AirKeyapi.ivv-aut.com/adp/27 - CONTROLO DE ACESSOS E PONTO/2701... · cuidados de forma conﬁ...

AirKeyCatálogo de produto | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

CONTEÚDOS

Suporte 72 Planeamento 73 Confi gurações 74 Entrega + operação 75

Benefícios 36 Descrição técnica38

Benefícios 28 Descrição técnica 30 KeyCredits 32 Acessórios do sistema 34

Liberdade sem restrições 18 Segurança perfeita 20 Layout 22 Processos 24

Fornecedores de serviços 8 Empresas com vários locais 10 Pequenas empresas + escritórios partilhados 12 Instalações privadas 14

Benefícios 62 Leitor de parede 64 Unidade de controlo 66 Versões + opções 68

Benefícios 42 Acesso de um lado 44 Meio cilindro 46 Acesso dos dois lados 48 Cilindro oval 50 Cilindro para aro 52

Versões e opções 54 Acessórios 58

1

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Factos + fi guras

Sede em Viena + 10 fi liais

800 funcionários espalhados pela Europa

O EVVA fornece equipamentos para mais de 50 países

Prémio TRIGOS 2012

Prémio Ambiental da cidade de Viena 2011

Prémio anual ÖKOPROFIT, GANHO CONSECUTIVAMENTE DESDE 1999

Certifi cado pela norma ISO 9001

Resumo das inovações

199319791937

1977 199719841923

Certifi cação ISO 9001. Desenvolvimento:

3KS, EMZY-2

Lançamento no mercado: MCS – EVVA Recebe

Prémio de Estado para a Inovação

Primeira patente para um cadeado

cilíndrico

Cálculo de bloqueio do sistema via PC implementado em todo o

mundo pela primeira vez pelo EVVA

MCS: medalha de ouro para o titular da

patente/invenção

MCS: medalha de ouro para o titular da patente/

invenção

Primeira fechadura de segu-rança auxiliar com cilindro da

fechadura fabricado

Três engenheiros uniram forças em 1919 para formar o “Erfi ndungs-Versuchs-Verwertungs-An-stalt” (Instituto de Invenção, Experimentação e Aplicação), ou EVVA. Em 1937, o EVVA recebeu a primeira patente para um cadeado cilindro, ajudando a empresa a atacar no caminho da tecnologia de segurança. Nikolaus Bujas assumiu a empresa em 1973, investiu em máquinas e expandiu o departamento de pesquisa e desen-volvimento in-house.

Pesquisa, desenvolvimento + expansãoNo fi nal dos anos 1970, Sven Berlage impul-sionou a expansão de várias fi liais, bem como as exportações e posicionamento internacional da empresa. Desde 1999, Stefan Ehrlich-Adám gere os destinos da empresa, sendo assim a terceira geração à frente da empresa familiar.

Está a ajustar o curso para um futuro de sucesso para o EVVA. Juntamente com a tradição, a pesquisa e desenvolvimento são as principais áreas de foco. A inovação e desenvolvimento são elementos importantes para ajudar EVVA a transformar-se num grande player mundial. O EVVA já é um fabricante líder de soluções de acesso na Europa.

Soluções mecânicas perfeitas + soluções electrónicas inovadorasO EVVA, como uma empresa com tradição, está entre os principais fornecedores de sistemas de bloqueio mecânico. Em 2014, EVVA apresenta agora dois inovadores sistemas de bloqueio eletrónico: Xesar e AirKey - os resultados de muitos anos de experiência em soluções eletrónicas no EVVA.

Fundado em Viena, em 1919, o Grupo EVVA é agora representado pela sua sede em Viena, 10 subsidiárias na Europa e distribuidores em todo o mundo. O EVVA emprega cerca de 800 pessoas em toda a Europa.

EVVA | Uma tradição com futuro

QUEM É O EVVA? | AIRKEY EM RESUMO2

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

EVVA – inovação

desde 1919

200920061999

201420082002

Lançamento do ICS e e-primo

Desenvolvimento o do novo sistema de bloqueio mecânico

(EPS, 3KSplus)

Desenvolvimento do MCS no sistema

modular

Lançamento do inovador sistema de bloqueio eletrónico Xesar e

AirKey

Lançamento no mercado: EPS

Desenvolvimento do cilindro

motorizado EMZY “MKT 35”

Responsabilidade Social Empresarial (RSE)Para o EVVA, a RSE é mais do que apenas imagem, é uma necessidade. Particularmente para as empresas de tecnologia de ponta, é essencial para trabalhar da forma mais sustentável possível. Preservando recursos ambientais, investindo nos funcionários e abrindo o caminho para o sucesso económico.

Produção LimpaO EVVA está a aumentar o seu foco na produção dos seus equi-pamentos livre de óleos e de água. Este tipo de produção, conhecido como produção limpa, oferece uma ampla gama de vantagens. O EVVA recebeu inúmeros pré-mios por inovações sustentáveis. Exemplos disso incluem o Prémio Leonardo 2004, o Prémio Ambi-ental em 2011 atribuído pela cidade de Viena, o Péêmio TRIGOS 2012, bem como o prémio anual “Ökoprofi t-Auszeichnung “ (Pro-jeto Ecológico para o Prémio de Tecnologia Ambiental Integrada) atribuído ao EVVA desde 1999.

Geração de energia fotovoltaica no EVVAO EVVA continua a investir na ua força de trabalho

3

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

o.oovi

o

Tudo sobre o AirKey – explicado facilmente.

AirKey Benefícios em resumo › O telemóvel é a chave › As autorizações são enviadas através da Internet › Software gratuito baseado em serviços web › Cilindro ajustável, modular › Equipamentos de qualidade fabricados na Áustria

QUEM É O EVVA? | AIRKEY EM RESUMO

AirKey é a inovação do EVVA. Desenvolvido e fabricado na Áus-tria, o sistema de bloqueio eletrónico oferece soluções fl exíveis utilização diária, empresas que funcionam por turnos, em especial para as empresas com vários locais. Com o AirKey a chave é enviada através da Internet. Tudo o que precisa é de um telefone móvel compatível com NFC, acesso à Internet, um cilindro AirKey ou um leitor de parede Airkey. O aplicativo AirKey e os KeyCredits EVVA exclusivos transformam este sistema de bloqueio inteligente numa solução completa, fácil de usar.

AirKey | O sistema de bloqueio para aplicações fl exíveis

› Tão dinâmico como as necessidades dos nossos

clientes ‹

4

KeyCredits 10, 50, 100 KeyCredit Ilimitado

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

› Pay per key – paga apenas o que precisa ‹ Software gratuito com Pay per key

Use KeyCredits para conceder autorizações - é fácilDeseja atribuir ou alterar as autorizações de acesso para um meio de identifi cação? Então precisa de um KeyCredit. A supressão de uma autorização é gratuita.

1. Comprar KeyCreditsKeyCredits estão disponíveis exclusivamente a partir do seu parceiro EVVA. Os créditos comprados são enviados para a administração online AirKey.

2. Criação de autorizações de acessoConfi gure facilmente as autorizações de acesso para um telefone móvel na administração online AirKey. Por exemplo: uma pessoa está autorizada a entrar e sair na porta 1 e na porta 2 em apenas determinados momento.

3. Debitando um KeyCreditUm KeyCredit é debitado quando existe criação ou alter-ação de autorizações de acesso. As autorizações são envi-adas diretamente para o telemóvel ou transferidas para o meio de identifi cação durante a próxima atualização.

O que torna tão único o AirKey como um sistema de bloqueio eletrónico? O software gratuito como serviço web e os revolu-cionários KeyCredits EVVA: só paga pelo que realmente precisa. Os KeyCredits estão disponíveis para todas as necessidades e totalmente independente do sistema e o volume de utilizador.

› KeyCredits 10, 50, 100 Para sistemas com apenas alguns utilizadores e/ou alterações esporádicas a autorizações de acesso, oferecemos o KeyCre-dits 10, 50 ou 100. Novas e mais KeyCredits podem ser adicio-nados simplesmente sempre que precisar deles.

› KeyCredit Ilimitado KeyCredit Ilimitado está direcionado para sistemas com mais de 50 utilizadores e mudanças frequentes na autorização de acessos por um período de um ou três anos.

Pode passar dos KeyCredits 10, 50, 100 para o KeyCredit Ilimi-tado a qualquer momento. Os créditos não utilizados permane-cem válidos.

Cartões KeyCredit | Resumo

5

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

SOLUÇÕES |yy |

FORNECEDORES DE SERVIÇOS | FILIAIS | PEQUENAS EMPRESAS | INSTALAÇÕES PRIVADAS

Página

10

Página

8

AirKey | Soluções

Empresas com várias localizaçõesSupermercados, postos de gasolina, distribuidores farmacêuticos, distribuidores de bricolage, retalho e cadeias de restauração

Fornecedores de serviçosServiços de enfermagem, fornecedores de serviços e manutenções, serviços de segurança, serviços de entregas, fornecedores de serviços de telecomunicações

6

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Solu

ções

Instalações privadasCasas geminadas, casas de férias, aparta-mentos, instalações de ginásios e clubes, espaços comuns

Pequenas empresas + escritórios partilhadosEmpresários em nome individual, escritórios partilhados, empresas de advogados, consultórios médicos, farmácias, restaurantes, pequenas empresas comerciais

Página

14

Página

12

7

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Tendência

SOLUÇÕES | FORNECEDORES DE SERVIyy |

ÇOS | FILIAIS | PEQUENAS EMPRESAS | INSTALAÇÕES PRIVADAS

AirKey | Fornecedores de serviços

Servindo humanosUm número crescente de pessoas está a receber tratamento médico no conforto das suas próprias casas. Independentemente de isso ser feito por enfermeiros comunitários, membros da família ou uma mistura de ambos.Também pode ser possível que a pessoa responsável pelo cuidado seja incapaz de fazer a assistência num curto prazo de tempo e alguém tem que assegurar o cuidado médico. Agora, como vai permitir o acesso a essa pessoa? Em tais casos, o sistema de bloqueio AirKey permite que envie rápida e facilmente as autorizações/chaves para um telemóvel. Também pode restringir os tempos de acesso, dependendo do período de tempo que é realmente necessário para o tratamento.

8

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Solu

ções

Segurança claraCom o AirKey está sempre ple-namente consciente se e quando alguém trancou uma porta (cilindro). Isso dá aos proprietários, bem como aos fornecedores de serviços a transparência e segu-rança necessária.

Administração online AirKey ›› Página 26

Poupe tempoEmprestar chaves é uma coisa do passado. Hoje em dia, com o AirKey, as autorizações de acesso são enviados através da Internet. É rápido e não há tempos de envio. Este – acima de tudo – apoia enfermeiros, pois eles protegem e cuidam dos membros mais vul-neráveis da nossa sociedade.

App AirKey ›› Página 36

Defi nitivamente fl exívelSe as suas circunstâncias mudarem a curto prazo, o AirKey é apenas certo para si. A chave pode ser enviada para um telemóvel ou escritas por um dispositivo móvel para um meio de identifi cação.

Meio de identifi cação AirKey ›› Página 34

Segurança móvelVocê precisa de confi abilidade e fl exibilidade, sempre que um alto grau de mobilidade está envolvido ou é fundamental para salvaguardar o atendimento das pessoas vulneráveis e a segurança dos bens. As circunstâncias podem mudar rapidamente. No entanto, deve garantir o acesso em todos os casos.O sistema de bloqueio AirKey é a solução certa e fl exível, se a sua situação muda constantemente. Pode conceder autorizações de acesso central a curto prazo, por exemplo, para enfermeiros, serviços de segurança ou manutenção. Se necessário, pode até mesmo restringir os horários de acesso. Como resultado, pessoas e bens são cuidados de forma confi ável e protegida.

O seu sistema de exemplo ›› Página 22Serviços de enfermagem, fornecedores de serviços e manutenções, serviços de segurança, serviços de entregas, fornecedores de serviços de telecomunicações

9

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Tendência

SOLUÇÕES | Fyy |

ORNECEDORES DE SERVIÇOS | FILIAIS | PEQUENAS EMPRESAS | INSTALAÇÕES PRIVADAS

AirKey | Empresas com vários locais

Controlando agradavelmenteTudo começa com uma nova fi lial, expande cada vez mais, espalha-se por toda a região e as fi liais podem ter horários diferentes, bem como requisitos organizacionais distintos. Um enorme desafi o para a logística de entrega de mercadorias, limpeza ou trabalhadores a part-time. O AirKey foi projetado para controlo de acesso absoluto para que o seja capaz de reagir rapidamente e com fl exibilidade em resposta à evolução das circunstâncias. Rápida e facilmente concede ou revoga as autorizações de acesso online – a qualquer momento. O pagamento por chave mantém os custos sob controlo.

10

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Solu

ções

O seu sistema de exemplo ›› Página 22Supermercados, postos de gasolina, distribuidores farmacêuticos, distribuidores de bricolage, retalho e cadeias de restauração

Segurança dinâmicaA rede de fi liais está sujeito às leis dinâmicas. Os sistemas devem permitir-lhe conceder autorizações de acesso a pessoas diferentes em momentos diferentes. Isso resulta em enormes desafi os organizacionais e requer um sistema de acesso que ofereça grande fl exibilidade e que mantenha a máxima segurança.Isto é o que AirKey representa: um sistema de bloqueio ágil, extremamente fl exível que utiliza software baseado na web e pode ser confi gurado em qualquer lugar do mundo através da Internet. Como consequência, os gerentes de fi liais ou a sede pode rapidamente e sem burocracia conceder ou revogar (validade limitada) autorizações de acesso usando uma interface de utilizador simples.

Controlo perfeitoOs Leitores de parede AirKey permitem operar idealmente situações onde as portas são controladas eletronicamente, tais como portad de correr ou torniquetes.

Leitor parede AirKey›› Página 60

No controlo da segurançaAirKey dá aos gerentes pleno controlo das suas fi liais. Eles podem rapidamente e facilmente conceder autorizações de acesso aos meios de identifi cação ou os telemóveis dos fornecedores, equipa de limpeza ou a funcionários em part-time.

Meio de identifi cação AirKey ›› Página 34

Em resumoA sede da empresa pode rever os protocolos de acesso a qualquer momento. Isso facilita os planos para o futuro, mas não impede o direito das fi liais de gestão dos seus próprios processos.


11

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Tendência

SOLUÇÕES | Fyy |


AirKey | Pequenas empresas + escritórios partilhados

Seguro, um novo ambiente de trabalhoArquiteto, agência de relações públicas e mediadores sob o mesmo teto?Os escritórios partilhados são defi nitivamente uma realidade. Neste processo, os participantes não partilham apenas recursos e custos. Eles também melhoram os seus horizontes para além dos seus próprios negócios, recomendam clientes e vincular assuntos de que de outra forma não estariam relacionados entre si.

O sistema de bloqueio neste tipo de comunidade deve ser tão fl exível quanto o próprio conceito de escritório partilhado. Autorizações de acesso diferentes, aplicação simples e garantido a máxima segurança em matéria de acesso pelo exterior, mas também entre os membros de escritórios compartilhados. A solução ideal: AirKey.

12

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Solu

ções

Segurança partilhadaA cozinha comunitária é muitas vezes uma área central em escritórios partilhados. Como resultado, pode gerir cilindros individuais juntamente e deixar a rede social seguir o seu curso.

Cilindros Airkeys ›› Página 40

Simplesmente seguroAs autorizações de acesso são sim-plesmente concedidas na adminis-tração online. Não há necessidade de uma infraestrutura própria de TI. Isso economiza recursos.


Seja mais fl exívelConceda rapidamente autorizações de acesso a qualquer telemóvel. Isso permitirá que os trabalhadores externos possam aceder às instalações por breves períodos, por exemplo, para concluir um projeto.


O seu sistema de exemplo ›› Página 22Empresários em nome individual, escritórios partilhados, empre-sas de advogados, serviços de cirurgia, farmácias, restaurantes, pequenos espaços comerciais

Segurança fl exívelO mundo do trabalho de hoje exige um sistema de bloqueio que seja tão fl exível quanto os processos de trabalho que estão continuamente em mudança. No entanto, deve salvaguardar simultaneamente a segurança máxima – jassim como em estruturas corporativas tradicionais.O AirKey é exatamente esse tipo de sistema de bloqueio que oferece a máxima fl exibilidade e segurança máxima. Faça a gestão das autorizações de acesso utilizando um interface simples e baseado na web. O EVVA gere centralmente a administração online em background.

13

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

SOLUÇÕES | Fyy |


Tendência

AirKey | Instalações privadas

Casas completamente inteligentesTem a certeza a máquina de café está desligada, o alimentador aquário foi ativado e que o gato não está trancado na cave? Estas são as perguntas que surgem principalmente quando toda a família já está sentada confor-tavelmente no carro, a caminho para o destino de férias. Não seria útil se pudesse enviar aos seus vizinhos uma chave eletrónica para o telemóvel? Uma autorização de acesso, com validade limitada, apenas para verifi car a situação? Com AirKey tudo isso torna-se agora possível. As autorizações de acesso pode ser rápida e diretamente concedidas aos telemóveis, através da Internet. A perfeição de todas as casas inteligentes.

14

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Solu

ções

Fornecendo chaves extraPode excluir imediatamente todas as autorizações de acesso que concedeu caso perca o telemóvel. Pode autorizar imediatamente um novo telemóvel.


No controlo da sua casaConceda autorizações de acesso de forma célere e simples e veja o protocolo de acesso online sempre que quiser. Como resultado, a sua casa nunca mais estará sem vigilância.


Portas inteligentesOs cilindros Airkeys com o seu design atual servem em qualquer porta. Não há necessidade de fazer furos ou fazer alterações estru-turais na porta. Os cilindros podem geridos através de um telemóvel.

Cilindros Airkeys ›› Página 40

Sem preocupações sobre segurançaA pessoa que deveria cuidar do seu gato partiu uma perna, não houve tempo para entregar as chaves e você perdeu o terceiro conjunto de chaves há muito tempo atrás. O AirKey foi projetado para que passe fora um fi m de semana sem preocupações. Atribua online a sua chave, em qualquer parte do mundo, com a máxima segurança.O cilindro alimentado a pilhas é instalado rapidamente e é iniciado através de um telemóvel. A interface do utilizador é muito bem estruturada e dispõe funções abrangentes. Não há necessidade de instruções longas.

O seu sistema de exemplo ›› Página 22Casas geminadas, casas de férias, apartamentos, instalações de ginásios e clubes, espaços comuns

15

››

››››

60

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

40Página

Cilindros Airkeys

RESUMO DO SISTEMA | FUNÇÃO | SEGURANÇA | LAYOUT | PROCESSOS

A solução altamente segura com uma montagem particularmente simples

AirKey | Os quatro atores principais

O especialista em comutação com um design em vidro para aplicação interior e exterior

Leitor paredeAirKey

Página

16

››

››

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Resu

mo

do s

iste

ma

››

››

Android 4.0.0 ou superior

26Página

Software KeyCredits

36Página

App + phone

A inovação - só pagao que precisa

A chave móvel – os telemóveis com NFC compatível com a app AirKey

17

››

NFC

NFC

NFC

Inte

rnet

NFC

Inte

rnet

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

NFC

NFC

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Worldwide data exchangeAs redes de telemóvel ou

a Internet são usadas para trocar informações de

segurança entre telemóveis e centro de informática

da EVVA em todos os continentes

Telemóveis compatíveis com NFCUse o aplicativo AirKey instalado para receber autor-izações de acesso e transformar o seu telemóvel numa chave eletrónica. Durante o processo de bloqueio, o estado do cilindro AirKey está temporariamente guar-dado no app e transferido para a administração on-line durante o próximo contato.

Cilindro AirKey + Leitor parede AirKeyOs cilindros e o leitor parede são produtos de segurança com um design superior, que se adaptam à instalação interior ou exterior, e que podem se desbloqueados através de um telemóvel autorizado ou meio de identifi cação. Guardam até 1,000eventos e são capazes de transferir esta informação para a administração online via smartphone.

É fácilAirKey é um sistema de bloqueio eletrónico efi caz e altamente inovador. Aqui, a Internet e a rede de telemóvel existentes são usados para enviar as autorizações de acesso a qualquer distância.

E tudo usando um telemóvel compatível com NFC – porque com o AirKey, o telemóvel é a chave. Isto permite bloquear qualquer cilindro AirKey usando um telemóvel. Adicionalmente, o telemóvel encaminha todas as informações da porta para a administração online para manter todo o sistema atualizado.

Meios de identifi cação adicionaisOutros meios de identifi cação, tais como cartões ou tags também podem ser programados usando uma estação de codifi cação ou um telemóvel.

Resumo do sistema | Liberdade sem restrições

18

Internet

Internet

Internet

Internet

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Resu

mo

do s

iste

ma

Servidor EVVAO AirKey não requer infraestruturas individuais de TI. O servidor EVVA garante o mais alto grau de segurança e disponibilidade de dados.

Administração online AirKeyPermite-lhe conceder autorizações de acesso aos componentes de bloqueio, e muitas outras funções. Tudo que precisa é um computador ou um notebook com um navegador instalado, uma conexão com a Internet e KeyCredits sufi cientes.

19

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Transporte seguro de dadosTodos os dados transferidos são garantidos como dados ponto-a-ponto, de acordo com os padrões de criptografi a mais avançados.

Como um resultado, oferece proteção de desencriptação a partir do servidor EVVA para os diferentes componentes de bloqueio AirKey.

Meios de identifi cação segurosAirKey utiliza exclusivamente cartões inteligentes NFC, altamente seguros.

Segurança com os componentes de bloqueio AirkeyO uso elementos seguros, certifi cados – elementos de memória de alta segurança que encriptam e desencriptam ativamente –nos componentes de bloqueio e nos meios de identifi cação faz do AirKey o novo marco de segurança dos sistemas de bloqueio eletrónico.

As autorizações de acesso em telemóveis comprometidos ou meios de identifi cação que se encontram em circulação podem ser desativados através da atualização da blacklist.

O registo dos últimos 1,000 eventos de acessos garante a transparência do sistema.

Equipado com proteção o contra extração do cilindro, rotação livre do punho para evitar manipulações, Amortecedor rotativo, ponto de paragem no punho exterior, proteção contra broqueamento, proteção contra extração do cilindro.

PrivacidadeO AirKey fornece soluções técnicas para salvaguardar as suas informação em conformidade com as diretrizes de proteção de dados. O projeto tecnicamente sofi sticado, aplica mecanismos de segurança de ponta e garante a segurança perfeita.

Aqui estão as características mais importantes de segurança:

Resumo do sistema | Segurança perfeita

20

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Resu

mo

do s

iste

ma

Dados guardados de forma seguraOs dados no servidor EVVA estão seguros e protegidos de acesso externo.

A administração online é operada a partir de um servidor EVVA redundante com um alto nível de disponibilidade.

Backups de dados na Áustria.

Gestão segura de dadosA troca de dados entre o seu navegador de Internet e o servidor EVVA é implementado usando uma conexão https protegida e segura, uma tecnologia também utilizada na banca online.

Segurança nos telemóveisA app AirKey apode estar protegida com um código PIN.

Adicionado a segurança com a ativação de bloqueios de memória em telemóveis.

Se perder o telefone, a administração online permite excluir imediatamente as autorizações de acesso usando um navegador de Internet.

21

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Vários locaisAs opções de atribuição de autorizações a partir de qualquer local no mundo faz do AirKey a solução ideal para a uti-lização em vários locais.

App AirKeyA App AirKey guarda as autorizações de acesso de diferentes sistemas. É também uma estação de codifi cação para mais meios de identifi cação e transfere a informação armazenada no cilindro para a administração online.

Resumo do sistema | AirKey layout

Componentes de bloqueio Airkey adequam-se facilmente a quaisquer requisitos de soluções de acessos graças às suas características e numerosas versões.

O vasto número de versões organizacionais, o facto de não ser necessária uma estrutura cara de TI e a facilidade de montagem permite a rápida e fácil instalação do sistema AirKey.

Componentes de bloqueio AirKeyAs características mais importantes dos cilindros AirKey e dos leitores parede AirKey são:

›› Página 40Por favor, tome nota das inúmeras versões e da ampla gama deacessórios que permitem ainda mais aplicações.

Cili

ndro

AirK

ey

Leito

r pa

rede

AirK

ey

Utilização interior e exterior

Adequado para áreas de segurança

Operação mais conveniente

Sem necessidade de fi ação na instalação

Funciona com baterias

Perfeitamente adequado

22

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Resu

mo

do s

iste

ma

Créditos iniciais recomendados

KeyC

redi

ts 1

0

KeyC

redi

ts 5

0

KeyC

redi

ts 1

00

KeyC

redi

ts Il

imita

do p

ara

12 m

eses

KeyC

redi

ts Il

imita

do p

ara

36 m

eses

1-9 pessoas

10-49 pessoas

50-100 pessoas

> 100 pessoas

Mudanças frequentes das autorizaçõesMudanças esporádicas das autorizações

Estes valores são valores de referência. Consulte o seu revendedor especialista em segurança para obter conselhos sobre os EVVA KeyCredits.

KeyCreditsOs KeyCredits são usados para atribuir autorizações

de acesso. É necessário apenas um KeyCredit para criar ou alterar um meio de identifi cação com qualquer número de autorizações de acesso.

›› Página 29, 32

Acesso interiorAirKey também é efi caz no interior,

por exemplo em edifícios com a utilização compartilhada (escritório

compartilhado).

A função autorização AirKey permite compartilhar autorizações administrativas. Mais fácil de gerir

sistemas combinados.

Entradas laterais Envier autorizações de acesso para

fornecedores ou fornecedores de serviços de manutenção.

Áreas de segurançaBenefi cie da opção para restringir os

tempos de acesso e protocolos de registo de eventos para áreas sensíveis.

Entradas principaisOs leitores de parede Airkey são perfeitamente

adequados para proteger as áreas ao ar livre.

23

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Criando meios de identifi caçãoBasta transferir as autorizações de acesso para os telemóveis ou criar meios de identifi cação.

Criando autorizações de acessoUtilize a opção drag-and-drop para arrastar os componentes de acesso para o telemóvel ou meio de identifi cação para criara autorizações de acesso.

Introduzindo alteraçõesUse a administração online para alterar as autorizações e confi gurações.

Resumo do sistema | Processes

RegistoUse o seu navegador para se registar na Administração online AirKey e crie um novo sistema de bloqueio.

Download da aplicaçãoDescarregue simplesmente a sua App AirKey.

Criação e confi guração de autorizações

Instalação do software e componentes

Instalação dos componentes de bloqueioInstalação do cilindro AirKey, p. ex., em portas; Instalação do leitor de parede AirKey, p. ex. em portas de correr.

AndroidTM 4.0.0 or higher

24

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Resu

mo

do s

iste

ma

Resgatar KeyCreditsBasta digitar um ou vários códigos KeyCredit na administração online.

AtualizaçõesNeste processo, cada utilizador da aplicação pode atualizar as informações do sistema entre cilindros e a administração online.

BloqueioO evento de acesso e o nível da bateria dos meios de identifi cação são gravados temporariamente e transferidos para a administração online durante o próximo contato.

Quem acede e onde acede?Os eventos de acesso e porta informação está disponível a qualquer momento, tal como o número de vezes que a fecha-dura foi aberta, eventos de acesso do utilizadores, tempos, estado da bateria.

Administração do sistema | Leitura de informação

Novos componentes de bloqueioTodos os componentes dentro do sistema de bloqueio são adicionados utilizando um telemóvel compatível com NFC no modo de manutenção.

Registo de telemóveisRegiste todos os telemóveis compatíveis com NFC que estão a ser autorizados a aceder ao sistema.

Confi gurar o sistema de bloqueio

25

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

App Ai administra

ADMINISTRAÇÃO ONLINE AIRKEY | BENEFÍCIOS | TECNOLOGIA | KEYCREDITS | ACESSÓRIOS DO SISTEMA

Administração online AirKeyO revolucionário conceito de segurança AirKey gere as defi nições de segurança usando um navegador para enviar as autorizações de acesso às chaves móveis, tais como telemóveis compatíveis com NFC. Neste processo, as alterações das autorizações de acesso e informações do sistema são processadas usando uma conexão segura de Internet e criptografada.

Não precisa de nenhum software adicional – os seus dados são guardados de forma segura pelo EVVA. Benefi cie da segurança e desempenho do servidor EVVA e sua da infra-estrutura de TI com a máxima disponibilidade.

› Simples e seguro – sem necessidade de infraestruturas adicionais ‹

26

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

27

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Sistema e design

As inovações AirKey não estão restritas apenas ao seu conceito de segurança revolucionário. A operação simples e a administração online também são muito inovadoras.


Drag and dropNunca antes o controlo de acesso eletrónico foi tão fácil. Convenientemente conceda autorizações com o método drag-and-drop.

Mega menusVai se sentir imediatamente familiarizado com a estrutura bem organizada do menu.

Controlo Online Controle o acesso às suas insta-lações através da Internet..

Administração online AirKey | Benefícios

eraç

ões

técn

icas

saaa

em

emsososososoiso

viso

viso

viso

vis

vis

vis

vis

visii

éééééééééépr

éééééérééééérééééééééééiivio

vio.

vio

vio.

vio.

vio.

vvvv

Funções

O AirKey oferece todas as funções importantes de um sistema de controo de acesso efi caz: › Gestão de portas › Gestão de utilizadores › Criação de áreas › Protocolo de eventos

28

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

Partilhe e especifi queBasta transferir autorizações de acessodos componentes de bloqueio AirKey a terceiros (escritório partilhado)

TransparênciaQuem acedeu a que instalação e em que momento? Qual é o estado da porta? Pesquisa simples – claramente estruturada.

Confi gurações fl exíveisAtribua componentes de blo-queio a áreas e faça a gestão como uma unidade.

KeyCredits

Os revolucionários KeyCredits do EVVA garante que apenas paga aquilo que realmente necessita.

› KeyCredits 10, 50, 100 For Para sistemas com apenas alguns utilizadores e/ou alterações esporádicas a autorizações de acesso, oferecemos o KeyCredits10, 50 ou 100. Novas e mais KeyCredits podem ser adicionados simplesmente sempre que precisar deles.

› KeyCredit IlimitadoKeyCredit Ilimitado está direcionado para siste-mas com mais de 50 utilizadorss e mudanças frequentes de na autorização de acessos por um período de um ou três anos.

Pode passar dos KeyCredits 10, 50, 100 para oKeyCredit Ilimitado a qualquer momento. Os créditosnão utilizados permanecem válidos.

É assim que funcionam:Deseja atribuir ou alterar as autorizações de acesso para um meio de identifi cação? Então precisa de um KeyCredit. A supressão de uma autorização é gratuita.

1. Comprar KeyCreditsKeyCredits estão disponíveis exclusivamente a partir do seu parceiro EVVA. Os créditos comprados são enviados para a administração online AirKey.

2. Criação de autorizações de acessoConfi gure facilmente as autorizações de acesso para um telefone móvel na administração online AirKey. Por exemplo: uma pessoa está autorizada a entrar e sair na porta 1 e na porta 2 em apenas determinados momentosa porta de saída 1 e porta 2 em determinados momentos..

3. Debitando um KeyCreditUm KeyCredit é debitado quando existe criação ou alteração de autorizações de acesso. As autorizações são enviadas diretamente para o telemóvel ou transferidas para o meio de identifi cação durante a próxima atualização.

õté

ii

éi

29

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Gratuito


AutenticaçãoPode agora autenticar-se, criar e gerir o seu sistema.

Confi rmaçãoReceberá um email de comfi rmação para completar o processo de registo.

RegistoRegiste-se na página de Registo AirKey.

Processo de registo

Tutorial http://video.evva.com/tutorials/airkey/software

AirKey login + Registo AirKeyhttps://airkey.evva.com

Links importantes:

Navegadores compatíveis

A administração online AirKey é operada a partir do servidor e EVVA na Áustria, que gar-ante a máxima segurança e disponibilidade.

O sistema de autorização de acesso AirKey é compatível com todos os navegadores de Internet convencionais, bem como sistemas operativos e não requer instalação a de software ou infraestrutura especial de TI.

Administração online AirKey | Descrição técnica

30

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

LinksLogin + registo https://airkey.evva.com

Manual do sistema www.evva.at/airkey/enVersão impressa sob pedido

Tutorial http://video.evva.com/tutorials/airkey/software

Características de desempenho

Requisitos do sistema

Gestão de pessoas e meios Atribuir pessoas a diferentes meios | Transferir perfi s de autori-zação | Desativar meios (blacklist) | Adicionar e remover meios com a administração online e um telemóvel compatível com NFC ou uma Estação de codifi cação

Funções de manutenção Modo especial de manutenção para os telemóveis dos técnicos de serviço | Priorização individual de tarefas de manutenção na administração on-line: Nível da bateria e alertas, estado da black-list, tempo, etc. | Exibe as tarefas de manutenção na administração online e no aplicativo | As tarefas de manutenção podem ser exportados para listas PDF | Adicionar e remover Componentes de Bloqueio e Meio de Identifi cação | Substituir cabeças de cilindro ou cilindros sem ter que mudar autorizações

Componentes de bloqueio Modo de “Construção“ ou "Sistema" | Permite defi nir áreas que consistem em vários componentes | Confi gurar fusos horários individuais para cada cilindro | Horário de verão ou de inverno defi nido automaticamente | Os componentes de bloqueio podem ser compartilhados pela administração com outros administradores

Autorizações Autorização de administração com drag-and-drop | Acesso permanente com e sem uma data de expiração | Acesso periódico | Acesso Individual | Acesso Individual: combinar até 8 padrões de acesso permanentes, periódicos e individuais

Protocolo Protocolo de componentes de bloqueio e área | Protocolo evento a nível de meios e a nível pessoal | Protocolo à prova de falsifi cação do sistema | Confi gurações individuais do protocolo para os meios e componentes de bloqueio (on/off/restrito) | Defi nir caducidade automática das entradas de protocolo

Idiomas Idiomas disponíveis: Alemão, Inglês, Neerlandês, Francês, Italiano, Polaco, Checo, Eslovaco e Português

Browsers suportados Internet Explorer IE 9+ | Firefox 6+ | Chrome 14+ | Safari 6+

Sistemas operativos Todos os sistemas operativos convencionais: Windows XP (ou superior), MacOS 10.6 (ou superior), Linux

Interface Internet No mínimo 768 kBit/s

Meio de identifi cação No mínimo 1 telemóvel compatível com NFC AndroidTM 4.0.0 (ou superior) | Cartão de identifi cação AirKey | Tag de identifi cação AirKey

Opcional Requisitos da estação de codifi cação (aadequação do sistema depende dos drivers): plugin no browser Oracle Java (7 ou superior) | Porta 7070 disponível para airkey.evva.com

31

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Software | KeyCredits

KeyCredits 100Crie ou altere um meio de identifi cação com qualquer número de autorizações de acesso 100 vezes.Utilização recomendada 10-49 pessoas

Alterações frequentes às autorizações

50-100 pessoasPoucas alterações às autorizações

Código do produto E.ZU.LM.KC100

KeyCredits 50Crie ou altere um meio de identifi cação com qualquer número de autorizações de acesso 50 vezes.

Utilização recomendada 1-9 pessoasAlterações frequentes às autorizações

10-49 pessoasPoucas alterações às autorizações


KeyCredits 10Crie ou altere um meio de identifi cação com qualquer número de autorizações de acesso 10 vezes.

Utilização recomendada 1-9 pessoasPoucas alterações às autorizações


Perfeito para pequenas e médias empresas KeyCredits 10, 50, 100

Os KeyCredits 10/50/100 são a solução personalizada para as pequenas e médias empresas. Especialmente se alterar as autorizações apenas em casos raros ou apenas algumas pessoas acedam às suas instalações.

Benefi cia de todas as funcionalidades de um software de acesso abrangente e graças ao software gratuito AirKey, só paga o que realmente precisa. É necessário apenas um KeyCredit para criar ou alterar um meio de identifi cação com qualquer número de autorizações de acesso.

Mude para o KeyCredit Ilimitado qualquer momento. Escusado será dizer que os créditos não utilizados permanecem válidos e podem ser usado assim que os KeyCredit Ilimitado expirem.

32

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

KeyCredits Ilimitados para 36 mesesCriação ilimitada e alterações dos meios de identifi cação com qualquer número de autorizações com uma duração de 36 meses.

Utilização recomendada Mais de 50 pessoas durante 36 mesesAlterações frequentes às autorizações de acesso

Over 100 pessoas durante 36 meses

Código do produto E.ZU.LM.KC36M

KeyCredits Ilimitados para 12 mesesCriação ilimitada e alterações dos meios de identifi cação com qualquer número de autorizações com uma duração de 12 meses.

Utilização recomendada Mais de 50 pessoas durante 12 mesesAlterações frequentes às autorizações de acesso

Over 100 pessoas durante 12 meses

Código do produto E.ZU.LM.KC12M

Perfeito para grandes

e médias empresas

KeyCredit Ilimitado

Os KeyCredits Ilimitado para 12 ou 36 meses são a solução personalizada para empresas de médio e grande porte.

Não há altos custos de investimento inicial no software e, em contraste com os KeyCredits 10/50/100, qualquer número de alterações de autorizações estão incluídos nesta variante.

Desnecessário será dizer que pode mudar para os KeyCredits 10/50/100 após 12 ou 36 meses.

33

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Cartão Partner AirKey – cartão com imagem neutraPara operar portas AirKey

Chip NXP P5CD081

Unidades de venda M5 – 5 unidades | M25 – 25 unidades | M100 – 100 unidades

Código do produto E.A.IM.KA.J80K.V2.[Unidades de venda]

Cartão AirKey EVVA – cartão com imagem EVVA Para operar portas AirKey

Chip NXP P5CD081


Código do produto E.A.IM.KA.J80K.V1.[Unidades de venda]

AirKey key tagPara operar portas AirKey

Chip NXP P5CD081


Código do produto E.A.IM.SH.J80K.V1.[Unidades de venda]

Acessórios do sistema | Meios de identifi cação e acessórios adicionais

AirKey Combi key com pescoço alongadoMeio de identifi cação combinado com chave para operar componentes de acesso AirKey

Chip NXP J3A081 JCOP

Keys Em sistemas mecânicos MCS, 3KSplus, ICS, EPS, DPI-M

Código do produto Ver catálogo de produtos de soluções mecânicas

AirKey Combi keyMeio de identifi cação combinado com chave para operar componentes de acesso AirKey

Chip NXP J3A081 JCOP

Chaves Em sistemas mecânicos MCS, 3KSplus, ICS, EPS, DPI-M

Código do produto Ver catálogo de produtos de soluções mecânicas

34

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

Exemplary illustration

Dispositivo de alimentação de emergência Se as baterias não foram substituídas na altura devida, apesar dos avisos, necessitará um dispositivo de alimentação de emergência para fornecer energia aos cilindros Airkey.

Código do produto E.ZU.NG.V1

Estação de codifi caçãoAssim como o seu telemóvel compatível com NFC, esta Estação de codifi cação opcional pode criar e gerir meios de Identifi cação (cartões, key tags). Os cilindros Airkeys também pode ser direta-mente adicionados ou atualizados na administração online usando a Estação de codifi cação. Poe favor recorde os requisitos do sistema necessários para a estação de codifi cação.Código do produto E.ZU.CS.V1

35

AirKey | 2014

AirK

ey p

rodu

ct c

atal

ogue

| 01

/01/

2014

| Su

bjec

t to

mis

prin

ts a

nd t

echn

ical

cha

nges

.

APP AIRKEY | BENEFÍCIOS | TECNOLOGIA

Sistema e design

A administração online AirKey é complementada app AirKey.

Isto guarda as autorizações de acesso para depois transformar o seu Telemóvel numa chave eletrónica.

Download gratuitoA app AirKey está disponível gratuitamente na loja Google Play.

UpdatesAtualize os seus componentes de bloqueio Airkey e Meios de identifi cação AirKey usando a app AirKey.

Um telemóvel é sufi cienteUtilize vários sistemas utili-zando apenas um telemóvel compatível com NFC.

App AirKey | Benefícios

36

AirK

ey p

rodu

ct c

atal

ogue

| 01

/01/

2014

| Su

bjec

t to

mis

prin

ts a

nd t

echn

ical

cha

nges

.

App

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

Funções

› Guarde as autorizações de acesso › Guarde os padrões de acesso

num protocolo

Modo de manutençãoUm modo especial de manutenção na app permite a realização de tarefas de manutenção.

Segurança adicionalO app App AirKey pode, opcionalmente, ter um código PIN para uma utilização mais segura.

Desbloqueio convenienteBasta activar o seu telemóvel e o app AirKey para prontamente desbloquear o cilindro AirKey ou o leitor de parede.

37

NFC

AirKey | 2014

AirK

ey p

rodu

ct c

atal

ogue

| 01

/01/

2014

| Su

bjec

t to

mis

prin

ts a

nd t

echn

ical

cha

nges

.

APP AIRKEY | BENEFÍCIOS | TECNOLOGIA

QR para aceder à Play store com a App AirKey para tele-móveis AndroidTM:https://play.google.com

Compatibilidade

Instalação

Registo do telemóvelSimplesmente digite o código de registo da administração online AirKey na app.

Descarregue o App AirKeyDescarregue a App AirKey para o seu telemóvel.

Processo de instalação

O App AirKey é compatível com a administração online AirKey. Ele guarda as autorizações de acesso para, consequentemente, transformar o seu telemóvel numa chave eletrónica.

O App AirKey, adicionalmente, atualiza os cilindros Airkeys e meio deiIdentifi cação AirKey usando a administração online.

App AirKey | Descrição técnica

Android 4.0.0 ou superior

38

AirK

ey p

rodu

ct c

atal

ogue

| 01

/01/

2014

| Su

bjec

t to

mis

prin

ts a

nd t

echn

ical

cha

nges

.

App

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

Links App AirKey https://play.google.com

Smartphones compatíveis www.evva.at/airkey/en

Características de desempenho

Versão App AirKey

Tamanho Aproximadamente 5 MB

Memória de autorização Para portas individuais | Para várias portas | Para vários sistemas

Modos de operação Standard | Modo de Manutenção

Funções standard Mostra as autorizações disponíveis | Apaga ou atualiza autori-zações automaticamente | Vista detalhada das autorizações | Protocolos de padrões de acessos | Atualiza os cilindros Airkeys e Meios de identifi cação AirKey usando administração online AirKey

Funções de manutenção Adiciona e remove cilindros Airkeys e meios de identifi cação AirKey do sistema de bloqueio | Mostra automaticamente as tarefas de manutenção

Características de segurança Código PIN (pode ser alterado individualmente)

39

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cilindro AirKeyO cilindro AirKey é um produto de alta segurança com design superior, adequado para áreas internas e externas. O sistema permite que abra portas usando o telemóvel compatível com NFC ou um outro meio de identifi cação que pretenda.

A alta qualidade do cilindro AirKey oferece recursos de segurança, tais como proteção de perfuração e retirada, um amortecedor rotativo e um elemento de segurança integrado para armazenamento de dados seguro.

O design modular do cilindro AirKey também é único.Ele permite que os ajustes de alongamento no local e sim-plifi ca o planeamento

CILINDRO AIRKEY | BENEFÍCIOS | ACESSO DE UM LADO | MEIO CILINDRO | ACESSO DOS DOISS LADOS | CILINDRO OVAL | CILINDRO PARA ARO | VERSÕES + OPÇÕES | ACESSÓRSÓRSÓRSÓRÓÓRIOSIOSIOSIOSIOS40

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

› A solução de acessos seguraque pode ser desbloqueada com um telemóvel‹

41

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

CILINDRO AIRKEY | BENEFÍCIOS O | ACESSO DE UM LADO | MMMEIO CILINDRO | | ACEACCESSSSO DOOSS DS DOISOOIS LALADOSOS | CILINDRO OVAVAL |L | CCCICILINLINNLINLINDRORODR PAPARRA RRAA ARORRO ||| VEVERERSÕESÕESÕ S + OPÇÕEÇÕES |S | AACCESSÓRIOS

Versão Meio cilindroO meio cilindro AirKey cabe em qualquer canhão e é, portanto, também adequado a garagens.

Controlo de acessos em ambos os ladosVital para as áreas que também necessitam de controlo de acesso para as pessoas que deixam a instalação.

Função

Idealmente coordenadoA componente mecânica dentro da cabeça do cilindro é de alta qualidade e adapta-se perfeitamente.

Benefícios adicionais › Design elegante, Adaptado a qualquer puxador.

Vários acabamentosOs acabamentos metálicos disponíveis para os cilindros AirKeys incluem níquel, níquel polido ou latão polido.

Design

SinaisCom o sinal vermelho, azul e verde, o Cilindros Airkeys indica o seguinte: acesso concedido, negado ou ligação NFC.

Benefícios adicionais › Adequado para alimentação de emergência externa › O protocolo guarda 1,000 eventos › Com função Pretolist › Duração longa da bateria

Cilindro AirKey | Benefícios

42

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

eyFunção anti-pânicoOs cilindros Airkey com a sua patenteada função cam roll-back são adequadas a todas as saídas de emergência con-vencionais e fechaduras anti-pânico de acordo com EN 179 + EN 1125.

Benefícios adicionais › Adequado para o uso exte-rior › Adapta-se a todas as fecha-duras convencionais › Também adequado para fechaduras multi-ponto › Funciona com as normais pilhas CR2 › Proteção contra fogo durante 90 minutos › Encriptação AES

Monte a cabeça do cilindroInsira as baterias no interior da cabeça exterior do cilindro e monte-a no corpo do cilindro usando a ferramenta de mon-tagem AirKey.

Fixe o cilindroFixe os cilindros Airkeys à fechadura usando os prafusos de fi xação do cilindro.

Posicione o interior da cabeça do cilindroMonte a parte interior da cabeça do cilindro.

Tecnologia

QR com osvídeos de montagem disponíveis!

Montagem

Proteção contra perfuração e extração do cilindro:Os cilindros Airkeys são de uma qualidade mecânica elevada e estão equipados com proteção contra perfuração e extração do cilindro.

Design modularO design modular do cilindro AirKey permite o alonga-mento do punho, de forma a simplifi car a armazenagem e adiciona fl exibilidade durante a montagem.

Benefícios adicionais › Montagem fácil › Adequado a qualquer porta convencional, independentemente da grossura do painel › Vídeo de montagem e manuais

43

1 1, 21 1

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Normas e directrizes

Os cilindros Airkeys com Acesso de um lado são a solução ideal para portas com requisitos máximos de segurança no interior e no exterior, com controlo de acesso externo. A cabeça do cilindro mecânico garante uma saída para o exterior a

qualquer momento. Exemplos de aplicação de portas sólidas e portas com estrutura metálica. Os cilindros AirKeys também são adequados para portas existentes em monumentos classifi cados pois não há necessidade de perfuração.

CILINDRO AIRKEY | BENEFÍCIOS | ACESSO DE UM LADO | MEIO CILINDRO | ACESSO DOS DOIS LADOS | CILINDRO OVAL | CILINDRO PARA ARO | VERSÕES + OPÇÕES | ACESSÓRIOS

Dica de montagemPara a montagem necessita da ferramenta especial de montagem›› Página 52

QR code comvídeo de montagem

Montagem

Exemplos de aplicação

Saídas de emergência segundo a EN 1791

Perfeitamente adequado para as portas de escape de todos os tipos de portas com a função cam rollback.

Ideal para monumentos classifi cadosIdealmente adequado para portas historicamente signifi cativas em que apenas os cilindros podem ser substituídos por razões de conservação dos monumentos.

Segurança máximaOs cilindros Airkeys são particularmente adequadas para áreas onde Segurança é primordial, tais como salas de servidores.

Portas externas de edifíciosOs cilindros Airkeys são perfeitamente adequados para garantir a segurança da entrada principal, o lateral ou traseira de edifícios.

Cilindro AirKey | Acesso de um lado

Vista do interior

Vista do exterior

44

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

Comprimento do cilindro

EncomendarCódigo do produto E.A.PZ.[Tipo de perfi l].[Comprimento exterior do cilindro A/

Comprimento interior do cilindro I].[Acabamento].[Opção]

Exemplo E.A.PZ.KZ-S.31/K31.NI

Certifi cados adicionais1

Perfi l KZ-S – Perfi l Europeu | RKZ-S – Perfi l arredondado Suíço

Comprimento exterior do cilindro A em mm

31 | 36 | 41 | 46 | + 5 mm ...Standard: A + I ≤ 87 mm, comp. especiais: A + I ≥ 92 mm

Comprimento interior do cilindro I em mm

K27 | K31 | K36 | K41 | K46 | + 5 mm ...Standard: A + I ≤ 87 mm, comp. especiais: A + I ≥ 92 mm

Acabamento NI – níquel | NP – níquel polido | MP – latão polido

Forma da cabeça do cilindro X1K – cabeça Xesar, mecânica (standard)Fechada1 – módulo fechada | ATA1 – Fuso do canhão adaptável

Situação técnica da instalação FZG1 – função roda livre (de K31 a 81/K81) | FAP1 – função anti-pânico (de K31 a 81/K81) | FLU1 – independente da posição de instalação

Along. exterior do punho AV05 – 5 mm | AV10 – 10 mm | AV15 – 15 mm

Cam SEP – Perfi l Europeu | SRP – Perfi l arredondado Suíço | BIF – BiffarZ10 – Roda dentada 10 | Z18 – Roda dentada 18

Certifi cados adicionais SKG1 – SKG*** | VDS1, 2 – VdS***

Características de segurança Rotação livre do punho para evitar manipulações | Amortecedor rotativo1 | Ponto de paragem no punho exterior | Engrena seautorizado | Protocolo de eventos | Protecção contra broquea-mento | Protecção contra extracção do cilindro | Elemento de segurança certifi cado | Encriptação ECDSA e AES

Normas e directrizes Certifi cação CE | EN 1634: 30 minutos | EN1634 90 minutos |Protecção IP65 | EN 15684 | Adaptado para fechaduras conformes com EN 179/1125 (qquando utiliza a função anti-pânico (FAP)) 1 | SKG*** 1 | VdS*** 1, 2

Instalação técnica Para portas de interior e exterior com requisitos de máximasegurança e sujeitas a condições ambientais severas. Adaptadopara portas corta-fogo.

Tecnologias de identifi caçãocompatíveis

Carões inteligentes NFC e tags como elementos de identifi cação | Telemóveis com NFC compatível, AndroidTM > 4.0.0

Bateria 2 baterias de lítio CR2, até 30,000 ciclos de trabalho

Sinais Óptica + Sonora

Condições de utilização Temperatura ambiente -20 °C a +55 °C (dependendo da bateria) | Humidade <90% sem condensação | Para 100,000 ciclos detrabalho conforme a norma EN 156841 | Protecção IP65

Registo de eventos Últimos 1000 eventos

Interfaces NFC | Ligação a um dispositivo de alimentação de emergência

Âmbito do fornecimento Cilindro AirKey | Parafuso de fi xação do cilindro | 2 Baterias delítio CR2 | Manual de montagem e informação relevante.

Acessórios

Along. exterior do punho

Cam

Perfi l

Situação técnica da instalação

Acabamento

Versões e opções ver ›› Página 50Acessórios ver ›› Página 52

Informação técnica

Opções

Versões

1 Apenas para o perfi l Europeu. | 2 Em preparação.

Forma da cabeça do cilindro

45

1 11 1 11 1 1, 2

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.



Vista do interior

Vista do exterior

Portas de armáriosOs meios cilindros AirKeyadequam-se perfeitamente àinstalação em portas dearmários.

Interruptores Os meios cilindros AirKey sãotambém apropriados para ainstalação em interruptores.Isto pemite-lhe a atuação devários sistemas, p. ex. portasde garagem.

CadeadosOs meios cilindros AirKey com a função adicional FLU são adquados para este tipo de instalação.



Cilindro AirKey | Meio cilindro

O meio cilindro AirKey é asolução ideal para portas ouinterruptores que requeremautorização apenas num lado,sem cilindro no interior erequisitos de segurançamáxima no interior e exterior.

Adicionalmente, o meio cilindro AirKey é perfeitoa para portas existentes em monumentos classifi cados e portas com armação metálica.

Imagem ilustrativa

46

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey


Certifi cado adicional1

Perfi l HZ-S – Perfi l Europeu | RHZ-S – Perfi l arredondado Suíço


31 | 36 | 41 | 46 | + 5 mm ...




Cam SEP – Perfi l Europeu | SRP – Perfi l arredondado | BIF – BiffarZ10 – Roda dentada 10 | Z18 – Roda dentada 18



Normas e directrizes Certifi cação CE | EN 1634: 30 minutos | EN1634 90 minutos |protecção IP65 | EN 15684 | Adaptado para fechaduras conformes com EN 179/1125 (qquando utiliza a função anti-pânico (FAP)) 1 | SKG*** 1 | VdS*** 1, 2










EncomendarCódigo do produto E.A.PZ.[Tipo de perfi l].[Comprimento exterior do cilindro A].

[Acabamento].[Opção]

Exemplo E.A.PZ.HZ-S.31.NI

Acessórios


Cam

Perfi l


Acabamento


Opções

VersõesInformação técnica

1 Apenas para o perfi l Europeu. | 2 Em preparação.47

1 11 1 11 1 1, 2

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.




Protocolos concretosA solução de acesso em ambos os lados foi projetada para áreas que exigem o registo permanente de todos os eventos de entrada e saída.

Portas para áreas restritasOs cilindros Airkeys de duplo acesso são adequados para, reciprocamente, restringir duas áreas.


Os cilindros Airkey para acesso dos dois lados são o produto Segurança certo se precisar de controlar o acesso em ambos os lados das portas com exigências de segurança máx-ima no interior e no exterior.

Os cilindros Airkeys de acesso em ambos os lados também são perfeitamente adequa-dos para portas existentes em monumentos classifi cados e portas com armação metálica.

Cilindro AirKey | Acesso dos dois lados

48

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

EncomendarCódigo do produto E.A.PZ.[Tipo de perfi l].[Comprimento exterior do cilindro A/

Comprimento interior do cilindro I].[Acabamento].[Opção]

Exemplo E.A.PZ.DZ-S.31/31.NI


Certifi cado adicional1

Perfi l DZ-S – Perfi l Europeu | RDZ-S – Perfi l arredondado Suíço


31 | 36 | 41 | 46 | + 5 mm ...Standard: A + I ≤ 87 mm, comp. especiais: A + I ≥ 92 mmPara a função anti-pânico (FAP): A ou I ≥ 61 mm

Comprimento interior do cilindro I em mm

31 | 36 | 41 | 46 | + 5 mm ... Standard: A + I ≤ 87 mm, comp. especiais: A + I ≥ 92 mmPara a função anti-pânico (FAP): A ou I ≥ 61 mm




Cam SEP – Perfi l Europeu | SRP – Perfi l arredondado | BIF – BiffarZ10 – Roda dentada 10 | Z18 – Roda dentada 18



Normas e directrizes Certifi cação CE | EN 1634: 30 minutos | EN1634 90 minutos |protecção IP65 | EN 15684 | Adaptado para fechaduras conformes com EN 179/1125 (qquando utiliza a função anti-pânico (FAP)) 1 | SKG*** 1 | VdS*** 1, 2










Acessórios


Cam

Perfi l


Acabamento



Opções

Versões

1 Apenas para o perfi l Europeu. | 2 Em preparação.49

A A1OV/36 35,6 32OV/51 50,6 47OV/56 55,6 52OV/81 80,6 77

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.



Vista exterior

InterruptoresOs meios cilindros também são adequados para instalação em interruptores. Isto permite accionar vários sistemas, por exemplo portas de garagem.



Cilindro AirKey | Cilindro oval Australiano

Os cilindros ovais são a solução ideal para as portas ou inter-ruptores com o perfi l Australi-ano, onde as autorizações são apenas exigidas de um lado,

mas a segurança interior e exterior é indispensável.

50

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey



36 | 51 | 56 | 81

Acabamento NI – níquel | MP – latão polido


Perfi l Perfi l oval australiano

Características de segurança Rotação livre do punho para evitar manipulações | Ponto de paragem no punho exterior | Engrena se autorizado | Protocolo de eventos | Protecção contra extracção do cilindro | Elemento de segurança certifi cado | Encriptação ECDSA e AES

Normas e directrizes Certifi cação CE | Protecção IP65

Instalação técnica Para portas de interior e exterior com requisitos de máximasegurança e sujeitas a condições ambientais severas. Adaptadopara portas corta-fogo. Função FZG - Roda livre - como standard.

Situação técnica da instalação Inside and outside doors with maximum security requirements which are subject to severe weather conditions. Suitable for installation in fi re doors. With FZG função roda livre as standard





Condições de utilização Temperatura ambiente -20 °C a +55 °C (dependendo da bateria) | Humidade <90% sem condensação | Para 100,000 ciclos detrabalho | Protecção IP65




EncomendarCódigo do produto E.A.PZ.A0-S.OV/[Comprimento exterior do cilindro A].

[Acabamento].FZG.[Opção]

Exemplo E.A.PZ.A0-S.OV/36.NI.FZG

Acessórios


Acabamento


Opções


51

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.



View from the outside

InterruptoresOs meios cilindros também são adequados para instalação em interruptores. Isto permite accionar vários sistemas, por exemplo portas de garagem.



Cilindro AirKey | Cilindro para aro australiano (RC1)

Os cilindros para aros (RC1) são a solução ideal para as portas com o perfi l Australiano com fechaduras auxiliares, onde

as autorizações são apenas exigidas de um lado, mas a segurança interior e exterior é indispensável.

52

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

Acabamento NI – níquel | MP – latão polido


Perfi l Australian RIM Perfi l


Até 71 mm

Características de segurança Rotação livre do punho para evitar manipulações | Ponto de paragem no punho exterior | Engrena se autorizado | Protocolo de eventos | Protecção contra extracção do cilindro | Elemento de segurança certifi cado | Encriptação ECDSA e AES


Instalação técnica Para portas de interior e exterior com requisitos de máximasegurança e sujeitas a condições ambientais severas. Adaptadopara portas corta-fogo. Função FZG - Roda livre - como standard.





Condições de utilização Temperatura ambiente -20 °C a +55 °C (dependendo da bateria) | Humidade <90% sem condensação | Para 100,000 ciclos detrabalho | Protecção IP65




EncomendarCódigo do produto E.A.AI.AZ29-S.RC1.[Acabamento].FZG.[Opção]

Exemplo E.A.AI.AZ29-S.RC1.NI.FZG

Acessórios


Acabamento

Versões e opções ver ›› Página 50Acessórios ver›› Página 52

Opções


53

X1K ATAA

››

››

››

›› ››››

AE PZ

65 mm

A

A

A

I

I

››

››

››

››

››

››

››

››

››

››

KZ-S RKZ-S

VDS

SKG

...

...

...

K...

›› ››

HZ-S RHZ-S

DZ-S RDZ-S

Fe-

›››› ››››...

A

A

›› ››...

/

...

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Meio cilindro

Acesso dos dois lados

Perfi

l ar

redo

ndad

o

Perfi

l Eu

rope

u

VdS*** 1, 2

O cilindro ilustrado é o de Perfi l Europeu Também disponível como Perfi l arredondado Suíço

Acesso de um lado com a cabeça mecânica interior X1K

CILINDRO AIRKEY | BENEFÍCIOS | ACESSO DE UM LADO | MEIO CILINDRO | ACESSO DOS DOIS LADOS | CILINDRO OVAL | CILINDRO PARA ARO | VERSÕES + OPÇÕES |

Cilindro AirKey | Versões + opções (Europa)

Funç

ão d

e em

ergê

ncia

(Opc

iona

l)

Form

a da

cab

eça

do

cilin

dro

(ape

nas

para

o

aces

so d

e um

lado

)

Cam

(Opc

iona

l)

Perfi

l

Mod

elo

Aca

bam

ento

Com

prim

ento

ext

erio

r do

cili

ndro

A

Com

prim

ento

inte

rior

do c

ilind

ro I

Alo

ngam

ento

ext

erio

r do

pun

ho (O

pcio

nal)

Solu

ções

Ele

trón

icas

AirK

ey

Cer

tifi c

ados

adi

cion

ais1

(Opc

iona

l)

SKG*** 1

ACESSÓRIOS54

››

››

››

››

››

A I

››

››

››

NP

MP

NI

›› ››››

FZG FAP FLU

FSR

SEP

SRP

BIF

Z10

Z18

AV05 AV10 AV15

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

15 mm10 mm5 mm

* Deve ser listado para o desvio do perfi l do cilindro

1 Apenas para o perfi l Europeu. | 2 Em preparação.

› FZG – para fechaduras multi-ponto › FAP – para fechaduras com função anti-pânico e função cam reset › FLU – quando instala cilindros numa posição que não vertical

Anti-pânico1

Função roda livre1

Níquel

Latão polido

Níquel polido

Perfi l Europeu*

Perfi l arredondado Suíço*

Biffar

Roda dentada cam 10

Roda dentada cam 18

Comprimento correcto dos cilindros › O comprimento do cilindros A e I é medido desde o centro do parafuso do cilindro até ao topo do corpo. O comprimento do cilindro selecionado não devem sobressair o escudo por mais de 3 mm

Câmara de bloqueio especial e roda dentada › Os cilindros Airkeys também podem ser equipados de forma a adaptarem-se a fechaduras especiais, como por exemplo as fechaduras multi-ponto.

Alongamento exterior do punho › Pode ser necessário para a utilização com cilindros com puxadores com a proteção contra a extração integrada.

Independente da posição de intalação1

Standard: A + I ≤ 87 mm, comprimentos especiais: A + I ≥ 92 mm

55

››››

››››

AE FZG

A

›› ››

››

››MP

NI

›› ››››

A0-S

AZ29-S

...

RC1

AV05 AV10 AV15

A

OV/36

OV/51

OV/56

OV/81

PZ

AI

5 mm 10 mm 15 mm

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Meio cilindro

Perfi

l Eu

rope

u

Níquel

Latão polido

Alongamento exterior do punho › Pode ser necessário para a utilização com cilindros com puxadores com a proteção contra a extração integrada.


Cilindro AirKey | Versões + opções (Internacional)

Mod

elo

Aca

bam

ento

Com

prim

ento

do

cilin

dro

Elon

gate

d ou

tsid

e tu

rn s

leev

e (O

pção

al)

Solu

ções

Ele

trón

icas

AirK

ey

Des

ign

Cilindro para aro

Cam › A cam correspondente é fornecido pelo fabricante.

56

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

57

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.


Conjunto de baterias de substituiçãoEste conjunto de substituição consiste em 10 baterias CR2.

Código do produto E.ZU.BAT.CR2.V1.M10

Ferramenta de montagem do cilindro AirKeyEsta ferramenta especial é necessária para montar e desmontar o cilindro Airkey e para substituiras baterias.

Código do produto E.ZU.PZ.ZW.V1

Dispositivo de alimentação de emergênciaSe as baterias não foram substituidas na altura devida, apesar dos avisos, necessitará um dispositivode alimentação de emergência para fornecer energia aos cilindros Airkey.

Código do produto E.ZU.NG.V1

Imagem ilustrativa

Cilindro AirKey | Acessórios

Kit para substituição de bateriasConjunto de substituição de baterias que inclui 8 juntas de vedação (1x PZ9, 1x PZ7, 2x CR2)

Código do produto E.TE.PZ.PZ14

58

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Cili

ndro

AirK

eyA

pp A

irKey

Adm

inist

raçã

o on

line

AirK

ey

59

AirKeyKe | 22| 015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leitor de parede AirKeyEm combinação com a unidade de controlo, é adequado para controlar componentes de bloqueio eletrónico em portas de todos os tipos, entre outras características. Por exemplo, em portas de correr ou portas giratórias, em torniquetes eletrónicos, em elevadores, etc.

Neste processo, o leitor parede AirKey impressiona pelo seu design superior e materiais de alta qualidade. A parte frontal do leitor de parede é em vidro. O painel frontal de vidro, bem como a armação, estão disponíveis em várias cores e combinações.

LEITORR DE PAAREDEDDEE AE AIRKI EY Y || BENEFÍCIOS | LEITOR DE PAREDE | UNIDADE DE CONTROLO | VERSÕES E OPÇÕES60

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leito

r de

par

ede

AirK

eyA

pp A

irKey

Cilin

dro

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

› Fácil de usar, a segurança ideal e aparência visual distinta‹

61

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Benefícios adicionais › Com função Pretolist › Guarda os últimos 1,000 eventos num protocolo

Benefícios adicionais › Indicador visual e acústico para estado e função › Símbolo RFID acesso continuamente

Função

Design

Atua elementos de bloqueioDe fechaduras operadas eletrónicamente a cilindros motorizados – os leitores de parede AirKey podem atuar os mais diversos sistemas de bloqueio.

Unidade com espaço de leitura amploPermite a identifi cação rápida e segura.

Compatível com elementos de controloA forma mais simples controlar portas de correr automáticas, sistemas de barreira e eleva-dores.

Slim designSua altura de construção est-reita e elegante garante que o leitor de parede se adapta perfeitamente a qualquer ambiente.

18 combinações de coresPainel frontal e armação dis-ponível em branco, prateado e preto – aro com acabamento acetinado ou polido.

Materiais sofi sticados Painel frontal em vidro de alta qualidade e durável.

Leitor de parede AirKey | Benefícios

LEITOR DE PAREDE AIRKEY | BENBE EFÍCIOCIOS |S | LEITOR DE PARREREDED || UNIDADE DEDE CCOOCONTROLOOLOO || VERVVERSÕESÕ S ES E OPÇÕEÕ S62

Bildidee: Hand mit Schraubenzieher schraubt Rahmen an

Wandleser in den Rahmen drücken

Bildidee: Kabel hängt aus UP-Dose heraus und Hand schraubt Print fest

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leito

r de

par

ede

AirK

eyA

pp A

irKey

Cilin

dro

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

QR code comvídeo de montagem!

Montagem

Tecnologia

Benefícios adicionais › Fácil e rápido de montar › Prático sistema de bus › Aros disponíveis para mon-tagem embutida om em superfície › Sem necessidade de ferramentas especiais de montagem › Vários vídeos de apoio e manuais

Benefícios adicionais › Distâncias de até 100 m entre o leitor de parede e a unidade de controlo › Encriptação ECDSA e AES

2. O aro de embutir é aparafusado na tomada de embutirEstá também disponível a opção de montagem em superfície.

1.Conecte o plug-in PCBUm leitor de parede pode ser conectado a uma unidade de controlo.

3. Ligue o leitor de paredeLigue o cabo do leitor de parede ao PCB plug-in e insira o Leitor de parede no aro.

Sempre que precisa e onde quer que estejaCom proteção IP65, os leitor de parede AirKey são adequados para as condições meteorológicas mais adversas.

Alimetação permanenteO cabo de dados da unidade de controlo fornece seguramente a alimentação ao leitor de parede.

Alto nível de proteção contra tamperA unidade de controlo pode ser fi rmemente instalado dentro de casa. O leitor não oferece forma de manipulação.

63

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Esquerda: vista frontal de leitor de parede para instalação embutida

Centro: vista lateral do leitor de parede para instalação embutida (RU)

Direita: Vista lateral do leitor de parede para montagem em superfície (RA)

QR code parao vídeo de montagem em superfície

QR code parao vídeo de montagem embutida

Montagem


Leitor de parede AirKey

Ideal para portas de garagem Opere também as portas de garagem utilizando o leitor de parede, disponíveis em várias cores de forma a combinar com a sua fachada.

Ideal para elementos de bloqueio Os leitores de parede AirKeys também são adequados para o acionamento de cilindros motorizados.

Ideal para testas elétricasOpere testas elétricas ou fechaduras motorizadas em portas de segurança usando o leitor de parede AirKey.


eletrónicos, em elevadores, etc.

Neste contexto, os leitores de parede AirKey são ideais tanto para a aplicação interior como ao ar livre.

Em combinação com a unidade de controlo, é adequado para controlar componentes de bloqueio eletrónico em portas de todos os tipos, entre outras características. Por exemplo, em portas de correr ou portas giratórias, em torniquetes

LEITOR DE PAREDE AIRKEY | BENEFÍCIOS | LEITOR DE PAREDE | UNIDADE DE CONTROLO | VERSÕES E OPÇÕES64

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leito

r de

par

ede

AirK

eyA

pp A

irKey

Cilin

dro

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

Encomendar

Código do produtoE.A.WL.[Localização da montagem Localização da montagem].[Cor do vidro].[Cor do aro]

Exemplo E.A.WL.RU.SW.SWP

Versõesver ›› Página 68

Informação técnicaInformação técnica Versões

Localização da montagem RU – aro para montagem embutida | RA – aro para montagem em superfície

Cor do vidro SW – Preto | SI – Prateado | WS – Branco

Cor do aro SWM – preto acetinado | SWP – preto polido | WSM – branco acetinado | WSP – branco polido | SIM – prateado acetinado | SIP – prateado polido

Características de segurança Leitor de parede numa localização diferente da unidade de controlo | Painel de vidro com 4 mm de espessura | Protocolo de eventos | Elemento de segurança certifi cado | Encriptação ECDSA e AES


Situação técnica da instalação Interior e exterior | Até 100 m de distância entre o leitor de parede e a unidade de controlo (tipo de cabo recomendado: CAT5, max. 100 m, Rloop max. 2 Ω)

Dimensões 80 × 80 × 15 mm


Carões inteligentes NFC e tags como elementos de identifi cação | Telemóveis com NFC compatível, AndroidTM > 4.0.0 | AirKey Combi key

Alimentação Alimentado através da unidade de controlo

Condições de utilização Temperatura Ambiente –25 °C a +70 °C | Humidade < 90%, sem condensação | Protecção IP65


Interfaces NFC | AirKey Unidade de controlo | Switching inputs/outputs

Âmbito do fornecimento Leitor de parede AirKey com a opção de montagem embutida | Aro para embutir | 2 anilhas | Conjunto de parafusos | Ferra-mentas de desmontagem | Manual de montagem | Informação relevante

Leitor de parede AirKey com a opção de montagem em superfície | Aro para embutir e aro para montagem em superfície| 2 anilhas | Conjunto de parafusos | Ferramentas de desmontagem | Manual de montagem | Informação relevante

Localização da montagem

Cor do aro

Cor do vidro

65

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Alto desempenhoA unidade de controlo está equipada com dois relés, cada um com um desempenho máximo de comutação de 250 VAC.

Fácil de acomodarDevido ao seu design compacto, existem inúmeras opções de montagem, como em tectos intermediários, armários de controlo, na superfície da parede, etc.



Leitor de parede AirKey | Unidade de controlo

em portões de garagem, etc.

A unidade de controlo fun-ciona em combinação com um leitor de parede AirKey.

A unidade de controlo do leitor de parede AirKey foi desen-hada para ativar elementos de bloqueio em qualquer tipo de porta, como por exemplo em portas de correr ou portas giratórias, em torniquetes eletrónicos, em elevadores,

LEITOR DE PAREDE AIRKEY | BENEFÍCIOS | LEITOR DE PAREDE | UNIDADE DE CONTROLO | VERSÕES E OPÇÕES66

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leito

r de

par

ede

AirK

eyA

pp A

irKey

Cilin

dro

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

Adaptador de alimentação para a unidade de controloFonte de alimentação para a unidade de controlo do leitor de parede AirKey (saída 12V/2A, fi cha europeia).

Código do produto E.ZU.WL.NT.V1

Acessórios

EncomendarCódigo do produto E.A.WL.CU.V1


Características de segurança Transferência de dados encriptada entre o leitor de parede e a unidade de controlo


Situação técnica da instalação Instalação: tetos intermédios, armários de controlo | Até 100 m de distância entre o leitor de parede e a unidade de controlo (tipo de cabo recomendado: CAT5, max. 100 m, Rloop max. 2 Ω)

Dimensões 160 x 160 x 60 mm

Alimentação Adaptador de corrente 12-24 VDC, min. 24W (ver Acessórios) | Buffer de dados até 72 h em caso de corte de alimentação

Situações de controlo 1 Leitor de parede AirKey – 1 porta

Saída comutada No máximo dois relés por leitor de parede AirKey | max. 250 VAC | max. 16 A (ohmico) - brevemente, max. 10 A (ohmico) permanente

Condições de utilização -25 °C a +70 °C | < 90 % humidade, sem condensação | Protecção IP54


Interfaces Leitor de parede AirKey

Componentes incluídos Unidade de controlo, pré montada | Díodo de roda livre para cabos com um comprimento superior a 3m | Manual de montagem | Informação relevante

67

SW

WS

SI

RA

RU››

››

››

››

››

AE WL

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Aro para montagem em superfície

Aro para montagem embutida

Vidro prateado

Vidro branco

Vidro preto

Tipo

de

inst

alaç

ão

Cor

do

aro

Cor

do

vidr

o

Com

pone

nte

elet

róni

co

AirK

ey

Leito

r de

par

ede

Leitor de parede AirKey | Versões

Painel frontal em vidroResistente a riscos, acabamento em vidro e em várias cores.

| VERSÕES E OPÇÕES68

SWP SWM

WSP WSM

SIP SIM

›› ››

›› ››

›› ››

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Leito

r de

par

ede

AirK

eyA

pp A

irKey

Cilin

dro

AirK

eyA

dmin

istra

ção

onlin

e A

irKey

Prateado, polido Prateado, acetinado

Branco, acetinadoBranco, polido

Preto, polido Preto, acetinado

A combinação perfeita › Enquadra-se a qualquer ambiente: purista, monocromático ou com acabamentos combinados.

Produtos correspondentes

› Unidade de controlo do leitor de parede AirKey

› Cilindro eletrónico motorizado EMZY (veja o catálogo de produtos dos sistemas de bloqueio mecânicos)

Versões do aroDisponível em acabamento acetinado ou polido.Frame em plástico com os cantos arredondados.

69

01 02

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Página

73Página

72

IMPLEMENTAÇÃO | SUPORTE | PLANEAMENTO | CONFIGURAÇÃO | ENTREGA + OPERAÇÃO

SuportePedidos dos clientes, ferramentas de apoio, seleção do sistema

PlaneamentoPlaneamento do projecto, ferramentas de planeamento do projecto, preços

AirKey | Implementação

70

03 04

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

.

Impl

emen

taçã

o

Página

75Página

74

Entrega + operaçãoDocumentação, manutenção + updates

Confi guraçãoEncomendar, tempos de entrega, confi guração do sistema

71

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Lista de verifi cação de apoio›› www.evva.com

Vasta gama de material promocional›› Catálogo promocional EVVA


Sist

emas

mec

ânic

os

Xes

ar

AirK

ey

Extensão fl exível

Flexibilidade na atribuição de autorizações

Baixo nível de investimento inicial

Alta segurança nos acessos

Excluir rapidamente um meio de Identifi cação

Acesso controlado por tempo

Operação conveniente

Infi nidade de situações de acesso diferentes

Enviar autorizações de acesso de qualquer lugar no mundo

Sem necessidade de infraestrutura de TI individual

Perfeitamente adequado

Estes valores são valores de referência. Só um especialista em segurança pode fornecer-lhe os melhores conselhos.

Solução mecânica ou eletrónica?Cada instalação tem exigências diferentes relativamente ao siste-mas de acesso que a protege. Os sistemas puramente eletrônicos ou mecânicos pode ser perfeitos para atender as suas necessi-dades. Normalmente, é uma combinação de ambos, que tornam as suas instalações efi ciente, convenientes e seguras.

Uma consulta abrangente e responsável é particularmente importante no que diz respeito à segurança.

Por esta razão, nós no EVVA auxiliamos os nossos parceiros com a nossa experiência de fabricante. Em primeiro lugar, em sessões de formação dedicadas. Em segundo lugar, unindo forças com os nossos parceiros em todo Suporte e Planeamento.

Suporte | Parâmetros, dicas e ferramentas

Visite EVVA›› Showroom EVVA

72

A

E

PZ

KZ-S

NP

E

31/K31

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

.

Impl

emen

taçã

o

2. Oferta

9 x 100 9 x 201 x 50

3 x 450

----------

30150

2 Oferta

00 2050

450---0150

22.2.2.2.2.2.222222 OO

9 x 1111110000011101111011111109 xxxxxxxxxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3 x 44444444

---------------------333000000000030000003003

3. Oferta2× cilindros €869.40+ 2x níquel polido €14050 KeyCredits €701 software €0------------

€1079.40+ Montagem

AirKey

Soluções eletrónicas

Alongamento do punho exterior

Comprimento do cilindros A/I

Acabamento

Modelo

Perfi l do cilindro

Cam

Forma da cabeça do cilindro

Função de emergência

Acesso de um lado


Níquel polido

2. Confi guração do ProdutoProdutoOs códigos do produto sãode correspondência fácil.Vá a Confi guração doCilindro AirKey›› Página 50

3. Preços e ofertasUm breve olhar para a lista de preços e a oferta fi ca completa rapidamente.

Porta 1

1. Pedido do clienteEstabeleceu o seguinte após consulta abrangente: o cliente requer um alto nível de segurança no acesso à porta (porta 1) e o cliente quer que a fechadura seja em níquel polido.

Dica de planeamento › Use a lista de verifi cação de porta EVVA para assinalar as necessidades dos clientes e as características da porta, como por exemplo o comprimento necessário do cilindro.

› Tire fotografi as. Isto irá permitir que rápida e facilmente adicione a informação em falta.

Exemplo de planeamento

O aspeto mais importante de planeamento e planeamento do projeto é a forma rápida e abrangente de análise a situação e as exigências dos clientes. Isto é feito pelo parceiro EVVA de forma autónoma ou em colaboração

com um consultor EVVA.Uma vez que os requisitos básicos forem totalmente esclarecidos os parâmetros técnicos e fi nanceiros pode ser determinados. Isto impede custos adicionais inesperados.

Planeamento | Planeamento do projecto + preços

73

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Encomendas rápidasDe forma rápida e fácil envie-nos o seu formulário de encomenda.

ExemploVídeo de montagem

para Cilindros Airkeys

EntregaRapidamente concluímos os projectos de forma a manter os nossos clientes e parceiros satisfeitos.

Transfi ra as autorizações de acesso.

Insira os códigos KeyCredit na administração online.

Montando os cilindros AirKey

Registe-se na administração online e introduza os componentes.

Montagem rápidaAs opções de montagem simples e a boa documentação em vídeo

fazem com que o tempo de confi guração seja mínimo.

Leia o QR code** e veja o vídeo de montagem no seu telemóvel.

Não pode ser mais simples!

Entregas em 10 diasO compromisso sensacional do EVVA: Todos os produtos AirKey estarão dis-poníveis para entrega em 10 dias úteis após encomenda.*

Confi guração | É isto


* Aplica-se a quantidades mínimas de 100 unidades.** Precisa de um aplicativo apropriado para ler códigos QR, que é geralmente disponíveis gratuitamente.

74

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

.

Impl

emen

taçã

o

Provas fotográfi cas e planos do projeto de desenvolvimento

O manual do sistema e as fi chas técnicas estão disponíveis online

Projeto concluído e listas de verifi cação da porta

Entrega + operação | Componentes

Documentação

Os parceiros entregam documentação para facilitar e assegurar a manutenção e adaptações ao sistema.

A referida documentação pode consistir em vários elementos.

75

AirKey | 2015

Cat

álog

o de

pro

duto

s A

irKey

| 01

/01/

2015

| S

ujei

to a

err

os d

e im

pres

são

e al

tera

ções

téc

nica

s se

m a

viso

pré

vio.

Aviso Legal

EditorEVVA Sicherheitstechnologie GmbH

Gestão de conteúdoEVVA Sicherheitstechnologie GmbH

Editor: Marcus AnderleGráfi cos René Kern, Christine Artner | Textos: Marcus Anderle, Bianca Glos

Fotografi as: Vienna Paint, iStockphoto, fotolia | Ilustrações: Utku Mutlu Impressão: Estermann Druck GmbH, Vienna

EVVA Sicherheitstechnologie GmbH e as suas subsidiárias celebrarão acordos exclusivamente de acordo com os Termos e Condições Gerais e os Termos e condições de licenciamento, disponível em www.evva.com/terms.

76

W.P

K.H

AN

.A.V

1.LN

.SEN

IVV Automação

SEDE - BRAGARua Dr. M José de Oliveira Machado, n.º 374700-706 Braga - PortugalT. +351 253 20 20 80F. +351 253 20 20 89www.ivv-aut.com | [email protected]

FILIAL - LISBOATravessa do Adro, nº 2A Olivais1800-004 Lisboa - PortugalT. +351 219 26 53 00F. +351 253 20 20 89

www.evva.com

AirKeyapi.ivv-aut.com/adp/27 - CONTROLO DE ACESSOS E PONTO/2701... · cuidados de forma conﬁ...

Documents

Transcript of AirKeyapi.ivv-aut.com/adp/27 - CONTROLO DE ACESSOS E PONTO/2701... · cuidados de forma conﬁ...