BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel

Data do teste 21/08/2013 Tempo: 13:07:58 Nº de pedido: ____________________N.° de identificação do cliente

Nº de série: ____________________

DADOS DA BOMBA E DO CLIENTE

DADOS DA BOMBA Edicao 09.03.99 N° de tipo 0 460 414 174 designação da bomba VE4/11F2000R687-4

DADOS DO CLIENTE Cliente MAXION Motor HS4Tcc Potencia 85 kW

PRE-CONDICOES DA BANCADA DE TESTEKAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT óleo de teste ISO 4113 Temp. do oleo de teste no retorno °C 55 54.0 56.0 Estrangulador de retorno mm 0.75 Pressao de alimentacao bar 0.35 0.30 0.40 Conjunto porta-injetor de teste 1 688 901 116 - Pressao de abertura bar 207.00 200.00 214.00 Tubo de pressao 1 680 750 073 Diametro externo mm 6.00 x Diametro interno mm 2.00 x comprimento mm 450 Solenoide de parada V 12 Desligamento V 0

VALORES DE TESTE E AJUSTE DA BOMBA INJETORADIMENSOES PARA MONTAGEM E AJUSTES

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT Medida K mm 2.8 2.7 2.9 Medida KF mm KOT 2 2 Medida MS1 mm 1.5 1.4 1.6 Bloqueio do inicio de débito E Curso do pistao mm 1.54 1.49 1.59 E Saida A AJUSTAR POSICAO DA ALAVANCA DE

COMANDO Medida da alavanca de comando YA mm 44.4 42.4 46.4 Medida da alavanca de comando YB mm 55.3 51.0 59.6

AJUSTAGEM BASICA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT PRESSAO DA BOMBA ALIMENTADORA V Rotacao 1/min 1600 1600 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Pressao da bomba alimentadora bar 7.6 7.3 7.9 CURSO DO AVANCO DE INJECAO V Rotacao 1/min 1600 1600 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Curso do avanco de injecao mm 2.90 2.80 3.00 DEBITO DE PLENA CARGA COM

PRESSAO DE CARGA V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 60 60 V Rotacao 1/min 1150 1150 V Temperatura da medicao °C 56 56 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 65.00 64.50 65.50 E Dispersao cm3/1000C 3.00 Ü Dispersao cm3/1000C 4.00 DEBITO DE PLENA CARGA SEM PRESSAO

DE CARGA V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 61 61 V Rotacao 1/min 500 500 V Temperatura da medicao °C 57 57 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 51.50 51.00 52.00

KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)

Página: 1

BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 2

N.° de identificação do clienteN.° de combinação 0460414174

MARCHA LENTA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT PONTO DE AJUSTE DA MARCHA LENTA V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 405 405 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 11.00 9.00 13.00 E Dispersao cm3/1000C 5.00 Ü Dispersao cm3/1000C 6.00

REGULAGEM FINAL

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 2150 2150 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 53.00 52.00 54.00

DEBITO DE PARTIDA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 100 100 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 95.00 65.00 125.00 TRANSICAO DE PARTIDA V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 350 350 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 54.00 54.00 54.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 250 250 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 56.00 31.00 81.00

VALORES DE TESTE DA BOMBA INJETORADECURSO DO AVANCO DA INJECAO

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao 1/min 1900 1900 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Curso do avanco de injecao mm 4.80 4.50 5.10 Ü Curso do avanco de injecao mm 4.80 4.20 5.40 V Rotacao 1/min 1600 1600 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Curso do avanco de injecao mm 2.90 2.80 3.00 Ü Curso do avanco de injecao mm 2.90 2.40 3.40 V Rotacao 1/min 1300 1300 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Curso do avanco de injecao mm 0.70 0.40 1.00 Ü Curso do avanco de injecao mm 0.70 0.10 1.30

DECURSO DA PRESSAO DA BOMBA ALIMENTADORA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao 1/min 1900 1900 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Pressao da bomba alimentadora bar 8.6 8.3 8.9 V Rotacao 1/min 1600 1600 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Pressao da bomba alimentadora bar 7.6 7.3 7.9 V Rotacao 1/min 1300 1300 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Pressao da bomba alimentadora bar 6.7 6.4 7.0 V Rotacao 1/min 600 600 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00

KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)

Página: 2

BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 3

N.° de identificação do clienteN.° de combinação 0460414174

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT E Pressao da bomba alimentadora bar 4.0 3.7 4.3

VAZAO DE RETORNO

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 1950 1950 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Debito cm3/10s. 161.1 119.5 202.7 Ü Debito cm3/10s. 161.1 119.5 202.7 V Rotacao 1/min 500 500 E Debito cm3/10s. 108.3 88.8 127.8 Ü Debito cm3/10s. 108.3 88.8 127.8

DECURSO DOS DEBITOS E DE RATACOES DE CORTE

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 2600 2600 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 1.50 0.00 3.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 1.50 0.00 3.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 2300 2300 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 26.00 26.00 26.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 26.00 20.00 32.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 2150 2150 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 53.00 52.00 54.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 53.00 48.00 58.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 100 100 V Temperatura depois aquecimente °C 51 51 V Rotacao 1/min 1950 1950 V Temperatura da medicao °C 53 53 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 66.00 64.00 68.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 66.00 63.00 69.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 60 60 V Rotacao 1/min 1150 1150 V Temperatura da medicao °C 56 56 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 65.00 64.50 65.50 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 65.00 62.50 67.50 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 61 61 V Rotacao 1/min 700 700 V Temperatura da medicao °C 57 57 V Pressao de carga hPa 600.00 600.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 69.00 68.50 69.50 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 69.00 66.00 72.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 60 60 V Rotacao 1/min 900 900 V Temperatura da medicao °C 56 56 V Pressao de carga hPa 1200.00 1200.00 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 68.00 65.00 71.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 68.00 64.00 72.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 61 61

KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)

Página: 3

BOSCH Valores de teste EP Equipamento de injeção diesel Página: 4

N.° de identificação do clienteN.° de combinação 0460414174

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao 1/min 500 500 V Temperatura da medicao °C 57 57 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 51.50 51.00 52.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 51.50 48.50 54.50

MARCHA LENTA

KAT Designacao Unidade Valor teorico min. max. Valores reais AT V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 365 365 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 30.00 30.00 30.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 30.00 22.00 38.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 405 405 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 11.00 9.00 13.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 11.00 6.00 16.00 V Rotacao p. atinir temperatura 1/min 2000 2000 V Temperatura depois aquecimente °C 65 65 V Rotacao 1/min 475 475 V Temperatura da medicao °C 61 61 E Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 1.50 0.00 3.00 Ü Débito cm3/1000 cursos cm3/1000C 1.50 0.00 3.00

KAT=categoria (V=valor pré-determ., E=v. de ajuste, Ü=v. de reexame)AT = fora da tolerância (X foi estabelecido)