æe IOƒL ™aQ

.»`ª∏©dG åëÑdÉH ¢Vƒ¡ædGh

11

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOMË …dUM rOEMË suJ«Ë WOdK wMu« ‚UO*« oOD nF „«—b« WOUL ‚ö≈ tu« «c s oMWOöù« rOI« WuEM w rOKF« WuEM ÃUb« qOQË ¨Á—UA«Ë tœu ôö« „«—b« vK qLF ¨wUF« rOKFK

ÆwUO«Ë wUI«Ë ÍœUBô«Ë wULô« jO;U tD«Ë— WuIË ¨WOMu«Ë

á°SQóe AÉ°SQEGh ájƒ¡dGh º«≤dG Úà“ ‘ √QhO ájƒ≤Jh ¬JOƒL ™aQh º«∏©àdG º«ª©J á∏°UGƒe .CG

ÊÉ°ùfE’G ™ªàéŸG ‘ πYÉØdG êÉeóf’G h áaô©ŸG ™ªà›

∫w pc WU)« «dR*« qLËrO WUË suJ«Ë WOdK wMu« ‚UO*« UOFd œULU WOMu« W—b*« w rOI« vK WOd« duD Æ1ÃUœ≈ vK 5—b*« V—b p–Ë ¨w«—b« ÂUEM« w UNFu eeF d ¨WM«u*«Ë …—œU*«Ë qLF« rOË WOöù« WODu«WuFL'« cOö« WDA√ sC% w«Ë rOI« vK WOdK WO—b*« Wb_« lOA «cË ¨WO«—b« œ«u*« nK w rOI«

ÆUdOË WOB« WOu«Ë Âöù«Ë …d_«Ë WO«Ë ÊUù« ‚uI Wb√Ë WOLOKF« UR*« q«œp– Ê√ —U« vK ¨90% v≈ ‰uuU WOUL)« WUN l 4≠5 WdLF« WHK wË_« rOKF« w qO« rOLF Æ2tLOLF œuN w WOK;« UUL'« „«d≈Ë tUR ` ◊Ëd jO l w—b*« —bN« s WUËË ’dH« RUJ qbWOMN ÷Ëd `M ‰ö s wË_« rOKF« w ’U)« ŸUDI« —UL« lOAË rœ d ¨ÃUOô« «– oUM*« w WUdOQ«Ë suJU ’U ZUd duDË ¨ÍËdI« rUFU WUË UOKF« «œUNA« uKU UNAM w« ÈdGB« ôËUILKw WOd« WOKË …cUú UOKF« ”—«b*« w hB dU À«b≈Ë ¨wË_« rOKFU Wud«Ë W—«œù« dú wu«bO«

Æ‰UH_« ÷U—Ë WO—b*« q U WOd«ÆWOöù«ÊËRA«Ë·UË_« …—«“Ël oOMUÍËdI«rUF«w UOH«tËwUNË UNb%ËWO¬dI« VOUJ«rœ Æ3

∫‰ö s UuB ÍËdI« rUFU ”—bL« lOAË UuL ”—bL« rOLF ŸËdA WK«u Æ4WUË ”—bLK WO« WOM« rb WOËb«Ë WOMu« WOuJ(« dO ULEM*«Ë WOK;« UOFL'« l ÊËUF« ≠

ÆqIM«Ë ÂUFù«Ë sJ«s be*« bOOA v≈ suJ«Ë WOdK WuN'« UO1œU_« «œUL« tOu ‰ö s »dIK Èd WOL√ ¡ö≈ ≠

ÆÍËdI« rUFU WOLOKF« UR*«ÆWM« w 5d WO—b*« Â“«uK«Ë VJ« ¡UMô UN_«Ë ¡Ux ÍœU rœ .bI ≠

Æ…œu'« Èu s ldK Wud« W«d*« rœË ¨ÍËdI« rUF« w 5KUF« 5—bLK WuMFË WœU WOU≈ e«u À«b≈ ≠Wud« `UB*« l oOMU wULô«Ë ÍœUBô« jO;« l WO—b*« …UOK wMe« ŸUIù« nOOJ ≠

ÆsuJ«Ë WOdK WuN'« UO1œU_UÆ40% ÷u 70% v≈ »ËdA« ¡U*UË ¨% 60 v≈ 42% s WOB« o«d*U wz«bô« rOKF« UR WODG W l— ≠

∫ v≈ UuB ÍËdI« rUFU ”—bL« lOAË UuL ”—bL« rOLF ŸËdA ·bN Æ5Æ97% v≈ «uM 6 ‰UH_ wU_« rOKFU 5IK*« W l—≠

Æ97% v≈ WM ≠11 6WdLF« WH« wU_« rOKFU 5K*« W l— ≠Æ7% v≈ w«—b« —bN« iH ≠

Æ85% v≈ WM 14≠12 WdLF« WH« Íœ«bù« ÍuU« rOKFU 5K*« W l— ≠Æ65% v≈ WM 17≠15 WdLF« WH« s wKOQ« ÍuU« rOKFU 5K*« W l— ≠

Æ15% v≈ WM 19≠24 WdLF« WH« s wFU'« rOKFU 5K*« W l— ≠dF*« UOUK W«u WUO oË ¨2012 w Zd n√ 300 v≈ ‰uu« ·bN wMN*« suJ« wd WHUC ≠

12

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

l WOKOQ«Ë WOMI« dU*« W WHUCË ¨ÍœUBô« ÕUHô« Ub% ¡«u«Ë ¨ÈdJ« WOMu« ‘«—Ë_« q s UNMdUMË …bb'« UUMBU WöF« «– WuO(« UBB« luMË ¨œöK WOuLA« WOUMB« WOO«dôU UND—WOLKF« «bLK VO v wMN*« suJ« e«d* WO« UOM«Ë «eON« rœË ¨wMu« œUBô« w eOL«

ÆWOIOD« V—«b« “U$≈ s 5uJ*« 5J9Ë WËUI*« UNKD w« WOMI«Ë…œbF*« UUIU wKOQ«Ë Íœ«bù« UNOIA UuU« WODG W WHUC d WdF*« lL W—b ¡U—≈ Æ6÷u ® wKOQ« ÍuUK % 90Ë ©% 46 ÷u® Íœ«bù« ÍuUK WMU 2012 o√ w % 80 v≈ ‰uu« d jzUu«WOLOKF« WOKLF« w q«u«Ë Âöù« UOuuMJ Íud« nOu« ‰U w …cUú dL*« suJ« lOuË ¨©% 43

ÆUOU d_« u UL jI wMI« suJ« vK eOd« ÷u bF s rOKF«Ë W“«u*« WDA_«Ë l WM 15 bF U v≈ cOö« q »UFO« ÊUL o√ w suJ«Ë WOd« UJ ÂuNH* w—b« œULô« Æ7

ÆWLzö WOMN …œUN s Íud« ÂUEM« s —œUG q 5J9Æw—b*« tOu« ÂUE WuI Æ8

Æwb*« lL*« UOFL l W«dA w—b*« rb« WuI ‰ö s w«—b« —bN« iH Æ9¨WOLOKF«Ë Wud« d_« suJ Èu l—Ë ¨Z«d«Ë ZUM*« duD suJ«Ë WOd« WuEM …œu l— Æ10

∫tU√ oOI%Ë wLOKF« ¡UCH« oOKË ¨Íud« ÂUEM« WUJ 5%Ë»UJ« Ub w« —ËUA« ZzU ”U√ vK wKOQ« ÍuU« pKK WOu«bO« WbMN« w dEM« …œU≈ ≠UN sLC w« ’uBM« —«b≈ ‰ö s ZUM*«Ë Z«dU WHKJ*« Wed*« WOHOu« ÊUK« WQË iO_

Æ—«dI« –U« w WOöIô«l w—b*« »UJ« vK WœUB*« WM' w 5OFK WUHË WIOœ WO1œU√ WudË WOLK ◊ËdË dOUF lË ≠Æ…œu'« s vK√ b oOI% q√ s 5HR*« 5 ’dH« RUJË WOUHA«Ë W«eMK UUL UNUG« WOHO w dEM« …œU≈…d œUL«Ë ¨ «uM fL WOU(« VJ« œUL« “ËU& Ê√ bF w—b*« »UJ« nOQ s WOU« WKd*« ‚ö≈ ≠

Æ «uM Àö “ËU ô »U qJ WOM“Æw—b*« »UJK Ã—bË qUJ« dd« ≠

suJK UOKF« UR*«Ë suJ«Ë WOdK WuN'« UO1œU_« 5 WdA*« Wed*« WMK« qL qOFH ≠ÆUN1uIË dL*« suJK WOMu« WD)« cOHMË lu Íud«

UK WOK w Íud« Y« «dË e«dË suJ« URË UFU'« w 5U« …cU_« „«d≈ ≠Æ UO1œU_« UNM sKF w« dL*« suJ« ÷Ëd

WKJO …œU≈ ‰ö s ŸUDI« w WKUF« Wud«Ë W—«œù« dú dL*« suJ«Ë wU_« suJ« eeF ≠ÆUN Íud« Y« WOFËË UNUMË UN«d WF«dË Íud« suJ« UR

…œuË ¨Wud«Ë W—«œù« dú WOMN*« WOFuU WIKF*« lO«u*« w ŸUDI« UUI l —ËUA«Ë —«u(« oOLF ≠UJd …cUú WKL*« UOFL'«Ë WOLOKF« UUIM« —U«Ë¨ rKF« ¡UC Â«d« WUI aOdË ¨qLF« ·Ëd…—uK o√ w p–Ë ¨V WœU WOKD UHK* WKU UN XOË Wud« WuEM*« Õö≈ …—uK w UOIOI

Æ·d qJ W“«u U«e« —dI Íc«Ë “…œu'« bI”Èu vK WUË Wud«Ë W—«œù« ‚uI(« rœ ÁU&« w rOKF« ‰Ud bb'« wU_« ÂUEM« WF«d ≠

ÆqLF« UU bb%Ë ¨W«—b« WFU w o(«Ë WOd« ÂUEu'« dOu q√ s WOLOKF« UR*« Wd fO«Ë UR*« q«œ wLOKF« ÊU_« dOu vK qLF« ≠w WB*« WOuJ(«Ë Wud« UR*« 5 W«dA« eeFË W“«u*« Wud« WDA_«Ë f—bK rzö*« UO1œU_« WO«eO w ’U rœ À«b≈Ë ¨»UBô«Ë wM'« ‘d«Ë Â«dù«Ë nMF«Ë «—b*« WUJ ‰U

ÆwLOKF« ÊU_«Ë w—b*« ¡UCH« UOö√ rœ ‰U w WKUF« UOFLK WuN'«

13

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

∫d p–Ë suJ«Ë WOd« WuEM —U≈ w WuGK« «¡UHJ« duD Æ11

WOLOKF« Uu*« lOL w WOdF« WGK« —uC WuIË rœË WOdF« WGK ”œU« bL WO1œU√ Ã«d≈ ≠Æ‰UBô«Ë Âöù« UOuuMJ ÃUœS f—b« qzUËË oz«d duDË 5—b*« suJ ÈdJ« WOL_« ¡ö≈ ‰ö s

‰uu« ·bN p–Ë ¨WOG“U_« WUIK wJK*« bNF*« l W«dA WOG“U_« WGK« f—b WOO«d« duD ≠15% qJA w« WuN'« Z«d« w WuN'« WUI« vL WOU≈ …œU œUL«Ë ¨WOLOKF WR 2500 v≈l ¨suK WO—U«Ë WOMb« X«u« q w öIË «dUË UOU »dG*« ŸuM fJF ZUM*«Ë Z«d« sWOG“U_« f—b Wdb —«d≈Ë dL*« suJK ÂUE —«d≈Ë WOG“U_« w—b suJ Z«d WœËœd WHUC

ÆWOdG*« WFU'U WOG“U_U WU VFË pU ¡U—≈Ë ¨WOu« …—«“u« q«œWdGË ¨WBB*« UU« eeFË …bLF*« ZUM*« duDË WOdH«Ë WeOK$ù« 5GK« w suJ« WuI ≠

ÆWO*UF« UUI« nK vK Ê“«u*« ÕUHô« l 5œULK wLOKF« Èu;« UMOF*«Ë w—b*« »UJ« …œu s ld«Ë t hB*« ZUd« “U$≈ …dOË s ldU qO_« rOKF« rœ ≠ÕUHô«Ë ¨WOdF« WGK«Ë WFdA« ÂuK f—b w WOu«bO« ‚dD« Àb√ vK 5—b*« suJË WI«d*« WOu«bO«suJ hB fOQË ¨ «—UC(«Ë UUI« —«uË WOU_« WO*UF« UGK«Ë WOMI«Ë WOLKF« œ«u*« vK V«u«

ÆsuJ« e«d0 WOöù« U«—b« VFA qO_« rOKF« w—b `M* suJ« UR ÂU√ WdH« ` ‰ö s 2012 o√ w ’U)« rOKF« ŸUD w “U ·ô¬ 10 nOu Æ12

¡UM wuB)« rOKF« UR w rNUœ≈Ë WO«—b« œ«u*« nK* f—b« ‚dË ZUM w hB Íud ÂuKœvK 5KU(« nOu vK hM Ê√ wGM Íc«Ë ’U)« rOKF« URË UO1œU_« 5 lu*« öL« dœ vK

ÆsuJ« e«d b√ s Íud ÂuKœÆl«Ë W«d*«Ë …œu'« l— l—UA rœË ’U)« rOKF« UR qOQ Æ13

Wed*« UUBô« s be iuH ‰ö s Íud« ÂUEM« WUJË dOb w eOdö«Ë Wedö« eeF Æ14

Æ UR*« dOb fU*Ë UUOMK »dI« UUB« iuHË ¨WuN'« UO1œUú

á«eC’G áëaÉμŸ ádÉ©a á«æWh á∏ªM ¥ÓWEG .Ü

Æ «d Àö WBB*« WO«eO*« WHUCË ¨2015 w WO_« vK ¡UCI« o√ w WOMË WOO«d« Wƒ— —«d≈ Æ1 500 oOI% d Zd ÊuOK v≈ WO_« u Z«d WœËœd l— d 2012 WM o√ w 20% v≈ WO_« hOKI Æ2¨ ôËUI*« ‰ö s n√100Ë Íd« bOB«Ë WbOKI« WUMB«Ë WöHU WOMN*« UUDI« w n√ 50Ë ¨ UOFL'« bM n√

ÆÈd_« WOuJ(« UUDI«Ë Z«d« wU VU v≈ bU*« ‰ö s n√ 200ËÆdOJ« wMu« ŸËdA*« «c vK ·«dû WKI WOMË WUË À«b≈ Æ3

ÆŸUDI« vK WdA*« …eN_« WF«dË l«Ë ·«dù« ÂUE duD Æ4eOH% œUL«Ë ¨WO_« u Z«d dOQË ◊«dö sbUI*« WFË UOFL'«Ë ôËUI*« WLU WHUC Æ5

ÆWO_« u Z«d w 5K*« s 10% v≈ ‰uu« ·bN ôËUI*U ’U wzUÆWOu«bO« qzUu«Ë ZUM*«Ë Wd« WLE_ WKU WF«d Æ6

Æ“qLË —u” —UF X% »UAU WU Z«d ‚ö≈ Ë ÍËdI« ‰U*« w ¡UM« WO√ u Z«d duD Æ7 ÆWOUEM« dO WOd« Z«d sL 50% »UFO« Æ8

ÆWO_« u Z«d w 5« WLU ‰U w WuIF« iOH ÂUE œUL« Æ9ÆWO_« u …œUNA WUO« WB— vK ‰uB(« j— Æ10

14

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

d_«Ë 5uJ*« Èu vK WUË WO_« u Z«d cOHM w XR*« eOH«Ë ŸuD« vK œULô« hOKI Æ11ÆWOUEM« dO WOd« Z«dË WO_« u Z«d w 5BB suJ v≈ ‰UIô«Ë W—«œù«

u Z«d rœ ‰U w WKUF« WOËb«Ë WOMu« WOuJ(« dO ULEM*«Ë wb*« lL*« UR l ÊËUF« Æ12ÆW«ËË WOIOI W«d ‰ö s WOUEM« dO WOd«Ë WO_«

‰ö s t1uI jDË tOO«d« ¡UMË ŸUDI« WOFË hOA ’U)« Íud«Ë wULô« Y« rœ Æ13Æ“—UJ« rOKFË WO_« u ‰U w Íud« YK wMu« bd*«“À«b≈

ÆWO_« u Z«d w wU*« bF« —Uô« 5F c_« l ÍËdI« rUF« w WU XOu«Ë Wd« ÂUE WF«d Æ14

¬«éjôN π«gCÉJh ¬JOƒL ™aQh ‹É©dG º«∏©àdG ™«°SƒJ .ê

UNu«ÆUNUR dOO WdIœ WuIË WFU'« WOöI« eeF Æ1

Æ©fu w %20 s d√ Ë 5DK w %15 ® WM 19≠23 WdLF« WH« s 15% v≈ wFU'« ”—bL« l— Æ2 WOuUI« ÂuKF« UOKJ wUF« ZUd l VU 25 qJ –U√ v≈ wFU'« dOQ« ‰bF s ld« Æ3

ÆVU 70 qJ –U√ v≈ VU 97 qJ –U√ s dOQ« W ld WOULô«Ë WœUBô«ËwLKF« Y«Ë wUF« rOKF« sL UJ*«wjdH«ÊËœqR*«ËwMI«Y«ËrOKF«WOLMË…œu'«oOI% Æ4Æ2012o√w% 35v≈…“Uù«ÂUEw «bu«¡UHO«‰bF WHUCË¨nBM«v≈ …œUNÊËb…œ—UG*«W hOKIË¨wU_«

Æq n√ 100 Í√ % 25 v≈ wMI« wFU'« suJ« W l— Æ5Æ2012 o√ w ”bMN n√ 15 qOQ Æ6

ŸUDI«Ë WOK;« UUL'«Ë WËb«Ë WFU'« 5 bUFK UO¬ œUL« d wUF« rOKF« qu9 —œUB luM Æ7œUBô« UOU tD—Ë suJ« …œu s ld«Ë wLJ« lu« ·b oOI% Ê√ –≈ ¨wU wzUM« bN ‰cË ’U)«

ÆWËbK WœUOô« WO«eOLK WbOKI« UUJùU ULNIOI% sJ1 ô ¨wMu«ÆwLKF« ‚uH« rœ vK eJd WeOK$ù«Ë WOdF« 5GKU WOLK VF `Ë UGK« vK rOKF« WuEM eeF Æ8ô≈ Ãd« bF WM UNM …œUHô« bb9 l UNLO WHUCË % 50 v≈ WOFU'« `M*« s sbOH*« W l— Æ9

Æ% 15 v≈ wFU'« sJ« WODG W l—Ë ¨qG vK ‰uB(« WU wwUô« rOEM« w rNIË WKDK WOULô« ·ËdEU UNM oKF U WUË WOFU'« …UO(« ·Ëd WF«d Æ10

ÆWFU'« dOb w WOUFH rNLU Ë WKD« ◊«d« ¡«u√ dOu —«u(«Ë Â«dô« Áœu wFU ¡UC q«œÆWOUIM«Ë WOFU'« Ud(« rœ Æ11

ÆdOb«Ë WËUI*«Ë …—U« w UOKF« ”—«b*« WKU vK ÊuUI« w UOK ”—«b À«b≈ Æ12

«¡«dù«Æbb'« wu«bO« ÂUEM« ôö« „«—b« q ‰u wMË —«u rOEM Æ1

ÆwUF« rOKF« rOOI WOMË WUË À«b≈ Æ2 WOMI«Ë WOLKF« «eON« dOuË ©WuL*« w UU 60 s q√® …dOGB« UuL*« w suJ« ·Ëd dOu Æ3

ÆUHOË UL wu«bO« dOQ« V s ld«Ë WOIOD« ‰UGú W—ËdC«Æ5U« …cUú wU_« ÂUEM« WUO Æ4

ÆwUF« rOKF« o w U—uUU« bF U rOKF« bOu Æ5ŸËdA —U≈ w œuN*« «c Ã«—œ≈Ë WeOK$ù«Ë WOdF« 5GKU wUF« rOKF«Ë —uD*« wLKF« YK VF ` Æ6

15

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆVOd« Uu vK wdF« wUK« oMK WK«u*« WOLM« vK qLF ¨ÕuL wKIÆwLKF« ‰U*« w WLd«Ë ÃUû Èu*« WFO— Wd lOA Æ7

Æ WOdF« WGKU WOIOb« ÂuKF« f—b ‰U w wUF« rOKF« …cU√ suJ Æ8 bFI 100 qJ UU 159 »«œü« w® wU(« hIM« „—«b wUF« rOKF« UR* WOUFOô« WUD« lOu Æ9

©bFI 100 qJ ÎUU 135 ‚uI(« wËw«dG'« l“uK …U«d ¨5bMN*« ”—«b Ë WbOB«Ë VD« UOKJ dIH w« UFU'« iF WKJO ÂU9≈ Æ10

rOKF« WK s 3% Èu 2005≠2006 w«—b« ru*« w Vu r w« WOD« ÂuKF« ‰U w WU UOU q*«Æ©1% WbMN« ÂuKË ¨wUF«

t&« Íc« Xu« w qOGA« ‰U w W*uF«Ë WOËb« WUM*« UeK* WUö suJ« …œu 5% Æ11

WOUJ≈ s Yb(« sJ1 ôË ©ÆÆÆ ôUBô« ¨¡UdNJ« ¨¡U*«® WOuL UUDI ÷uH*« wËb« dOb« WUO u »dG*« tOÆ·bN« «c oI% q wULô«Ë ÍœUBô« ZOM« w UOKF« b«uA« wKU 5d)« ÃUb«

wFdA« ‰U*« ‰öGô UFU'« YË ŸUDI« w —ULô« lOA wUF« rOKF« qu9 —œUB luM Æ12

ÆWËb« ·d s wU wzUM« bN ‰cË WO«c« UNK«b WOLMË lOu bb'«ÆWOFU'«…UO(«wW«eM« duD wWOFU'«WOb*« UON«—ËœrœËwFU'« ÊQA«dOOwWOUHA«eeF Æ13

U—U≈ w Wb;« dU*« 5J9Ë …œu'« ◊Ëd oOb l 5bMN*« qOQ w ÂuKF« UOK WLU eeF Æ14

WuIË ¨5bMN*« qOQ WU)« UR*« s qJ …œu'« W«d* ÂUE jË ¨2012 o√ w ”bMN 2000 Zd sÆÂuKF« UOKË 5bMN*« ”«—b 5 W«dA«

Æ‚UF*« VUD« rb ’U ÂUE lË Æ15

UuJ« ÂUE ·cË œ 86≠ W—Ëœ ¡UG≈ l UNLO WHUCË % 50 v≈ WOFU'« `M*« s sbOH*« W l— Æ16

w sFD« o s WKD« 5J9Ë `MLK WOLOKù« WMK« ZzU dAË ¨rOK≈ qJ WBB*« `M*« œb YO s rOU_« 5Æ M*« l“u w XK ÊUK« UUL« w WOöD« UON« qO9Ë ¨UN«—«d

WM s «¡b 1000 v≈ ‰uu« d ¨5U« WKD« eOH UdN r—œ 2300 » Y« `M WHUCË duD Æ17

Æ5U« WKD« œ«b√ —uD V sbOH*« WM „d rK —«d≈Ë 2008

sJ«dOussJL«ÂbWUwwFU'«dOsJ«rbÂUE—«d≈Ë¨% 15v≈wFU'«sJ«WODGWl—Æ18

Æ «Ë öL% dœ oË WOFU'« ¡UO_« ¡UM w ’U)« ŸUDI« WLU0 WU)« WOdC« «“UOô« lOuË ¨wFU'«Ærb*« wFU'« qIM« ÊUL Æ19

WMb q w WOU_« UöF« Ub eN w ed `H WOuLF« WB« …—«“Ë 5 W«dA« lOu Æ20

ÆWOMF*« WFU'« WK lOL qI WOK«œ Ë√ WU≈ Ë√ WOFU'« ¡UO_« s w q«b WOFUWOULô« WOFU'« ‰ULú wMu« VJ*« s l«Ë rb We— ÊULQ WKDK WOB« WODG« lOA Æ21

ÆU—«dL«Ë …—œU*« ÕU$ ÊULC Ub)« …œu vK ’d(«Ë WOUI«ËÆWKDK wB« 5Q« qOFH Æ22

ÆWOFU'« WUd« dOb duDË ¨WOFU'« WUdK WOdG*« WO«—bOH« qOFHË WKJO …œU≈ Æ23

…eN_« w UNOKO9 WuIË wFU'« ÊQA« dOb UUC w WOuUI« WOöD« UON« l —«u(« eeF Æ24

Æ1997 ‰ WOö« …dc*« ¡UG≈Ë WOFU'«ÆWOFU'«W«—b«wW«eM«ËqOB«ËY«WUI WOLM WU)« WOöD« «—œU*«rœËWOMË «—œU‚ö≈ Æ25

16

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ èeóæe »ª∏Y åëH AÉ°SQEG .O

UNu«ÆgOF« ·Ëd 5%Ë wULô«Ë ÍœUBô« uLM« w dU —Ëœ «– wLKF« YK WOMË WuEM ¡U—≈ Æ1

WœUBô«Ë WOULô« UNu« l WLM wMu« wLKF« YK rUF*« W«Ë WOMË WOO«d≈ …—uK Æ2ÆW*uF« l wUù« qUH« UKDË œöK

sL lu ‰ö« s WOdG*« UFU'« s q_« vK …b«Ë WFU 5JL wMu« wLKF« ÃUù« Èu l— Æ3ÆrJ«Ë …œu'« YO s UO*U vÓËÔ_« WFU 500

ÆWOMu« WOLM« UKD0 UND—Ë wËb« ÊËUFK …dR*« UNu« WF«d Æ4Æ2012 o√ w WOLM«Ë Y« vK ‚UHù« w ÂU)« wK«b« "UM« s 1.5% v≈ ‰UIô« Æ5

l«d« wUuu*« ZUd« ‚ö≈Ë p– w WbM W—UI œUL«Ë “WOUM«Ë «¡UHJ«” »UD√ WKJO …œU≈ Æ6¨WOUù«Ë WOULô« ÂuKFK WOU≈ »UD√ Wö hOBË ¨wLKF« YK wMI« rb« «bËË wLKF« Y« rb

Æ5U« UBBË «—UN ”U√ vK Y« ‚d lOL WUO œUL«ËÆWBB WuN WOuuMJ »UD√ ¡UA≈ Æ7

«¡«dù«

á«©jô°ûàdG áeƒ¶æŸG õjõ©Jh ájƒ≤J .CG

Æ2008 o√ w YU« ÊuU —«b≈ Æ1Æ2009 o√ w Á«—ub« ÂUE Õö≈ Æ2

Æ2010 o√ w ÊuUI wLKF« YK WOMË WOO«d≈ Wƒ— œUL« Æ3fOË YK «ed `B YO wLKF« YK wMu« ed*« UOöB WIKF*« UOd« ÂUE WF«d Æ4

Æ5L«Ë rOOI«Ë tOuKÆ2010 o√ w p–Ë t—UË wMu« »«d« d d√ WOd YUK wDF ÊuU —«b≈ Æ5

iF wU« ¡«dS 2010 q UOuuO«Ë VD« UOö√Ë —UJô« ‚uI eeF rN UFdA lË Æ6rK w Y«Ë WOöF« »—U«Ë wUMDô« »UBô« ôU w WUË ¨ÍœUBô« ÕUHö WOK« UO«b«

ÆÍœôu« q hOA«Ë UMO'«ÆWOLM«Ë Y« w —ULô« vK WËUI*« eH ÊuU lË Æ7

»ª∏©dG åëÑdG á∏μ«g ôjƒ£J .Ü

WLMË W«Ë WOO«d≈ oOD lË lË ‰U w wMI«Ë wLKF« YK wMu« ed*« lu eeF Æ1Æ UOMI«Ë ÂuKFK wU« s(« W1œU√ l W«d w p–Ë ¨œöK WœUBô«Ë WOULô« UNu« l

Æ—UJô«Ë wLKF« YK WOMu« WuEM*« duD w—U)«Ë w«c« rOOIU WHKJ WOuJ WR À«b≈ Æ2Æ2010 o√ w p–Ë wËb« ÊËUF« l—UAË wMu« wLKF« Y« tOuË rOOI WHKJ ‰Ë_« d“u« WUz— X% WOMË WUË À«b≈ Æ3ÆY WRË WFU q Èu vK WOLM«Ë Y« l—UA* W—«œù« W«u*«Ë rbU nKJ W—«œ≈ «bË À«b≈ Æ4

Æ2012 o√ w WOFU'« WDd)« vK ÍuLM« Y« e«d rOLF Ë UOuuMJ«Ë ÂuKFK wMË bd ¡UA≈ Æ5ÆWOdF« WGK ”œU« bL WO1œUQ UNM qDF*« À«b≈Ë WOBB« Y« UR WuI Æ6

UœUH cOHM« “UN Èu vK Ë√ ·«dù« “UN Èu vK ¡«u ÃUœù«Ë jO« ÁU&« w WKJON« WF«d Æ7

17

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

w …dU qGA w« Y« ‚dË «d*« qu9Ë eON& w nu Ê√ wGM w« WO«eO*«Ë bN'«Ë UUD« —bNªWO«dËdO« …eN_« ‰b Ê«bO*«

Æ «dLK œULô« «œUN ¡UDS UR*« Èu vK wLKF« Y« WKJO ‰ULJ« Æ8

»ª∏©dG åëÑdG πjƒ“ iƒà°ùe ™aQ .ê

ÆÃUœù«Ë jO« ÁU&« w quL« VOU√ WF«d Æ1Æ2012 o√ w WOLM«Ë Y« vK ‚UHù« w ÂU)« wK«b« "UM« s 1.5% v≈ 0.8% s ‰UIô« Æ2

ÆwLKF« YK wMu« ‚ËbMB« ÂUE duDË qOFH Æ3Æ2010 WM œËb v≈ % 20 WM UuM wLKF« Y« WO«eO l— Æ4

wË WOLM«Ë Y« l—UA* UNONu WU w qb« Ë√ UdA« vK WdC« s 2% s ¡UHù« WOUJ≈ `M Æ5Æ UFU'« l W«d Z«d —U≈

Æq_« vK 50% v≈ 20% W s wLKF« Y« qu9 w ’U)« ŸUDI« WLU W l— Æ6Æpc WU)« «¡«dù« qON l wLKF« Y« w ’U)« ŸUDI« l WO—UA WLU*« vK iuF ÂUE —«d≈ Æ7

ÆÈdJ« …eN_« WUOB wLKF« YK WO«eO*« s 1% W —«d≈ Æ8

ájô°ûÑdG OQGƒŸG õ«Ø–h π«gCÉJh ™aQ .O

ÆÍœUB« uOu« rUF« „«d≈ l —UJô«Ë UOuuMJ« rU w ÀuK …eH ez«u hOB Æ1ÆWBB*« WO*UF« WOLKF« «—«bù« WJA WOMu« WFUK wËdJOù« jd« Æ2

Æ—UJô«Ë œUNô«Ë …—œU*«Ë Y« WUI eeF WOMË WKL ‚ö≈ Æ3ÆŸUDIKw—U)«Ëw«c«rOOI« WUIeeFË —UJô«ËYKWOMu«WuEM*«duDwWLU*«vKrNFOAË5U«eOH% Æ4

ÆW—«dLô« ÊULC UNd s 10% W nOu WOUJ≈ Á«—ub« ”—«b `M Æ5ÆYUK wIOI lOA UOdK WOU(« WuEM*« w dEM« …œU≈ Æ6

ÆYUK WOuUI« WUL(« eeFË sbUF*« 5U« ÂUE ¡UA≈ Æ7ÆYK wMu« ÂUEM« w WdM*« WdA« œ—«u*U WU)« UuKFLK WOMu« …bUI« bb& Æ8

á«àëàdG ¬JÉ«æH ájƒ≤Jh »ª∏©dG åëÑdG áeÉμM õjõ©J .`g

ÆwULô«Ë ÍœUBô« Ê«bO*« UUO« »u % 70 WM Y« l—UA tOu Æ1ÆWbM W—UI œUL«Ë “WOUM«Ë «¡UHJ«” »UD√ WKJO …œU≈ Æ2

Àö hOBË ¨wLKF« YK wMI« rb« «bËË wLKF« Y« rb l«d« wUuu*« ZUd« ‚ö≈ Æ3Æ5U« UBBË «—UN ”U√ vK Y« ‚d lOL WUO œUL«Ë ¨WOUù«Ë WOULô« ÂuKFK WOU≈

WOMu« UuË_« w Y« duD w WB*« Á«—ub« ”—«b À«b≈ lOA Æ4ÆWdA«œ—«u*UUbËeË UFU'«wwLKF«YKwMI«rb« «buW“«uWOuuMJWO—Q…bOF«Êb*«bËe Æ5

ÆWdA« œ—«u*U UbËeË Àu« ZzU 5L UOM WuI Æ6ÆWBB WuN WOuuMJ »UD√ ¡UA≈ Æ7

Æ UGK«ËWOULô«WdF*«ËdUF*«œUNô«‰UwYK UuË√duDËWOUù«ÂuKF«‰U wqLF« «¡UC5O% Æ8 WOdK wMu« ‚UO*« s 129 …œU*« tOK hM w« wuuMJ« Ÿ«bù«Ë wLKF« YK w1uI« ddI« —«b≈ Æ9

ÆtzU ‰u wMË —«u ‚ö≈Ë ¨suJ«Ë

18

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆWOUO«Ë WOUù«Ë WOULô« ÂuKF« w Y« UR* ÍeOH% wuU ÂUE ¡U—≈ Æ10

WOuLF« UR*«q«œWb URv≈dOO«qOuËWOd ôËUIv≈…dJ*« ôËUI*«wMUqu% Æ11

UFU'« iF w ÍuLM« Y« e«d ¡UA≈ Æ12

‹hódG ¿hÉ©àdG èeGôH AGREG ádÉ©a á°SÉ«°S .h

ÆUOdË UeOUL WbI*« Ê«bK« l WOöù« WO—U)« W«dA« vK ÕUHô« Æ15KUF« l WO—UA Z«d ‰ö s WOdG*« «d*« v≈ UOuuMJ« qI w …d(« …—U« UOUH« —UL« Æ2

ÆÈd_« ‰Ëb« l ÍuLM« Y« wWuEM*« w UNUb« mOË ‚U¬ ŸöD«Ë Ã—U)« w …b«u*« UUD« l w—UA« Y« Z«d ÂUE duD Æ3

ÆwLKF« YK WOMu«q s wMu« obBK WFu*« UOUHô« ŸUC≈Ë WOIOI(« W«dA« Èu v≈ wËb« ÊËUF« UUH« duD Æ4

Æ‰Ë_« d“u« ·«d≈ X% WOMË WM'ÆŸ«dô« «¡«d qO d UNOK ÿUH(«Ë WdA*« Àu« 5L Æ5

wKOBH« ZUd«

:É«fÉK

øµ“ ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d IójóL IQhO ¥ÓWEG

¢Uôa ÒaƒJh QÉµàH’Gh áaô©ŸG OÉ°üàbG ôjƒ£J øe

OÉ°üàbG AÉ°SQEGh QÉªãà°S’G áØYÉ°†eh IQÉb π¨°T

.á°ùaÉæŸG ¿ÉgQ Ö°ùch IhÌdG êÉàfEGh øeÉ°†àdG

21

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

UNu«

Æ…—U qG ’dH ZMË ÕUHô« ÊU— `— vK —œU ¨WUM*« b«u vK wM ¨qJON Ë ÍdB œUB« ¡U—≈ Æ±

ÆUOU Ë UOUD Ê“«u Ë ZM —ULô WL«b« WOUR*« ◊ËdA« dOu Ë —ULô« lOA Æ2luM d WDu*«Ë ÈdGB« ôËUI*U WIKF*« l—UA*« WUË W—ULô« l—UA*« qu9 UUJ≈ lOu Æ3

ÆWO—UA« WOöù« quL« «Ëœ√ vK ÕUHô«Ë b_« quD« —Uœô« WFË WOU*« UM*«Æ UIHM«Ë œ—«uLK ‰UFH«Ë ‰œUF«Ë ·UHA«Ë bBI*«Ë ZbM*« dOb« sLC U0 WOuLF« WOULK bb —U≈ lË Æ4

ÆWœUBô« WOUFH«Ë WOzU'« W«bF« ·«b√ Âb U0 wdC« ÂUEM« WF«d Æ5ÆÃUù« qzUËË WUM*«ËWOUHA«Ë¡UBù«Ë —UIF«Ë…—«œù«Ë¡UCI« ôUw UöS —ULô«ŒUMWuIËrOb Æ6‚—«uH« hKIË …ËdK W«b d√ UF“u sLC ¨pULË sUCË wUL« œUB« ◊ËdË UO¬ eeF Æ7

Æs«uLK WOz«dA« …—bI« ldË WOULô«ÆqGA« ‚u w WUu« UO¬ WuIË …—U qG ’d lOu vK qLF« Æ8

WœUBô« ·«b_«Æ2008≠2012 …dH« w % 7 u/ ‰bF Æ1

Æ% 75 WM «œ—«uK «—œUB« WODG Í√ % 25 Í—U« eF« W Æ2Æ% 55 œËb w ÂU)« wK«b« "UM« w wuLF« sb« W Æ3

Æ35%—ULô«WË 37%—Uœô« WoOI%ÁU&«wnBM«v≈—Uœô«Ë —ULô«‰bF5 ËUH« hOKI Æ4Æ% 3 œËb w WO«eO*« e Æ5

ÆWzU*« w 2 œËb w rC« ‰bF ju vK WEU;« Æ6Æ2012 WM WO«eO*« s % 20 o√ w UuM % 7 ‰bF0 wuLF« —ULô« l— Æ7

WOULô« ·«b_« Æ2012 o√ w WOLM«Ë Y« vK ‚UHù« w ÂU)« wK«b« "UM« s 1.5% Æ1

Æ©UOU 123® 100 Wd*« ÊËœ U v≈ ‰ËeM« ∫WdA« WOLM« Èu Æ2Æ2012 o√ w jI 3» …Ëd« ed9 dR hOKIË ¨2012 o√ w % 7 Í√ nBM« v≈ dIH« ‰bF hOKI Æ3

ÆWOU(« 79 ÷u Wd« 40 s q√ v≈ w*UF« œUH« dR w »dG*« VOd hOKI Æ4»Uô«WIdÈuËWONMwdEM«…œU≈l% 2.5v≈WËdI«WUD«Ë% 12v≈WdC(«WUD«hOKI Æ5

ÆrNMuJË rN—b9 ÊULC dOI qH 100000 ÊUC« Æ6WK WF«dË WDI WUS rC« vK WUILK ÂUE oË UdN r—œ2500 v≈ —u_« s vœ_« b(« l— Æ7

ÆrC« ‰bF »U« WMU 2015 WU v≈ % 5» …œU“Ë ¨2012 o√ w UdN r—œ 1000 v≈ 500 s UUF*« s vœ_« b(« l— Æ8

Ær—œ 3000 s qI w« UUFLKœULô« ÷u WOb_«Ë …d_U UDd WOuLF« WHOu« w qGA« Àœ«u s Vd*« ‘UF*« s iuF« qF Æ9

Æ’U)« ŸUDI« w t ‰uLF u U —«d vK p–Ë ¨wôbô« rd« s vË_« WDI 100 ÂUE vK

22

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

∫ «¡«dù«

ìÉàØf’G ¿ÉgQ íHQ ⋲∏Y QOÉb ,á°ùaÉæŸG óYGƒ≤d ΩÎ ,πμ«¡eh …ô°üY OÉ°üàb’ ÚμªàdG .CG

IQÉb π¨°T ¢UôØd èàæe h

Æ2020 o√ w »dG*« UNu …—uK l ¨2008 WUN w 2009≠2013wUL«Ë ÍœUB« wUL jD —«b≈ Æ1Ë ¨Íd« bOB« WbOKI« WUMB« ¨WOUO« WUMB« ¨WöH«® WOUù« UUDI« w —U≈ 5«u —«b≈ Æ2w UNKbF sJ1 Ë UR*« q s bLF Ë WO—UA WONM ÃU ÊuJ UOO«dU qLF« —«dI« ÊULC ©WUD«

ÆWMOF «dOG Ë ôu% ‰uB ‰UÆÃUœù« UOU≈Ë‚dË◊Ëd‚UO*«ùË 2012 o√w 10%ÃUœ≈·bNqJON*«dOœUBô« ôËUI*“ÃUœù«‚UO”—«b≈ Æ3

Æ—UJô«Ë WdF*« UœUB« lOA Æ4ÆWOUù« UUDI« WOUFË WœËœd s ld« Æ5

ÆWdA«WOLM«‘—Ë—«dvKWOUù«WOLMKdO‘—Ë‚ö≈‰ös WOMu«ÃUù«qzUuÂUF«Yb«ËbO'«dOb« Æ6ÆÍœUBô« ÕUHô« ’d s vKCH« …œUHô« Æ7

ÆWœUBô« WOLMK ·«bQ WOULô« WOLM« UuIË WdA« WOLM« w —ULô« —U« Æ8ÆÈdGB« ôËUI*«Ë WbOKI« WUMB«Ë wËUF« ŸUDI«– wULô« œUBö —Uô« …œU≈ Æ9

ÆWO—U)« ÙB*«Ë Wed*« «—«œù« 5 bUF« WUO rœ Æ10

¿RGƒàe h IQÉb π¨°T ¢UôØd èàæe QÉªãà°S’ á«JGƒŸG á«JÉ°ù°SDƒŸG •hô°ûdG ÒaƒJ h QÉªãà°S’G ™«é°ûJ .Ü

É«dÉ› h É«YÉ£b

Æ2008 WUN w tOö WONM*« —ULô« ‚UO ÷uF —ULö …bb WËb —«b≈ Æ1ÆWuN'« UON« eeFË —ULö WOMË WUË À«b≈ Æ2

100≠200 5 WUË r—œ ÊuOK 200 s qI w« l—UA*« 5J9 d WDu*« ôËUI*« s wU« qO'« À«b≈ Æ3ÆUOKF« «œUNA« wKU »UFOô d√ WOUJ≈ Ò U0 —ULô« WËb «“UO« s …œUHô« s r—œ ÊuOK

Æ% 10 œËb w WOuLF« UIHB« s WMOF WB s UNMOJL WDu*«Ë ÈdGB« WËUI*« rœ Æ4 öL% dœ WUO d sdL*« Ë WËb« 5 WFu*« UUHô« w qU ·dD WOK;« UUL'« „«d≈ Æ5

Æ «—ULô« WËb0 oK w–u/ÆWOMIK öUË «dK öR tKF' w—U)« —ULôU WU WUO duD Æ6

ÆÃ—U)U 5LOI*« W—UG*U WU W—UL« WUO lË Æ7ÆWNu WOUDI« WOO«d« lË Æ8

ÆWœUBô« WOUuKb« qOFH Æ9ÆÃ—U)«Ë q«b« s ôËUI*«Ë sdL*« 5 ’dH« RUJ vK qLF« Æ10

ÆWBu)« bOd WUO —U≈ w jI wK«b« —ULö WMOF WOO«d« ôU hOB Æ11Æ‰Ëb«ÁcbOFvK»dG*« …œU—qOFH¨»dGLKÍuLM«Èu*«Ër(« fHs ‰ËœlWOU≈ U«d Â«d≈ Æ12l WOËUH« …—bI« s ldK p–Ë ¨WOU(« WœUBô« öJ« —uD dU …bb WuN »UD√ w ◊«dô« Æ13

ÆÈdJ« WœUBô« ÈuI«Æ…b«ËË …dO ¨…bb WOöN« ‚«u√ u tu« Æ14

WUD«Ë …bb'« UOuuMJ«Ë ôUBô«Ë ¡UM«Ë Íd« bOB«Ë WOz«cG« UUMBK tu*« —ULô« lOA Æ15ÆWOUM« U«e*« rObË ÍœUBô« ÕUHô«Ë Ub)« qOd ‰öGô »dG*« qR U0 ZOM«Ë WbOKI« WUMB«Ë

oË WœUBô«Ë WOULô« WOLMK wU« s(« ‚ËbM UNbI w« rb« l—UAË ‚d w dEM« …œU≈ Æ16 ÆWbMË W«Ë WOuJ W—UL« WOO«d« oË p–Ë ¨WOUDË WOKd UuË√

23

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

iô¨°üdG ä’hÉ≤ŸÉH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG á°UÉN h ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ á«dÉμ°TEG πM .ê

äGhOCG ⋲∏Y ìÉàØf’G h óeC’G πjƒ£dG QÉNO’G áÄÑ©J h á«dÉŸG äÉéàæŸG ™jƒæJ ÈY á£°SƒàŸG h

á«eÓ°SE’G πjƒªàdG

»UDI«Ë VK' ≠qb« quL« – “…dU*«“Ë “„—UA«” vK …bLF*« pK WUË ¨WOU*« UuM*« luM Æ1Æ©r—œ —UOK 50 v≈ 30 s WbOKI« WOJM« UuM*« l qUF ô Íc« ‰UL√d«

ÆWO—UA«quL«‰UJ√ lOAËwU(«wJM«ÂUEM«—U≈wWOö≈„uMfOQs5JLKWOJM«5«uI«qbF Æ2ÆqOGA« ‘UF≈Ë ôËUI*« rb WuN oœUM À«b≈ Æ3

Ë UOKLF« WOzUM«Ë …ed ÍœUHË ¨W—b*« UdA« œb w …œUe«Ë UNKL— s ld« d W—u« WuI Æ4ÆWuO« nFË »UDIô« WuF

◊uD ` l 5öH«Ë »UA«Ë WDu*«Ë ÈdGB« ôËUI*« quL ◊ËdA«Ë UULC« w dEM« …œU≈ Æ5Æ UH« ÁcN WU WOKu9

ÆÍuLM« ‰U*« w UOU√ öU WOK;« UUL'« qF' wUL'« ÷dI« ‚ËbM qu9 ‚d w dEM« …œU≈ Æ6ÆWuN'« ÷ËdIK WMU WUË ÷ËdI« …dD jO Æ7

ÆWO—UA« quL« qzUË jOAM Æ8Æ‰UL√ „uM ¡UA≈ Æ9

h ó°üà≤ŸGh èeóæŸG ÒHóàdG øª°†j ÉÃ á«eƒª©dG á«dÉª∏d øjójóL á°SÉ«°S h QÉWEG ™°Vh .O

èàæŸG h Ëóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ±GógC’ áeóN äÉ≤ØædG h OQGƒª∏d ∫É©ØdG h ∫OÉ©dG h ±ÉØ°ûdG

π¨°ûdG ¢UôØd h IhÌ∏d

ÆWOULK bb wLOEM ÊuU —«b≈ Æ1Æ% 3 œËb w WO«eO*« e W bb% Æ2

Æ% 2 œËb w rC« W bb% Æ3ÆWM*« UUDI« u tNOu ≠hOKI« ÷u≠ ÂUF« ‚UHù« bOd Æ4

wK«b« "UM« s t qF wuLF« sb« Èu w rJ«Ë WOK«b« WOubLK jOAM« dOb« duD Æ5Æ% 55 œËb w ÂUF«

Ë WOMF*« UUDI« …bzUH «œULô« —UA« …œU≈ ÁU&« w WdA*« UIHMK WBB*« «œULô« w dEM« …œU≈ Æ6ÆWFu*« dOË WOzUMô« «œULô« r hOKI

ájOÉ°üàb’G á«dÉ©ØdGh á«FÉÑ÷G ádGó©dG ±GógCG Ωóîj ÉÃ »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG á©LGôe .`g

Ú«Ñjô°†dG ¢û¨dGh ¢ü∏ªàdG áHQÉh

qOB« w WOUFH«Ë ¨nOH«Ë ¨jO« ∆œU vK ÂuI Ã—bË qUJË qU wd Õö≈ “U$≈ Æ1ÆW—UC*« vK Vz«dC« l—Ë ÃUù« vK Vz«dC« iOH p–Ë ZM*« qLFK —Uô« …œU≈Ë eOH«Ë W«d*«Ë

ÆWUF« U“«u« vK kUË WOËb« WUM*« w«d wzUË wU Ê“«u À«b≈ Æ2ÆW«d*« «Ëœ√ eeFË ¨WOdC« U“UM*« w X« ld Æ3

∫‰ö s «eOH« ÂUE w dEM« …œU≈ Æ4ÆUdOË «¡UH≈ s WOU(« «eOHK WOU*«Ë WOULô«Ë WœUBô« ZzUM« h ULO d_« W«—œË rOOI ≠

Æ «eOH« ÂUE oOD …œb UuË√Ë WOO«d« bb% ≠ÆwMu« Èu*« vK s«u qJ wzU wHdF r— —«d≈ Æ5

24

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Æ©r—œ —UOK 11 w«u ® nBM« v≈ Vz«dC« s tö« wU« hOKI Æ6ÆtKuL …bb WOU œ—«u œU≈ bB WOMUC Vz«d œUL«Ë WUI*« ‚ËbM Õö≈ Æ7

ÆWUC*« WLOI« vK WdC« s W—ËdC« WOU_« œ«u*« ¡UH≈ Æ8Æ20% v≈ 10 s W—u« w ÕU—_« vK WdC« l— Æ9

Æ% 40 v≈ —ULö hB*« ◊UOô« nI l— Æ10 ©r—œ —UOK 20® WOU(«10% ÷u UuM W*« w 20 » WOdC« œ—«u*« w WuM …œU“ oOI% vK qLF« Æ11

ÆUNKOB%Ë UNF WU)« W«d*« qOFHË UNDOË WOdC« VM« WF«d od s¡«b« % 2 W iOH d UdA« vK wdC« ¡VF« nOHË UdA« vK WdC« WœËœd s ld« Æ12

Æ2012 o√ w % 25 w UdA« vK WdC« XO ·b l 2008 s—u_« WUI …«“«u0 qb« vK WdC« dD_ WUI*« ÂUE œULU qb« vK WdC« w dEM« …œU≈ Æ13

∫2012 o√ w qb« vK WdCK qU Õö≈ “U$≈ËÆ r—œ n√ 36 s q_ ¡UH≈ •

Ær—œ 50.000 v≈ r—œ 36.001 s 10% •Ær—œ 70.000 v≈ r—œ 50.001 s % 20 •

Ær—œ 150.000 v≈ r—œ 70.001 s % 30 •Ær—œ 150.000 ‚u U* % 42 •

WB ‰bF l— l ¨ÊuUI UFU WOK;« UUL'« vK WUC*« WLOI« vK WdC« œ—«u l“u qF Æ14ÆWzU*« w 30 ÷u 33% v≈ WUC*« WLOI« vK WdC« s WOK;« UUL'«

ÆWOULJ« UuMLK 30% hOB l 17% Ë 10% 5 v≈ WUC*« WLOI« vK WdC« V hOKI Æ15Æ% 30 v≈ % 20 s W—UIF« ÕU—_« vK WdC« W l— Æ16

º«∏°S OÉ°üàb’ ΩÉ©dG ñÉæŸG Ú°ù– .h

…—«“ËË WœUBô«Ë WUF« ÊËRA« …—«“ËË WOU*« …—«“Ë s q w WKL*«Ë ÍœUBô« ‰U*U WHKJ*« «—«“u« lOL& Æ1∫5—«“Ë w ≠ jODK WOU« WOËbM*«Ë wULô« œUBô« …—«“ËË WO—U)« …—U« …—«“ËË œUBô« qOQË WUMB«

Æ Ub)«Ë …—U«Ë WUMB« …—«“ËË ¨jOD« Ë WOU*« Ë œUBô« …—«“ËÆWOJK*« Ÿe dUË ÊuU w dEM« …œU≈ Æ2

À«b≈ d Í—UIF« kOH« «¡«d≈ jO Ë rOLFË Í—UIF« kOHU oKF*« 1913 XA 12 dON qbF Æ3¨WOöH« w«—_« kOH% ‰U w W—UIF« UEU;« qOQË ¨WHKJ« Èu vK WeOH% «¡«d≈ .bIË WKIM «bË

Æ5M«u*« ‚uI WUL( kOH« WOKL …U«d l «¡«dù« jËÆÍ—UIF« ¡Uu« WFË w«—_« vK ‰uB(« WOUJ≈ q Æ4

Æ UOzUBû WKI WOMË WUË À«b≈ Æ5Æ ôËUILK WOUU;« Ë WOU*« UODF*« ed À«b« Æ6

Æ5OULô« Ë 5œUBô« ¡UdH« 5 —«u(« WQ q√ s wULô«Ë ÍœUBô« fK*« qOFH Æ7 W l—Ë ¨ «¡UHù« s «uM 5 Ë ‰Ë_« —ULô« U«e ¡UN« bF ULO «—ULô« cOHM WFU WM' À«b≈ Æ8

Æ10% v≈ % 0.72 s —ULô« …œU≈ÆbOu« „UA« UOö eeFË lOu Æ9

ÆWOzUCI« Wc« pcË suJ« Ë ’UBô« bOF vK UuB Í—U« ¡UCI«Ë UuL wdG*« ¡UCI« qOQ Æ10ÆÍœUBô« ◊UAMU UNö w …—«œù« qOQ Æ11

ÆÃUù« WHK hOKIË w«dG'« »dI« s …œUHö …bF_« lOL vK pOuK« duD Æ12

25

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«ªæà∏d ¢SÉ°SCÉc ∂°SÉªàeh øeÉ°†àe »YÉªàLG …OÉ°üàbG ΩÉ¶f »æÑJ ⋲∏Y πª©dG .R

‰ö s ,IhÌdG ™jRƒJ IOÉYE’ πeÉ©ch ájOÉ°üàb’G

ÆWOULô« ‚—«uH«shOKIKl“u«…œU≈qzUËjË¨WOuLF«WULKtUC≈ltrEMÊuU—«b≈Ë…Ue« XO¡UA≈Æ1ÂUE ¡U—≈ ÒË ¨WOU*d« WUd« —Ëœ “eF ÜN rEM ÊuU —«b≈Ë UOUË U—«œ≈ WKI nuK WR ¡UA≈ Æ2

Æ·UËú wöI dOb¨WOMUCVz«dCÁœ—«ueeFË ¨WI*« UH«vKdBIOtM…œUHô«ÂUE duD¨WUI*« ‚ËbMÕö≈ Æ3WdC« WLO WF«dË ÜOKF« ‰öGô« dD_ WMU ¡U*«Ë ¡UdNJ« ‰öG« vK WBB*« WdC« WLO l— dÆWDu*« Êb*« w r—œ n√ 36Ë …dOJ« Êb*« w r—œ n√ 48 WuM« WOz«dJ« UNu ÈbF w« sJ« vK WdC(«

ÆrC« ‰bF »U« w WOU_« œ«u*« WK WF«d Æ4Æ2012 o√ w jI 3» …Ëd« ed9 dR hOKIË ¨2012 o√ w % 7 Í√ nBM« v≈ dIH« ‰bF hOKI Æ5

Æ«dR UNOK WËdH*« Vz«dC« s UOËUF« ¡UH≈ Æ6ÆWUD« ‰U w WUË ÃUù« WHKJ iOH vK qLF« Æ7

™°Vhh IQÉ≤dG π¨°ûdG ¢Uôa ™«°SƒJ h ádÉ£ÑdG øe ºcGÎŸG ó«°UôdG á÷É©e ⋲∏Y πª©dG .ì

π¨°ûdG ¥ƒ°S ‘ áWÉ°SƒdG h ó°Uô∏d ádÉ©a äÉ«dBG

ÃUœ≈ qLA qGA« ’d lOu Ë 2.5% v≈ WËdI« WUD«Ë ¨12% v≈ WdC(« WUD« hOKI ·bN p–ËÆ2012 o√ w UuM jOA n√ 300.000

duD d ¨2006 w n√ 190 s d√ ÜOKF« «œUNA« wKU Èb UuB 5KUF« s r«d*« bOd« W'UF •∫»UFO«Ë dOQË …—œU r« X% …bb Z«d œUL« v≈ WUùU “ÃUœ≈“Ë “wËUI“Ë “qOQ” Z«d

ZUd« ÂUE WF«d l 2012 o√ w h 100.000 …œUH« v≈ ‰uuU ”qOQ“ ZUd WœËœd WHUC Æ1ÆtML V—b« ÊuJ ZœË

sc« «œUNA« wKU …bzUH WM v≈ dN√ 6 5 U WËUI*« q«œ V—«b« qLAO “V—bË qOQ” ZUd duD Æ2Æ2012 o√ w bOH 100.000 v≈ ‰uuU tœËœd WHUCË ¨V—b Ë√ suJ v≈ WU w r

rO WOLMË WO«c« …—œU*« vK eOH« ‰U w WKUF« UOFL'« rœ rN “…—œU” r« X% ZUd ‚ö≈ Æ3f(« WOLM WOË_« ∆œU*« h wFU'« v≈ Íœ«bù« pK« s ¡«b« rOKF« Z«d w WOMuJ «bË ÃUœ≈Ë ¨qLF«

ÆWKD«Ë cOö« Èb wËUI*«dOQK WM lu b_« WKuD« WUDU 5OMF*« «œUNA« wKU W h “dOQ” r« X% ZUd œUL« Æ4

ÆUuM n√ 50 dOQ ·bN ¨V—b« s 5M œËb w UdN »—b qJ r—œ 900 » —bI‰U w t«d« dOOË qJON*« dO œUBô« ÃUœù ÍeOH% ‰UI« ÂUEM “»UFO«” r« X% ZUd œUL« Æ5

Æ2012 o√ w % 10 Zœ ·bN ÃUœû wMË ‚UO —«b≈Ë ¨qOGA«∫ qGA« ‚u w WUu« Ë bdK WUF UO¬ lË •

ÆWOMË WOUuKF WuEM ¡UA≈ Ë qOGAK WuN b«dË wMË bd À«b≈ Æ1ÆsuJ« WLE√Ë ‚u« UOU 5 jd« vK WUu« ÂUE «—b WuIË qGA« ‚u W«—b oOœË ‰UF ÂUE duD Æ2

ÆUOU 10% ÷u qGA« ’d s 20% mKO WUu« ÂUE —Ëœ WHUC Æ3ÆÍ—«œù« UNKq«œWOKOL«lOuËUNOMNsld«ËU—ËœWF«dË «¡UHJ«ËqOGA«‘UFùWOMu«WUu«Õö≈ Æ4

ÆqGAK …bb'« WËb*« w UNOK ’uBM*« qOGAK WuN'« fU*«Ë vK_« fK*« À«b≈ Æ5Æ ôËUI*« rœË qOGA« ‘UFù WuN oœUM À«b≈ Æ6

∫qGA«‚u…b«e*« UUOô«WOKËwËb«ËwK;«qGA« ‚ulsuJ«ËWOd«WuEMWLzö*qUJZUdlË•Æ2012 w UuM Zd n√ 300 v≈ ‰uu« ·bN wMN*« suJ« wd WHUC Æ1

Æq n√ 100 ∫2012 o√ w 25% v≈ 10% s wMI« wFU'« suJ« w 5K*« W WHUC Æ2

26

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Æ2012 o√ w UuM wU wMIË ”bMN n√ 15 dOu Æ3ÆWOKOQ«Ë WOMI« dU*« W WHUC Æ4

Æw*UF« Èu*« vK qOGA« ’dË wMu« œUBô« w eOL« dUMË …bb'« UUMBU WöF« «– WuO(« UBB« luM Æ5

UuM r—œ —UOK 11.5 ∫WOUù« œ—«u*«

2012 WM 9.5 Ë UuM r—œ —UOK 4.5 5 ∫WOMUC« Vz«dC«

—UOK 20 s d√ v≈ qB UuM b«e Ê√ dEM*« sË r—œ —UOK 16 w 2008 WM WOULù« WOUù« œ—«u*« w« 4.5% ÷u 7% ? uLM« W s% s W&UM« WOUù« œ«u*« s Yb(« ÊËœ «c ÆWOU≈ œ—«uL 2012 WM r—œ UuMLK WUC*« WLOI« ÜuM r—œ —UOK 3´ ∫Ã—U)U ‰ULF« qO«b —uDË ÜuM r—œ —UOK 12.5 w«u s sJL sJL w« w r—œ —UOK 45 – 40 ∫w«u …—bI*« WOUù« qO«b*« Ác qLË ÆÆÆ r—œ —UOK 3´ ∫WO—UA« WOKuL«

ÆWO«eOLK WœUF« qO«bLK WU≈ ¨ÕdI*« ZUd« qu9 s

œ—«u?*« Ÿu??UuM r—œ —UOK UEö

tö« wU«3.5´wU(« tö« wU« s % 50 ŸUd« Æ «uM Àö ‰ö p–Ë ¨r—œ —UOK 22

WOzU'« «eOH«Ø UIHM«2.5´ «eOH« Ø UIHM« iF ŸUd«ÆU—Ëœ œ√ w« WOzU'«

dDA« vK WOU≈ Wd ¡UdNJ«Ë ¡U*« dO«u s vK_«0.5´¡«dùU wMF 300000

hKL«Ë gG« WUJ qOB« s ld«Ë 5OdC«2´

œUH« WUJ1´

wuLF« ‚UHù« bOd ÆWUF« WO«eO*« h U01´

wdC« ¡Uu« WFu1´

rN_« ÕU—√ vK WdC« l—0.5´20% v≈ 10 s

sJ« vK WdC«1´w r—œ n√ 48 WuM WOz«d Wu ‚u U

WDu*« Êb*« w r—œ n√ 36Ë …dOJ« Êb*«

en vrac– XML_« vK WdC«1ÚOU 10 ÷u rOM 15

…Ue« ‚ËbM0.5´Æ2012 —UOK´3 v≈ qBO w—b ŸUH—« l ¨wuD

nuU ’U)« ‚ËbMB«1´ŸUH—« l WOHu« „öú dOb« 5%Ë rOOI« …œU≈

Æ2012 WM —UOK 3´ W≈ qBO w—b

WOULJ« œ«u*« vK Vz«dC«0.5´ v≈ WUC*« WOULJ« œ«u*« vK WdC« s 13% ‚—U

WUC*« WLOI« vK WdC« w vK_« WM« 17%

wKOBH« ZUd«

:ÉãdÉK

á`«dÉ```©ah á```jOhOôe ™``aQ

á``«LÉàfE’G äÉ``YÉ``£≤dG

29

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

UNu«

l—Ë UN«b« ÊULË UNOUM WuIË WOMu« WöHK WOUù« …—bI« WHUC ≠IÆwz«cG« s_« ÊUL wË WËdI« WOLM« w UNLU

¬«Lƒàd QÉWEG ¿ƒfÉb QGó°UEG ÈY ájhô≤dG á«ªæàdGh áMÓØ∏d áë°VGh á«é«JGÎ°SG ájDhQ ™°Vh .CG

»æWh QGƒM øY Qó°üjh ,É¡ãjó–h á«MÓØdG á°SÉ«°ùdG

⋲∏Y ºFÉb Qƒ¶æe ≥ah ájQGOE’G äÉ«æÑdG á∏μ«g IOÉYEGh á«°UƒdG IQGRƒdG QhO ójó– IOÉYEG .Ü

»∏NóàdG ÉgQhO QGôªà°SG ™e ,ájõcôeÓd »≤«≤M ≥«Ñ£Jh ,´É£≤∏d ≤eh º¶æªc ádhódG QhO õjõ©J

ájOhOôe ÌcCG á«LÉàfEG áª¶fCG ƒëf á«°TÉ©ŸG ÜƒÑ◊G áYGQR ä’ƒ– áÑcGƒŸ Üƒ∏£ŸG

“êÉàfE’G á∏°ù∏°S” :Ú∏Nóe ÚH ™ªŒ »YGQõdG åjóëàdG §£îŸ á›óæe áHQÉ≤e OÉªàYG .ê

∫‰ö s “»HGÎdG ∫ÉéŸG” h

WOz«cG« wUDI«Ë »u(U ¨ÈdJ« U«—e« WKK s q w WU ¨W«—e« w åÃUù« WKKò W—UI WuI Æ±“eFË ¨WOUù« WKK« UuJ nK qLA —uB œULô ·bN w« ¨qOM«Ë ÊueU ¨WM« WKKË ¨WOe«Ë¨ÃUù« WKK Èu vK wLKF« Y« l WöF« WuIË wuuMJ« qOQ« vK qLF UL ¨UNO 5KUH« 5 W«dA«

ÆÃuM*« WOUM l— ·bN p–ËWuN'« WœUBô« WOUM« »UD√ sL UNUœ≈Ë WOO« WLE_« l wËUM« w«—e« ‰öGô« WLE√ W¡ö Æ≤

ÆwöH« ‰U*« w edö«Ë Wedö« WUO oLF U0

…hô≤dG ∫ÉéŸG ‘ á∏NóàŸG á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏à ÚH ≥«°ùæà∏d ájhô≤dG á«ªæà∏d á«æWh ádÉch çGóMEG .O

:d »MÓØdG ∫ÉéŸG ‘ …QÉ≤©dG QÉWE’G ìÓ°UEG ‐`g

ÆWOöH« w«—ú Ãuu« WËd oOI% ·bN ¨WOöH« w«—ú wuUI« lu« WF«d0 ’U ÊuU —«b≈ Æ±WKIM «bË À«b≈Ë ¨kOH« dU jO d p–Ë ¨WOöH« w«—ú Í—UIF« kOH« …dOË ld Æ≤

Æ «uM Àö b9Ë ≤∞∞π WM s ∆b kOH« Âu— s ¡UH≈ …d —«d≈Ë…—ËU*« w«—_« ¡UMô WOU «eOH% qLA «—UO)« œbF ZUd oË WOöH« w«—_« r WuEM WF«d Æ3

ÆWOö WOFH UOFLË WOöH« UOËUF« lOAËÆŸuL'« w«—√ WOUJ≈ q Æ¥

ájhô≤dGh á«MÓØdG á°SÉ«°ùdG ‘ ±ÉØ÷G ⋲£©e êÉeOEG .h

Æ‰öG« q√Íd«¡UsVFJ*«dLK WKG*«¨WOUF«WUC*«WLOI« «– U«—e«ËWOuuO«≠WOFOD«WöH«lOAÆ±“uK«Ë Êue« dA …dL*« —U_« W«—“ œUL« u WKUI« t Ë√ WKUI« oUM*« Wö w qU ‰u% À«b≈ Æ≤ WMU ≤∞±µ o√ w —UJ n√ µ∞∞Ë ÊuOK v≈ ‰uu« l ¨≤∞±≤ o√ w WË—e*« WU*« WHUCË »Ëd)«Ë 5«Ë

Æw«—_« rC W“«u WUO ÊueKÆbOd« ÁU&« w wI« w tULF« WuEM WF«dË ¨¡U*« ‰öG«Ë Íd« UOMI duD Æ≥

ÆqOM« —U√ wK —Ubô Èœ√ Íc«Ë ¨÷uO« ÷d* ÂËUI*« dL*« qOM« d —UbôU …œbN*« U«u« ¡UO≈ …œU≈ Æ¥

30

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

:ÈY ,á«MÓØdG äÉÄØdG ∞∏àîŸ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ«©°Vƒ∏d »μæÑdG πjƒªàdG áeAÓe .R

WDu*« WOöH« UOöGô« rœË ¨ju*« qG*« u d√ qJA tu« Æ±Æ15% UOU “ËU ô w«Ë ¨WOMu« WöHK wJM« quL« l— w WO—UA« WOKuL« UuM*« —UL« Æ2

Æ—UGB« 5öH« quL ’U ‚ËbM À«b≈ d ¨W«u*«Ë quL« ·Ëd 5% Æ3≠ÍbF«Ë wKI« ≠ WKUA« UOËUF« ÂUE œUL« Æ4

ÆWUC*« WLOI« «– WOKu« WUMB« rœ Æ5

∂Ød á«°SÉ°SC’G á«àëàdG äÉ«æÑdG øe …hô≤dG ⁄É©dG Úμªàd zAÉ‰ º°SG â– §£ ¥ÓWEG .ì

¥ƒ°ùdG ⋲∏Y ¬MÉàØfG Ò°ù«Jh á«ªæàdG ‘ ¬LÉeóf’h ¬æY ádõ©dG

ÆWËdI« WOLM« ‰U w WKUF« wb*« lL*« UOFLË WËb« 5 U«dA« duDË lOA Æ±ÆW«—eU WöF« Í– wUF« wMI«Ë wMN*« suJ« w WALN*« oUM*« ¡UM_ WOKC√ ¡UD≈ Æ≤

Æ2012 WM o√ w qH n√ 100 ÊUC« ·bN UAOLN d_« oUM*« ¡UM√ ÊUCô ÂUE duD Æ3Æ5öHK bUI«Ë WOB« WODGK ÂUE ¡U—≈ Æ¥

»MÓØdG »æ¡ŸG π«gCÉà∏d èeÉfôH ôjƒ£Jh ,∞°üædÉH áMÓØdG ‘ Ú∏eÉ©dG á«eCG ¢†«ØîJ .•

∫Ó¨à°S’G ∫É› ‘ Iójó÷G äÉ«æ≤àdG º¡j ÚMÓØdG Ωƒª©d

WU —ËU Zœ eeFË ¨WO_« u Z«d w q Õö n√ µ∞ v≈ ‰uuU ZbM ’U ZUd ‚ö≈ Æ±ÆWOLOKF« œ«u*« w w«—e« ‰öGôU

ÆwöH« qOQ«Ë V—b« öL ÂUE duD Æ≤

•É°ûædG á∏°UGƒŸ ÚMÓØdG AÉæHCG π«gCÉJ ÈY á«MÓØdG äÉ«dÓ¨à°S’G ájQGôªà°SG ¿Éª°V .…

¿É°†àM’Gh ¬LƒŸG øjƒμàdGh ÒWCÉà∏d èeÉfÈH »MÓØdG

á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d πãeCG ∫Ó¨à°SG .∑

œËb« ¡ö«Ë dB« ¨Wd« ¨¡U*« ® UN bO'« ‰öGô«Ë WOFOD« œ—«u*« vK ÿUHK wUF« ZUd ‚ö≈∫qLA ©quU

q w WOIMK WD À«bS qLF*« ¡U*« ‰öG« …œU≈Ë ¡ULK ÍœUBô« ‰öGô« UOMI rOLF ZUd Æ±Æw«dG ‰U

ÆÁ—b dU0 WOu«Ë ¡U*« ‰ULF« ‰u wUIË wLOKFË wO% ZUd Æ≤ÆWOMu« WUG« dOA …œU≈Ë WUL( ZUd Æ≥

Æqu« s œËb« WOIM ’U ZUd Æ¥

»°TGƒŸG êÉàfEG ájƒ≤Jh áØYÉ°†e .∫

Æw«uO q√ s 5Ëd« v≈ WOz«cG« tB dIH Íc« VOK(«Ë ÂuK« s s«u*« UOU( VO U0 —UI_« ÃU≈ WuI Æ± ÆdbBK tu*« ·«d)« WOd Ÿ«u√ iF WK W—U& Uö ¡UD≈ Æ≤

Æw«u*« wd* d√ ·UB≈ ÊULË tOUF l— ·bN w«u*« WUL ZUd WF«d Æ≥

á«°ùaÉæàdGh á«LÉàfE’G äÉjó– áÑcGƒŸ »MÓØdG »ª∏©dG åëÑdG ¬«LƒJ IOÉYEG .Ω

ÆwUF« w«—e« ‰U*« w Y«Ë suJK UUBô« œbF VD À«b≈ Æ±ÆUuM % 15» 5OöH« 5OMI«Ë 5dDO«Ë …dUb«Ë 5bMN*« œb l— Æ2

31

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«dÉéŸG áª¶fC’G ∞∏àîŸ áææμŸG áª¶fCG áeAÓe .¿

ÆWOU*« WLE_« ·ö« V UNLzö l WMMJ*U WU)«Ë wöH« ÷dI« d WNu*« rb« WLE√ jO

WËdI« WOLMU ÷uNM« ≠II

UNu«ÆUcOHM V WHUCË WOU(« WOO«dô« duDË WËdI« WOLM« w …bb …—Ëœ ‚ö≈ Æ±

ÆÍËdI« rUF« w WO« UOM« duDË wUI«Ë wULô«Ë ÍœUBô« Èu*« vK WMU« WOFË 5% Æ≤ÆWOöH«Ë WËdI« WOLM« s qJ WbM Wƒ— ¡UM Æ≥

ÆWOFOD« œ—«uLK .b*« dOb« ÊUL Æ¥Æwöu UvK—UBô«“ËUWDA_«…œbFWËdËWuNWdb UDDdWOU*«WOLMKWUO œUL«Æµ

«¡«dù«WuN'« ÊUK ÂUE duDË ÍuN'« Èu*« vK „—UA«Ë bUF« —U≈ w Wedö«Ë WuN'« ÂUE eeF Æ±

ÆWËdI« WOLMKÆWËdI« WOLMK Í—«“u« fK*« qOFH Æ≤

ÆWËdI« WOLM« ‚ËbM qOFH Æ3rUF« w «—ULô« eOH% q√ s U«Ë UOuU «—U≈ q1 Íc«Ë WËdI«Ë WOöH« WOLMK wMË ‚UO —«b≈ Æ¥ÆÍËdI« juU WOz«cG«Ë WOöH« WUMB« luL ÍœRË ¨oUM*« 5 eOOL« l tO WœUBô« WDA_« luMË ÍËdI«5öH«Ë ÃUù« qöË UN'«Ë WËb« 5 W«dA« Uö ◊U/√Ë rb« ‰UJ√ œb bb ÍbUF —U≈ Æµ

ÆwK;«Ë ÍuN'« bOFB« vK WOMN*« rNUOFLËÆÍËdI« ‰U*« w 5KUF« Èb wULô« ÊULCK w—b rOLF Æ6

¨WOUô« UöF« WJË ¨WËdI« pU*«Ë ‚dD«Ë ¡UdNJ«Ë ¨»ËdA« ¡U*U ÍËdI« rUF« WODG Èu l— Æ7ÆWLzö*« WO—b*« UOM«Ë

«– oUM*U WU WUO l ¨ U«u«Ë ‰U'U WFB« WOFu« «– ôU*« WOLM ’U ZUd lË Æ8ÆwdG*« ÍdA« œuu« —«dL« ÊUL YO s WOO«dô« WOL_«

ÆwöH« ÂU)« wK«b« "UM« s % ±[≤µ v≈ WM« ld w«—e« Y« rœ ÆπÆWËdI« WOLM« ‰U w WKUF« ÍuN'«Ë wK;« lUD« «– UR*« rœ Æ±∞

Íd« bOB« WOLM ≠ III UNu«

ÆWOMu« bUB*« q dOb W—U UDD oODË œU≈ Æ±Æd« ‰U— gO ·ËdË Èu s ld« Æ≤

ÆWOKU« qOU_« qOQË WdB Æ≥ÆpLK ÍœdH« „öNô« lOA Æ¥

Æ öL% dUœ ”U√ vK p–Ë WOJL« …Ëd« v≈ Ãuu« WOKL dR WœU ◊ËdË dU lË Æµ

«¡«dù«ÆbOB« WËb œUL«Ë Yb% Æ±

ÆUNMOF UvK«dJvIôvWOJL«…Ëd«v≈ÃuuUsdL*«qJWdH« `O‰œU öL%dœlËÆ≤

32

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆŸUDIU WU WOuJ WDK À«b≈ Æ≥ÆWOJL« …Ëd« WULË ‰öGô vK_« fK*« —Ëœ qOFH Æ¥

ÆbOBK wMu« VJ*« ÂUNË —Ëœ w dEM« …œU≈ ÆµZUd≠bI WD«u rNMO W«dA« qOFHË WOu« …—«“u«Ë 5OMN*« 5 WI« …œU≈ Æ∂

ÆWOdC« «¡«dù« jO Æ∑ÆŸUDI« qu9 w WOU*« UR*« —Ëœ eeF Æ∏

Æ«—dC d_« bUB*« w bOB« œuN hOKI ÆπÆ‰uD_« WdB v≈ wd …eH dO«b œUL« Æ±∞

ÆwMu« »«d« q«œ œd*« l“u« UJË W—U« «eON«Ë WOM« WuI Æ±±ÆWUC*« WLOI« «– WOKu« UUMB« w —ULô« lOA Æ±≤

ÆÍd« bOB« ŸUD w —ULö Ãuu« WOUH Æ±≥ÆWLzö WOKu9 mO lËË UOËUF« lOA Æ14

ÆWOMu« `UB*« l Â¡ö U0 Íd« bOB« UOUH« w dEM« …œU≈ Æ±µ

WbOKI« WUMB« rœË …b«u« WOUMB« UUDI« duDË WUMB« qOQ ≠IVÆ…bb'« UOuuMJ« w —ULô« WHUCË

UNu«Æ≤∞±≤ o√ w jI µ» ÂU)« wK«b« "UM« w WUMB« W l— Æ±

ÆWOuuMJ«Ë WOUMB« WËUI*« qOQ Æ≤Æ‚Uô« WOO«d« W¡öË duD l ¨wMË —«u( lC WOuLË WOO«d« Wƒ— lË Æ≥

ÆWOMu« WUMBK WdA« œ—«u*« dOu Æ¥ÆWuN'« WOLM«Ë WOMu« WOUMB« UUO« 5 jd« WuI Æµ

«¡«dù«ÆWOuuMJ«Ë WOUMB« WËUI*« s bb qO ‚U« rœ Æ1

ÆŸ«dô« «¡«d qOË eOL«Ë rOEM«Ë quL«Ë suJ« ôU vK eOd« l WbOKI« WUMB« duD Æ2ÆWOMu« WUMB« tOu wUM ‚UO …—uK Æ3

Æw«dG'« »dI« s …œUHö pOuK« duD Æ4ÆWOuuMJ«Ë WOUMB« WËUILK …bb qu9 qzUË œUL« Æ5

ÆWbMË WBB WuN »UD√ Æ6ÆWOUM« Èu w ÊuJ wJ WOuuMJ« »UD_« duD Æ∑ÆW_«Ë ZOM« ŸUD WOUM qOQ ’U jD œUL« Æ8

Æ UN'«iFWOLMK «dUoUM*«Ác qFwdOJH«Ë…d(«dbB«oUM0WUWuLMWOO«d«WUO Æ9ÆWOMN*« UOFL'« l Wd*« Z«d« œuI qOFH Æ±∞

ÆWOUMB« ôËUI*« WOUM eeF wI√ ZUd lË Æ±±Æ…bb'« —ULô« WËb w wUMB« —ULö WeOH% UOCI hOB Æ±≤

33

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

eONU ÷uNM«Ë qIM« duD ≠V

UNu«ÆqIMK WOU_« UOM« duDË …œu l— Æ1

Æ‰öGô« Yb%Ë ¨WOMH« PAM*« Ë ‚dD« WFu Ë UNUOË WOdD« WJA« …œu 5% Æ2ÆWdC(« ‚dD« dObË rOEM duD Æ≥

ÆsdU*« Ë lzUC« qI WuEM Õö≈ Æ¥ÆUdOb ‰UF ÂUE œUL«Ë WdA« œ—«u*« qOQ Æµ

5 jd« —u ¡UA≈Ë qIM« Ë eONK WOU_« UOM« Ê«bO w wLKF« Y« vK wuLF« ‚UHù« l— Æ∂ÆqIM« Ë eON« Ê«bO w 5KUH« ÂuL „«d≈ l ¨5bMN*« ”—«b Ë UFU'«

«¡«dù«WLOK f√ lu WKOH WOd WUO ZM UU√ ÊuJ qUH*« …œb Ë rUF*« W« Ë WOO«d« œUL« Æ1

Æ©WOLOKù« Ë WuN'« Ë WOMu«® WHMB*« ‚dD« duDb w« …bb'« UOMI« ‰ULF« lOA ©XMLù« wOMN WOFL® WOMN*« UOFL'« iF l W«dA« qOFH Æ2

ÆÆÆ©wd XML≈ duD® XMLù« UOMI WOdD« WUOBK UOœ WHK duÆWOdD« WJA«l“u…bhOKIv≈·bNWOO«d«…—uKp–ËUNF“u¡uËWOdD«WJA«e W'UF Æ3ÍœR …b«Ë WM WUOB« dOQ Ê√ YO wdD« wMu« bOd« –UI≈ q√ s WOdD« WJA« —ub WN«u Æ¥WOUF« WOO«d« …—uK WN«u*« Ác wCIË Ær—œ —UOK s d√ tLO U Í√ bOd« «c s % ±µ …—U v≈

ÆWOdD« WUOBKs WOI*« WOdD« Z«d« ¡UN≈Ë ¨oUM*« lOL WËdI« ‚dDK wU« wMu« ZUdK WUF WöD« ¡UD≈ Æ5

Æ‰Ë_« wMu« ZUd«ÆZUd« W«u q√ s UdA« Ë U«—b« VUJ WU qOQ Æ∂

Æ‰UG_« …œu lË dOQ« q√ s WOK;«Ë Wed*« «—«œùU WdA« öR*« rœ Æ7 …dOJ« UOU(« WO?K w Ÿ«dù« wUUË UuM rK ≤∞∞∞ v≈ UO—b WËdI« ‚dD« “U$≈ …dOË s ld« Æ∏

ÆrK ¥∞∞∞∞ s b“Q —bI w«Ë ÍËdI« rUF« s WeF« pH∫pc ÕdIË

ÆwdD« ‚ËbMB« …bzUH «—UO« vK WdC« «bzU qu% WOUJ≈ W«—œ ≠ÆWËdI« ‚dD« œ«b≈Ë ¡UM wMu« ZUdK WMU wdC« ¡UHù« WOUJ≈ W«—œ ≠

w r—œ —UOK ∏® ÂU)« wMu« "UM« s %≤[µ WËb« nKJ w« WOUM*« dO« Àœ«u …dU W'UF ÆπÁcN WOIOI(« »U_« vK bO« lu p–Ë ¨©≤∞±≤ o√ w r—œ —UOK ±∞[∏® ©ÂuO« w `d ±±¥ Ë vK ±∞®©WM«

∫d »uKD*« Âe(U UN ÍbB«Ë WKCF*«ÆWOdD« Wö« 5 WIKF*« WDA_« lOL' …dR*« w ÊuJ WuLK Ë WKU WOuJ WUO …—uK ≠

Æ©WuL(« ¨Wd« ® W«d*« UOKL w ÍdA« qUF« qb s qOKI« WOO«d« XO Ë rœ ≠ÆWOMI« Ë WOLOEM«Ë WOuUI« WOUM« s ©ÊËdU*«Ë lzUC«® qIM« WuEM WF«d ≠

w UË–_« ÂUEM W—b WF«dË »dG*U wdD« qIM« WOUJù WO—UAË WOF«Ë ¨ WOuL W—UI œUL« Æ10ÆWOUHA«Ë W«bF«Ë WOUFH« ÊUL ÁU&«

ÆŸUDIU WdA« œ—«uLK —Uô« …œU≈ Æ11 WKJO …œU≈ d ¨sKIF*« Ë rJ;« rOEM« Â«bF«Ë …—ub WU s wUF w« WdC(« ‚dDK Í—ËdC« ÂULô« ¡UD≈ Æ±≤

ÆWdC(« ‚dDK Wdb ¡UA≈Ë eON« …—«“Ë l W«dAU ÷uH*« dOb« WGO WU$ Èb W«—œË ¨‚dD« ÁcN WHKJ*« `UB*«

34

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆqIM« Ë eON« ŸUDI WMU rUF*« W«Ë wLKF« YK WUO lË Æ13‚u« UKD l WOzUMO*« Ub)« ÷d W¡öË WOMu« T«u*« WOUM s ldU T«u*« ŸUD Õö≈ Æ14¡UdA« s œb l »dG*« UNd√ w« d(« ‰œU« UOUH« s Wd*« U«eô«Ë WOK«b« WOLM« UKD* WU«

Æ5œUBô«VKD« ÁbNA Íc« —uD« l VUM U0 wJJ« qIM« ŸUD w «—UDI« UD Ë UdF« …dOE lOu Æ±µ ôuLË UU »UFO« vK «—UDI« …—b v≈ WU≈ ¨wdD« qIMU ÎUUO Wö d_« dF Íc« wJJ« qIM« vK—œUB s Y« l ¨WJKL*« oUM d sdU*« qIM Wd*« «—UDI« dOuË Wbb(« pJ« WJ lOu «cË …dO

ÆWbOKI« dO quL« 30 WM Wu'« Wd(« WuO w VId*« ŸUH—ô« ¡«uô VO U0 UNFOuË «—UD*« eON&Ë Yb% Æ16

Æ 2010 WM o√ w %Íu'« qIM« ŸUD duDË WOLM W“ö« «—bI«Ë ◊ËdA« dOu q√ s p–Ë wb*« Ê«dOD« ŸUD WKJO …œU≈ Æ±∑

ÆÍu'« qIM« dd%Ë œUBô« W*u —U≈ w WOMu« WOUM« rœ Ë Uœö w‰Ëe ÂUEË ‰U—ù« WLEQ …—uD*« «eON« nK «cË Wu'« W«d*« w …bLF*« WLE_« Yb%Ë duD Æ18

ÆwdG*« Íu'« ‰U*« bOd Ë Wö« dOUF eeF q√ s p–Ë Wu'« ‚dD« rOEMË «dzUD« bOdË÷uNMK WOz«dù«Ë WOuUI« ◊ËdA« dOuË ŸUDI« rOEM WLN UNO≈ bM Wu'« WöLK UOK WO À«b≈ Æ±π

ÆWu'« Wö*« ŸUD w 5Kb*« WU l oOM p–Ë t

WOUD« UUOô« 5Q ≠VI

UNu«ÆWUD« s WœUBô«Ë WOULô« »dG*« UUO« 5Q Æ1

ÆWUDK W“«uË WKb —œUB 5Q WOMu« …œUO« eeF Æ2Æ©vœ√ b WM 25® WUD« ŸUDI Èb*« bOF WOO«d« Ë Wƒ— lË Æ3

ÆwzUNM« pKNLK ÂUË rEML WËb« —Ëœ WF«d Æ4ÆWOuUI« WuEM*« Õö≈ Æ5

Æ WUD« ŸUDI WËb« rœ bOd Æ6w WOKI*« UNLU —UU wLK« ‰ULFô« ÷«d_ WËuM« WUD« „ö« w wMu« —ULô« eeF Æ∑

ÆwUMB« ÃUù« rœË ÁUO*« WOK% Ë ¡UdNJ« ÃU≈ÆWOUD« WO« WOM« ‰U w dOJ« nK« W'UF Ë ¨ «eONK wMI« s_«Ë WO« WUL WLE√ eeF Æ8

ÆUNO —ULô« WHK WF«dË ¨…œb*« UUD« ‰ULF« W l— Æ9ÆWOzUdNJ« W“_« ‚U« Æ10

Æ»dGLK wFOD« “UG« ‰Uœù Íœ«—≈ ŸËdA ¡b Æ11

«¡«dù«Æ»dG*U wUD« sú vK_« fK*« ¡UA≈ Æ±

wzUNM« pKNLK wU(«Ë WHdA« WOUMK rEM*« —Ëœ VFK w« WUD« 5MI WOMu« WUu« ¡UA≈ Æ2"Æ© UËd;« ŸUDI ÂU dd% “UG« WËb ¨¡UdNJ« dd%® ŸUDIK ÈdJ« Uöù« vK dN«Ë ¨ld« WOFË W—U Ë

ÆŸUDIK WLEM*« 5«uI« 5O% Æ≥ÆUN«u√ vA WOUD« U«—b« w hB*« WUDK wUF« bNF*« ¡UA≈ Æ¥

35

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆÊœUF*« Ë WUD« …—«“Ë WKJO …œU≈ ÆµÆWËb« rœ s WU;« WOULô« WdA« …œUH« ÊUL Ë gG« W—U q√ s WUI*« ÂUE WF«d Æ∂

Æ «eONK wMI« s_«Ë WO« WOUJ≈ W'UF w WËb« —Ëœ qOFH Æ∑Æ…œb*« UUD« ‰ULF« w wLKF« Y« rœ Æ∏

Æ «d dAF wU(« ‰ULFô« WHUC wMF U uË …œb*« UUD« ‰ULF« s %±∞ W v≈ ‰UIô« ÆπÆp– lOA WOLOEMË WeOH% WOUR «¡«d≈ —«b≈Ë …œb*« UUD« w —ULô« rœ Æ10

Æ»dG*U WOUD« UUMB« 5 WKUJ Ë WIUM WOO«d« lË Æ±±Æ»dG*U WODHM« UUAJù« duD q√ s Uu—UË—bONK wMu« VJ*« WO«eO s ld« Æ±≤

Æ©¡UdNJ« – ‰Ëd« – wFOD« “UG«® UuB dz«e'« Ë wdF« »dG*« ‰Ëœ l wUD« qUJ« oOI% Æ±≥Æ WODHM« —uBK dOJ« Ê«e)« ‰öG« ZUd œUL« Æ±¥

Æ‰Ëd« s VOIMK ÕuL ZUd œUL« Æ±µ

WHOEË WM WOUO WOLM oOI% ≠VII

UNu« œËb w qO«b oOI% Ë `zU ÊuOK 10 oOI% d WOMu« WUOK WœUBô« WLU*« W—«dL« eeF Æ1

Ær—œ —UOK 100

Æ‰U*« w WOM_« «—ULô« l …«ËU*« ÊULË wMu« —ULô« lOA Æ2Æ≤∞±µ o√ w rOI `zU ÊuOK VK v≈ ‰uu« ·bN WUù« WUO WOLMË duD Æ≥

«¡«dù«ÆwUO« »UDIô« «– Êb*«Ë WIOF« Êb*« vK WEULK …dR 5«u œUL« Æ1

ÆWOUO« Ub)« …œu vK WUd« WLE√ eeF Æ2»«œx WLEM*« 5«uIK Â«dô« ÈuË wUO« ¡UCH« oOKË ¨WHOEM« WUOK WOMË WuEM duD Æ≥

ÆWOUO« ‚dHK WœU*«Ë WdA« UUJù« WHUCË ¨WUF«ÆWOUA« UD;U ’U wO ‚UO lË Æ4

WOUI«Ë WOFOD« UUJû q√ ‰öG« ÁU&« w WOMu« WUOK w«dG'«Ë w«d« rOEM« WF«d Æ5Æ»dGLK WOU*«Ë

ŸUDI« rœ w —ULö WuN'« e«d*« WLU WOUF ‚uF w« ôöô« W'UFË WOJM« öuL« qOFH Æ6Æ dd n√ 320 v≈ ‰uu« ·bN ¨wUO«

Æ2015o√wÍu'«qIM«‰Uw—ULôU’UZUdœUL«Ë¨WOU_«WOUO« UD;«5Wu'«j«Ëd«rœÆ7 UuM n√ 250 UNM 5œUI« œb ÈbF ô w« Ê«bK« w WUOK wMu« VJ*« Ub WËUM ÂUE œUL« Æ8

ÆWOUbMJù« ‰Ëb«Ë «bMË jË_« ‚dA« ‰Ëœ ¡UMUÆ2015 o√ w WOUO« UOM« qJ qU qOQ Í—U≈ ZUd lË Æ9

ÆwbMH« ŸUDI« vK WËdH*« Vz«dC« œb hOKI Æ10

Æou« w ZUd ≠…bI ÂUE œUL«Ë ¨WzU*« w 50» ZËd«Ë ou« WO«eO l— Æ11

Æ5BB*« suJ l VU_U WU WOB« WODGK UOUH« œUL« Æ±≤

36

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

eF« hOKIË Í—U« ŸUDI« WKJO ≠VIII

UNu«Æl“u« ôUJ≈ qË Í—U« ŸUDI« WKJO Æ±

Æl“u« ôËUI* rb« WLE√ duD Æ≤ÆqIM«Ë eONU WU)« UUO« wUË W—U« WUO« 5 WöF« 59 Æ≥

ÆWFu*« ‰œU« UOUH« —UL« qË ÍœUBô« ÕUHô« w W«Ë WUO œUL«Ë WOdG*« «—œUB« lOA Æ¥ÆÍ—U« eF« hOKI Æ5

«¡«dù«…dOJ« ÷dF« ‚«u√ Wö suJ«Ë ö;«Ë WU;« e«d ∫qLA ZUd lË d rNLœË —U« qOQ Æ±

ÆÊuu*« WU«Ë Wd*« ‚«u_« Ë ‚«u_« WKJOË …dOGB« …—U« UJË WDu*«ËdOuË ¨¡«dAK Ued À«b≈Ë ¨„UM_« l W«dA« WLE√ duD d wMI«Ë wMuL«Ë wU*« rb« WuI Æ2

ÆWuN'«Ë WOMu« ÷—UF*« rOEMË ¨suL« pOuÆ «—œUB« lOAË WOUM« rœË WœËœd*« vK rzU ÂUE oË 5—U« ¡UdA« luM Æ3

ÆW—U«Ë WœUBô« WOUuKb« qOFH Æ4ÆwËdJù« ¡«œ_« ÂUEË WOËdJù« …—U« eeF Æµ

ÆWFu*« d(« ‰œU« UOUH« ‰u 5OMF*« 5 wMË —«u rOEM Æ∂ÆWOK«b« …—U« ŸUDI l«Ë W«u*«Ë WUB*« «¡«d≈ eeF Æ∑

Ub)« …œu l—Ë ¨…dC*« œ«u*« s WUL(«Ë ¨l“u« UJA WUF W«d0 pKN*« WUL œuN WHUC Æ∏qOQ«Ë suJK ’U ZUd l ¨…bOH*« UOFL'« Ác œb WHUC Ë pKN*« WUL UOFL rœ l ¨WbI*« œ«u*«Ë

ÆpKN*« WUL UOFL U¡UC√Ë Ud_WOd(« w U—Ëœ buË UNOöI« s ld U0 Ub)«Ë WUMB«Ë …—U« ·dG rEM bb ÊuU —«b≈ Æπ

ÆWOMu« WOUù«Ë WœUBô«

wKOBH« ZUd«

:É©HGQ

»`WGôbƒÁódG QÉ`«ÿG õ`jõ©J

á`eÉµ◊G ΩÉ`¶f π«gCÉ`Jh

39

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

∫vK qLF« åWUJ(« ÂUE qOQË w«du1b« —UO)« eeFò w ◊«dô« wCIÆqUJ Í—uœ Õö≈ “U$≈ Æ1

ÆWOUO« UR*«Ë »«e_« qOQ Æ≤ÆwUô« ÂUEM« duD Æ≥

ÆWUF« Ud(«Ë ÊUù« ‚uI ÷uNM« —U WuI Æ¥ÆÂUF« ÊQA« dOb WOUH oOLFË WOuLF« …—«œù« Yb%Ë Õö≈ Æµ

ÆwzUCI« qLF« WOUF l—Ë t«e oOLFË ¡UCI« WOöI« eeF wzUCI« “UN'« WuI Æ6ÆWOK;« UUL'U ÷uNM«Ë WuN'« eeF Æ∑

qUJ Í—uœ Õö≈ “U$≈ ≠IWed* dEMUË WL«d*« WOUO« «—uD« q wË dO_« Í—ub« qbF« vK «uM dA s b“√ —Ëd bF Ud(«Ë ‚uIK W—ub« WUL(« eeF WU(« bQ ÂU√Ë ¨qUA« wUO« Õöù« ÊU— V w Í—ub« Õöù«WOLM«Ë W«bF« »e ub ¨WOuM'« WË«dB« rOU_U w«c« rJ(« qeM wMu« tu« W«uË ¨¡UCI« ‰öI«Ë «– UR* Uœö WU( Vu*«Ë ¨‰ËR*« —«u(« vK rzU WOI«u WONM0 ¨qUJ Í—uœ Õö≈ “U$≈ v≈WœbF« wL%Ë Ê“«u« “eF Wƒ— sL ¨w—U)« ŸUFù« WuIË WOLM« Ub% l— vK …—œU ¨WËRË WO«bB

ÆWuN'« adË ¨ UR*« 5 WUd« ÍuIË∫vK qLF Ê√ wGM œuAM*« Í—ub« Õöù« Ê√ dF ·bN« «c oOI% WOGË

äÉjô◊Gh ájƒ¡dG »jƒà°ùe ⋲∏Y ájQƒà°SódG äÉfÉª°†dG õjõ©J .CG

Æ ldAK ”U_« —bB*« WOöù« WFdA« —U« Æ1ÆÍ—ub« fK*« WuCF ¡ULKFK vK_« fK*« s suC 5OF Æ≤

ÆWOU_« Ud(«Ë ‚uI(« s œb vK qBH qJA Í—ub« hOBM« Æ3W—uœ W«dË ¡UCI« s WUS 5«uI« W—uœ W«dL Í—ub« fKLK …bb UUB« WU≈ Æ4

ÆWOöù« WFdA« l W¡ö*« ÊULË Æ «bUF*«ÆvK_« wLKF« fK*« vK Í—ub« hOBM« Æ5

ÆWOG“U_« WGKU Í—ub« ·«dô« Æ∂

AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’ ájQƒà°SódG äÉfÉª°†dG ájƒ≤J .Ü

ÆvK_« fKLK ‰Ë_« fOzd« v≈ ¡UCIK vK_« fK*« WUz— WUO œUM≈ Æ±pKLK ÂUF« qOu«Ë ‰Ë_« fOzd« WuC v≈ WUùU ª¡UCIK vK_« fK*« WKOJA w U—uœ dEM« …œU≈ Æ2q s ¡UC√ WF—√ 5OFË ¨rNzö“ ·d s …UC W »U« 5F ¨WHBU ¡UCQ fK*U vË_« WdG« fOz—Ë

Æ…¡UHJ«Ë W«eM« ÍË– s wzUCI« r'« Ã—U s pK*«ÆÍ—ub« fK*« WUd lC ULOEM UuU ¡UCI« ‰Ud wU_« ÊuUI« —U« Æ≥

ÆÊuUIK UI W«bF« …—«œù rOK dO dO s Ë√ wzUC QD s W&UM« —«d_« s iuF« vK hM« Æ¥

40

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

¬à«dÉ©a ™aQh ¿ÉŸÈ∏d á«©jô°ûàdGh á«HÉbôdG äÉ°UÉ°üàN’G ™«°SƒJ .ê

ÆtzUGSË√tU« WIdËtzUC√œbËs—UA*«fK UOöWF«d0ÊU*dU5K*«ÂUE w dEM«…œU≈Æ1s b(«Ë wuJ(« qLF« vK tU— eeFË WOUF ld …dL*« …—Ëb« ÂUE œULU ÊU*d« qL …d bb9 Æ2

ÆtUG« …—Ëœ Ã—U ldA« WOUJ≈ÆwUô« lODI«Ë qUA« uHF«Ë «bUF*« vK WœUB*« qLA ldA« ‰U w ÊU*d« UDK WuI Æ3

ÆWuJ(« b WUd« fLK vK XuB« w s—UA*« fK ’UB« ·c Æ4Æ¡UCI« vK ddI« WU≈ s tO≈ UddI ozUI(« wBI WOU*d« sK« .bI bM ÊU*d« 5J9 Æ5

WOU*d WM' qOJA …—œU*« o s s—UA*« fK Ë√ »«uM« fK ¡UC√ l— 5J9 Æ6"ÆozUI(« wBI

‰uB(« w sK« ¡Uƒ— Ë√ fK*« ¡Uƒ— ‰ö s WOU*d« sK«Ë ÊU*d« wK o vK hM« Æ7w rNUN W—U2 bB WËb« …eN√ s “UN Í√ s Ë√ UN WFU« «—«œù« nKË WuJ(« s UuKF*« vK

ÆW«d*«Ë ldA«ÆdAF« v≈ ld« s Í—ub« fK*« vK ÊuU WUù Â“ö« ÊU*d« ¡UC√ œb W iOH Æ8

ÁUB√ q√ w p–Ë ÊU*d« s …—œUB« 5«uIK WOIOD« rO«d*« —«b?ù Í—u?œ q?√ bb% Æ9"ÆdN√ W

ÆÊ«dN ÁUB√ q√ w p–Ë WOLd« …bd'« w ÊuUI« dAM q√ bb% Æ±∞WU w ô≈ ÊU*d« hOd ◊«d« ÂbË ¨W1d'U fK« Ã—U Wd(« VK ôU vK WUB(« l— dB Æ±±

ÆWFU*«Ë oOI« ·ö ¨WdK VU ¡«d≈ Í√ Ë√ ‰UIô«ÆUOKF« WLJ;« vK ¡«—“u« WU≈ s 5K*« ö w ¡UC_« YK 5J9 Æ±≤

ÆWOK_UWI«VÊuJÊ√”U√vK ¡UC_«dAsVKDp–Ë ¡«—“uK ÊU*d«wKqs»«uô« o —«d≈ Æ13

»Hô¨ŸG …Qƒà°SódG ΩÉ¶ædG ‘ ∫hC’G ôjRƒdG áfÉμe õjõ©àH ∂dPh áeƒμ◊G äÉ£∏°S ájƒ≤J .O

ÆWUF« WOFdA« UUô« ZzU vK ¡UM ‰Ë_« d“u« 5OF Æ±Æq_« vK dN√ Wö q …d p–Ë Í—«“u« fK*« œUIF« W—Ëœ vK hOBM« Æ≤

ÆWOb*« nzUu« w 5OF«Ë 5«uI« cOHM s ôËR tKF p–Ë ‰Ë_« d“u« WDK WuI Æ≥fKLK …œb UUB« bb% l ¨Í—«“u« fK*U tö vKË wuJ(« fK*« vK Í—ub« hOBM« Æ¥

ÆnzUu« s œb w 5OF«Ë UcOHMË WËbK WUF« WUO« bb% rN wuJ(«X« bB Í—«“u« fK*« vK UNd wuJ(« fK*« ÕdI w« Èd_« WOU« nzUu« wLOEM ÊuU œb Æµ

Æ¡«—“u« UN ÂuI w« UMOOF« Ë√ UOd« w UNU«d 5F w« dOUF*« œb UL ¨UNOÆwuJ(« qLF« w WuJK WUF« WU_« ÃUb« eeF Æ∂

áμ∏ªª∏d …õcôeÓdG º«¶æàdGh ájƒ¡÷G ï«°SôJ .`g

ÆwLOEMÊuUI ÁdOb œUM≈Ë¨WOuM'«rOU_«ww«c«rJKUUEWOdG*«WJKL*«œUL«vK Í—ub«hOBM«Æ1lOu l ¨5uN WuJË ÊU*d À«b≈ s p– tOCI UË UNK wUO« lUD« vK hOBM« Æ≤

ÆW«Ë dOUF oË UN wU(« œbF« WF«dË ¨WOU*« UNUUJ≈Ë UNUUB«

41

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

l—Ë t?«e oOLFË ¡U?CI« WOöI« eeF wzUCI« “U?N'« W?uI ≠IIwzUCI« qLF« WOUF

∫—UU ¡UCIU ÷uNM« Wed s UöD«Æ‰bF« —«d≈ w ÍœUd« Á—Ëœ Æ1

ÆWUF« Ud(« ÊULË WO«dI1b« rzUœ ¡U—≈ w ted Æ2ÆWOULô«Ë WœUBô« WOLM« …dO w UOU√ öU tu Æ3

Æ»dGLK WOöù« WuN« bO& w UuO ôU tu Æ4∫v≈ »e(« vF «cNË

AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG õjõ©J .CG

w …œ—«u«Ë ¡UCI« ‰öIô W—ub« UULC« eeF q√ s Í—ub« ‰U*« w WdI*« öbF« v≈ WUùU∫wK U tMOLCË ¡UCI« ‰Ud wU_« ÂUEM« WF«d ÕdI »uKD*« Í—ub« qbF« —UE« wË ¨Áö√ IV≠ 1≠2 …dIH«Æ¡UCIK vK_« fK*« v≈ ¡UCI« ‰Ud wU_« ÂUEM« w UNOK ’uBM*« ‰bF« d“Ë UOö rEF œUM≈ Æ1b ULJË ULB ‰bF« d“Ë ÊuJ ô v ªvK_« fKLK ‰Ë_« fOzdK …UCIK WOœQ« UK'« WUz— œUM≈ Æ2

Æb«Ë Ê¬ w wUI«rU;« UOU h ULO ¨WOMF*« ·UMô« WLJ; WOuLF« WOFL'« v≈ …UCI« »«b« o W—U2 œUM≈ Æ3

Æ‰bF« d“Ë ‰b vK_« fK*« fOz— v≈ ¡UCô« bMË ¨U–uH …dz«œ X% WF«u«WOK«b« WöU f*«Ë ª…ud«Ë ÂUF« ‰U*« rz«d vK —UBôU WFU*U d_« w ‰bF« d“Ë WOö dB Æ¥

ÆUN WU)« UUCI« kH d_« WOö Âb l «—b*«Ë »U—ù« UUCË ¨WËbK WO—U)«ËÀ«b_«Ë oOI« ÂUN qLA rU;« q«œ …UCI« vK ÂUN*« l“u w rULK WOuLF« UOFL'« —Ëœ qOFH Æ5

ÆsdUI«Ë oOu« ÊËRË Ã«Ëe«Ë …d_« ¡UCËÆ UFUI*«Ë UUL'« ÂUJ ÂUE ¡UG≈ Æ∂

dI0Ë ¨UNO«eO s WKI WO«eO0 Áœ«d≈Ë ª‰bF« …—«“u WOLOEM« WKJON« s ¡UCIK vK_« fK*« Ã«d≈ Æ7ÆUdI s qI

AÉ°†≤dG ágGõf ≥«ª©J .Ü

Æ¡UCI« WMN Ãuu `d*« ‰u w wö_« ◊dA« œUL« Æ±Æ© vB_« Áb w 45 Ë vœ_« Áb w WM 30 ® ¡UCI« WMN* Ãuu« s s ld« Æ2

ÆpcWKB«ÍË–ŸUDI«w5KUH«qËUNO…UCI«suJ5F W—Ëd …œU U—U«ËÊUù«‚uIWUIeeFÆ≥ÆwUù«Ë wöù« ¡UCI« a—U UNO ”—b ò WOzUCI« WOd« ò vL …UCI« suJ w WOU√ …œU —«d≈ Æ¥Æ‰bF« wHu WOFË «cË ªWOU«Ë WU« W—b« …UC ULO ôË ª…UCIK WuMF*«Ë WœU*« WOFu« 5% Æ5

p–Ë ¡UCô« bM tO≈ ŸudK WOK_« Í√— UNO U0 WË«b*« ¡UM√ WOzUCI« WON« ¡«—¬ q sËb Æ6"Æ’U dC w

Æ‰bF« …—«“u WUF« WOAH*« qL nOJ Æ7ÆrEMË Í—Ëœ qJA ª¡UCI« ÍbU W«d nOJ Æ8

ÆjC« WU wHuË …UCI« …Ëd WOFË l «¡«d≈ qOFH ÆπÆ…ud« ÈËUJ wIK dC√ j À«b≈ Æ±∞

42

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOHOË UNOQ w WOUHA« œUL«Ë ¨‰bF« wHuË …UCI WOULô« ‰ULú WbL;« WR*« À«b≈ Æ11Æ‰bF« d“Ë s UNöI« ÊULË UdOO

ÊULË UuMFË UœU UNLœ l ¨UdOOË UNMuJ WUH ‚d œUL«Ë ¨‰bF« wHu Wœ«œË À«bS qOF« Æ±≤Æ‰bF« d“Ë s UNöI«

»FÉ°†≤dG πª©dG á«dÉ©a ™aQ .ê

suJ«WOMuJ «—Ëœ WU≈ od s ªŸUDIU 5KUF« qJË …UCIK dL*« suJ«Ë hB*« suJ« duDË rOLF Æ±

Æ UBB«Ë UUK UF ÍuN'«Ë Íed*« sbOFB« vK WO«—œ ÂU√Ë WOLK «ËbË ª WeKË WLEMË WLz«œ UBB« s hB w WOKL »—U& «u« sc« …UCI« ¡UIS ªVJ*« wzUCI« hB« —«d≈ Æ≤

ÆrNOK …bb UBB w ¡UCI« W—U2 v≈ rNKIË rN«b« ÂbË ªrNKL w WOzUCI«Wb(« qzUu« ‰ULF« WOLQ rNO%Ë ªWOM_« UGK«Ë UOuKF*« ‰U w rNbUË …UCI« suJ Æ≥

ÆUOUuKFË UOJ wzUCI«Ë Í—«œù« dOb« w

dOb«Ë UOuKF*«Ë eON«eeFË ¨wzUCI« qLF« ·ËdE rzö*« ŒUM*« dOu WOzUM« oUM*« w 5LOI*« …UCI« e«dË —UI ¡UM Æ1

ÆWOzUCI« o«d*«Ë rU;« WOMÆqLF« qzUu WOzUCI« e«d*«Ë rU;« WODGË eON« WO«eO l— Æ2

ÆXOdô« lu0 pc WKUI« WOzUCI« ÂUJ_« dAM WOzUCI« «œUNô« rOLF Æ≥ÆWOUuKF*« ‚dD« WD«u rU;«Ë UN WFU« `UB*«Ë Wed*« …—«œùU UHK*« ‰Ë«b Æ4

ÆwUuKF*« ÂUEMU WOzUCI« «¡«dù« l rOLF Æ5Ë Wz«d« UHK*« ‰Ë«bË 5Hu*«Ë …UCI« 5 q«u« qON …b vK WLJ q w WOUuKF WJ ¡UA≈ Æ6

ÆrNMO WuH;«5Hu*« ŸUM« s ¡«e VOd l WËb« b …—œUB« ÂUJ_« p– w U0 WOzUCI« ÂUJ_« cOHM …dOË s ld« Æ∑

ÆcOHM« s 5OuLF«ÆUNCOH ÁU&« w WOzUCI« Âud« WF«d Æ∏

á«FÉæ÷G á°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG .O

uHF« WUOË Â«bù« WuI¨WOUO« UUCI« wË WËU;« w WuIF UNzUG≈Ë Â«bù« WuI —«b≈ w WOzUCI« WON« ŸUL≈ ◊d œUL« Æ±ÁcN ÂuJ;« vK uHF« w ÂUF« o(« vK ’U)« o(« VOKG √b œUL«Ë ¨q_« vK «uM dAF UcOHM qOQ l

ÆqI« WU w WuIF«ÆÕöù«ÊULËWOUHA«ËeOOL«Âb◊ËdoIU0uHF«WM' WOdWF«dË uHF«WUO‰UFwNM—U≈œUL«Æ2

∫WOU_«Ë WUF« Ud(« WULÆ…¡«d« WMd Â«d« UUL eeF Æ1

ÆwzUCI« —«dI« QD s rUM« —dC« s iuF« —«d≈ Æ2ÆrO'« QD)« »UJ—« WU w …UCIK WOBA« WOËR*« —«d≈ Æ3

43

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

∫WdEM« W«d(« …d ‰ö ÊUù« ‚uI WULÆWdEM« W«d(« X% 5œu*« WcG hB WdA« dU* WU WOU «œUL« hOB Æ1

WU w WLU;« ¡UM√ tO≈ Ÿud« ÊUJù ªÍbONL« Y« ¡UM√ U«dö ÍdB« wFL« qO« œUL« Æ2Æd_U wMF*« s VKD WLJ;« ÂU√ —UJù«

ÆUuU …—dI*« UNdH Â«eô« qHJ U0 ª WdEM« W«d(« X% luK WOuUI« UULC« eeF Æ≥ÆtF wU;« —uC WOuË ÷dH oOI« …d ‰ö rN*« UUL WuI Æ¥

Êu«ÆÃUœù« …œU≈Ë Êu« …—«œù WOMË WUË À«b≈ Æ±

ÆÊu« W«d* WOLOKù« ÊUK« qL qOFHË duD Æ≤ÆWOM« WRLK wöù« —Ëb« “eF U0 ¡UM« l qUF« w WOd« ZUM WuI Æ3

ŸUË_U ÷uNM«Ë ÊuU 5Hu*«Ë 5d*« ◊UË√ w ÊUù« ‚uI WUIË WOö_« WOd« ZUM eeF Æ4ÆWB« …—«“Ë l WöF« WuIË ¨ «—b*« vK 5Mb*« W'UF0 WU Z«d lËË ¨WH« ÁcN WœU*«

w«—b«Ë wMN*« qOQ«Ë WOB« WUd«Ë WcG« ◊Ëd 5% v≈ ÍœR U0 Êu« …—«œ≈ WO«eO l— Æ5ÆqUF*« q«œ bU hOBË ¨»uKD*« eON«Ë

«¡UC lOuË ¨WKB« «– WOuI(« UOFL'«Ë özUF« q s ¡UMK «—Ue« WLE√ duD Æ∂ÆUNdOËË UNb w …œUe«Ë …—Ue«

WœUN« qOd« UKD WUô«Ë ¨tOK ÊuUI« hM U V wœQ« qOd« v≈ ¡uK« ·UI≈ Æ∑Æ…d_« s VdIK

ÆWOdA« …uK)« o( wuUI« —«dù« Æ∏ÆUO*U UNOK ·—UF*« WOB« ◊ËdA« oË Êu« w ÿUEô« W'UF* wUL ZUd lË Æπ

ÊƒfÉ≤dG ìÓ°UE’Gh ™jô°ûàdG .`g

ÆWOöù« WFdA« ÂUJ√ l UN¡öË UNMOO%Ë WOuUI« WuEM*« Õö≈ Æ±ÆW—UIF« WOMOF« ‚uI(« WËb Ã«d≈ Æ2

ÆÍdBF« oOu« ÊuU Ã«d≈ Æ3Æ‰UH_«Ë WIKD*« …√d*« tM bOH wKzUF« qUJ« ‚ËbMB oKF*« ÊuUI« Ã«d≈ Æ4

ÆnOHK« …œUN rOEM oKF ÊuU Ã«d≈ Æ5Æ5OzUCI« 5uH*« ÊuUË W«bF« WD ÊuUI 5OIOD« 5ud*« Ã«d≈ Æ∂

Æ5OzUCI«5IK*«…«—UwW—UA*«◊Ëdbb oKF*«≤∞∞∂ qd√ ≤± w—œUB« ≤[∞µ[±∑∏r—Âud*«wdEM«…œU≈Æ∑ÆjC« WU WON wU_« ÂUEM« Ã«d≈ Æ8

ÆWOdG*« WOU'« UNO rOI w« ‰Ëb« l WOzUM« UOUHô« WF«dË 5O% Æ9Æ1955 ÍU 24 w —œUB« ·d(« Ë√ WUMB« Ë√ …—UK WKLF*« sU_«Ë „ö_« ¡«d œuI ÊQA ndA« dONE« WF«d Æ10

ÆWœUF« WLU;« UUL oI U0 WOzUM'« …dD*« ÊuU qbF Æ11ÆWbË WUF WOzUM WUO UOCI* …dU d√ tKF U0 wzUM'« ÊuUI« qbF Æ12

44

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG .h

Æ‰bF« …—«“Ë UUB« WF«d Æ±ÆUN WU)« W—ub« UOCI*« qbF l UOKF« WLJ;« ¡UA≈ Æ≤

ÆÍd_«Ë wHM« —«dIôU 5FL*« Ë W«eMU 5ËdF*« …UCI« v≈ …d_« ¡UC ÂUN œUM≈ Æ≥Æ…d_« UUC w WOULô« …bU*« UR À«b≈ Æ¥

ÆWuHD«Ë …√d*«Ë …d_« UUC w qU qJA wUI« WOU —«d≈ Æ5ÆrNMN0 WU)« 5dJF« UUC w XU WdJF« WLJ;« ’UB« dB Æ6

ÆWdJ ·UM« WLJ ¡UA≈ Æ7ÆWËb« fK ¡UA≈ Æ8

WOUO« UR*«Ë »«e_« qOQ ≠III

∫hDƒ°ùeh OÉL »HõM πª©d á«WGôbƒÁódG äÉfÉª°†dG ájƒ≤Jh ÜGõMC’G ¿ƒfÉb ôjƒ£J .CG

hOd« UOCI0 WDd*« «¡«dù« q ¡UGS p–Ë ¨WOUO« »«e_« fOQ …bIF*« «¡«dù« s nOH« Æ±∫UuBË ¨`dB« ÂUE œUL«Ë

Æ‰U(« w Œ—RË Âu XR qË tM rK wzUC ÷uH WD«u Ë√ …dU `dB .bI vK hM« ≠ÆUu 5 ÁUB√ q√ q«œ UuË wzUNM« qu« rOK vK hM« ≠

ÆwUO« »e(« fOQ ¡UM√ WUË WF«u« WOK«b« …—«“Ë UOö s nOH« Æ≤Æ÷uLG« UNM ld U0 we(« qLF« w QAM w« UHU*U WöF« «– «dIH« iF WUO …œU≈ Æ≥

ÆdLM«Ë WdC« Âu— s UNUJK2Ë »«e_« —UI ¡UH≈ Æ¥ÆWOU*d« ‚dH« 5 ‰Ud« lM Æµ

»Hõ◊G πª©dG ‘ á«WGôbƒÁódGh á«aÉØ°ûdG ºYO .Ü

»Hõ◊G π«gCÉàdG èeGôH ºYO ∫É› ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄ«g QhO ájƒ≤J .ê

ÊÉŸÈdGh »eƒμ◊G πª©dG ôjƒ£J .O

ÆWOKLF« WœËœd*«Ë WOU*« W«d*« 5 lL& WuEM œUL«Ë WOuJ(« UUDI« nK w rOOI« UR ¡U—≈ Æ1 UOUHô« bIË ÂUF« ÊQA« dOb «—œU tOu w WOULô«Ë WœUBô« WOLMK wMË jD vK œUMô« Æ2

Æ WO—U)« UR*« lÆWOuJ(« VzUI(« œb hOKI ÍœR U0 WMKIFË WLMË WbM WOuJ »UD√ œUL« Æ3

ÆWuJK WUF« WU_« “UN' qU Õö≈ Æ4Æ «¡UBû WKI WOMË WUË À«b≈ d WOMu« WOzUBù« WuEM*« duD Æµ

ÆW«—b«Ë WUd«Ë ldA« ‰U w ÊU*dK WOJOOuK«Ë WdA« UUJù« eeF Æ6ÆWUô«WU woOM«Ë√ lOL« ÁU&«w…b«u«WOuLF«WUO«vKWdA*« UR*«œbF …dUWF«d Æ7

ÆWKJON*« Uöù« w WOuUI« W—UILK ÊUN—ô« “ËU& Æ8ÆÈdJ« l—UA*« dOb w WO—UA« W—UI*« ‰UL≈ eeF Æ9

ÆWOuLF« UUO« lM w wU*« bF« aOd Æ±∞

45

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

wUô« ÂUEM« duD ≠IV

á«HÉîàf’G íFGƒ∏d á∏eÉ°T á©LGôe QGôbEG .CG

W Uù WIOu WOMu« ndF« WUD vK fQ …bb WOU« `z«u lË WOK«b« …—«“Ë vu Æ1ÆÃËœe*«Ë√ —dJ*« qO« ÂbË qO« UUO

‚UI« q q `z«uK« 5O …—«“u« ÂuIË ¨bOOI« ◊Ëd tO du s«u qJ wzUIK« q« ÊUL Æ2ÆUOze Ë√ UU wU«

ÆÊQA« «c w …bUI« w —U w« WOzUMô« UF«d*U qLF« ¡UN≈ Æ≥

»HÉîàf’G ™«£≤àdG áWô≤eO .Ü

Æ…—ËU*« ôULF«Ë rOU_« w …dOGB« rOU_« Zœ l ¨Í—«œù«Ë w«d« lODI«Ë wUô« lODI« 5 WIUD*« Æ1ÆÂud WD«u ÁœUL« ‰b ÊuU vCI0 r wUô« lODI« —«d≈ qF Æ2

∫ó©e ÈcC’ É©°VÉN ¬∏©éH áëFÓdÉH ´GÎb’G §‰ á©LGôe .ê

áFÉŸG ‘ 7 OhóM ‘ ∂dPh ÜGõMC’G ¿ƒfÉb ≥£æeh ºé°ùæJ π«ãªà∏d á«æWh áÑàY OÉªàYG .O

∫d á«HÉîàf’G áeÉμ◊G ΩÉ¶f π«gCÉJ .`g

ÆÊuUI« —U≈ w UUô« ‰U w WOLOEM WDK ”—U9 WKI ·«dù« WDK qF Æ1ÆWNeM«Ë WUFH« WUd« s ¡UCI« 5J9 Æ2

ÆWOuLF« …—«œù« œUO UUL eeF Æ3ÆWOUô« öL(« rœ w ÂUF« ‰ULK TUJ*«Ë ‰œUF« ‰ULFô« ÊUL Æ4

ÆwuLF« Âöù« qzUu w«du1b« ‰ULFô« Æ5

êQÉÿG ‘ Úª«≤ŸG áHQÉ¨ŸG π«ã“ äÉ«dBG ¿Éª°V .h

WUF« Ud(«Ë ÊUù« ‚uI ÷uNM« —U WuI≠V

äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ájô◊ á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊G õjõ©J .CG

W—UL*« …b ’uB ô bO Í√ ÊËœ UUNô« wJd b UOb Ud VOBMU WOuI(« UOFLK ·«dô« Æ1ÆWUF« WFHM*« »U« WH Ë√

ÆWOU*« UuIF« iOH Ë WdK WU« UuIF« ¡UG≈ Æ2

áeÉ©dG äÉ©ªéàdG ó≤Y •hô°T ºYO .Ü

WOMN*« PON«Ë UOFL'« h Íc« bOI« l— Ë eOO9 ÊËœ 5M«u*« lOL' WMU dUE« rOEM o —«d≈ Æ1Æo(« «cN rbË WOUIM« ULEM*« Ë WOUO« »«e_«Ë

Æ…—«œû WdbI« WDK« s b(« q√ s …dUE*« lM ◊ËdË ôU bb% Æ2ÆwuLF« s_U q U«dD« ÀËb WU w «b U …uIU tC Âb Ë wLK« dNL« w o(« —«d≈ Æ3

ÆwLK« dNL« WU w WO(« WuIF« ¡UG≈ Æ4

46

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

äÉHÉ≤ædG ¢ù«°SCÉJ ájôM ºYO .ê

UOCI l tuL w iUM dO 1957“uOu 16 w —œUB« UUIM« fOQ Wd( rEM*« dONE« dF∫p–Ë Wd(« Ác UUL eeF wGM t√ dO ÆWOËb« oO«u*«

Æ UULô« rOEM WUË UNULF WMU WU)« UR*« q«œ WOUIM« WDA_« bI o vK hMU Æ1ÆU—uœ UI Á—UU »«dù« o rOEM Æ2

á«aÉë°üdG äÉjô◊G ájƒ≤J .O

ÆÂöù« w o(« Ë WUB« Wd √b —«d≈ Æ1Æd)« —bB v≈ ‰uu« w 5OUB« o —«d≈ Æ2

Æ5OHB« Èb WMN*« UOö√ Ë ∆œU Â«d« eeF «—œU rœ Æ3ÆUNUOö√ ‚UO oOD Ë WMN*« ÊËR vK dNK WKI WO fOQ Æ4

Æ¡UCI« WD«u Á—«d≈ Ë Í—«œù« e(« ¡UG≈ Æ5Æ©U–u/ 41 qBH«® ÷uLG« UNM ld U0 wHB« qLF« Âd& w« ’uBM« iF WUO …œU≈ Æ6

ÆWOU*« UuIF« iOH Ë ¡UGù« ÁU&« w WO(« UuIF« hOKI Æ∑

äÉjô◊G õjõ©J.`g

Æwöù« Í—UC(« —uEM*« sL UNKOQË ÊUù« ‚uI vK WOd« WuEM WuI Æ1ÂU« ◊UCô« l WbMË WOuL W—UI s «¡e Ud«Ë »U—ù« WUJ* WOM_« W—UI*« w dEM« …œU≈ Æ2

ÆÊuUI«Ë o(« UOCI*ÆuHFU rNM o s lO9 q√ s WOU—ù« UUCI« —U≈ w 5KIF*« l —«uK ‰U*« ` Æ3

ÆVcF« lM ÊuU oOD vK qLF«Ë WUF« WUOM« WUd lC w« WdA« dU dO w “Uô« lM Æ4Æ…¡«d« u q_« Ê√ …bU b U0 WdA« dU WM√ Æµ

ÂUF« ÊQA« dOb WOUH oOLFË WOuLF« …—«œù« Yb%Ë Õö≈ ≠VI

É¡JÉeóN iƒà°ùe Ú°ù–h á«eƒª©dG IQGOE’G ôjƒ£J .G

ÆWOuLF« …—«œù« oOKË Yb WO—UAË WOUœ≈ WbM WOO«d« œUL« Æ±œUL« l ¨WOËb«Ë WOK«b« UNUöË WdA« œ—«u*« Èu vK WOuLF« …—«œù« Õöù wMË ‚UO œ«b≈ Æ≤

œb wM“ ‰Ëb tMOUC cOHM j—Ë ¨œ«bù« «c w WF«u« W—UA*«Ë «—UEô« WUJ bO'« UBù«Ë —«u(« b«uWOuLF« WHOuK ÂUF« wU_« ÂUEMK WKU WF«d Æ3

5«uI« lOL ’uB t—UA« WO«e≈ dIË tHOË “eF U0 WOuLF« WHOuK vK_« fK*« ÊuU WF«d Æ¥ÆW—UAô« tHOË “eF U0 tMuJ WFO WF«dË WOuLF« WHOuK ÂUF« wU_« ÂUEM« qbF v≈ WO«d«

Ë√ WOuLF« WOU*« vK d_« «– WOUù«Ë WOK« «—«dI« WU qLAO W—«œù« «—«dI« qOKF ÊuU WF«d Æ5Æ ÁcOHM l ‰UF ÂUE lËË UUL'«Ë œ«d_« ‚uI

ÆUNbzUH UOuu«dOuWOuLF«…—«œù«Â«e≈ËWOId*«Wb)UWU)« UUOô«ÍË–lLWKOHJ«WOuUI«dO«b« lËÆ∂ ÆWOuLF« Ub)« …œu oOI%Ë WOuLF« …—«œù« w WOUHA« ÊULC WOUR*«Ë WOuUI« UOü« eeF Æ∑

ÆwuJ(« “UN'« WKJO sL WOuLF« WHOuU WHKJ*« WOuJ(« WDK« lu* —Uô« …œU≈ Æ∏ÆbOd«Ë WOUFH«Ë WUM«Ë ÂUô« oOI WOuJ(« UUDI« œb hOKI Æπ

47

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

w ¡j« W'UFË WOLOKF« UR*« w ÁœUL« rOLFË dL*« XOu« ÂUE ÍdF w« ôöô« Õö≈ Æ±∞Æq_« cOHM« «¡«d≈ eeFË t WUB*« «¡«dù« qOFH

Æ„—U*« ÊUC— dN UKD* W¡ö d√ Í—«œ≈ XOu œUL« Æ±±ÆqC√ WOM“ ◊Ëd w …öB« ¡«œ√ s cOö«Ë WKD«Ë 5Hu*« sJ1 U0 WFL'« ÂuO Í—«œù« XOu« WF«d Æ±≤

ÆWU WOuLF« …—«œù«Ë WUF« …UO(« w WOdF« WGK« lu eeF WO«d« …—uK Æ13ÊuJ ¨WOUD «œ«b« UNË tOËR X%Ë ‰Ë_« d“uU jdË WËbK WUF« WOAH*« À«b≈ vK qLF« Æ±¥

ÆUNAUMË UNOK Ÿöô« ÂUF« Í√d«Ë ÊU*dK o WuM d—UI œ«bS WeK

á«eƒª©dG IQGOEÓd ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J .Ü

UUL'«Ë WOuLF« «—«œù« w nOu« U—U rOEM h ÊuU Vu0 WKI WOMË WUË À«b≈ Æ±ÆWOuLF« UR*«Ë WOK;«

VUM 5O%Ë tKOFH dO«b Õ«d«Ë …¡UHJ«Ë ‚UIô« —UOF* «—«œù« w WOËR*« VUM w 5OF« ŸUC≈ Æ≤Æ W—«“u« sË«Ëb«Ë ÙB*«Ë ÂU_« ¡Uƒ—Ë sdb*«Ë 5UF« »UJ«

Æ5U« 5Hu*U ’U wœQ ÂUE À«b≈ l VœQ« ÂUE w dEM« …œU≈ Æ≥V«dK —Uô« …œU≈Ë ÜOb« —u_« s ld«Ë ¨WOôbô« ÂU—_« WJA W—c WF«d d —u_« WuEM Õö≈ Æ¥

Æ—uú WœU WUO œUL« Ò U0 UCuFU tö w wU_«Æw—UAË wI«u ZNM oË 5KUH« „«dS W«—œ œ«b≈ Ë W—b« w wd« ÂUE Õö Æµ

ÆWOU*« 5«u w p– vK hOBMU ÂUF« ÊuUI« ’U√ b …—œUB« WOzUCI« ÂUJ_« cOHM ÊUL Æ6 Æ ’uB)« «cN ZUd œ«b≈Ë «¡UHJ«Ë nzUuK WOFd*« qzôb« “U$≈ ZUd WK«u Æ∑

W'UF ÁU&« w WOuLF« UR*«Ë «—«œù« wbË wHu* WOU_« WLE_« s 5F U bOuË lOL& Æ∏ÆUNdJ w« WuH« ‚—«uH« ôö«

‚uI qHJË WOuLF« o«d*« —«dL« oIË »«dù« o rOEM sLC U0 »«dû wLOEM« ÊuUI« —«b≈ ÆπÆ rNUË√ vK wLK« ÃUô« w 5Hu*«

WOd«‚UIôUOU√«—UOFËÍ—«œù«dOb«WU$oOIWO¬Á—UUdL*«suJKWUF WUO¡U—≈Æ±∞ÆWOKOL«Ë√WOËR*«VUMwÊuHu*«ËÊuM*« UC√UNMbOH Z«dlËËWOLOEM«ËWOUR*« UOü« dOul

2012 ≥aCG ‘ 40 øe πbC’ Üô¨ŸG ™bƒe Ú°ù– ±ó¡H Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG áëaÉμŸ á«æWh á∏ªM.ê

ÆÊuUI fOQ« W—œ v≈ wUR*« U«u l—Ë …ud« s WUuK Wed*« WONK Àb;« Âud*« WF«d Æ±Æ…—«œù« ‰UL√ vK WUdU WB*« …eN_« UN ÂuI w« UIOb«Ë UIOI« ZzU dAM wuUI« —Uù« dOu Æ≤

ÆŸËdA*« dO ¡«dù« WUJË ÂUF« ‰U*« WUL jd*« ldA« qOQË 5O% Æ≥ÆœUH« WUJ* wMË ‚ËbM À«b Æ¥

Æ …ud«Ë œUH« WUJ* WM q W—Ëœ WOMË WKL “U$≈ Æµ ÆwuLF«Âöù«qzUË wËWOLd«…bd'«wÂUF«‰U*«”ö«rz«d 5«b*«b…—œUB«WOzUCI«ÂUJ_«dAÆ∂

Æ…ud«Ë œUH« rz«d s 5GKLK WOuUI« WUL(« eeF Æ∑ Æ…ud«Ë œUH« rz«d WIKF*« WUd« w ÊU*d« —Ëœ WuI Æ∏

Æ UHU*« b— œuN w rNË ÂUF« lHM« WH UN WUF« WUOMU WDd …ud« WCUM0 WU WEIOK WOb WJ rœ ÆπÆWOuLF« WFHM*« WH ÂUF« ‰U*« WULË …ud«Ë œUH« WUJ ‰U w WKUF« UOFL'« `M Æ±∞

48

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOK;« UUL'U ÷uNM«Ë WuN'« eeF ≠VII

UNu«

WOK;« UUL'« dObË rOEM bOË »uKQ WOK;« WO«dI1b« fdJ Æ1

Æ…—«œù« s WOK;« UUL'« WOöI« fdJ Æ≤

ÆUNUB« ôU lOu Ë WOK;« UULK WdOb« «—bI« WOLM Æ≥

«¡«dù«

ÊƒfÉ≤dGh »°SÉ«°ùdG QÉWE’G ìÓ°UEG.CG

WOLMK W“ö« UUJù«Ë œ—«u*« s UNMOJ9 sLC U0 UUL'« rOI w dEM« …œU≈ Æ± ÆÂ–dA« WU “ËU&Ë WËRË WUF WOK√ “«d≈ s sJ1 U0 UULK wUô« ÂUEM« w dEM« …œU≈ Æ2

¨WN'« ∫ UUL'« Ÿ«u√ nK 5 tO »ud*« eUL« oI% WOK;« UULK WKU WOuU WuEM —«d≈ Æ3Æ WUL'« ¨rOKù«

WFUI*« w «uC ≤± œULU hOKI« ÁU&« w UFUI*«Ë WHK*« WOK;« UUL'« w 5M*« œb WF«d Æ¥ÆvB√ b WUL'« w «uC ∏± Ë

UUL'U ¡UI—ô« q√ s p–Ë WdC Ë√ WËd v≈ UUL'« nOMB w …bLF*« dOUF*« w dEM« …œU≈ ÆµÆÊbLK wHOu« ‰U*« l Í—«œù« lODI« W¡ö «cË WdC UUL v≈ Êb*U WDO;« WËdI«

äÉYÉªé∏d ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEGh á«∏ëŸG á«dÉŸG OQGƒŸG ájƒ≤àd IójóL äÉ«dBG ≥∏N .Ü

ÆW_« q2 tHB ÊU*d« UUM ¨ UUL'« WOU rN w« 5«uI« lOL rC WËb lË Æ± UIODM« s "UM«Ë ÍdC(« —«b*« w UNUœ≈ r w« w«—ú WMU W—UIF« WLOI« izUH r— hOB Æ≤

Æ• ≥∞ œËb w p–Ë WOK;« UUL'« WMe …bzUH p–ËWLUË WO—U)« WOOzd« UJAU WIKF*« WOU_« «eON« “U$≈ quL WOuB UU ` Æ3

Æp– w 5—UIF« 5AFM*«Ë 5ze*«ÆÊuUI—bBÊ√Ë ÂUqJA UULKWuML*«hB(«sld«ÁU&«wWUC*«WLOI« vKWdC«hBl“u…bb dOUFœUL« Æ4

ÆÈd√ WOU œ—«u s Y« l wuUI« U—U≈ 5O%Ë WOK;« UUL'« „ö_ ‰UF dOb œUL« Æ5W—UI*« œUL«Ë ¨bF√ Èb v≈ WuM« WO«eOLK oOC« —Uù« “ËU U0 wU*« Ê“«u« dOb w WUO lË Æ∂

Æ©ju*« Èb*« vK ‚UHù« dOQ ¨ «œULô« WOuL ® WO«eO*« dOb ‰U w …bb'«

á«YÉª÷G áØ«XƒdG ΩÉ¶f ìÓ°UEGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG π«gCÉJ.ê

Æ© 77Â®WOUL'« WHOuK wU_« ÂUEM« WF«d Æ1 Æ UOËR*«Ë ÂUN*« ÕuË vK eJd UULK W“«uË WUM WOLOEM WKJO œUL« Æ≤

5M*« …bzUH dL*« suJ«Ë wU_« suJ« ‰ö s p–Ë WO«dô«Ë WOMI« «d)«Ë öR*« WuI Æ≥ÆW—Ëœ WOMuJ «—Ëœ rOEM «cË ¨ UUL'« d√Ë

ÆUN«dË UNFË UOËR*« œUM≈ dOUF WF«d Æ4ÆwUL'« qLFU ‚Uô« vK UNFOA WOMI«Ë WOLKF« «¡UHJ« eOH UCuF ÂUE lË Æ5

ÆWOK;« WOLM« Z«d l W“ö« d_« l bUF« WOUJ≈ »U ` Æ6ÆWOK;« UUL'« w nOuK ‰œUË ·UH ÂUE ¡U—≈ Æ∑

49

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

»YÉª÷G ÖîàæŸG ΩÉ¶f ìÓ°UEG.O

ÆWOK;« WUL'« ŸuË WOËR*« Ÿu V wLOKF« Èu*« s ld« Æ± ÆrNË– UJK2Ë rNUJKL0 `dBU 5OK;« 5M*« s 5ËR*« Â«e≈ Æ≤

Æ…dOJ« UULK WMU WU fU*« ¡Uƒd ⁄dH« —«d≈ Æ≥Æ…bU*« …eN_« ¡UC√Ë VJ*« ¡UC√ UCuF ÂUE WF«d Æ¥

äÉYÉª÷Gh IQGOE’G ÚH ábÓ©dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG .`g

w „—UA«Ë Èb*« …bOF WOO«d« lu åZ«d≠œuIò —U≈ w bUF« rOUH ¡U—≈Ë WUu« ÂuNH “ËU& Æ1Æ WOËR*«Ë —«dI« WUM

¨WOËdA*« W«d …—UF W—«œù« WUu« …—U ‰«bU bb'« tu« «cN WUM*«Ë WKLF*« rOUH*« duD Æ≤ÆWOK;« UUL'« vK ·«dùU WHKJ*« WOuJ(« WDK« …—UF WUu« WDK …—U ‰«b«Ë

Æ UUL'«Ë …—«œù« 5 dU*« WUI ÷u l—UA*« WUI ¡U—≈ Æ3 «—«“uK 5uN'« 5ËbM*«Ë sdbLK WddI« UDK« WuI ‰ö s ¨Í—«œù« ed9ö« WUO rObË WuI Æ4«cË ÍuN'« rOI« l «—«œû ÍuN'« qOL« W¡öË «¡UHJK »UD√ —U≈ w WO—U)« WOuJ(« `UB*« lOL&Ë

ÆwK;« Èu*« vK 5Kb*« nK 5 WOIOMË WLN WddI UDK w«u« ¡UD≈ÆWOKI« WUd« ¡UG≈Ë WOK;« fU*« ‰UL√ vK WbF« WUd« eeF Æµ

ÆWOUL'« fU*« ‰UL√ vK WUd« w t«u√ nK0 ¡UCI« —Ëœ eeF Æ∂

Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdG ÚH ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG ájƒ≤J.h

ÊuUI« oOD rO«d —«b≈Ë ¨wb*« lL*« UOFL WFË ¨’U)« ŸUDI«Ë ÂUF« ŸUDI« 5 W«dA« duD Æ±jK*« œUBô« UdA rEM*« wuUI« —Uù« —«b≈ «cË UUL'« 5 W«dA« »uK√ aOd UUL'« WuL* dR*«

Æ’U)« ŸUDI«Ë WUL'« 5 ÊËUF« eeF …«œ√ tHB¨ UOFL'« rœ® wb*« lL*« l W«dA« —U≈ WIOœ WOHOJ œb% WOOu U—Ëb wUL'« ‚UO*« eeF Æ≤

Æ©ÆÆÆ…œud*« «œULô« nOu WOHO

áæjóŸG IóMh ΩÉ¶f ‘ ô¶ædG IOÉYEG.R

`M Èu vK WU dOLF« ‰U w UFUI*« fUË WMb*« fK 5 UUBö oOœ bb% Æ1WOOu« U—Ëb«Ë WOIOD« rO«d*« —«bS qOF«Ë ¨WdA« œ—«u*« dObË W—«œù« WdA«Ë ¨sJ«Ë ¡UM« h—

Æ2002 WM 00≠78 ÊuUI« UOCI iF cOHM WIKF*«ÆWdA WOËRË ‰UF q«u q√ s fOzdK »«uM WMb*« fK VJ w UFUI*« ¡Uƒ— qO9 …—Ëd Æ2

WOUL'« …—«œû rJ rOEM q√ s UFUI*« fU ¡Uƒ—Ë WMb*« fK fOz— 5 oOM« UO¬ À«b≈ Æ3ÆWdA« œ—«uLK sKIF l“uË

Æ UOËR*« oOb q√ s UFUI*« fU UN lKDC w« »dI« «eON& ÂuNH bb% Æ4WUJ(« ∆œU vM WO–u/ l—UA e$√Ë «bO «dOb Xd w« Êb*« lOA q√ s qzUËË UO¬ —UJ« Æ5

ÆWuM WOMË …ezU À«b≈Ë …bOd«—dI vK wUL'« ‚UO*« w hOBM« v≈ WUùU dOOK WOULù« WM*« l“u WuC dOUF bb% Æ6

Æ UFUI*« fU* WMU WO«eOLK

50

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«∏ëŸG äÉYÉª÷G ¢UÉ°üàNG ä’É› ™«°SƒJ .ì

5 ÂUF« ÊQA« dOb ÂUN l“u …œUù ZNM bb% wCI Uœö wUR*« rOEMK —UO Wedö« —«d≈ Ê≈ÆWOK;« UUL'« Ë WËb«

Õöù wU√ qbL WOK;« UUL'« v≈ …—«œù« s ÂUF« ÊQA« dOb UUB« iF qIM ZUd œUL« Æ± ÆWedöK WOU_« ·«b_« oOI l$√ qO ŸUDI« «c

WOuO«…UO(UWDd UUDIWOU_«WB«Ë UöF«ŸUDËwz«bô«ËwË_«rOKF«wUDIw—bqI Æ2ÆqIMK WKUI« UUBô« sL s fOË WO«c« UNUUB« qO s `B YO ¨WOK;« UUL'« v≈ s«uLKscN WUF« WUO« WUO ’UBU WËb« kH ¨ UUL'«Ë …—«œù« 5 UUBô« l“u …œU≈ Æ3WUO oOI% sLC v suJ« ‰ULJ«Ë d_« suJË .uI« Ë l« Ë ZUM*« bb% ‰U w UcOHM Ë 5UDI«WO« UOM« Ë «eON« WUOË ¡UA≈ w ddI« UUL'« ’UB« s vI 5 w ¨wMu« bOFB« vK …bu

ÆÍ—«œù« dOb« WOËR qL%ËsË WHJ WOË√ WOMuJ Z«d œUL« l WB«Ë rOKF« wU w WOK;« UULK WdA« œ—«u*« —UL« Æ¥

ÆeOHK ÂUE lË l d_« Ác …bzUH dL*« suJK ZUM «eON« Ë WO« UOM« Ác WUOË ¡UA≈ vK WËb« UNIHM XU w« WOU*« WHKJU WöF« «– œ—«u*« qI ÆµWLOI« wK WdC« s WOK;« UUL'« WB W w WHKJ« Ác qUI U —bI …œUe« od s UUL'« Ác v≈

Æ% 31.5 v≈ WUC*« WLOI« vK WdC« s WOK;« UUL'« WB ‰bF l—Ë ¨WUC*«ÆWOMF*« WO« UOM« WUOË ¡UA≈ w —ULô« u WOK;« UUL'« WOU izU tOu Æ6

Æl“u« dOUF œb ÊuUI UFU WUC*« WLOI« vK WdC« s WOK;« UUL'« WB l“u qF Æ∑

wKOBH« ZUd«

:É°ùeÉN

á```«æWƒdG º```«≤dG á```eƒ¶æe á```jƒ≤J

Üô¨ª∏d á«eÓ°SE’G ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG õjõ©Jh

53

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOMb« UR*« WOUF l—Ë WOöù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë —Ëb ÷uNM« ≠I

¥ÓNC’Gh øjóàdG õjõ©Jh á«eÓ°SE’G º«≤dÉH ¢Vƒ¡ædG .CG

UUDI« nK qLA WOI√ WUO UNOd vK qLF«Ë W_« WCNM WOU_« WOö_« rOI« WuIË dA Æ1ÆUNMO ‰UF oOM WO¬ —«d≈Ë ¨WOMb«Ë WOULô«Ë WOLOKF«Ë WOUI«Ë WOöù« WOuJ(«

Ub% W'UFË ¨‰«bô«Ë WODu« rO dA w UNLU dOOË ¨WOFL*« Wub« UR*« qOFHË rœ Æ2Æ‰UFH«Ë wUù« ÕUHô« rO lA —uEM oË ¨W—U*« W*uF« q w sb«Ë rOI«

ÈuË Y« UU w …œUe«Ë ¨tLO vK i(«Ë ÂöùU ndFK WBB*« WOöù« Z«d« WHUC Æ3ÆÃ—U)U W—UGLKË wMu« »«dK WODG«

Æ…œu'«Ë WOMN*« s be u UduDË WœU« …UMI«Ë .dJ« Ê¬dIK ”œU« bL W«–≈ Y UU bb9Ë WuI Æ4w WOb*« Wub« UOFL'«Ë WOöù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë 5 w—UA« qLF« eeF WOMË WUO œUL« Æ5

ÆWOMb« dzUFA«Ë UbI*« Â«d«Ë ¨‚ö_«Ë rOIU ÷uNMK WOMË …—œU —U≈

:áHÉ£ÿGh OÉ°TQE’Gh ßYƒdG áeƒ¶æe ájƒ≤J .Ü

wMb« œU—ù«Ë kuK wFU VD q w dU À«b≈Ë ¨UuM 500 ‰bF0 k«ËË VOD 4000 ÃUœ≈Ë qOQ Æ1ÆWOöù« U«—b« WF pU sL

Æ…bO WFL WD ¡UI≈Ë œ«bù wKL ÍœU—≈ qOœ lË Æ2Æq_« vK WM« w 5d dOQ«Ë suJK «—Ëœ rOEM Æ3

qOQ« …œU≈Ë WOdK UR w YO s WOdG*« Êu« lOL w wMb« ku« rOLF Æ4ÆWOMb« WOu«Ë dOQ« w WOG“U_« WGK« œUL« Æ5

É¡à«ªæJh ±ÉbhC’G ôjƒ£J .ê

‰UFH«Ë ·UHA« ZbM*« dOb« vK qLF WOöù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë ·«d≈ X% WOMË WUË À«b≈ Æ1"ÆWOHu« „öú

Æ·UËú Wb WËb —«b≈ Æ2ÆUNKL ◊ËdË UNUN œb ÊuUI WUu« fOQ lC Æ3

ÆWOFL*« WLU*« WOLMË wULô«Ë wMb« nu« WUI eeFË ¡UOù ZUd œUL« Æ4Æp– w 5M;« W—UA dOOË UNU—Ë bU*« ¡UM w ·UË_« WLU duD Æ5

»eÓ°SE’G çGÎdG ô°ûfh iƒàØdG ΩÉ¶f ôjƒ£Jh OÉ¡àL’G ™«é°ûJ .O

WuN'« ez«u'« ÂUE œUL«Ë …b*« Ub« W«uË dBF«Ë Âöù« UUC w bb«Ë œUNô« lOA Æ1ÆWOöù« U«—b« w Àu« s_

ÆW“ö« œ—«u*«Ë d_U UNLœË ¡Uû UOKF« WON« qL eeF Æ2ÆÈuH« VKD dC_« j)« Wd& duD Æ3

ÆUNO≈ …œuF« s sJ9 UL Í√d« ‰œUË …—UAô« vK bU 5H*U WU …bu WOUuKF …bU fOQ Æ4ÆjO;« l qUH«Ë dOQ«Ë q«u« w Wb(« WLE_« ‰ULFô WOK;« WOLKF« fU*« qOQ Æ5

Æ UFU'«wWOULô«ËWOöù« U«—bUWBB*« suJ«Ë Y« «bËËWOLKF«fU*«5WöF«WuI Æ6

54

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

UUCË Èd_« UFL*« UOuB vK Ã—U)U W—UG*« dOQ ‰U w 5KGA*« W—UG*« ¡ULKF« qOQ Æ7ÆUN WU)« ¡Uù« UUË UN WDd*« sb«

ÆdBF«Ë Âöù« UUC w ‰Ë«bK WDL WOöù« …uBK WOHOB« WFU'« ¡UO≈ Æ8WOAUN« ¡UO_« w WU dOQ« Èu l—Ë ¨œbA*« dJH« …—ËUË ¡«—ü«Ë UNu« 5 —«u(« WUI aOd Æ9

ÆWOM« UR*«ËÆUN ndF«Ë wdG*« wöù« À«d« V dAË WU œuN WHUC Æ10

ËôμdG ¿BGô≤dÉH ájÉæ©dGh É¡àjÉYQh óLÉ°ùŸG AÉæH .`g

l Wb(« Ë√ WOAUN« UNM WUË ¡UO_« w WDu*«Ë …dOGB« »dI« bU ¡UM wUL ZUd œUL« Æ1ÆWOU(« bU*« ÕöS ’U ZUd l …—«“uK ÂUF« ZUd« —U≈ w WOM*« bU*« œb WHUC

ÆWFUDLK …dOG Wb UJ ¡UA≈ Æ2UN«d« WU w WOMI« W«u*«Ë rb« s UNMOJ9Ë ¨bU*U WUMF« w WOK;« WOFA« UOFL'« —Ëœ dOO Æ3

ÆbU*« ¡UM l—UA wÆ UUOô« WOK sLC U0 ndA« nB*« WUD ”œU« bL WR q s nUB*« l Wd WHUC Æ4ÆbU*UWO_«W—UZ«dwqn√200v≈‰uu«Ë¨WO_«uZ«dwÍËdI«rUF«bUÃUœ≈WHUCÆ5bOd WU)« ôU*« w p–Ë 5OMb« 5LOIK ÍuN'« Èu*« vK dL*« suJK Í—Ëœ ZUd lË Æ6

ÆwFL*« tDO w Í—UC(«Ë wUd« Á—Ëœ bLK bOF U0 «eON&Ë WUO UN WUMF«Ë bU*« vK ·«dù«

»æjódG º«∏©àdG π«gCÉJh ≥«à©dG º«∏©àdG êÉeófG õjõ©J .h

qOQ w U—«Ëœ√ WuIË …œUF« vK qLF Wƒ— sL 5ËdI« WOFUË WOM(« Yb(« —«œ duDË Õö≈ Æ1ÆWO*UF«Ë WOMu« ôu« l qUH«Ë d_« suJË œUNô« eOH%Ë ¡ULKF«

ÆWuM« WMU WUMF«Ë .dJ« Ê¬dI« kOH% —Ëb lAË rEM wuU —U≈ —«d≈ Æ2 l ¨UNKOQ bF WOU≈ WR 200 ÃUœS 400 v≈ ‰uuU oOF« rOKF« ”—«b qOQ W WHUC Æ3UNDO w UNUb« eeFË ¨Wud« d_U ’U ZUd l ¨suJ«Ë qOB«Ë W«—b« WLE√ duDË WF«dÍud« eOL« …ezU …—œU rœË ¨oOF« rOKF« UR WOLM w WLU*« vK ’U)« ŸUDI« eOH%Ë ¨wULô«

ÆoOF« rOKF« UR*ÆwË_« rOKF« w UNLU eeFË WO¬dI« VOUJ« …œu duD Æ4

Æ…bd 200 rNML 500v≈ «bd*«Ë WLz_« bNF wd l— Æ5

Iôª©dGh è◊G •hô°T Ò°ù«J .R

w—b lOu l WUM*«Ë …œu'« oDM0 qGA ZK Í—«œù«Ë wMI« dOb« vK ·dA WKI WUË À«b≈ Æ1ÆÃU(« ÁU& UNz«œ_ W—U W«d w —«dLô« l WeK*«Ë …œU'« —UH_« ôUË WB(

Æ5M«uLK WœU*« «—bI« V ËUH UUU Z(« pUM ¡«œ_ dOu« ‚ËbM ¡UA≈ Æ2ÆZ(« pUM ¡«œ_ …“Uù« ÂUEM qLF« Æ3

ÆUU≈Ë UU– WHK*« «—UD*« w ÃU(« rOEM w …bU*« .bI WOUA« UOFLK ‰U*« ` Æ4

Õöù«Ë WOLM« œuN w UN«d« WuIË WOMu« WUIU ÷uNM« ≠II

UNu«Æ»dGLK WOUI« WOUM« l—Ë ¨tUJK duDË ÊUùU ÷uNM« w Á—Ëœ —UU ZM ŸUDI WUI« bOQ Æ1

55

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆwUL'«Ë wMH« ‚ËcU wd« …«œ√ Ë WOMH« ‰UL_« rOOI ”U√ WOUI« …œu'« dOUF qFË 5b*« lOAË Ÿ«bù« Wd eeF Æ2¨rOI« vK WOd«Ë WOLM« UUC Wb w sH«Ë WUI« qF v≈ WœUN« WOMH«Ë WOUI« UNu« lOA Æ3

ÆdO)«Ë ‰UL'«Ë ‰bF«Ë o(« rOË qLF« rOË WOMu« rOI«Ë WOMb« rOI«ÆlLLK WUF« …UO(« Ë√ rNUd Ë√ sdü« ‚uI l ÷—UF ô U0 Ÿ«bù« Wd WUL Æ4

ÆoUM*«Ë UN'« 5 WOUI« W«bF« oOI% vK qLF« Æ5

«¡«dù«

ádGó©dG ≥«≤–h øWGƒŸG øe áaÉ≤ãdG Öjô≤J ‘ á«æ©ŸG äÉYÉ£≤∏d á›óæe á°SÉ«°S OÉªàYG .CG

.É«dÉ› á«aÉ≤ãdG äÉeóÿG øe IOÉØà°S’G ‘

‰öG«Ë ¡UO_« w WOUI« »dI« UR ¡UA≈ ‰ö sË Âöù« qzUË ‰ö s s«u*« s WUI« VdI Æ1Æ Ÿ«bù« vK lOA«Ë wUI« jOAMK WOUA«Ë WOLOKF« «¡UCH«

ÍœUH q√ s 5M«u*« s WUI« VdI qzUË s WKOu UNULF« vK WOd«Ë …œbF*« jzUu« rOLF Æ2ÆrUF« 5Ë UMMOË ‰UO_« 5 WOLd« …uH« dU

Æ…dJ*« WuHD« cM WOUù« WOUL'« rOI« ”d q√ s wMH« rOKF« rœ Æ3WK «– WOzU WUO —«d≈ ‰ö s WOU*« WOUM« s bOH*« ‰ËUM w WOUI« UuM*« nK qF Æ4

Æp– vK lA WOUI« WUMBU

IAGô≤dÉH ¢Vƒ¡ædGh »æWƒdG ‘É≤ãdG êƒàæŸG ºYOh »Hô¨ŸG ™ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG áfÉ°ü◊G õjõ©J .Ü

sL p– ÃUœ≈ Ë WuJ*«Ë WOzd*« Âöù« qzUË lË WOUI« ‰UL_« l qUF« w WbIM« ÕËd« vK WOd« Æ1ÆwU_« rOKF« ZUM

¨WdBMF« WUb« q s UdU s »UA«Ë WuHD« WULË jzUuK wUù« ‰ULFô« vK ‰UH_« WOd Æ2Æ pc ’U ÊuU sË nMF« vK id« ¨‰UHú wM'« ‰öGô« ¨·dD«Ë uKG«

ÆtUJ√ nK0 wUI« ‰U*« w wMu« ÃUù« rœ ‰ö s wUI« ‰U*« w ¡UMô« √b —«d≈ Æ3WO—b*« VJ« sL t«—œ≈Ë ¨¡«dI« —uNLË 5HR*« «¡UI rOEM od s t ndFU ¨wdG*« »UJ« lOA Æ4

Æ»UJ« Íœ«u ¡UOSË ¨WOLOKF« Uu*« nK w …—dI*«XOu« l WËdI« oUM*«Ë ¡UO_U U«e À«b≈ ‰ö s ¨WOUJ« UFL« nK s »UJ« VdI Æ5

Æ¡«dIK d(« Xu« l U«e)« ÁcN ’U)«Íœ«u UNM UuBË ¨oUM*« nK0 WOUI« «¡UCH« rOLF vK UUL'« YË ¨qHD« »UJ ÂULô« Æ6

ÆWOUI« ÊËRA« ŸUDË WUd«Ë WOA« ŸUD 5 rzUI« ÊËUF« ZUd sL UNOK eOd« …—Ëd l ¨WuHD«ÆÈdI« Èu vK WKIM*« «bu« rOLF Æ7

: ∫ÓN øe »æØdGh ‘É≤ãdG π≤◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ á«cQÉ°ûàdG áHQÉ≤ŸG õjõ©J .ê

«eOH% sË wUI« qLF« ‰U w ’«u)« s 5Kb*«Ë WOuLF« UDK« 5 ÊËUF«Ë —ËUA« rœ Æ1Æ wUI« jOAM«Ë WOUI« UOM« dOu w rNUN≈ eeF q√ s WOd

vK ÊËUF« ‰UJ√ s …œUHô« wË ¨ÁdObË tUOË À«d« œd Ê«bO w WOK;« UUL'« s oOM« eeF Æ2ÆWd_« rUF*U Ë√ Êb*U d_« oKF ¡«u WOK;« UUL'« 5 W√u« UOKL q wËb«Ë wMu« Èu*«

ÆÁdObË tUOË À«d« œd UOKL w l«Ë ‚UD vK UFU'« „«d≈ Æ3

56

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«aÉ≤ãdG ájƒ¡÷G QGôbEGh ‘É≤ãdG ¿CÉ°ûdG áeÉμM Ú°ù– .O

ÆWKB« «– «—«“u« Z«d 5 qUJ«Ë —“P« œUL« ‰ö s wUI« ÊQA« dOb w WbM*« W—UI*« œUL« Æ1rb« s' suJ WO«dI1œ WO¬ —«d≈Ë WOuu dOUF vK WOM WOUI« ‰UL_« rb WUH WOUO —«d≈ Æ2

ÆUuM UNKOB rOOIË W«d*«Ës UOöB« XuHË pc WOU*«Ë WdA« UOUJù« hOBË Í—«œù« dOO« Èu vK WuN'« —«d≈ Æ3

Æ WOUI« Wedö« rœ q√ÆWN qJ …eOL*« WOUI« «dOF«Ë UUù« rœË lOA Æ4

Ë WOK;« UUL'«Ë WOuLF« UDK« ·d s ‰u1 wUI« qLF«Ë ÊuMH« WOLM WuN oœUM À«b≈ Æ5Æ ’U)« ŸUDI« l W«dA«Ë wËb« ÊËUF«

wMË ‚ËbM oKË WOU_« WOUI« PAM*« “U$ù UNUO«eO q«œ «dIË œuM À«bS WOK;« UUL'« Â«e≈ Æ6œb w« WOLOEM«Ë WOFdA« ’uBM« lËË wUL'« eON« ‚ËbM —«d vK p–Ë WOUL'« WOUI« WOLMK

ÆUNdË Áœ—«u ’öô WOuUI« WIdD«ÆWOd*« «eON«¡UA≈vK‚UHûWUC*«WLOI«vKWdC«sWOK;« UUL'«VOBsWhOB Æ7iF ¡UM w WLU*« s sJL v wUI« qLFK wMu« ‚ËbMBK WOLOEM«Ë WOFdA« ’uBM« qbF Æ8

ÆWOK;« WOUI« PAM*«

√ó«°TôJh áaÉ≤ãdG πjƒ“ ôjƒ£J .`g

WM« w W«— WuM …œU“ ‰ö s WUI« vK ‚UHù« w UO*U UNOK ·—UF*« VM« v≈ w—b« ‰uu« Æ1ÆWËb« WO«eO s UN WBB*«

WUI« quL …bb œ—«u WFË © WO—U« PAM*« ¨nU*« ® UNKOB% 5%Ë WOUI« o«dLK WOU*« œ—«u*« duD Æ2ÆwUI« ÊQA« dOb w WOKUJ« W—UI*« ‰ö s WOU≈ UOUJ≈ WF l ‚UHù« UuË√ bb WUI« vK ‚UHù« bOdË

wMu« 5u*« vK wUI« ÃuM*« WœËœd “«dS wUI« Ê«bO*« w —ULô« vK ’U)« ŸUDI« lOA Æ3ÆWOMu« «—ULô« 5«u w UN ‰uLF*« WOdC« «¡UHù«Ë WOdL'« öON« sË ¨wK;«Ë

UNCF s …œUHô«Ë WOzUM« UOUHô« qOFHË ©«bO ZUd ® wËb« ÊËUF«Ë W«dA« Z«d qOFHË WK«u Æ4WUI« UOM« eeF w

«bF ¨ lD« «bF ® WOUI« UUMBU WKB« «– WOuuMJ« «bF*« vK WOdL'« Âud« iOH Æ5Æ© a«ÆÆÆ WOzULMO« UUMB«

øjƒμàdG õjõ©Jh á«°SÉ°SC’G á«aÉ≤ãdG äÉ«æÑdG º«ª©J .h

¨vIOuLK wUF« bNF*« ¨…dUF*« ÊuMHK wMu« n*« ® UNDOAMË UeON&Ë ÈdJ« WOUI« UR*« ÂU9≈ Æ1Æ ©WOMu« WJ*« —Ux wMu« n*«

w p–Ë WOMu« WOUI« WDd)« “U$ù WdA WDË WOUI« WDd)« s vË_« WKd*« “U$ù WOL WD Æ2Æ ’U)« ŸUDI« vK ÕUHô« l ¨ÍuN n ¨q_« vK WN qJ Õd ¨WMb qJ Èd WUI —«œ ∫o√

ÆWOMJ« Uze«Ë WO«dLF« rOUB« wË WON« rOUB w «dBM WOUI UOM À«b≈ qF Æ3 UR*« w dOQK …b«e*« UOUK WUö WUI« —ËœË UR*« ÍdOË ¡«—b suJ ZUd lË Æ4

Æ UN«b≈ rO w«Ë Wb;« WOUI«·d(«Ë À«d« fzUHË W—UC(« W—ULF*« rUF*«Ë —Uü« vK WEU;«Ë WUOB« ‰U w WOMuJ Z«d s Æ5

ÆWOUI« UOuuMJ«Ë

57

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

: ∫ÓN øe º¡à«©°Vh Ú°ù–h ÚYóÑŸGh ÚfÉæØdÉH ájÉæ©dG .R

WdIœË WOB« WODG« rOLF ‰ö s bUI« ‰ö Ë√ W—UL*« ‰ö ¡«u gOFK W1dJ« ◊ËdA« ÊUL Æ1ÆÊUMH« WUD vK ‰uB(«

Æpc WDd*« WOuUI« UOCI*« oOD WOKLF« «¡«dù« –U«Ë …—ËU*« ‚uI(«Ë 5HR*« ‚uI WUL Æ2

¬d QÉÑàY’G IOÉYEGh …QÉª©ŸGh ‘É≤ãdG çGÎdG ⋲∏Y á¶aÉëŸG .ì

∫sLC WdA WD oË wMu« Í—ULF*« À«d« vK WEULK wMË jD lË Æ1ÆWOdG*« W—UC(«Ë W—ULF*« rUF*« q WUOË œd ≠

ÆqzUu«wtLU—«bIË·dqWOËRœb%WOKLF«w5LU*« 5Kb*« nK5W«dZUd lË≠UNUO w À«d« s Ÿ«u√ ÃUœ≈ s sJL v WOK;« UUL'« nK Èb …—«“uK WOMI« …d)« lË Æ2

ÆWO«d« UNLOI —«d≈ ÊËœ WOUI«Ë WœUBô«Ë WOULô«ÆWËd Ë√ WdC WON Ë√ œ«b≈ WOKL q bM —Uô« 5F WO«d« rUF*« c√ Æ3

ÆtOK WEU;«Ë À«d« ÊËR dOb w 5B 5OdË 5OMIË 5bMN suJ Æ4WOK;« UOuB)« …U«d0Ë WOK;« UUL'« l ÊËUFU WOLOKF« UR*« w WO«—œ …œUL À«d« Wd Æ5

ÆWud«Ë W—UC(« À«d« WOLQ 5M«u*« WUË 5Kb*« nKË WUM« fO WOö≈ Z«d œ«b≈ËÆpc WMJL*« qzUu« nK ‰ULFU su« Ã—U tKI - U ŸUd«Ë Ã—U)« v≈ À«d« »d lM Æ6

WUB«Ë Âöù« qOQË Yb%≠III

UNu«ÆWOHB«Ë WOöù« W—ULLK WOuUI« ◊ËdA« WuIÆ1

ÆWOHB« W—UL*« w RUJ« ◊Ëd eeFÆ2ÆWOöù«Ë WOHB« UOM«Ë UR*« rœÆ3

ÆWOMu« WuN« WUOË w«du1b« ÕUHô«Ë WOLM« —U w Âöù« WLU l—Æ4

∫ «¡«dù«

äÉeƒ∏©ŸG h QÉÑNC’G ¤EG êƒdƒdG ‘ ≥◊G ⋲∏Y ¢ü«°üæàdG .CG

Æ o(« «c sLC ’U ÊuU —«d≈ Æ1s UOKF b% w« WOuUI« UOCI*« lOL ¡UG≈ Ë nO—_U ’U ldA œUL«Ë Âöù« w o(« …dœ Æ2

Æ UuKF*« vK ‰uB(«

á«Øë°üdG á°SQÉªŸG ‘ DƒaÉμàdG •hô°T õjõ©J .Ü

ÆWOUB« UR*« WOöI« WuI Æ1Æ Uöù« l“u w ld« ÂUE ¡UN≈Ë WOUH d√ rœË qu9 ÂUE —«d≈ Æ2

WF«dË WOUB« UR*« vK WHK*« WËb« UR t“u Íc« wuLF« —UNû `«Ë 5MI lË Æ3ÆÎôbË ÎUuË d√ b«u vK ¡UM tF“u ◊Ëd

ÆOJD nB« ÃË«— s oI« VJ* WbI*« UODF*« WOUHA ¡UI—ô« Æ4ÆWOHB« WËUI*« lOA UO¬ œU≈Ë WOHB« WËUI*« UuFË WOuB l Â¡ö wzU ÂUE —«d≈ Æ5

58

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

º¡bƒ≤M ¿Éª°Vh áaÉë°üdG ¿Gó«e ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æ¡ŸG π«gCÉJ .ê

Æ5OMN*« 5OUBK WOULô« ŸUË_U WUMF« Z«d w WUFH« WLU*« Æ1ÆwHB« r'« q«œ WO«dI1b« W—UL*« duD Æ2

…ud«Ë œUH« WCUMË ·UBù«Ë WOöIô«Ë WOËR*«Ë W«eM«Ë Wd(« vK WLzUI« WMN*« UOö√ eeF Æ3ÆwHB« r'« w

á«æWƒdG ájƒ¡dG áfÉ«°Uh »WGôbƒÁódG ìÉàØf’Gh á«ªæàdG QÉ°ùe ‘ ΩÓYE’G áªgÉ°ùe ™aQ .O

w WbI*« WOöù« Z«d« w WOG“U_«Ë WOdF« 5GK« ‰ULF« YO s Y« UU s W hOB Æ1ÆWU)« WOöù« URLK hOdU WIKF*« öL« dUœ w Ubb%Ë WOöù« qzUu«

ÆWOMu« WdB«Ë WOFL« jzUu« w wMu« ÃuM*« dAË W«–ù …dF W hOB Æ2÷uNM« rO ZUFË —UJ« UNö√Ë w—U« UbO—Ë WOdG*« …—UC(U ndF« rN WOö≈ Z«d ÃU≈ rœ Æ3

ÆWOdG*« Wú œb*« Í—UC(«dOUF lËË UNDzUË nK0 WOuLF« Âöù« qzUË ‰ULF« w WOULô«Ë WOUO« WœbF« aOd Æ4

Æp– ÊULC WU)« WOöù« UR*« öL% dUœ w WIOœÆÃ—U)U W—UG*«Ë wdG*« »«d« WU qLAO wG“U_« w«–ù« Y« WuI Æ5

áaÉë°üdG ¿ƒfÉb πjó©J .`g

ÆUNzUG≈ ÁU&« w WdK WU« UuIF« hOKI Æ1Æ U«dG« nOH Æ2

Æ©85Ë84Ë26 ‰uBH« ®dAM« UUCI UN Wö ô UUC sLC w« ‰uBH« lOL ¡UG≈ Æ3ÆWUB« ÊuU dO Èd√ 5«uI dAM« UUC w rJ(« Âb Æ4

ÆWMN*« W—U2 s lM*« Âb Æ5 Æ öL% db p– iuFË WUB« ‰U w —ULô« w V«d« vK wUB« WH du ◊«d« Âb Æ6

Æ·cI« w WMLC*« lzUu« W U≈ ‰U¬ bb9 Æ7‰uœ lMË e(U oKF U ¨tM UuBË ¨¡UCI« v≈ Íde« lUD« «–Ë WOœQ« «¡«dù« lOL WU≈ Æ8

¨WOM√ nÆ©83qBH«® Èd√ 5«u v≈ WUB« ÊuU s UuI …b qI Æ9

WOöIô«Ë WO«du1b« dOUF0 WUBK wMu« fK*« À«b≈ Æ10ÆUN WIKF*« WOuUI« UODF*« U≈ …—Ëd w UdBË W—Ëb« «dAM« 5UC w lUD*« WOËR ¡UG≈ Æ11

wKOBH« ZUd«

:É°SOÉ°S

ÉÃ ájöûÑdG á«ªæàdG ‘ »æWƒdG Oƒ¡éŸG áØYÉ°†e

á«YÉªàL’G ádGó©dG ±GógCG ≥≤ëj

61

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

÷uNM«Ë WOULô« WOLM«Ë —«dIô« w ÍuO(« U—Ëœ …œUF«Ë …d_« WuI ≠IWA WOFË w UH«Ë WU)« UUOô« ÍË–Ë WuHD«Ë …√d*« ŸUËQ

á«YÉªàL’G á«ªæàdGh QGô≤à°S’G ‘ ÉgQhOh Iô°SC’G á°ù°SDƒe ºYO .CG

WHUCË ndF« WUD w tOK hM«Ë qLF« «cN wuUI« ·«dô« d uO« U— ¡UM« v≈ —Uô« …œU≈ Æ1Æ‚u UË ‰UH√ Wö «Ë– dú wU≈ rœ À«b≈Ë ¨ uO« U— «Ë– dú wzU'« “UOô«

·UC W qO«b t tu Ã«Ëe« rb wMË ‚ËbM À«b≈ d ¨…d_« ¡UMË Ã«Ëe« vK eOH«Ë lOA« Æ2ÆWOb*« WU(« ozUu WU)« «¡UCù« r— vK

¨WOdG*« …d_« WuI wMË ZUd Êö≈Ë ¨Íd_« œU—ù«Ë Ã«Ëe« vK …bU*« ‰U w WKUF« UOFL'« rœ Æ3ÆWdA« WOLMK WOMu« …—œU*« sL tUœ≈Ë

ÆwKzUF« qUJ« ‚ËbM À«b≈ Æ4¨‰U*« «c w WOLKF« fU*« —Ëœ qOFHË ¨lL*«Ë …d_« q«œ WLd«Ë …œu*« WUI dA w b*« —Ëœ qOFH Æ5

Æpc W“ö« WOu«bO« «Ëœ_« œ«b≈ l WLOK« Wd_« WUI« WOLM bU*U WO_« u Z«d —UL«Ë…œbF Wb WR À«b≈ lOA œdA« …dUË wKzUF« pJHK ÍbB« w WOzU/≈Ë WOzUË W—UI œUL« Æ6

ÆrOK≈ qJ 14.05 ÊuU oË WOULô« WUdK UUBô«Æ…dUE« Ác s bK WOFL*«Ë WOM_« UUJù« WFË Ã—U)U …—UbK UOH« dON UJ W—U; ’U ZUd lË Æ7

WUJ ‰U w WUM« dú …QUJ hOBË ÍËdI« ‰U*« w …UH« ”—b9Ë ¡UM« WO√ u Z«d duD Æ8Æ‰U*« «c w WOzUM« ôËUI*« WLU eeFË ÜNK«œ WO_«

b(« ·bN ¨…dOIH« ¡UO_«Ë oUM*« w ”—«b*« œb w …œUe«Ë ÍËdI« ‰U*« w UUD« —Ëœ e«d WJ lOu Æ9ÆWU ÀUù« 5 w—b*« —bN«Ë ”—bL« Âb wdU s

∞°üædG ¤EG á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†«ØîJh Úã∏ãdG QGó≤Ã IO’ƒdG óæY äÉ¡eC’G äÉ«ah ¢†«ØîJ .Ü

ÆWOöF«ËWOzUu«qU(«…√d*« UUO«dOuË¨·UF≈ «—UOË…QHWdAœ—«u0ÍËdI«rUFU…œôu«—ËœqOQÆ1hH« …eNQ UO—b UbËe od s ¨WOU_« ÃöF« UR0 q«u(« ¡UMU qHJ« …œu 5% Æ2

ÆUNULF« vK UR*« ÁcN 5KUF« ¡Uú dL*« suJ«Ë ¨ÈbBUÆœb'« bO«uLK wD« ‘UFù« UOMI vK sN—b Ë «bu*« suJ Æ3

÷«d_« dU0 fO« «cË ¨w—b*« ju« w ULOô ¨WOUL« ÷«d_« b ÒIK« öL rOLFË WK«u Æ4ÆWKIM*« Wb(«

U—UA« œ«œe w« WbF*« ÷«d_« WUJ Z«d WuIË ÜNMO qUJË oOM À«b≈Ë WOB« Z«d« duD Æ5Æ©ÆÆÆUOULAOK« ¨q« ¨WB(« ¨‰UNù« ÷«d√ ÜU« »UN«®

AÉ°ùædG É¡∏«©J »àdG ô°SC’G iód á°UÉNh ¢û«ª¡àdGh ô≤ØdG áHQÉ .ê

ÆWHK*« dUM*«Ë Âöù« qzUË d sUC« WUI dAË Íd_« qUJ« rO ¡UO≈ Æ1qU2 wd eOH% —«d≈ l ¨rNUœ≈ …œU≈ q√ s ÍËP fOQË ¨rNM vK*« ‰UH_«Ë ÂU_« WUH lOA Æ2¨‰UH_« ÍËP ¡UA≈ ‰U w WOK;« UULK w«– ’UB« vK hOBM«Ë ¨WOFU'« ¡UO_« À«bS ’U)« eOHK

ÍËdI« rUF« w qH n√ 100 ÊUC« v≈ ‰uu« ·bN

62

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Æ…dOIH« d_« rb …Ue« qO«b s W hOB Æ3ÆÍËdI« ‰U*«Ë WbOKI« WUMB« ŸUD w WU WOzUM« UOËUF« rœË w«c« qOGA« vK eOH« Æ4

dOuË …dOIH« d_« ÙB WIOb« l—UA*« quL WdA« WOLM« …—«“u lU WOULô« WOLMK pM ¡UA≈ Æ5Æ‚u« UKD W«u* qOQ«Ë V—bK «uMË W—UAô« Ub)«

WOuO« …UO(« UKD WOK w UN—UA q√ s ¨WO«uO(« …Ëd«Ë w«—e« ÃUù« w WËdI« …√d*« —Ëœ rœ Æ6ÆW—«œù«Ë WOMH«Ë WOU*« w«uM« w wR*« rb« dOuË ¨ÁU&ô« «c eeF WOK;« UOFL'« œuN tOuË ÜNd_

Æd_« öOF q«—_« qOGA wd eOH% À«b≈ l ¨…√d*« UNuF w« d_« rœ Æ7‰U≈ rb ÜduDË ‰UH_« ÷U—Ë UUC(« ¡UA≈ lOA WU ¨WKUF« …√dLK …bU*« Ub)« dOu Æ8

ÆtO U—«dL«Ë XO« Ã—U qLF« vK …√d*«5J9 UNO U0 ¨WU)« s ÊËœ qHD WOd*« Ë√ ld*« …√dLK WMU qLF« bO«u —UO« w WËd*« ÂUE —«d≈ Æ9

¨Â«Ëb« nB qLF« WOUJ≈ s …√d*«ÆWNUA ‰ULQ ÂUOI« bM ¡UM«Ë ‰Ud« 5 —u_« w eOOL« Âb YO s 5«uI« oOD WFU Æ10

oË WLzö qOGA ◊ËdA Â«eô«Ë ¨ Uu*« WU vK WOULF«Ë WOMN*« UUIM« w …√d*« W—UA eeF Æ11ÆqGA« WËb

s dO œb qOGA ÎUF«Ë ÎUU qJA Íc« rEM*« dO ŸUDI« wË WOLu*« ‰UL_« w ¡UM« ‚uI ÊUL Æ12Æ «dOIH« ¡UM«

Iô°SC’Gh ICGôª∏d á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJ .O

UUCI« w ◊«dô«Ë WUF« …UO(« w W—UA*« vK …d_«Ë …√d*« WAM WOö≈Ë WOLOKF Z«d hOB Æ1ÆWO«dI1b« …UO(« aOd w ‰UHú WOUO« WAM« WOLQ …d_« WOuË WOMu«

WO«dI1b« aOdË ¡UM w …d_« W—UA WOL√ “«d≈Ë ¨wb*« lL*« UR w W—UA*« vK …√d*« eOH% Æ2ÆWOLM«Ë

UN—UA —UN≈ d WO—b*« VJ«Ë ZUM*« w ¨’U qJA …√dLKË ¨ÂU qJA …dú WOUù« …—uB«eeF Æ3ÆWHK*« WuLM« ôU*« w WUFH«

UcOHMË WOuJ(« UUO« r— w …√d*« W—UA lOuË ¨WœUOI« e«dLK WOd«Ë 5OF« w …√d*« ·UB≈ Æ4Æ Uu*« lOL vK

W—«œù«Ë WOUO« UR*«Ë ULEM*« WuC w sN—UA rœË WOzUM« «œUOI« Zd e«d ¡UA≈ rœ Æ5ÆÆWOFdA«Ë WOK;« fULK …√d*« »U«Ë Òd lOAË ¨W?HK*« WuFL'«Ë

ádƒØ£dGh ICGôŸG ∫Ó¨à°SG ∫Éμ°TCG ™«ªLh ∞æ©dG áHQÉ .`g

W«d WULË ¨…dOIH« ¡UO_«Ë oUM*« w WU ¨sdUI«Ë ¡UMK wM'« ‰öGô« W—U; öL ÂUOI« Æ1ÆÃUœù« …œU≈Ë WOu« od s ÊUù«

ÆÂöù« qzUË w UNUUL« jOLMË …√d*« b ‰öG« dUE WUJ Æ2»UBô«Ë wM'« “«eô«Ë ‘d« rz«d wJd vK WuIF« bbAË WOuUI« WIö*« Ub dOu Æ3

ÆsdUI« ·uH w «—b*« ZËdË Wd« …dN« …dU w ‰UH_« ‰öG«Ë ‰UH_«Ë ¡UM« w …dU*«ËÆ¡«bô«Ë ‰öGô« dUEË nMF« ‰UJ√ lOL s ‰UH_«Ë …√d*« WUL( W“ö« UFdA« sË WOuUI« ’uBM« qOFH Æ4

e«d À«b≈ lOAË «—b*« ZËdË ‰UHú wM'« ‰öGô« WUJ ‰U w WKUF« UOFL'« rœ Æ5ÆÊUœù« WUJ

63

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á°ûg á«©°Vh ‘ äÉÄØdGh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòH ájÉYôdG õjõ©J .h

e«d ¡UA≈ od s rNM vK*« WU)« UUOô« ÍË–Ë 5M*«Ë WF WOFË w ‰UH_«Ë ¡UM« WUL Æ1ÆlL*« wË rd√ w rNUœ≈ …œU≈Ë ¨p– VKD w« ôU(« w ¨rNz«uù WBB

ÆWB«Ë rOKF« Ub s …œUHô« w wKOCH ÂUEË WU)« UUOô« ÍË– rb wMË ‚ËbM À«b≈ Æ2ÆWU)« UUOô« ÍËc wMË jD œUL« Æ3

ÆWU)« UUOô« ÍË–Ë 5MLK WMU(« dô« rb WOzU WO¬ —«d≈ Æ4

UbK ‰œUF« Ãuu«Ë …œUHô« oOI% d TUJË ‰œU w ÂUE —«d≈ ≠IIÆWOB« dú TUJ*« —UAô«Ë WOB«

.2012 áæ°S AÉ¡àfÉH ∞°üædG QGó≤Ã …hô≤dGh …ô°†◊G Ú£°SƒdG ÚH ¥QGƒØdG ¢ü«∏≤J .CG

v≈ qB wJ ¨Êb*U WALN*« ¡UO_U pcË ÍËdI« rUFU WOB« e«d*«Ë UHu*« ¡UA≈ w lu« Æ1ÆWL ·ô¬10 qJ w ed Ë√ nu

WdA« œ—«u*U UbËe od s ¨ UObO UN bu ô w«Ë WOzUM« oUM*U UuBË ¨WOB« e«d*« qOQ Æ2ÆUNULF« r s ldK W—ËdC« «eON«Ë WOU_« WËœ_« Ë

œb'« ¡U_« l bUF« ‰ö s —UAô« …œU≈ WUO cOHM —UE« w ¨ÈdIU qLF« vK ‰Ë«b« √b œUL« Æ3Æ…du« sU_«Ë WOzUM« oUM*U 5KUF« WB« wOMN* WœU «eOH% .bI l ¨WœU« w «uM fL ¡UC vK

ÆÍuKJ« eF« vd Âœ WOHB ¨rOK≈ qJ q_« vK ed dOu Æ4ÆWJKL*« UN lOL vK ÊUd« ¡«œ W—U w WB*« e«d*« rOLF Æ5

s wUF w« oUM*U —UAô« vK ’U)« ŸUDI« lOA WOd öONË «eOH% lË vK qLF« Æ6Æ w tA«Ë wD« od*« w hI

—U≈ w WdA«Ë WOU*« œ—«uLK ‰œUË wöI l“u ‰ö s 5M«u*« UOU UND—Ë WO WDd lË Æ7ÆÃöF« ÷dF ÍuN'« jD*« œUL«Ë UUË UU UUD ¨wB« ÂUEM« …bË

UNU V ¨WJKL*« rOU√Ë UN 5 wB« ÷dF« W«b W«d0 WHKJ wK«b« ’Uö WO À«b≈ Æ8ÆWOuB)« UNUOUË WOUJ«

äÓé©à°ùŸG ´É£b á°UÉNh »FÉØ°ûà°S’G »ë°üdG ≥aôŸG åjó–h º«¶æJ .Ü

UUOô« ÍË–Ë WOHM« ÷«d_« ÍË– Ë 5MLK ¨XOU ÃöF« ¡UDS nKJ rOK≈ qJ w t od À«b≈ Æ1ÆW«d'« bF U UöFË Wd(« vK s—œUI« dO WU)«

UöF« WJ 5 vd*« ‰UI«Ë tOu 5MIË ¨ÃöF« WO«d Â«d« ÷dË ¨ÂUF« VDK —Uô« …œU≈ Æ2Æ UOHA*« WJË WOU_«

ÆWOFU'« WOzUHAô« e«d*U 5M«u*« ÿUE« nOH s sJ1 U0 WuN'«Ë WOLOKù« UOHA*« qOQ Æ3…eN√ l WOK;« UOHA*« nK0 WOU√ UUB« fL dOu UOHA*U ÃöF« ÷d rOEM Æ4WLË WOuuO« öOKK d l WOLOKù« UOHA*U UUB« dAË ¨ÈbBU hH«Ë WF_U hH«

dO UJ “UN l WuN'« UOHA*U UUB« dAÆWOHM« WB« `UB w ÊUœù« ÃöF ÂULô«Ë ¨WOzUHAô« Ub)« WM√ Æ5

UeOH%Ë ¨ZUd ≠bIF UN ÂbI*« rb« j—Ë ¨ UOHA*« lOL vK vzUHAô« Õöù« rOLFË WK«u Æ6Æ…œu'« ÊUL Ë√ …œUN vK ‰uBK

s ¨ZUF*« rNO WD«u ¨5O—U)« vd*« 5J9Ë ¨ZbM wUuKF ÂUEM WOB« UR*« lOL j— Æ7ÆXOdô« od s WOFU'« UOHA*U bO«u*« c√

64

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆdœU«Ë …bË s qJ ¨5OFU 5OzUHA« sed WU≈ Æ8oOM ed À«b≈ l ¨WOMF*« UUDI« lOL 5 WbM W—UI —U≈ w ¨SAMU WOD« WUù« ÂUE qOFH Æ9

ÆWN qJ WUù«ÆÂuO«‰«u¨ UOHA*«Ÿ«u√ lOLWO«d'«ËWOD«WË«b*«dOu ‰ös ¨ öF*«ÂUE wWedö«œUL« Æ10¨À—«uJ«Ë öF*« V ‰U w 5BB suJ vK qLF« Ë ¨ öF*« `UB duDË qOQ Æ11

ÆWLzö ·UF≈ «—UO dOuËÆÈdJ« UOHA*« q«œ UOËd*« ◊uË Ÿöù ¡UC œU≈Ë ¨Wu'« WUû WOb Wd fOQ Æ12

á«FGhódG áYÉæ°üdG ºYO .ê

sU wMu« ed*« ¨WËœ_« W«d* wMu« d*«® wB« s_«Ë WöU WHKJ*« UON« —Ëœ WuIË qOFH Æ1lËË ¨ «—UD*«Ë œËb(U WOB« WUL(« WuIË ©—uU bNF ¨WB« kH bNF ¨WF_« s WUuK wMu« ed*« ¨Âb«

ÆWOD« UUHM« W'UF0 WU Z«dÆWU fOM'« ¡«Ëb« Ë WU ¡«Ëb« ‰U w WOMË WUO œ«b≈ Æ2

Æ5u_U tM wU_« WU ¨¡«Ëb« s w«c« ¡UHô« oOI% q√ s WËœ_« WUM w —ULô« rœ Æ3ÆWCHM WML√ vK ‰uBK …—bB*« ‰Ëb« luMË ¨WËœ_« œ«dO« W«d Æ4

ÆUNOUF X√ w« WbOKI« WËœ_« ouË WUM lOA Æ5Æ…œ—u*« WOU_« WËœ_« vK Vz«dC«Ë WOdL'« Âud« iOH Æ6

ÆWËœ_« seË „öN« W«dË bOdË ¨…—d*« dO WËœ_« UIH s b(« WOLQ fO« Æ7ÆWuKN*« WËœ_«Ë√ …dOD WOU —U¬ UN w« WËœ_« l“u vK WUd« bbAË ¨WËœ_« VdN WUJ Æ8

ÆwMu« »«d« qUJ UObOB« —UA« rOLF «eOH% œU≈ Æ9ÆWbOB«Ë WËœ_« WËb0 WIKF*« WOIOD« ’uBM« —«b≈ Æ10

á«fGõ«e øe ™aôdÉH »ë°üdG ΩÉ¶ædG πjƒ“ áÑ°ùf øeh ,á«ë°üdG á«£¨àdG iƒà°ùe øe ™aôdG .O

.2012 ≥aCG ‘ ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG øe 7.5% ¤EG áë°üdG IQGRh

WËœú wuLF« ¡«dA« qK w dEM« …œU≈Ë WOuLF« WOB« UIHM« l—Ë WMKIF WOMË WUO œUL« Æ1ÆWB« …—«“u WFU« WOuLF« UOHA*« qJ ÍuM w—U ’U« ¡«d≈Ë ¨WOD« UeK*«Ë

ÆWœUI« «uM fL)« Èb vK WËbK WUF« WO«eO*« s 7.5% v≈ 5% s WB« …—«“Ë WO«eO s ld« Æ2ÆWOË—Ë_« «d*« l WOD« qOUK WMU WËUM*« œUL« Æ3

ÆWOB« WUOU vL ULO UuBË ¨WB« ŸUD w ’U)« —ULô« lOA Æ4

»ë°üdG ΩÉ¶ædG äÉfƒμe áaÉμd á∏eÉ°ûdG áÄÑ©àdG ∫ÓN øe »ë°üdG ΩÉ¶æ∏d á›óæe áHQÉ≤e AÉ°SQEG .`g

qUJ« q√ s ©ö ZbMË qU wUuKF ÂUE lË® wB« ÂUEM« UuJ nK 5 ¡UI« —u œU≈ Æ1ÆWOMu« WOB« Z«d« cOHM w ’U)« ŸUDI« „«d≈Ë ¨5M«uLK WOB« Ub)« .bI UNMO U w

Ê«bO w WKLF*« UOMI«Ë œ«u*«Ë WbOKI« UöF«Ë »UAú wL—Ë wLK nOMB lËË UODF*« lL Æ2ÆÊ«bO*« «c w WOLKF« ÀU_« lOAË ¨ÍbOKI« VD«

ÆWOD« »UA_« w Udu W«dË ¨ …œu'«Ë WöK dOUF lË Æ3ÆUdbBË UOK UNULF« q√ s ¨WOD« »UA_« kHË W«—“ duD Æ4

WOu ZUd œ«b≈Ë ¨wMu« wB« ÂUEM« w w—b« tœË tMËbË hO—Ë ‰UFË s¬ ÍbOKI V eeF Æ5Æ5BB 5OMN ·«d≈ X% UNULF« …—ËdË WOD« »UA_U ¨5M«u*«

65

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ájÉbƒ∏d áë°üdG á«fGõ«e øe % 10 ¢ü«°üîJh ájÉbƒ∏d á«æWh á«é«JGÎ°SG OÉªàYG .h

Æ5b« W—U; —Uù« WOUHô« vK WœUB*«Ë ¨5b« lM ÊuUI WIKF*« WOIOD« ’uBM« —«b≈ Æ1ÆVKI« ÷«d√Ë ÊUd« ÷«d√ WU ¨WMe*« ÷«d_« s WUu« Z«d WuI Æ2

Æ WOUMB« UR*U qGA« ¡U√ nOu WO«b« WOuUI« UOCI*« cOHM Æ3¨WB« vK WOd«Ë WOu« w WLULK 5KR 5O sbd0 WOB« URLK w—b« bËe« Æ4

Æwb*« lL*« UOFL l ÊËUFUÆbU*« WLz√Ë WOLKF« fU*« „«d≈Ë ¨WLz«œ WOMË WKL —U≈ w WOB« WOuK WKUJ WOO«d« ÃUN« Æ5ÆWB«vKWOdKUNMWd*«qO«b*«hOBË¨WOKrOqJAWuK*«œ«u*« vKWdC«Vw…œUe« Æ6

ÆWUu«Ë WB« vK WOdU WU WeHK …UM À«b≈ Æ7

áª°ùf 1000 πμd ¢Vô‡h áª°ùf 1500 πμd Ö«ÑW ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H áë°üdG »«æ¡e IAÉØch OóY øe ™aôdG .R

Æq_« vK rOK≈ qJ W—b dOuË ¨q s XIK√ w« 5dL*« suJ ”—«b lOL ` Æ1¨ öF*« V® dO hI s wUF w« UUBô« w ¡U_«Ë 5dL*« WUË ¨WdA« œ—«u*« suJ rœ Æ2

Æ©WOHM« ÷«d_« ¨‘UFù«Ë db« ¨wKJ« ÷«d√ ¨¡UM« ÷«d√Ë bOu« UBB UN `H UL ¨5OB« 5—«œù«Ë 5dL*«Ë WœUOB«Ë ¡U_« VDI ¨WB« ÂuKF WFU À«b≈ Æ3

ÆWUF« WB«Ë ¨ UOzUu« rK ¨WB« œUB« w Èd√ÆWB« wOMN* dL*« suJK WOO«d« lË Æ4

¡Uú wU_« suJK …bb WOMË WUO ÃUN«Ë VD« UOKJ W«—b« ÂUE Õö≈ Æ5ÆwUMB« ŸUDI« l W«dA wB« Ê«bO*« w wLKF« Y« rb ‚ËbM À«b≈ Æ6

VOd w d¬Ë ¨VD« w Á«—uœ vK 5KUK tu ¨WOdF« WGKU ¨ÍbOKI« VD« w wFU ÂuKœ À«b≈ Æ7ÆWœUOBK tu WbOKI« WËœ_«

»ë°üdG ´É£≤dÉH áeÉμ◊G Ú°ù– .ì

ÆWB« wOMN0 WU)« WOULô« ‰UL_« UOFL WUË ¨WB« ŸUD w WKUF« wb*« lL*« UOFL rœ Æ1ÆŸUDI« WO«eO dObË ôUIô«Ë UMOOF« w WOUHA« oOI% Æ2

ÆWOB« Ub)« .bIw …œu'«dOUFÂ«d«ËWO—UA«ËWbUF«vKWLzUI«dOb«w…bb'«‚dD«œUL« Æ3WB« ŸUD w «¡UHJ«Ë sN*« qOœ œUL«Ë Ã«d≈ Æ4

5u*« 5OFË —UOô WMU ·UH ÂUE lËË ¨…d)« qI q√ s WOËR*« vK w«dG'« ‰Ë«b« Æ5Æ÷dG« «cN WU ÊU' À«b≈Ë ¨`Od« v≈ …ub« od s 5—«œù«

á«ë°üdG ø¡ŸG á°SQÉ‡ ≥«∏îJ .•

Æ WœUOB«Ë ¡U_« PON WLEM*« 5«uI« WF«d0 ld« Æ1ÆWOB« sN*« UOö√ qOFHË WF«d Æ2

»U$ù« ¨¡UC_« Ÿ—“® WMN*« UOö√ sL UNU≈Ë UOuuO« w …bb'« UOuuMJK …dR 5«u lË Æ3©Íœôu«≠qI« hOA« ¨WOD« …bU*« d

ÆWOBA« WOB« UuKF*«Ë wD« nK*« WUL( wuU —U≈ lË Æ4Æ «bu*«Ë 5dL*U WU WOMË WO À«b≈Ë ¨idL« WMN* rEM ÊuU À«b≈ Æ5ÆÍbOKI« VD« ‰U qLA ©WœUOB«Ë ¡U_«® WOMN*« UON« ’UB« lOu Æ6

66

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

«—b*«Ë ÊUœù« WUJË »UA« dOQ ≠III

ÜÉÑ°ûdG ÒWCÉJ iƒà°ùe øe ™aôdG .CG

WM q »U —Ëœ dA WU≈Ë WOLOKF« UR*« «¡UC s …œUHô« d WOUA« «¡UCH« WJ lOu Æ1ÆwU dOQ WM % 20 v≈ 15.2% s ‰UIô« ·bN

ÆWOMu« WOd« …—«“Ë Ë WOöù« ÊËRA« …—«“Ë l ÊËUFU ¨wUA« dOQK ¡UCH b*« —Ëœ WuI Æ2Æ»dI« Z«d w dO_« «c ÃUœ≈ Ë ¨ÍËdI« »UA« dOQ w WKUF« UOFL'« rœ Æ3

Æt—UË»dG*«q«œ»UAK WOUO«ËWOUI« WUO«Z«drœË ¨WOUA«WM«u*«q«urOEM ŸËdA‚ö≈ Æ4ÆWOUd« V«u*« ·UA«Ë »UAK wUd« ◊UAM« »UFOô ¨WOFU'« Ë WO—b*« WUd« duD Æ5

«—b*« —UD√ b WOuU WIKF*« UuB ¨wuLF« Âöù« qzUu »UAK WNu*«Ë WOUA« Z«d« nOJ Æ6Æ»UA« 5 vAH Ê√ sJ1 w« ÷«d_«Ë 5b«Ë

rOI« ¡ö≈Ë »UA« 5 ÕUM« WUI dA ·bN WOuK WuM öL cOHMË rOLB w »UA« „«d≈ Æ7ÆWU)« UOuK« Ë√ WOULô« Uü« WN«uË WOUù«

¨Z«d œuI …bU vK WOHAJ« Wd(«Ë WOUA« UOFL'« rœË ¨wöD« ◊UAM«Ë WO—b*« WOA« Wd rœ Æ8UNF W«dA« WuIË

ÆwUA«Ÿ«bûWOUuu*« UUdN*«rOEMË ¨sœUO*«nKw»UA«5b*«Ë5uu*«Ë 5uH*UWUMF« Æ9l W«dAU ¨WOUA« «¡UCH« nKË WOFU'«Ë WOLOKF« UR*U »UA« l q«u« e«d À«b≈ Æ10

Æwb*« lL*« ULEMd√ V—b ÂUE WF«dË ¨WM« —«b vK WOUA« ULO*« WuIË ¨UNFOu ‰ö s rOO« WOKL Yb% Æ11ÆrOO« ‰Uw…bb'« UM*« UKD*WUô«q√s«cË d_« Ács WuKD*«ÂUN*«lÂ¡öU0¨WOHOB« ULO*«

ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ÒHóJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ôjƒ£J h ºYO .Ü

ÆWOUA« ULEM*« l W«dA ¨»UAK wUO« 5JL« q√ s wMË ‚UO œ«b≈ Æ1ÆwuLF« Âöù«Ë rOKF« Z«d w »UAK wuUI« Ë wUO« nOI« Z«d lOu Æ2

ÆwUO« qLF« W—U2 vK V—b« Ë ¨ÂUF« ÊQA« dOb ‰u WOUuu ULO ` Æ3

ÜÉÑ°û∏d »ë°üdGh »∏FÉ©dGh »°ùØædG QGô≤à°S’G ºYO .ê

Æ»UAK wULô«Ë wB«Ë wHM« œU—û dC√ r— ‚ö≈ Æ1ÆwFU'« »UAK dJ*« Ã«Ëe« rb `M dOuË ¨ÊUBù« rOË WUI WU≈ Æ2

Æ»UA« qLA UNFOAË Uœb WHUCË ¨…du*« ŸULô« e«d rœ Æ3Æ»UAK WOB« WODGK WOKOCH ◊Ëd —«d≈ Æ4

ÆWOUA« ULEM*« Ë UOFL'« l W«dAU ÊUœù« W—U; Z«d ‚ö≈ Æ5q√ s WO q«u rOEMË ¨»UAK WOB« Ub)« dOu ‰U w qLF w« UOFL'« l W«dA« rœ Æ6

ÆWOUA« ◊UË_« w WOB« WOu«Ë WOLOKF« UR*« q«œ WU WOB« Ub)« Èu 5%Ë ¨»UAK WOHM« WBU WUMF« Æ7

ÆWOFU'« UUù« Ë WOFU'«

67

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOMu« WUdU ÷uNM« ≠IV

UNu«WOdG*« WUdU ÷uNMK wMË ŸËdA ‚ö≈ Æ1

WUdK …dR*« WOuUI« WuEM*« duD Æ2WOMu« WUd« dOb w WO«du1b«Ë WOUHA« eeF Æ3

«¡«dù«ÆWOMu« WOB« WUO« sL wU√ ÊuJL WUd« Ã«—œ≈ Æ1

ÆwD« iËd«Ë wUd« VD« ∫WUdU WDd*« WOD« sN*« lOA Æ2ÆUNFO ö W«dË wUd« r …—UC« UDAM*« ‰ULF«Ë VdN W—U Æ3

ÆUœö 5Q?« WuEM sL wUd« 5Q« Ã«—œ≈ Æ4ÆUNOHuË UNOb `UB WUd« hB Ã—b w« «—«œù«Ë ôËUI*« eOH%Ë lOA Æ5

WUd«Ë WOb« WOd« rOLF wM“ nI lË bB 06Ø87 WUd«Ë WOb« WOd« ÊuU w dEM« …œU≈ Æ6W—UL*« UKDË rM U0Ë ¨WO—b*« WOUd« UOFL'« suJ WIOF*« W—«œù« qO«dF« W«“≈Ë ¨WOLOKF« UR*U

ÆWM« WU— w W«uN«Ë ·«dô« ÂuNH bb%Ë ¨WO«dô«ÆÊQA««cwW—«“u« «dc*«Ë5«uI«oODËWUd«ËWOb«WOd«f—bWU)«WOLOKF« UR*«Â«e≈ Æ7Vö*«Ë WOFU'«Ë WO—b*« WOUd« «¡UCHK ‰œU*« ‰öGô« WËd ÊULC W“ö« WOIOD« rO«d*« dOu Æ8

Æ»UA« —Ëœ VöË WOUd« UUI«Ë WbK«Æ UOöù«ËÊu«ËWOöù« UdO)«ËÂU_«—Ëœq«œWOUd«W—UL*«ÊUL bBWOb*« UOFLK ‰U*«`Æ9Wbú WNu*« WOUd« W—UL*« ‰U w W—«“u« UUDI« nK 5 WO—UAË WOKUJ W—UI œUL« Æ10

Æ»UA« —ËœË 5Mb*« W'UF e«dË 5KIF*« Ë WU)« UUOô« ÍËc WU)« UR*«Ë WOUd«WKR*« d_« qOGA WOUd« UUI«Ë Íœ«uM«Ë WOUd« UOFL'« Â«e≈Ë ¨5—b*U WU)« 5«uI« WF«d Æ11

ÆWOLKF« «œUNAK WKU(«UND—Ë WOUd« UFU'«Ë WOUd« UOFLK öL« dœ w ¨WOMI« dú dL*« suJ« ‰Uœ≈ Æ12

ÆwU*« rb« wIK¨WUd« ‰U w nOQ« lOA d wdG*« lL*« `z«d nK ·d s WOUd« ·—UF*« ‰Ë«b qON Æ13

Æ÷dG« «cN WOËdJ« l«u À«b≈ËwLKF« Y«Ë wMN*« suJ« UR0 UND—Ë ÍœUBô« ZOM« w WONOd«Ë WOUd« WUMB« ÃUœ≈ Æ14¡UHô« s ¡e oOI%Ë UNUOË WOUd« «bF*« WUMË rOLB ‰U w 5BB*« 5bMN*«Ë 5OMI« dOu

Æ‰U*« «c w wMu«eOH« d `U*«Ë ‰ULFô« …œbF*« WOUd« UUI«Ë WOUd« «¡UCH« ¡UM w —ULô« lOA Æ15

¨WOUd« UUM*« rOEM w ’U)« ŸUDI« „«d≈Ë¨wdC«…—dI*« wdC« `d« s rB)« W s ld« d WOUd« Wb_« ÊUC« w V«d« ’U)« ŸUDI« eOH% Æ16

Æ©1.5%® WUd«Ë WOb« WOd« ÊuU w UFU'« dOO w WOuUI« UËd)« W'UFË ¨wUd« ÊQA« dOO w WUJ(«Ë WO«dI1b« œUL« Æ17

¨WOdG*« WO*Ëô« WMK«Ë WOUd«l“u WOHO s ÂUF« Í√dK WuM d—UI dAË “WUd« WOLM wMu« ‚ËbMB«” dOb w WOUHA« œUL« Æ18

ÆWOU*« «œULô«

68

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Æ“WUd« WOLM wMu« ‚ËbMB«” ‰ WKb öu9 duD Æ19wMË d ¡UA≈Ë ¨ UDAM*« W—U; WO*UF« WUu« UOu l UOU9 UDAM*« W—U; ÊuU —«b≈ Æ20

Æ UDAM*« s nAJKÆWOUd« UFU'« q«œ ÙB*« »–U UNM— ÂbË ¨ÂUJ(« WR WOöI« rœ Æ21

WdH« WUI dAË ¨Vö*« q«œ nMF« b WOu« öL s nOJ«Ë ¨5FA*«Ë 5;« UOFL rOEM Æ22ÆWOUd« Vö*« q«œ Ù«Ë

ÜOMËË UuN UcOHM lË WOUd« UUO« rd WUd« WOLM wMu« fK*« ¡UA≈ Æ23ÆUNOK ÿUH(«Ë WIdF« UUd«Ë WOFA« »UFú —Uô« œ— Æ24

dIH« WUJË WdA« WOLM« ·«b√ Âb U0 WO—UA« WOLM« eeF ≠V

…ƒªæàdG πª©dG ºYO ‘ áë°VGhh á›óæe á«é«JGÎ°SEG OÉªàYG .CG

Æ UOFLK WNu*« wuJ(« rb« Z«d nK rN …b«Ë WOUuKF …bU vK bM WOMË WUO —«d≈ Æ1WöF« bOdË oOK ÂUE —«d≈Ë dU qOœ lË ‰ö s WOUHA« ÊULË UNLOLFË rb« dOUF bOu Æ2

ÆWOuLF« UDK«Ë UOFL'« 5ÆWdA« WOLMK WOMu« …—œU*« vK WdA*« …eN_« w UOFL'« WOKO9 Èu l— Æ3

ÆWuLM« «—œU*«Ë l—UA*« ‰u …bu WOËdJO≈ UODF …bU ¡U—≈ Æ4Æ UOFLK WNu*« WOMu« WO«eO*« s % 10 WM WuFL'«Ë WuLM« d_« qOQ rœ —«d≈ Æ5

ÆÍËdI« rUFU ÍuFL'« qLFU ÷uNMK ’U ZUd lË Æ6ÆUuNË UOMË ÍuLM« V—b«Ë suJK WLM WuEM À«b≈ Æ7

ÆZ«d ? œuI »uKQ qLF« WO¬ qOFH Æ8Æ«cOHM Ë UDOD WuLM« «—œU*« w UOFLK wKFH« „«dù« Æ9

ÆWUd« UO¬ qOFH Ë WuLM« «—œU*« qeM w Wedö« œUL« Æ10

ájƒªæàdG äÉ«©ª÷G iód á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«aGÎM’G ≥«≤– ⋲∏Y πª©dG .Ü

ÆÍuFL'« qLF« w ÍuLM« hB« WOLQ WOu«Ë UOFLK WOKOQ Z«d lË Æ1ÆsuJ« Ë V—bK UR q«œ WOLM« Êu ÂuKœ À«b≈ Æ2

Æ …d)« X WOL— b«uA ¨W—UL*U WJ*« UUHJ« vK obBK ÂUE œUL« Æ3Æ5uLM« 5KUHK dL*« suJ« w WFU'« „«d≈ Æ4

ÆWUHA« WOUU;« WLE_« œULô UOFL'« qOQ l UOFL'« Èb wuUI« wu« WuI Æ5ÆodHU ‰UGô« WONM vKË Wb(« q«u« UOMI vK UN—bË UOFL'« suJ Æ6

‰U w UOFL'« 5 oOM« lOA Ë ¨WuFL'« UJA« Ë UO«—bOH« qOJA vK UOFL'« lOA Æ7ÆV—b« Ë suJ«

á«cQÉ°ûàdG á«ªæà∏d áÑcGƒe ÚfGƒb ø°S .ê

ÆÍuLM« qLF« w 5QU WU …dD lË Æ1Æ UOFLK rEM*« ÊuUI« WF«dË UOFL'« qL rOEM WKU WËb lË Æ2

ÆWUF« WFHM*« `M0 WU)« …dD*« oOD qOFH Æ3Æ‰ULK WLEM*« 5«uI« WUO w UOFL'« „«d« Æ4Æ UOFL'« ·d s VU b«Ë wL— “UN À«b≈ Æ5

69

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ô°TDƒe ‘ á£≤f 23 Ö°ùc ±ó¡H ájô°ûÑdG á«ªæà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG ájOhOôeh á«dÉ©a ™aQ .O

ô≤ØdG áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ájô°ûÑdG á«ªæàdG

ÆrNMuJË rN—b9 ÊULC dOI qH 100000 ÊUCô wMË ZUd ¡U—≈ Æ1 rC« vK WUILK ÂUE oË 2012 o√ w UdN r—œ 2500 v≈ —u_« s vœ_« bK w—b« ld« Æ2

ÆrC« ‰bF »U« WK WF«dË WDI WUSÆ2008 w WdA« WOLMK WOMu« …—œULK WOHBM« WKOB(« ‰u wMË vIK rOEM Æ3

‰bF l«d Êö≈ ·bN WUAN«Ë dIH« «dR l«d 5Ë …—œU*« l—UA 5 jd« Ò wKL ZUd œUL« Æ4ÆWzU*« w % 7 v≈ wMu« dIH« ‰bF iOHË ¨nBM« v≈ …—œU*U WOMF*« UUL'« WUJ dIH«

WUAN«Ë dIH« WUJ w h WOMË WUË À«b≈ ÁU&« w …—œU*« vK WOK«b« …—«“Ë ·«d≈ ÂUE WF«d Æ5Æ5M*«Ë UOFLK WKU W—UA0Ë

ÆWdA« WOLMK WOMu« …—œU*« l—UA oOD w …bz«d« UOFLK ‚UIô« …ezU À«b≈ Æ6—U≈ w p–Ë ¨ «¡UBû WOMu« WUu« l ‰UF oOM WbN*« oUMLK WuM« WF«d*« ÂUE —«d≈ Æ7

Æ»dG*U dIH« WDd) Í—Ëb« 5O«ÆWO«c« «—bI« eOH%Ë ¨ UUJù« WF q√ s …—œU*« l—UA0 5OMF*« ÊUJ« l Í—Ëb« —ËUAK WO¬ ¡U—≈ Æ8

ÆwK;« Ë√ Íed*« Èu*« vK Ê≈ ¨…—œU*U WöF« «– WOuJ(« …eN_« 5 oOM«Ë q«uK WUF WO¬ ‰ö≈ Æ9

bUI« WLE√Ë wULô« ÊULC« Õö≈Ë WOB« WODG« s ld« ≠VI

70% ¤EG á«ë°üdG á«£¨àdG iƒà°ùe áØYÉ°†Ã á«ë°üdG á«£¨àdG iƒà°ùe øe ™aôdG .CG

ÆWKD«Ë …d(« sN*« ÍË–Ë 5KI*« ‰UœS p–Ë ¨% 45 v≈ ÷d*« vK Í—Uù« 5Q« W s ld« Æ1UNU$ù W“ö« ◊ËdA« dOu l ¨œËb;« qb« ÍËc WOD« …bU*« ÂUEM WU)« «¡«dù« lu ld« Æ2

Æ 5M«u*« s 25 % qLA wJ Æ 2012 WMd«Ë√w 5M«u*«s70%qLAWOB«WODG« WWHUCË WB«nOUJ wd_« WLU iH Æ3

Æb«Ë dOb “UN ·d s UdOOË ¨rNLEË rNU nK0 5MR*« qJ WU “WOU√ Ãö WK” lË Æ4Æ5Kb*« lOLË wB« 5UK WOMu« WUu« 5 „—UA ÜNM ÷uF*« WËœú WOuu dOUF lË Æ5

Wb)« V ¨% 30 v≈ % 100 s ¡«b« iuFK WFU)« WËœú WMU WHK iuF V bb% Æ6ÆWbI*« WOD«

WU)« 5U« Ud qb ‰U bb%Ë ÜNœ WËUË WHK*« WOUDI« oœUMB« dOO w dEM« …œU≈ Æ7ÆjI wKOLJ« 5U« w

ÊËœ ÃöF« WO«d ÊuK s* WMU ¨ÂUF« VOD« …—U“ iuF q h*« VOD« …—U“ iuF qF Æ8Æ‰uIF —d

sL WOFU'« WOzUHAô« e«d*« u ¨ÃöF« WO«d «ud« scK«¨ vd*« qI n—UB s iuF« WU≈ Æ9ÆWOB« WODG«

WUF« UOHA*« 5 ‚—«u ÊËœ ¨ «bUF« d wB« 5Q« vd* WOD« Ub)« dOu w lu« Æ10ÆW«d*«Ë WFULK ZUd l ¨WU)« UB*«Ë

ÆtKO«b s% 5 Èu v≈ ¨wB« 5UK ÂUF« dOO« UIH iOH Æ11 tKFË ¨r—œ 8000 s d√ l VUM Íc«Ë ¨r—œ 400 w 5MR*« WLU* vB√ b lË s wK« Æ12

ÆÁ—b ÊU ULHO ¨qb« Èu0 ULz«œ UDd

70

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÚWôîæŸG áÑ°ùf øe ™aôdGh º«ª©àdGh ó«MƒàdG …CGóÑe OÉªàYÉH óYÉ≤àdG ΩÉ¶f ìÓ°UEG .Ü

wMË ZUd tM —bB WOKI*« Ub« ‚U«Ë bUI« WLE√ Õö≈ q ‰u wMË —«u rOEM Æ1ÆqUA« Õöû

5 lL'« ‰ö s ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« s qJ Í—Uù« wU_« bUI« dOb ÂuI b«Ë ‚ËbM À«b≈ Æ2Æb«Ë Ê¬ w ©50%® WKLd«Ë ©50%® l“u« wOMI

¨©CIMR® bUIK wdG*« wMN*« ‚ËbMB«Ë ¨wULô« ÊULCK wMu« ‚ËbMB«® …œuu*« oœUMBK ÕUL« Æ3ÆUNMO oOM« lOAË ¨wKOLJ« bUI« ‰U w qLFU ©bUI« V«Ë— `M* wUL'« ÂUEM«Ë ¨bUIK wdG*« ‚ËbMB«Ë 80% W ”U√ vK ‘UF*« »U« bb%Ë ¨© «uM fL ≠ …UO(« w q_« ‰bF® w bUI« s bb% Æ4

Æ◊«dô« «d ŸuL ‰bF sÆ©qGA*« ·d s 10%Ë ◊dM*« ·d s 10% ® 20% w WLU*« bb% Æ5

Æ◊«dô« …d w d_« ‰bF s % 20 w w ‘UF q« bb% Æ6 WMU 2015 WU v≈ % 5» …œU“Ë ¨2012 o√ w UdN r—œ 1000 v≈ 500 s UUF*« s vœ_« b(« l— Æ7

Ær—œ 3000 s qI w« UUFLK÷u WOb_«Ë …d_U UDd WOuLF« WHOu« w qGA« Àœ«u s Vd*« ‘UF*« vK iuF« qF Æ8

Æ’U)« ŸUDI« w t ‰uLF u U —«d vK p–Ë ¨wôbô« rd« s vË_« WDI 100 ÂUE vK œULô«

73

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

WOMJ« WUOK bb —uEM ≠IoKF U WU ¨wMJ« ÃUù« …dOË s ld« v≈ ·bNË W«Ë Wƒ— vK WOM …bb WOMJ WUO —«d≈ Ê≈

∫vK ÂuI WOMJ« WUOK bb —uEM œUL« VKD UuM n√ 150 v≈ ‰uu« o√ w wULô« sJUÆWbM WO«dL WUO —U≈ w UNUœ≈ Ë WOMJ« WOUOK .b —uEM œUL« Æ1

ÆWOULô« `z«dA« lOL UuLD WUô« WOG ÃUù« ‚dË ÃuM*« luM Æ2ÆWOMJ« l—UA*« ÃU≈Ë œ«b≈ w wHOJ« bFK —Uô« œ— Æ3

Æ5AFM*«Ë sbOH*« 5 W«bF« œUL« Æ4ÆsJ« ‰U w 5KUH« wU l WöF« eeF Æ5

á›óæe á«fGôªY á°SÉ«°S QÉWEG ‘ É¡LÉeOEG h á«æμ°ùdG á«°SÉ«°ù∏d Ëóà°ùe Qƒ¶æe OÉªàYG.CG

¨5M«u*« U nK UUO« vK eOd« v≈ ozö« dO sJ« ◊U/√ iF W'UF vK eOd« s ‰UIô« Æ1ozö« dO sJ« ◊U/√ iF ‰u U—UC*« s b(« s Èd√ WN sË 5M«u*« 5 ‰bF« oOI% s WN s sJ1 U0

ª UH« q UUO« w Ê“«u*« dOJH«Ë∫d WœUBô«Ë WO«dLF« œUF_« Zb WKUJ l—UA …—uK vK ozö« dO sJ« Ÿ«u√ W'UF w eOd« Æ2

sUC« ‚ËbM qO«b UN ‰u% WdC(« ôU*« qOQ l—UA qu9 w WBB WOuL WR À«b≈ ≠ª—Uù« «c w eM w« l—UALK WBB*« WOUDI« «œULô« Ë sJK

W'UF* WUùU ed WKUJË WbM l—UA UN eM Êb*« Èu vK ÍdC(« qOQK «—«b bb% ≠WOMF*« WMUK WOKFH« UOuB)«Ë UUOö VO WDAú oUM Wd vK ozö« dO sJ« ŸUË√

ÆWOU_« o«d*«Ë «eON« “U$≈ Wd vKË sJ« ÷«u√ Ë qOGA« ÷«u√ 5 q«u« dOO vK vœ_« b(« wË5ON*« ¨WOK;« UUL'« ¨WOuLF« UDK« ® 5OU_« 5KUH« nK 5 ÍbUF —U≈ w r l—UA*« “U$≈ ≠

Æ©WMU«Ë ¨WOU_« o«d*« Ë «eON« “U$S WHKJ*« UUDI« ¨5—UIF«Æ5M«u*«Wö «bbN«ËWUAN« UuvK√·dFw«oUMLK WuË_« ¡UD≈vK öb«Wdw“wd«≠

á«YÉªàL’G íFGô°ûdG ™«ªL äÉMƒª£d áHÉéà°S’G á«¨H êÉàfE’G ¥ôWh êƒàæŸG ™jƒæJ .Ü

∫ d sJK UH« WU ÃuË dOO wuLF« rb« ‰UJ√Ë WOzU'« UOCI*« WF«d Æ1Ær—œ 500.000 œËb w qb« vK WUF« WdC« s ‰Ë_« sJ« ¡UH≈ ≠

ªqb« WDu*«Ë …dOIH« UHK hB*« sJK Ã—b qJA WOzU'« «¡UHû rK lË ≠Æ«dI d_« UHK WMU dU*« rb« œUL« ≠

Ë WOzU «eOH% sLCË d_« «c rEM wuU —U≈ lË d ¡«dJK bF*« sJ« ÃU≈ w —ULô« lOA Æ2Æ¡«dJK wuUI« ÂUEM« Õö≈

Æ—UIF« pK9 v≈ wCH*« —Uù« WGO qOFH Æ3Æ “U$ù« —u w lO« WGO qOFH Æ4

ÆwËUF«Ë ÍuFL'« w«c« —Uœô« ‰UJ√ lOA Æ5·d s …eM*« WO«dLF« UOKLF« q w lI« s vœ√ b hOB d WOMJ« UOËUF« oK lOA Æ6

ÆUNzUA≈ dU jOË WOuLF« UR*«Æ…bb'« ¡UM« œ«u ‰ULF« vK lOA« d ÃUù« UO¬ duDË WdB Æ7

74

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

:á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûŸG êÉàfEGh OGóYEG ‘ »Ø«μdG ó©Ñ∏d QÉÑàY’G OQ .ê

ÆWOMJ« l—UA*« ÃU≈Ë œ«bù UOuU œb wNM —U≈ lË Æ1Æ «—UJ 10 tU “ËU ŸËdA qJ WMU UUOô« bb%Ë ÈËb'« W«—œ œUL« Æ2

ÆwULô« sJU WU WOMI«Ë W—ULF*« …œu'U WIKF vœ√ b dOUF bb% Æ3ÆsJ« Ê«bO w U«—b«Ë YK wMu« ed*« Ã«dS qOF« Æ4

…bb ◊U/√Ë ‰UJ√ …—uKË nOJ« Èu vK sJ« Ê«bO w UOU(« oOb ·bN Í—ULF*« Y« qOFH Æ5ÆWOMI« Ë WOULô« Ë WœUBô« WOUM« s “U$ö WKU ÊuJ Ë UOUK VO

ÆWOuLF« l—UA*« w U—U*« œUL« Ë sdJ*« 5—UIF« 5AFM*« lOA d —UJô« lOA Æ6

Ú°û©æŸGh øjó«Øà°ùŸG ÚH ádGó©dG OÉªàYG .O

Æ÷ËdF« VK vK UU√ bLF WOuLF« w«—_« XuH WUHË WOuu dOUF lË Æ1ÆrNM—UGB« 5AFM*«qOQvKqLF«Ë’U)«ËÂUF«5UDI«5W«dA«bIw W—UA*«s¡UM«ÊËb 5AFM*«lOL5J9Æ2dO sJ« ‰UJ√ W'UF* WNu*« WU® WLb*« WOULô« sU*« XuH WUHË WOuu dOUF lË Æ3

Æ’U)« Ë√ ÂUF« ŸUDI« ·d s e$√ ¡«u ©ozö«Æozö«dOsJ« ŸUË√W'UFl—UAËwULô«sJ«l—UAssbOH*«‰u UODFLKwMËpM À«b≈ Æ4

ÆsJ« ‰U w 5JKN*« WUL UOFL À«b≈ lOAË rœ Æ5

. øμ°ùdG ∫É› ‘ Ú∏YÉØdG »bÉH ™e ábÓ©dG õjõ©J .`g

ÆsJ« ŸUD dOb w d√ «—Ëœ UNzUD≈Ë wULô« sJ« ÃU≈ w WOK;« UUL'« „«d≈ Æ1WdA UR Ë√ Ud «b≈Ë ÈdJ« UON« ‰UG√ “U$≈ w“Ê«dLF«”WON«WuL UUB«bb% Æ2ÆÍdC(« qOQU WIKF*« pK WU l—UA*« “U$≈ q√ s ôU(« iF w ’U)« ŸUDI«Ë WOK;« UUL'«Ë WËb« 5

Æ’U)«Ë wuLF« ŸUDI« 5 W«dA« eeF Æ3∫d WFu*« UOUHô« qOFH vK qLF« wGM “`OH ÊËb Êb” ZUd —U≈ w WFu*« œuIFK WMU Æ4

ÊUJù« …œU≈ UOKL dOb oKF U WU l—UA*« dOb w WOK;« UUL'« —Ëœ WuIË eeF ≠.dJ«gOF«·ËddOuËbb'«UNDOwWMU« ÃUb«◊Ëd vKeOd«lWOULô« W«u*«WOKLeeF≠

WOU_« WOUb)«Ë WOULô« o«d*U UeON& ‰ULJô WOUF« Z«d lË ≠

WON«Ë dOLFK wKJO Õö≈Ë w«dLF« ‰U*« qOQ ≠II

áÁóà°ùŸGh áªé°ùæŸG á«dÉéŸG á«ªæàdG ≥«≤– πLCG øe á«°SÉ°SCG IGOCG Òª©àdG QÉÑàYG .CG

ÆWOULô«ËWœUBô« UOJUMbKW«u*«Ë eOH«Èuv≈ jIrOEM«ËjC«ÈusdOLFU‰UIô« Æ1ÆÊdË ÍeOH% Í—ËUA dOLF v≈ w«e≈ wUE dOLF s ‰UIô« Æ2

Òª©àdG äGhOCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG .Ü

ÆwU(«wLOEM«—Uù«‰ULJ«Ë WF«dl WOKuL«Ë WOUOKLF«Ë WODOD«Ë WOLOEM« «Ëœ_«ZbWKUJWuEMlË Æ1ÆUNMOUC jOË ozUu« œb hOKI ÁU&« w w«dLF« jOD« WuEM w dEM« …œU≈ Æ2

.ÊGôª©dG §«£îàdG äÉ¡LƒJ ≥«Ñ£J ⋲∏Y óYÉ°ùj ÉÃ »JÉ«∏ª©dG Òª©àdG áeƒ¶æe AÉæZEGh ™jƒæJ .ê

Æ…bb'« Êb*« À«b≈ UOKL dOQ `«Ë wuU —U≈ lË Æ1ÆWO«dLF« WKJON« …œU≈Ë bb« UOKLË WKO_« W_« w qb« UOKLF wuU —U≈ lË Æ2

ÆW—ËUA« WON« ‰UJ_ wuU —U≈ lË Æ3

75

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«∏jƒªàdG äÉ«fÉμeE’G »YGôJ ájÒª©J ∫Éμ°TCG OÉªàYG .O

wUL«d wF«Ë dOLF v≈ WOKFH« UOUJù« ôË Í—UIF« l«u« w«d ô wöJ dOLF s ‰UIô« Æ1 W—UIF«WUC*«WLOI«izU vKr— ÷dË dOLF« Ê«bOwdzUc«qO«bs 60%sWOK;« UUL'«5J9 Æ2Æ30% œËb w p–Ë ¡wON« Ë√ ¡UM« WB— VK bM WOK;« UULK ÈœR dOLF« ozUË w …œ—«u« UIODM« s "UM«UNKF U0 WOuLF« «eON«Ë WOULô« o«d*« “U$S WHKJ*« UON« Èb jOD«Ë Wd« ‰UJ√ WF«d Æ3

ÆWO«dLF« UOKLF« Ë UDD*U WDd

ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG §Ñ°V ⋲∏Y πª©dG .`g

Æ «uM 10 q√ w Í—UIF« kOH« ÂUE rOLF vK qLF«Ë Í—UIF« kOH« …dD jO Æ1¨WuË_«Ë WFHA« o® WOuUI« UOöB« q s UNMOJ9Ë `«Ë wuU —US WuN W—UI ôUË À«b≈ Æ2

ÆWO«dLF« WON« w«Ëœ p– ÷dH UbM Èd_« «—UIF« WFË WOuLF« «—UIF« dOb s UNMJ9 w« ©ÆÆÆWOJK*« ŸeÆWOK;« UUL'« Ë WOuLF« UDK« …bzUH WuË_« o À«b≈ Æ3

ÆdOLFK WuH*« «—UIF« bOL& s bK Âu— À«b≈ Æ4Æ% 30 v≈ % 20 s W—UIF« ÕU—_« vK WdC« l— Æ5

Ú∏NóàŸG OóY ¢ü«∏≤Jh Òª©àdG ÒHóJ ∫Éμ°TCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG .h

∫VKD U uË ¨WMb*« WUO tOK `KDB U œULU p– Ë WMb*« dOb WOuL W—UI —U≈ w dOLF« ÃUœ≈ Æ1ª…b«Ë …—«“Ë —U≈ w WOK;« UULK WUF« Wdb*«Ë dOLF« ÃUœ≈ ≠

5 jd `«Ë wuU —US p– W«u l w«dLF« dOb« Ê«bO w WOK;« UUL'« UOö WuIË eeF ≠Æ «¡«e'«Ë UOUJù« Ë WOËR*«

ÆWOK;« WDK« ’UB« s UNKF Ë dOLF« Ê«bO w W«d*« vK ·«dù« bOu Æ2

á«fGôª©dG á°SÉ«°ùdG ¿ƒª°†e á©LGôe .R

∫WOU« UuË_« oOI% UœUL« ÂËd w« WO«dLF« WUO« ·bN

∫d —UD_« ¡—œ Ë Õ«Ë—_« WULWOUF« öbF ‰Uœ≈ VKD U uË dOLF« ozUu UNL Ë lu*« s WLUM« —UD_« ¡—œ UDD lË Æ1

ÆdOLF« ozUË ÈuH WIKF*« ’uBM« vKÆÈdJ« PAM*« Ë√ sJ« Ë√ WUMB« Ë√ WUOK ÈdJ« l—UA*« Ë …bb Êb À«bù wË√ ◊dA ‘‘lu*« Wö ‘’ U«—œ lË Æ2

Æ—UD_U …œbN*« l«uLK ÊUJù« …œU≈ Z«d UuË√ tOu Æ3Æ…—uD Ë WIOœ WOMI UH«u Ë dOUF0 Uud Ÿuu*« w wLOEM Ë wuU —U≈ lË Æ4

Æ UULC« lË Ë UOËR*« bb% l ¡UM« UOKLF wMI« dOQ« rOEM Æ5ÆWOMN UUD À«b≈ l 5Kb*« lOL UOËR bb%Ë ¡UM« sN WU 5MI Æ6

Æ—UD_« ¡—œË ¡UM« Wö s WOMuJË WO«—œ Z«d lË Æ7ª—UONôU …œbN*« UUM« wKLFË wMU `UB WUù« ‚ËbM À«b≈ Æ8

ÆwzUu« dOQ«Ë UOuu« ÊUL Æ9ÆÊUOM« Wö «dOD ôö≈ WK*« ‰ULú Wœ«— UuI À«b≈ Æ10

∫ÊUù« `UB Ê«dLF« tOuÆ¡UM« Ë ¡UAû ÈdJ« l—UA*« Ë w«dLF« jOD« w WuN'« Ë WOK;« UOuB)« —U« Æ1

Æ»UA« dOQ Ë WuHD« WUO vK bU w«dL —U≈ dOu Æ2

76

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆWU)« UUOô« ÍË– UKD* Ê«dLF« WU« Æ3ÆWO«dLF« ôU*U WOULô« `z«dA« nK ÃUb« Æ4

ÆWOU≈ dOUF* ÈdJ« WO«dLF« UOKLF« Ë ÊUJù« …œU≈ Z«d ŸUC≈ Æ5Æw«dLF« ÊQA« W«d Ë dOb w wb*« lLLK …bb —«Ëœ√ œUM≈ Æ6

∫WO«dLF« WO« WUOÆÊbLK qUA« qOQK wMË ZUd lË Æ1

qO_« w«dLF« À«d« duDË WUOB wMË jD lË Æ2 Æ©ÆÆÆZOK)« ¨ÊUœu«¨‰U'«¨ U«u«®WOUF«WOO«WOU(« «–oUM*UÊ«dLF«tOuËjCWBB U«—œlËÆ3

ÆdOLF« ozUË sL WuN'« W—ULF*« WbMN« ÃUœ≈ Æ4Æ5—ULF*« 5bMN*« suJ Z«d w UOU√ «dBM WO« WUO qF Æ5

»«d« œ«b≈ WUO duDË WF«d ≠III

ÜGÎdG OGóYEG äÉ«dBG ôjƒ£J .CG

Æ jI WOUDI« Wd« ÷u ¨WËbK WUF« WO«eO*« Wd w WbM*« WOU*« W—UI*« œUL« Æ1—«Ëœ√ bb% …œUS ¡b« Vu ‚UO« «c w ¨»«d« œ«b≈ UuËQ Wö w wU*« eOH« UO¬ duD vK eOd« Æ2

Æ5OU*« WON«Ë WOLMK WOuL …dE ‚UO w WLzUI« rb« oœUMÆ «eOH«lWöwWœUBô«WDA_«duDË¨ÈdJ« «eON«nK“U$ù WIOœËW«ËdOUF…—uKqOF« Æ3

ÆWOJOU« WODOD« W—UI*« s Uu WOJOUMb« WeOH« W—UI*« œUL« Æ4ÆWOU*«l—UA*« W—UIœUL«Ë dOqJA WF«dLKWKUUNKFËUNUuËU“U$≈dUjOË»«d«œ«b≈ ozUËœbshOKI« Æ5Íc« qJAU WFd«Ë …dL*« ôu« l qUF« vK «—œU `BO ¡nJ« ÍdA« dBMF« qOQ vK eOd« Æ6

Æ»«d« œ«bù WOU*«Ë WOuLF« WUO« ·«b√ oOI% sLCÆWOMF*« UON«…—UA«bF ozUu«Ë UUO« 5O%‰U wWOU UOö5ËR*«¡UD≈ËdOb«wWËd*« œUL« Æ7

Ú∏NóàŸG QGhOCGh á∏μ«g ‘ ô¶ædG IOÉYEG .Ü

Æ‰Ë_« d“uK WFU »«d« œ«bù Wed*« …—«œù« qF Æ1Æ W“ö« «Ëœ_« s UNMOJ9Ë »«d« œ«b≈ ‰U w WN'« —«Ëœ√ eeF Æ2

ÆWOK;« UUL'«Ë WOuLF« UR*«Ë «—«“uK WO—U)« `UB*« 5 oOM« ‰U w …ôu« —Ëœ eeF Æ3ÆWOK;« UULK Àö« Uu*« 5 UUBô«Ë WöF« w W«Ë WO«d œUL« Æ4

Æ…ôu«Ë UN'« l UNUö eeFË »«d« œ«bù WuN'« UOAH*« WKJO …œU≈ Æ5

á«dÉéŸG äÉfƒμŸG ÚH »©«Ñ£dG πeÉμàdG »YGôj πμ°ûH ‹É◊G …ƒ¡÷G º«°ù≤àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG .ê

áªé°ùæe á«ªæJh áÄ«¡J ≥«≤– øe øμÁh

áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh ÜGÎdG OGóYE’ »æWƒdG õcôŸG AÉ°ûfEG .O

»æWƒdG ¥Éã«ŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÜGÎdG OGóYEÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG QGó°UEG .`g

WOzU*« UUOô« WOKË WUO ≠IV

UNu«Æ¡ULK wMu« jD*« œ«b≈Ë WOzU*« ÷«u_« Èu vK WOzU*« œ—«uLK WbM*« WONK WONOu« UDD*« 5O%Ë jOD« œuN rœ Æ1

77

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆWOu'«Ë WOD« WOzU*« œ—«u*« WF ‰U w WII;« UJ*« eeF Æ2ÆWËdI« WMUK ¡U*« vK ‰uB(« rOLFË ÍdC(« ju« w »dAK `UB« ¡U*U bËe« 5Q œuN WK«u Æ3Æ·UH'«Ë UUCOH«qÈuBI« d«uE«sWUL(« Èu5%ËŒUM*«Ë¡U*UWDd*«WOFOD«À—«uJU»dG*«dQhOKI Æ4

ÆWOzU*« œ—«uLK w—UA«Ë edLö«Ë Íedö« dOb« rœ Æ5ÊËUFU p– Ë ◊dH*« ‰öGô« s wUF w« oUM*« w WOD« ÁUO*« dOu WOu'« ÁUO*« ·«eM« s b(« Æ6

ÆWOzU*« UdH« »uC w V w« U—UL*« s b(« «cË ¨sdü« 5Kb*« lWEU;«Ë UNOK ÀuK« —œUB dOQ oOb« rOOI«Ë …dL*« W«d*« od s ÀuK« s ÁUO*« WUL 5% Æ7

Æ¡UdA« lOL l oOM WOzU*« œ—«u*« …œu vK t WIKF*« WOIOD« ’uBM« dA w qU(« dOQ« „«—b«Ë 95≠10 ¡U*« ÊuU UOCI* qUA« oOD« Æ8

ŸUDI« ÊULJ Ê«cK« wFdA« ÂUEM«Ë wUR*« —Uù« duD o√ w5 Èƒd«Ë Z«d« j«d oOI p–Ë WKLF*« UOü«Ë UOMI«Ë ZUM*« bb&Ë U—UI*« w dEM« …œU≈ Æ9

ÆUNö≈ rO w« Z«d« nK* ÍbF« rOOI« vK eOd« l UNIOD

«¡«dù«

.ÉgÒHóJh á«FÉŸG OQGƒŸG áÄÑ©J .CG

ÆqzU« dONDK wMu« ZUd«Ë ¡ULK wMu« jD*« lË w Ÿ«dù« Æ1ÆWOUM*« «dOG« —Uô« 5F cQ ¡U*« œ—«u* Íed dOË w—UA ¨ZbM dOb lË Æ2

ÆWOzU*« œ—«u*« vK ÿUH(«Ë VKD« dOb 5 Ê“«u« oK) ŸUDIK …bu WOO«d« lu qOF« Æ3ÆWOzU*« UdHK WIOLF« UID« ·UAJ« Æ4

eUM …œb*« ÁUO*« r® WOu'« œ—«uLK ◊dH*« ‰öGô« s b(«Ë WOzU*« UdHK wUMDô« rOFD« WOLM Æ5Æ© 3Â —UOK 5 »—UI ¡U*« s –uQ*« r(« qUI 3Â —UOK 4.2

qu UUE 13 vK UOU »dG*« du ® ÆUUB ·dF w« oUM*« v≈ izU «– oUM*« s ÁUO*« qu% Æ6Æ©À Ø3Â 200 vK be vB√ VOB 3Â —UOK 2.5 eUM U qu% s sJ1 rK 1100 ‚uH wUL≈ ‰uD ¡U*«

Æd« u ·U t bK ÁUO s 3Â —UOK 2 ŸUO s b(« Æ7ÆWbOKI« dO WOzU*« œ—«u*« WOLM Æ8

s "UM« UMOI(« qu W—U® WOzU*« ÷«u_« eON&Ë WOzU*« PAM*« qOQ …œU≈ ZUd qOFHË rOLB Æ9Æ©WOzU*« PAM*« ÁcN Â«b*« ‰öGô« 5Q q« s WOzU*« ÷«u_U Wd« ·«d$«

WOzU*« œ—«uLK wMe«Ë wU*« l“u« w sU« WN«uË WOD« ÁUO*« seË WF …dO œËb “U$≈ Æ10Æ2020 v p– bF WM« w œËb WöË 2010 WM v WM« w sb ‰bF0

ÆWOUM*« «dOG« ` WN«uË ÍËdI« rUF« WOLM WDu*«Ë ÈdGB« œËb« ZUd “U$≈ Æ11Æ UUCOH« s WULK wMu« jDLK Â“U(« oOD« Æ12

ÆœËb« UNOK ·dA w« WOöH« UU*« eON& w dQ« „—«b Æ13ÆwzU*« —bN« W—UË WuI« oUM*« w ¡U*« ‰ULF« bOdË hOKI WK«u WOMI «¡«d≈ œUL« Æ14

Æ©Íd« WJ WœËœd 5%® wöH« ŸUDIK WœUBô« WœËœd*« s ldK wI« PAM WUO Æ15ÆwI« ‚d Yb% Æ16

ÆwFu*« Íd« ZUd —U≈ w UuB WdI*« eOH« UO¬ iF WOUF l— Æ17Æ ÍuN'« wöH« —ULô« VUJ —Ëœ qOFHË rOEM qU ÕöS ÂUOI« Æ18Æ¡U*« œUBô …bb'« WUO« UOCI Â«dô 5œUBô« 5KUH« …uœ Æ19

UOU QF*« r(«Ë ©3Â —UOK 13.2® tF sJL*« r(«® WOöË—bON« «eON« w qU(« dQ« „—«b Æ20Æ © ©3Â —UOK 9.7®

78

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Ò¡£àdGh Ühô°ûdG AÉŸG .Ü

Æ2008 o√ w »ËdA« ¡U*« Wb W«b«Ë WKUA« WODG« Æ1¡U*« w œUBô«Ë ÿUH(« …—ËdC fOK Z«d lË Æ2

ÆWœUF« ÁUO*« W'UFË dOND« Wb wË ÜdC …dOIH« ¡UO_U »ËdA« ¡U*« Wb w qU(« dQ« „«—b« Æ3

»FÉŸG ™jô°ûàdG .ê

Æ»dG*U ¡U*« dOb W«b« eeF q√ s ¡U*« ÊuU WF«d Æ1ÆWOzU*« ÷«u_« ôUË —Ëœ qOFH UNM WDd*« UuB ¡U*« ÊuU UOCI oOD ld Æ2

Æ¡U*« ÊuUI WOIOD« rO«d*« —«b≈ ‰ULJ« Æ3ÆÊuUI« «c UOCI oOD 5Kb*« nK WF Æ4

ÆwIK ÈdJ« UU*« w ’U)« ŸUDI«Ë ÂUF« ŸUDI« 5 W«d UOUH« Â«d≈ WOUJ≈ W«—œ Æ5

πjƒªàdG .O

ªWOuLF« UIHMK Èb*« WDu WOO«d≈ lËË ŸUDI« q«œ —ULô« w UuË_« bb% Æ1ÆwI« ŸUDI öu« s hOKI« Æ2

ÆWOzU*« œ—«u*« WF WIKF*« «—ULô« qJ WœUBô« WœËœd*« W«—œ Æ3Èu l—Ë ¨w«c« quL« ‰ö s ŸUDIK …bb WOKu9 mO s Y«Ë ŸUDIK WËb« rœ r w …œUe« Æ4

Æ’U)« ŸUDI« „«d≈Ë WOUù« ÆŸUDIU 5OuLF« 5KUHK WOU*« U“«u« vK ÿUH(« Æ5

Úæ≤àdG .`g

Æt 5Kb*« ¡«œ√ W«dË duDË ŸUDI« 5MI ’uB W«Ë Wƒ— lË Æ1Æ t 5Kb*« UOö ÒuË ŸUDI« rOEM WOUR Ë WOKJO UF«d œUL« Æ2

ÆŸUDIU ’«u)« qb WFUË W«Ë WOO«d« lË Æ3ÆÍd«Ë dOND«Ë »ËdA« ¡U*« WdF ÂUE Õö≈ Æ4

ÆÍËdI« rUFU dOND«Ë »ËdA« ¡U*« WKB dOb w 5Kb*« —Ëœ Òu Æ5

AÉŸG ∫Éª©à°SG ó«°TôJ .h

ÆWOO« œ—«u*« WULË ¡U*« œUBU fO«Ë WOu« ‰U w WbM WOO«d« …—uK Æ1Æ¡U*« ‰ULF« w œUBô« WUO UOCI Â«dô 5œUBô« 5KUH« …uœ Æ2

Æl“u«Ë bËe« «uM WUH 5% Æ3Æ ¡U*« w …bBI*« UOMI« ‰ULF« Æ4

Æ¡U*« WHdF WOdË rE WF«d Æ5Æ…QF*« WOzU*« œ—«u*« 5L Æ6

ÆwöH« Ê«bO*« w ¡U*« ôULF«Ë Íd« ‚d Ë WOöH« WUO« w dEM« …œU≈ Æ7

á«FÉŸG OQGƒŸG IOƒL ⋲∏Y á¶aÉëŸG .R

ÆÀuK« W—UË ÁUO*« …œu vK WEULK wMË jD lË Æ1ÆÀuK«Ë ·«eMô« s WOu'« ÁUO*« vK WEU;« Æ2

ÆWd« ·«d$« W—UË …—bM*« ÷«u_« WUL Æ3

81

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

á«dhódG äÉbÓ©dG ∫ƒM á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM äÉ≤∏£æeh ÇOÉÑe .CG

WOËb« UöF« ‰ö« w ¨WN s ¨qL s«d« l«u« w WOËb« UöF« tN«u Íc« wU_« Íb« Ê≈b«uË …b*« 3_« ‚UO ‚uDM V ¨»uFA«Ë 3_« lOL' Wd(«Ë rK«Ë ÊËUF« qHJ w« ∆œU*« s UbFË¨»UD_« œbF Ê“«u w*U ÂUE ¡UM w ÂUNù«Ë l«u« «c s ÃËd)« WOHO ‰u ‰«R« w qL UL ¨wËb« ÊuUI«WOöù« WOFd*« s UNË— bL ¨WOËb« UöF« Ác ‰u UIKDMË ∆œU WOLM«Ë W«bF« »e(Ë ÆÈd√ WN s

∫wË ¨WOdG*« WËb« UNOK ÂuI w«ÆWOUù« WD«d« …bË Æ1

ÆWOËb« UöF« w q_« u rK« Æ2Æ·öô« w o(«Ë ‰Ëb« 5 …«ËU*« Æ3

ÆW«bF« Æ4ÆWd(« Æ5

Æ5OËb«rK«Ës_«¡U—≈wUOU√öUUN¡Uu«—UU¨·«d_«…œbF*«ËWOzUM« UOUHô«ËoO«u*U Â«eô« Æ6WCUMË ¨UN«d«Ë WbzUIF«Ë WOUO«Ë WOUI«Ë W—UC(« WœbFU ·«dô«Ë WOUI« WOuB)U —«dù« Æ7

Æ3_« wU vK ¨WœU ÈËUbË Á«dù« Ë√ ¡«dù« od s b«Ë wFL Ã–u/ ÷dË ·öô« «c fL WËU Í√Í—UC(« ¡UM« …bU vK „—UA«Ë ÊËUF«Ë qUJ« u 3_«Ë ‰Ëb« 5 UöF« w q_« Ê_ „dA*« ÊËUF« Æ8

Æb«u« wUù«

á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ .Ü

∫UNL√ «—UO«Ë UNu s WO—U)« WUO« ‰U w »e(« oKDM—e'«Ë WOKOKË W wMb dd% vK qLF«Ë ¨WO«d« UMbËË WOMu« UMOC ‰u wMu« ŸULù« rœ Æ1a—U sbK« 5 Wd*« ÊËUF«Ë —«u'« sË W«bB« …bUF Â«d« v≈ —«u(« d ¨UOU≈ …uœË ¨WK;« WOdG*«

Æ1991uOu 4ÆWFMDB öËœË UUO oK v≈ wd wUBH« tu q W«œ≈ Æ2

¨WO—UG*« WIDM*U ÷uNMK ¨wO«d« —UO ¨tURË wdF« w—UG*« œU%ô« ‚UO qOFH v≈ …ub« bOQ Æ3ÆWBB*« UNURË …b*« 3_« WLEM l ÊËUF«Ë ¨WOLOKù« öJ« nK l W«dA«Ë ÊËUF« eeFË

¨WËdA*« wMODKH« VFA« ‚uI q ŸUdU ô≈ wNM ô Wed WOC U—UU ¨WOMODKH« WOCI« rœ Æ4q dd% v≈ …ub«Ë ¨ndA« ”bI« UNLUË WKI*« WOMODKH« WËb« WU≈ w o(« WU ¨…œuF« o UNO U0

ÆwuONB« ‰öô« s WOdF« w«—_«wdF« rUF«Ë√ w—UG*« œU%ô« bOF vK ¡«u ¨ÍœUBô«Ë wUO« ÍuN'«Ë wLOKù« ÊËUF« ‰UJ√ q rœ Æ5

ÆwËb«Ë wIdù« bOFB« vK Ë√ wöù«Ë‰œU*« Â«dô«Ë —d«Ë WOUù«Ë W«bF« rOË ∆œU aOd q√ s »uM– ‰UL —«u(« «—œU q rœ Æ6

Æ «—UC(« —«uË …«ËU*«Ë .dJ« gOF«Ë s_« w œ«d_«Ë 3_« ‚uIË WOUI« UOuB)«Ë ‰Ëb« …œUOÆWOËb«Ë WOLOKù« ULEM*« —U≈ w ‰Ëb« 5 U“UM*« q w UËUH*«Ë —«u(« √b œUL« Æ7

Æ»uFA« nK* WœUF« UUCI«Ë ¨WOöù« UOK_« UUC «cË wöù« rUF« ¡U√ nK w WOöù« UUCI« rœ Æ8‚uI s UI p– —UU UNœUOË UNöI« vK WEU;«Ë ¨‰öô« WËUI w 3_«Ë »uFA« o bOQ Æ9

Æ»U—ù« 5Ë ‰öô« WËUI o 5 eOOL«Ë ¨WOËb« oO«u*«Ë WËUL« lz«dA« tKHJ Íc« ÊUù«—UAô« dE …bUF Â«d« v≈ ‰Ëb« …uœË ¨WKB« «– UOUHô« lOL cOHMË ¨WO« WUL …—Ëd bOQ Æ10

ÆWËuM« WUDK wLK« ‰ULFô« w ‰Ëb« o vK bOQ« l ¨ÍËuM«

82

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

wb U2 s_« fK w ‰Ëb« qJ UO«du1œ öO9 sLC U0 …b*« 3_« ‚UO WF«d v≈ …ub« Æ11WF«d Èd√ WN s wbË ¨qC√ qJA “UOô« Âb ‰ËœË wöù«Ë wdF« rUF« qOL tzUC√ œb lOuÈu*« vK W“«u« ‰Ëb« s WuL 5J9 «cË WuCF« ÁcN fL)« ‰Ëb« —UJ« W«“ù s_« fK0 WLz«b« WuCF«ÆiIM« o ¡UG≈ Ë√ wöù« d9R*« WLEM Ë√ WOdF« WFU'« qO s WuH ‰Ëœ UNO U0 uOH« iIM« o s wËb«

ÆWOËb« WOzUM'« WLJ;« À«b≈ …bUF vK »dG*« WœUB v≈ …ub« Æ12

á«Hô¨ŸG AGôë°üdG á«°†b .ê

∫wK U vK WOuM'« rOU_« nK w w »e(« X«u fQÆ¡«dB« WOdG ≠

Æ—«u(«Ë WO«dI1b« ≠ÆWOËb« WOdAU pL« ≠

WFu*« WuN'« ¡U—≈Ë w«c« rJ(« ŸËdA wM ≠

∫wUuKb« bOFB« vKs ULO*« ÊUJ WOU≈ö« WOFuU wKFH«Ë Í—uH« ÂULô« vK 5ö« ÊËRA WOU« WOuH*« Y Æ1WdË WUM*« WOd«Ë ¨WLzö*« …bU*«Ë WUL(« w WKL*« WOU_« rNuI rNFO9 vK qLF«Ë ¨rNzUB≈ ‰ö

ÆrNË–Ë rNMË v≈ Wœ«—ù« …œuF«Ë qIM«w UMOCI ¡«dH rNKOQË ¨WOMu« …bu« WOC s ŸUb« w WOuM'« rOU_« ¡UM√ s «¡UHJ« „«d≈ Æ2

ÆWO—U)« …—«“u WIOb« WFULK WOK ¡UA≈Ë ¨©UU√ WOMOö« UJd√Ë WOuJ ≠uK$_« UOId√ w® Ã—U)«ÆWOdG*« ¡«dB« WOC ‰u 5OUuKbK ’U suJ Æ3Æ“UOô« Âb ‰Ëœ Èu vK wUuKb« „d« duD Æ4

w rN —Ëœ s t U* ¨oOIA« wU—u*« dDI« l WOMb«Ë WOUI«Ë WœUBô«Ë WOUuKb« UöF« bOu Æ5ÆUEö «uC Á—UU WOCI«

W«bB« UOFL —Ëœ qOFHË ¨wb*« lL*« UOFLË wU*d« bOFB« vK p–Ë ¨W“«u*« WOUuKbU ÂULô« Æ6ÆW“«u*« WOUuKb« …—“P* U—Ëœ duDË …bb UOFL fOQË ¨…œuu*«

ÆÃ—U)« w WOMu« WOCI« s ŸUbK qLF w« WOdG*« UOFL'« rœ Æ7ÆWOMu« WOCIU WU)« wb*« Èu*« vK Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« «—œU rœ Æ8

∫wUO« bOFB« vKÆ…c*« «—œULK d√ WO«bB ¡UD≈Ë WUF« Ud(« 5B WO«dI1b« —U bOCF Æ1

ÆÍuLMË wUO —UO WFu*« WuN'« ÂuNH0 UNM oKF U WU W—uœ öbF ‰Uœ≈ Æ2

∫ÍuLM«Ë wULô« bOFB« vKÆ¡«dB« w dOB*« wuNË sœuIH*«Ë Èd_« nK w Æ1

vd*« WU—Ë se;« d√Ë ¡UM√ WUHJ ‚ËbM ¡UA≈Ë ¨sbUI*«Ë q«—_«Ë ¡«bNA« özUF —Uô« …œU≈ Æ2"ÆWF WU w

ÆrNözUFË ·ËbM s sbzUF«Ë W—UG*« Èdú WOB«Ë WuMF*«Ë WœU*« WUMF« WHUC Æ3s ULO*«Ë ¡«dB« w ¡Ud_« 5 q«u« ‰ö s WI« —u ¡UM v≈ WœUN« …b*« 3_« «—œU rœ Æ4

ÆWœU*« «—Ue« Ë√ n UN«Ë√ WK«d*« od◊ËdA —ULô« vK rNFOAË rN—Q WË«dB« rOU_« s s—bM*« Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« j— Æ5

ÆWIDM*« WOLM WOKOCH

83

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

ÆWœËœd*«ËW—«dLô«Ë Wb'Urb«—«bIj— ‰ösÜNLœWLE√WF«dËwb*«lL*« ULEMWOöI«rœ Æ6¨ŸËdA*« dO VJ«Ë ld«Ë —UJô« WLE√ rOUH s «bOF ¨wMu« œUBô« bOH U0 «ËdK bO'« dOb« Æ7

ÆWDuË ÈdG ôËUI oK v≈ WœUN« «—œU*« lOAË ‰Ud« lUIË Íd« bOB« ‰U w UuB©ÆÆÆÆ U«u« ¨wUM« ¡UDG« ¨q«u«®gN« wO« ‰U*« WULË UNöG« bOdË ÁUO*« s VOIMU ÂULô« Æ8

Æ¡«dB« w r_« ÍœUBô« ◊UAM« dF w« WO«uO(« …ËdU ÂULô« VU v≈ÆWOuuJù« WUO« ¨WË«dB« WUO« ◊U/√ WuI WOUO« öR*« —UL« Æ9

∫ wUI« Ë wöù« bOFB« vKÆrNUQ0 WO*UF« WOuI(« ULEM*« fO%Ë Ídz«e'« »uM'U ·ËbM ULO w dú wöù« rb« Æ1

UËd√ WFU* ÀU_«Ë ozUu« s 5—«b« 5JL p–Ë ¨¡«dB« WOCI ’U ÀU√Ë U«—œ ed WU≈ Æ2ÆWOLKF« UODF*«Ë Àu« vK bM WO«d≈ …uI —«dI« wFU bËeË ¨ U«—b«Ë ÀuU UbOMHË ÂuB)«

ÆöO√ UOMË U«d U—UU WOU(« WUI«Ë À«dU ÂULö ¨WOU(« WUIK wMË bNF À«b≈ Æ3wMu« wöù« qzUË w WOU(« WUI« —uC eeF Æ4

WuN'« W—UI*« —U≈ w p–Ë ¨œ«uL UN—b WOLd« Wud« WuEM*« v≈ WOU(« WUI« UuJ ‰Uœ≈ Æ5ÆsuJ«Ë WOd« «—dI*

Àö« ¡«dB« UN Ê√ YO ¨…œuAM*« WOLKF«Ë WOUI« WCNM« oOI% w rU WIDM*U WOFU …«u À«b≈ Æ6ÆWJKL*« UN ŸuL s UFU'« v≈ dIH w« w

ÆUN ÂULô«Ë WË«dB« WIOF« ”—«b*« ≠ «dCLK —Uô« œd öOF« rOKF« duD Æ7

»°SÉeƒ∏ÑjódG RÉ¡÷G π«gCÉJh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉH ¢Vƒ¡ædG .O

wUuKb« “UN'« Èu vKqOFHË duD l ¨WO—U)« WœUBô«Ë WOUuKb«Ë WUO« ‰U w WuJ(« —Ëœ duDË WuI vK qLF« Æ1

ÆÊËUF« Ë WO—U)« …—«“Ë UOöÆÜNNOu w WLU*«Ë UNO dEM« o tzUD≈Ë WO—U)« WUO« w WM*« tUO d VFA« „«d≈ Æ2

ÆÃ—U)« w t—u 5%Ë bK« ÙB s ŸUb« q√ s UNHOuË W“«u*« WOUuKb« qOFH Æ3l«Ë s wUuKb« UMKLF qIM W«Ë ·«b√ v≈ bM WO—U)« UöF« ‰U w WOO«d« Wƒ— lË Æ4

ÆWœUF« UM√ UUCË WOMu« UM(UB* Wb ∆œU*U YA«Ë …œUd«Ë …—œU*« l«Ë v≈ WOLu*«Ë ÊuJ«Ë W—UEô«bF« u wLOKù«Ë ÍuN'« bF« Ê√ Ë ¨wIdù«Ë wöù«Ë wdF« oLF« u »dGLK wO«dô« oLF« —U« Æ5

ÆwDu*« UuBË wË—Ë_« o_« u ÍuO(« o_« Ê√ UL ¨w—UG*«ÆWOMu« ÙBLK Wb WOIdù« ‰Ëb« l UöF« 5L wIdù« Èu*« vK »dGLK Í—UC(« —Ëb« —UL« Æ6

ÆWOdG*« WO—U)« WOUOK UOU√ «—u Á—U« Ë ¨5´5 wDu*« —«u(« qK rœ Æ7ÆUNF WöF« dOb w WOMu« ÙB*« …U«dË …b*« Uôu« l UöF« w Ê“«u« oOI% Æ8

ÆWOËb«Ë WOLOKù« U“_« s œb l »dG*« qUF w œœd«Ë „U—ô« “ËU& Æ9…¡UHJ« œUL«Ë WOu« …—«“uK W—«œù«Ë WOLOEM« WKJON« w dEM« …œU≈ ‰ö s wUuKb« U“UN duD Æ10

Æ UOËR*«Ë ÂUN*« œUM≈ w wMN*« —U*« œUL«Ë Wd«ËÆWOËb« UöF« ‰U w dOJH« UuË wLKF« YK WOMË UR fOQ lOA Æ11

ÆWOMu« ÙB*«»U vKWdI*«Z«d«iFwWOF«ÍœUHËwËb«ÊËUF«‰U wWœU WUOœUL« Æ12ÆWF«Ë UOöB UNFO9Ë rN WU …—«“Ë œULU ¨Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« nK* …bb W—UI œUL« Æ13

84

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Ë WO—U)« …—«“Ë ¡«œ√ 5% Ë qOFH q√ s WOKJO UöS ÂUOI«Ë wdG*« wUuKb« “UN'« qOQ Æ14ÆWOU*« Ë WdA« œ—«u*« WOLM Ë WOUuKb« UOKOL« qOFH

WOU(« WO*UF« ·ËdE« UNdH w« ÈdJ« Ub« ¡u vK ÊËUF«Ë WO—U)« ÊËRA« …—«“Ë WKJO …œU≈ Æ15ÆW*uF« ·Ëd tOCI UË

vK ’d(«Ë ¨Uœö WO—U)« UöFU WIKF*« UHK*« lOL oOMË …—«œ≈ w Í—u;« —ËbU …—«“u« lO9 Æ16VU% Ê√ sJ1 W«Ë WUO oODË n«u*« …bË q√ s WO—U)« WUO« w 5Kb*« qJ wUuKb« qLF« dOQ

ÆW_« wK2 q s …—«“u« UNOK¡«dH« s Ë WOËb« UöF« w 5B*« s ÊËdU;« ÊuJ ” WOMu« WOUuKb« WO1œU_«” fOQ Æ17

ÆÃ—U)« s ¡«dË …—«“uK 5ed*« 5ËR*«Ë WJKLLK 5IU«WOdG*«WUu«”v≈UNKu%vKqLF«ËwËb«ÊËUFKWOdG*«WUuKWOU(«WOuUI«WOFu«w dEM«…œU≈ Æ18ÆÃ—U)« w tzUd l Uœö wLKF«Ë wMI«Ë wUI«Ë ÍœUBô« ÊËUF« WUO cOHM WUFH« …«œ_« `B w “WOLMKWOUO« »dG*« «—UO« —U«Ë …—ËdC« V WOKBMI« e«d*«Ë WOUuKb« UF« —UA« …œU≈ Æ19

ÆWU*« UUJù«Ë …dD*« ·«b_« 5 oOu« v≈ wF« l WOUI«Ë WœUBô«ËUNKL% w« WOU(« WO*UF« WOUM« „—UF*« `d p–Ë WOUI«Ë W—U« ôU*« w wKBMI« qLF« jOAM Æ20dIH w« UBB« WuM*«Ë …QHJ« d_U Ã—U)U WOKBMI« Ue«d bËe l ¨œUBô« ZœË W*uF« UKDË ·Ëd

ÆUOU UNO≈

:∞bGƒŸG iƒà°ùe ⋲∏Y .`g

ÆÍ—UC(« œ«bô« ∫WOöù«Ë WOdF« …dz«b« wÂbË UOUJù«Ë UUD« q UNu nKË œuN'« UNu lL& Wed WOCI WOMODKH« WOCI« WUJ ¡UO≈ Æ1

ÆwdF« UNDO s WOCI« ‰eF WOdG« ≠WOKOz«dù« jDK Œud«wËb«ÍdJF«ËwU*«ËwUO«—UB(«dOJ qOFUp–Ë ¨ UA«wËq«b«w wMODKH«œuLB« rœ Æ2ÆU«ËbË ULK UNM «uK√ w« Â_« rN—√ v≈ …œuF« o s UA« wOMODK 5J9 vK qLF«Ë ¨5OMODKH« vK wdF«Ë`UBË n«uË À«b_« ôP* UNUO s— ÂbË WO«dF« WOCI« ÁU& WOdG*« WO—U)« WUOK rOOI …œU≈ Æ3

Æ‚«dFU ‰öô« ‰Ëœ ÈuWIU« UMOUuKœ UJ ¡UO≈Ë ¨ oOIA« ‚«dFU 5MU «uU sc« W—UG*« UMOM«u ‚uI s ŸUb« Æ4qU U—UU Ë√ „UM 5OdG*« 5HD*« WM ’uB w«dF« VFA« ·UO√ nK l ‰UBô« ◊uD ` …œUS

ÆWIDM*« w UMOUuKb wKI —UL« s√ UM qJAO U2 tUuJ q 5 ULO VdIË bOu‚«dF« ‰ö« l lOD« v≈ ·bN w« ¨WOJd_« l—UALK ZËd« w ◊ËdA*« dO »dG*« ◊«d« WF«d Æ5WO«du1œ Uö≈ œuËË UNO „uJA WœUB« Uö≈ ÈËUœ qUI 5DKH wuONB« »UBô« lË ¨ÊUUG√Ë

ÆtU— V WKBH Ë Ã—U)« s …ö2 WOzeÆWOdF«WdA«ËWœU*«œ—«u*«ËWdA*«WOdF«œuN'« bOd WB*«UNURË WOdF«WFU'« UOqOFH Æ6

Æwöù« d9R*« WLEM UR qOFH Æ7Æœuu« v≈ WOËb« WOöù« ‰bF« WLJ Ã«d≈ vK qLF« Æ8

wO«dô« —UO)« ∫WO—UG*« …dz«b« wÆwdF« »dG*« œU%« …bUF duD Æ1

∫» oKF ULO ¨wdF« »dG*« œU%« …bUF* WOU(« UOCI*« qeM vK qLF« Æ2ÆUNuI s ŸUb«Ë WO—UG*« UFL*« WOU— Ë ÂbI oOI% ≠

85

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

Æ·UBù«Ë ‰bF« vK rzUI« Âö« WUO w WLU*« ≠ Ub)« ‰UI«Ë ’U_« qIM Wd oOI% vK UO—b qLF«Ë sœUO*« nK w WdA WUO ZN ≠

ÆtMO ‰«u_« ”Ëƒ—Ë lK«ËÆ—«u(« ”U√ vK ÂuI UNMO oOË wUuKœ ÊËUF WU≈Ë ¡UC_« ‰Ëb« 5 ‚Uu« oOI% ≠

rOKF« WOLM v≈ wd ÊËUF WU≈Ë ¡UC_« ‰ËbK WOULô«Ë W—U«Ë WO«—e«Ë WOUMB« WOLM« oOI% ≠ÆWO—UG*« WOuI« WuN« WUOË WL« Âöù« rOUF s …bL*« rOI« vK ÿUH(« v≈Ë tUu WU vK

¡«œ√ s WUF« WU_« sJL v w—b qJA 10% WM œU%ö WUF« WUú WOU*« «œULô« w …œUe« Æ3ÆÁuu« s√ vK UN«Ë

Æ2012 WM ‰uK l WdA ‚u oK o√ w UO—b WO—UG*« ‰Ëb« ‚«u√ `Ë WOdL'« e«u(« l— Æ4Èu*« vK «¡UHù« `z«u r ¨WKF WOdL «¡UHù lC w« lzUC« Ë lK« `z«u bb% w ŸËdA« ®

Æ©bOF« Èb*« vK «¡UHù« r ¨ju*« ôœU*« Èu l—Ë UNMO ULO Í—U« ‰œU« lOA bB WO—UG*« ‰Ëb« u dbBK «eOH% lË Æ5

Æ© 2012 o√ w 7% v≈ UOU 3% s W—U«

WOIOI W«d q√ s ∫WOË—Ë_« …dz«b«Æw—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ nK l ÊËUF«Ë ÕUHô«Ë —«u(« —u WuI vK qLF« Æ1

w«dË WdA*« WOULô«Ë WOUO«Ë WœUBô« `UB*« wLMË kU% W«b WOLMË WOIOI W«d ¡U—≈ Æ2vK WEU;«Ë rN(UB WULË U—ËQ 5LOI*« W—UG*« ŸUË√ 5% w rUË ¨WOUI«Ë W—UC(« »dG*« WOuB

ÆWOU(« W«dA« WKOB( „dAË qU rOOI ÂUOI« d p–Ë ¨WJ*« rNuIqLF«Ë ¨WOU≈Ë WOUL«Ë WœUB« œUF√ «– WbM W—UI d …dN« WOUJù WOM_« W'UF*« “ËU& Æ35LOI*« W—UG*« sdUN*« WOFu WOuUI« Wu« vK qLF«Ë —ULô« Èu 5%Ë WOuM'« WHC« WOLM vKË ÕUHô« w WOË—Ë_« Wd« bR WU≈Ë ‰uœ dU Õ«d« d p–Ë ¨œU%ô« ‰Ëb ‚Uô« w 5«d« sdUN*«Ë

ÆWIDM*« w TUJ l“uË …bu fOUI vK bLF WLEM*« …dNK ÂUE ¡U—≈Ë —«u(«dO_« «c 5 eOOL«Ë »U—ù« Ë Âöù« 5 jK)« Âb bOQË »U—ù«Ë s_« öJA* WbM*« W'UF*« vK qLF« Æ4

Æ‰öô«Ë —ULFô« b WËdA*« WËUI*« 5Ë¡UN≈Ë ¨WOMODKH« WOCI« UN√— vKË ¨jË_« ‚dA« UUCI ‰œU q œUù wË—Ë_« —Ëb« rœ Ë WuI Æ5

Æ‚«dF« w wJd_« ‰öô« ¡UN≈ u lb«Ë ¨U—uË ÊUM w WOdF« w«—ú wuONB« ‰öô«ÍœUBô«Ë wUO« ÊËUF« Uö duDË UbK w WOLM« qK rœ q√ s WO—Ë_« »—U« vK ÕUHô« Æ6

ÆwË—Ë_« œU%ô« Ê«bK lÆWIDM*« UOuB w«d ZbM Í—«u ¡UCH ÁeeFË 5´5 —«u(« qK rœ Æ7

ÍuO(« oLF« ∫WOIdù« …dz«b« wÆwIdù«‰U*«wWOdG*«WO—UKWOLu*« WOUuKb«WUOl lDI«ËW«bWOId≈≠WOdGWUO ZN Æ1ÆÍodù« ÊdI«Ë UOId≈ ‚d ‰ËœË WOuJuKJ_« WOIdù« ‰Ëb« vK Íb'« ÕUHô«Ë eOL*« wdG*« œuu« WDd lOu Æ2

Æ…du*« WOLOKù« WOIdù« UUCI« w “UOô« Âb —UO bOQ Æ3·«b√ oË WOIdù« WOdG*« WO—U)« WUO« rb ·«d_« …œbF*« WOLOKù« UR*« l UöF« qOFH Æ4

ÆÈb*« bOF«Ë ju*«Ë VdI« Èb*« vK rJ jDËÆwK√Ë wF œ«b« «–Ë WOUR f√ vK WLzU »dGLK WOId≈ WO—U WUO WUO Æ5

W“«u Uö q√ s ∫WOJd_« …dz«b« w

86

W???«b??F« »d????G wM U?????FOL

—«dI« UR ÁU& WUF« WOUub« WUO bOdË duDË WOJd_« WOdG*« UöF« w Ê“«u« eeF Æ1

ÆWOJd_« ≠WOdG*« UöF« dOb w WOöù«Ë WOdF« UNu«Ë WOMu« ÙB*« …U«dË ¨…b*« UôuU

ÆWOULô«Ë WOUI«Ë WOLOKF«Ë WœUBô« UNUu duDË WbMJ« ≠WOdG*« UöF« WuI Æ2

œuN'« nOJË ¨WOdG*« WO—U)« WUO« UuË√ sL wO«dJ« ‰ËœË WOMOö« UJd√ ‰Ëœ lu …œUF« Æ3

ÆWIDM*« ‰Ëb WNu*« WOUuKb«

bb'« —u;« ∫WuO_« …dz«b« w

≠»uM ‰ËœË WOöù« U—uNL'«Ë UeOUË bMN«Ë 5B«Ë UOË— bOF vK WU WuO_« UöF« duD Æ1

ÊËUF«Ë ÕUHô« s be ÁU&« w WOUO«Ë WOLOKF«Ë WOUI«Ë WOMb«Ë WœUBô« œUF_« WuIË ÜO¬ ‚d

Æq«u«Ë

ÍUNGM WLEMË APEC ªASIAN q WuO_« WOLOKù« ULEM*«Ë w—UG*« œU%ô« 5 WOLOK≈ W«d j— Æ2

ÈbM” —U≈ w UO¬ ‰Ëœ s UdO Ë√ ‰Ëb« Ác l UöF« ¡UM u WOdG« WOUMB« ÈuI« wF l …«“«u ÊËUFK

Æ“ASEM ÍuOü« wË—Ë_« WLI« d9RË” ¨1989 ÆWM fQ Íc« APEC” ÍœUN« jO;« ≠UO¬ ‰Ëb ÍœUBô« ÊËUF«

Üô¨ŸÉH º¡WÉÑJQG õjõ©Jh êQÉÿÉH Úª«≤ŸG áHQÉ¨ŸÉH ΩÉªàg’G ájƒ≤J .h

ÊËUF«Ë WO—U)« d“Ë Èb »bM*« d“u« VBM ¡UG≈Ë ¨Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« ŸUËQ WHKJ …—«“Ë fOQ Æ1

ÆWdA« Ë WœU*« UOUJù« Ë UOöB« qU …bb'« …—«“u« `M l ¨ŸUDIU nKJ*«

ÆUƒUG≈ Ë√ Ã—U)U 5LOI*« W—UGLK wU« s(« WR WOdË UOö w dEM« …œU≈ Æ2

ÆÃ—U)U 5LOI*« W—UG*« ŸUË√ 5% ‰U w wuJ(« ZUd« oOD l WDK*« W—«“u« WMK« fOQ Æ3

ÆÃ—U)UWJKL*« UOKBMÈbWOU«`z«ulËË ¨W«ËdOUFoË Ã—U)U5LOI*«W—UGLKoOœ¡UBSÂUOI« Æ4

WM WOFdA« UUô« w Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« W—UA WOKLF wJOuK« œ«bùU 2008 WM ŸËdA« Æ5

Wö'« VUB WOU« UNOuK UI Ã—U)U Àb% WOU« dz«Ëœ —U≈ w »Uô«Ë Òd« s «uMJL v 2012

Æ2005 du 6 »UD w

Wud«Ë WOUI« e«d*« ¡UA≈ Ë wUI«Ë wMb« dOQ« duD od s Ã—U)U 5LOI*« W—UG*« Wu qOFH Æ6

ÆWUM WOU «œUL« hOB s p– ÂeK U l

Æ…dF WOdG WOU bu YO WO*UF«Ë WO—Ë_« r«uF« r√ w “WOdG*« WOLOKF«Ë Wud« WR*«” ¡UA≈ Æ7

ÆÃ—U)U 5LOI*« W—UGLK vK_« fK*« l oOM WOMu« WOd« …—«“Ë UNFC Z«d oË UR*« Ác qGAË

WOAOH —U≈ w rNKL W«dË ¨WOMu« WOd« …—«“Ë l …bI oË Ã—U)« v≈ ¡UH√ …cU√ Ë 5LKF ‰U—≈ Æ8

Æ÷dG« «cN oK

ÆrbK —ULô« w 5«d« Ã—U)U 5LOI*« W—UGLK WeOH% q«u oK Æ9

eO*« ‰u tOu«Ë oOuK wdG*« ed*« “r« X% WOM_« r«uF« iF e«d*« s WuL fOQ Æ10

¨Ã—U)U UuM«u UN ÷dF w« WeOOL«Ë WdBMF« WGB« «– UIUC*« q WFU WLN tO≈ bNF “¡UBù«Ë

Æ»dGLK WOUuKb« UOKOL« l oOM WHOC*« ‰Ëb« UDK Èb WUM*« ‰uK(« œU≈ vK qLF«Ë

البرنامج الانتخابي* - kurzman.unc.edu · 5 W??? «b??F «»d????G wM U?????FOL

Documents

Transcript of البرنامج الانتخابي* - kurzman.unc.edu · 5 W??? «b??F «»d????G wM U?????FOL