7/23/2019 010003B.pdf

1/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99

Esquema eltrico: OF 1417 E

Validade: Desde o incio de produo

Tenso da instalao eltrica: 24 Volts

Cdigo de cores dos cabos eltricos:

bl = azul

br = marrom

ge = amarelo

gn = verde

gr = cinza

li = lils

rt = vermelho

sw = preto

ws = branco

Identificao dos cabos eltricos

Interpretao do esquema eltrico

Este esquema eltrico est subdividido em vrios mdulos dis-

postos em ordem alfabtica. A continuidade dos circuitos el-tricos indicada por uma seta orientada para um box que

informa em qual componente o respectivo cabo est conectado

e o mdulo onde se localiza o componente.

Exemplo 1:

Este exemplo indica que o cabo 2,5 rtest conectado nos se-

guintes componentes:

Conexo KL.30, disposta no mduloA

rel K27, terminal 10/5, disposto no mdulo G

Exemplo 2:

Este exemplo indica que o cabo 2,5 rtesta conectado no seguin-

te componente:

rel auxiliar do farol alto K4, terminal10/10, disposto no

mdulo B

Mdulos:

A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de gerao

de energia, Faris

B - Luzes indicadoras de direo, Buzina, Limpador de par-

brisa

C - Tacgrafo

D - Instrumentos, Lmpadas-piloto

E - Luz de marcha--r, Luz de freio, Acionamento do retarda-

dor de freio

F - Partida a frio (Flammstart), Retardador de freio

G - Luzes de posio, Sensor nvel do lquido de arrefecimentoH - Sistema de portas, desligamento do freio-motor em baixa

velocidade

I - Alarme do freio de parada, Mdulo da 2avelocidade do

eixo traseiro

J - Sistema de gerenciamento eletrnico do motor

K - Conector para diagnstico de sistemas

L - Etiqueta de identificao de fusveis, rels e diodos2,5 rt/bl

seo transversal (2,5 mm2)cor principal

cor secundria

7/23/2019 010003B.pdf

2/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo A

B42 Interruptor de corte da partida em ponto mortoD27 Diodo de bloqueio de retorno de corrente do interruptor de

ponto mortoC7 Caixa para fusveis lmina

E1 Farol alto/ baixo esquerdoE2 Farol alto/ Baixo direitoFA Barramento de fusveis da luz alta dos farisFB Barramento de fusveis da luz baixa dos farisG19 BateriasG20 AlternadorK2 Rel auxiliar do terminal 15K3 Rel auxiliar da luz baixaK4 Rel auxiliar da luz altaK33 (3)Rel de desligamento da iluminao durante a partida

KL. 30 Conector de distribuio de corrente eltricaM12 Motor de partida

Q2 Chave de contato e partidaR4 Reostato de controle da iluminao do painelS1 Interruptor geral de luzes

A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de gerao de energia, Faris

7/23/2019 010003B.pdf

3/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo B

E3 Luz indicadora de direo dianteira esquerdaE4 Luz indicadora de direo dianteira direitaE5 Luz indicadora de direo traseira esquerdaE6 Luz indicadora de direo traseira direitaFC Barramento fusveis do Kl. 15K3 Rel auxiliar da luz baixaK4 Rel auxiliar da luz altaK6 Rel temporizador do motor do limpador de pra-brisaK7 Rel das luzes indicadoras de direoM2 Motor do lavador de pra-brisa (e)M3 Motor do limpador de pra-brisa

P1 Buzina eltricaS3 Interruptor combinado na coluna de direoS5 Interruptor das luzes de advertncia (pisca-alerta)

Observao:(e) - Montagem a cargo do fabricante de carroceras

B - Luzes indicadoras de direo, Buzina, Limpador de pra-brisa

7/23/2019 010003B.pdf

4/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo C

G16 Gerador de impulsosP5 Tacgrafo eletrnico

C - Tacgrafo

7/23/2019 010003B.pdf

5/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo D

B2 Sensor de nvel de combustvelB4 Interruptor da lmpada-piloto da presso pneumticaB7 Interruptor da lmpada-piloto do freio de estacionamentoB31 Interruptor da lmpada-piloto do bloqueio do diferencialB44 Interruptor da lmpada-piloto da 2avelocidade eixo traseiro

(o)G3 Gerador impulsosH4 Lmpada-piloto da temperatura do lquido de arrefecimento

do motorH6 Lmpada-piloto do freio de estacionamentoH9 Lmpada-piloto da luz alta

H10 Lmpada-piloto das luzes indicadoras de direoH11 Lmpada-piloto de controle de cargaH17 Lmpada-piloto de operao do ASR (o)H18 Lmpada-piloto de falha no sistema ABS (o)

H26 Lmpada-piloto do retardador de freio (o)H27 Lmpada-piloto do sistema de partida por chama (o)H29 Lmpada-piloto de ruptura da correia do ventiladorH30 Lmpada-piloto do freio de paradaH31 Lmpada-piloto do limitador de velocidadeH34 Lmpada-piloto da 2avelocidade eixo traseiro (o)H35 Lmpada-piloto de nvel lquido de arrefecimentoH37 Lmpada-piloto da presso pneumticaH38 Lmpada-piloto da temperatura da transmisso automtica (o)H40 Lmpada-piloto do gerenciamento eletrnico do motorH41 Lmpada-piloto nvel de leo do motor

P4 TacmetroP7 Velocmetro eletrnicoP15 Indicador de nvel de combustvelP16 Indicador de presso do leo do motor

P17 Indicador de temperatura do motorP18 Painel de instrumentosT5 Alarme sonoro temperatura, presso de leo, ruptura da

correia do ventilador e baixa presso pneumticaObservao:(o) - Opcional

D - Instrumentos, Lmpadas-piloto

7/23/2019 010003B.pdf

6/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo E

B11 Interruptor da luz de marcha--rB14 Interruptor da luz de freioB54 Interruptor de falha de freio dianteiroB55 Interruptor de falha de freio traseiro

E7 Luz de marcha--r esquerdaE8 Luz de marcha--r direitaE9 Luz de freio esquerdaE10 Luz de freio direitaFC Barramento de fusveis Kl. 15K29 Rel de comando da luz de freioS31 Interruptor do retardador (o)Observao:(o) - Opcional

E - Luz de marcha--r, Luz de freio, Acionamento do retardador de freio

7/23/2019 010003B.pdf

7/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo F

B36 Interruptor de temperatura do sistema de partida a frio (o)

B39 Interruptor do retardador de freio (o)B40 Interruptor no pedal da embreagem (o)B64 Interruptor de presso de freio do retardador (o)FC Barramento de fusveis Kl. 15K43 Rel de desligamento retardador com presso pneumtica

alta (o)R8 Vela de aquecimento do sistema de partida a frio (o)U2 Unidade eletrnica da partida a frio por chama (o)U4 Unidade de comando do retardador Telma (o)U14 Unidade eletrnica de desligamento do freio-motor em baixa

velocidade (o)V21 Vlvula eletromagntica do sistema de partida a frio (o)Observao:(o) - Opcional

F - Partida a frio por chama (Flammstart), Retardador de freio

7/23/2019 010003B.pdf

8/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo G

B49 Interruptor nvel do lquido de arrefecimentoE11 Luz de posio traseira esquerdaE12 Luz de posio traseira direitaE15 Luz de posio lateral esquerdaE16 Luz de posio lateral direitaE17 Luz de posio dianteira esquerdaE18 Luz de posio dianteira direitaFE Barramento de fusveis do terminal 58K27 Rel auxiliar do terminal 58K33 (2)Mdulo eletrnico do sensor do nvel do lquido de

arrefecimento

G - Luzes de posio, Sensor nvel do lquido de arrefecimento

7/23/2019 010003B.pdf

9/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo H

B38 Interruptor de presso do freio de parada

B56 Interruptor auxiliar do freio de servio para freio de paradaB57 Interruptor auxiliar do freio de estacionamento para freio de

paradaB58 Interruptor de presso da porta I (e)B59 Interruptor mecnico da porta I (e)B65 Interruptor de presso da porta II (e)B66 Interruptor de presso da porta III (e)B67 Interruptor mecnico da porta II (e)B68 Interruptor mecnico da porta III (e)D28 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B65 e B66 (o)

D29 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para V24 (o)D30 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para V28 (o)D31 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B58 (o)D32 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B59 (o)

D33 Diodo de bloqueio de retorno de corrente B65/B66 do

comando B59 (o)FD Barramento de fusveis Kl. 30K9 Rel auxiliar de desligamento do freio-motor em baixa

velocidadeU14 Unidade eletrnica de desligamento do freio-motor em baixa

velocidade (o)V19 Vlvula eletromagntica do freio de paradaV24 Vlvula eletromagntica de bloqueio de acionamento da

porta I (e)V28 Vlvula eletromagntica de bloqueio de acionamento da

porta II (e)Observaes:(*) Instalar interruptores de presso das portas (B58, B65 e B66)

na linha de presso de ar de fechamento das portas.

(**) Diodos (D28, D29, D30, D31, D32 e D33) previstos para

acionamento de 4 vlvulas eletromagntica (2 portas). Parainstalao de mais vlvulas eletromagnticas, veja o esquemarepresentativo para vlvulas V29, no mdulo I.

(***) Instalar 1 interruptor mecnico em cada cilindro deacionamento das portas. Suporte a critrio do fabricante dacarrocera.

(e) - Montagem a cargo do fabricante da carrocera(o) - Opcional

H - Sistema de portas, Corte do freio-motor em baixa velocidade

7/23/2019 010003B.pdf

10/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo I

D34 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K39D35 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K40K39 Rel auxiliar do alarme do freio de paradaK40 Rel de realimentao do terminal Kl. 15T6 Alarme de acionamento incorreto do freio de paradaU15 Mdulo eletrnico da 2avelocidade do eixo traseiroV29 Vlvula magntica de bloqueio de acionamento da porta IIIObservao:(e) - Montagem a cargo do fabricante da carrocera

I - Alarme do freio de parada, Mdulo da 2 velocidade eixo traseiro

7/23/2019 010003B.pdf

11/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo J

B45 Interruptor do freio-motor no pisoB51 Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motorB70 Sensor de temperatura do combustvelB71 Sensor de temperatura e presso ar do coletor de admissoB72 Sensor de presso de leo do motorB73 Sensor de temperatura do leo do motorB86 Sensor de nvel de leo do crterG17 Sensor de rotao da rvore de manivelasG18 Sensor de incio de injeoU16 Mdulo de comando eletrnico do motor (PLD)U17 Pedal do acelerador

U27 Mdulo de comando eletrnico do veculo-motor (ADM)V30 Vlvula eletromagntica do Top-Brake / freio-motorV31 Conjunto de vlvulas eletromagnticas das unidades

injetoras

J - Sistema de gerenciamento eletrnico do motor

7/23/2019 010003B.pdf

12/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo K

D21 Diodo de bloqueio de retorno corrente do retardador de freioD24 Diodo do freio de paradaJ4 Conector para diagnstico de sistemas

K - Conector para diagnstico de sistemas

7/23/2019 010003B.pdf

13/13

EE.01-0003-B Edio: 11/99 Mdulo L

F1- 15A - Farol alto esquerdo F19- 7,5A -Lanterna de posio/Delimitao esquerda

D32 -Diodo retorno correntesistema das portas

F2- 15A -Farol alto direito F20- 7,5A -Lanterna de posio/Delimitao direita

D33 -Diodo retorno correntesistema das portas

F3- 7,5A - Farol baixo esquerdo F21- 5A - Terminal 58 D34 -Diodo retorno correntealarme sistema das por-tas

F4- 7,5A - Farol baixo direito F22- 5A - Terminal 58 D35 -Diodo retorno correnterealim. K15 sist. portas

F5- - Reserva F23- 5A -Iluminao dos instru-mentos

F6- - Reserva F24- 5A - Mdulo ADM K2 -Rel auxiliar do terminal15

F7- 15A -Limpador/Lavadorpra-brisa

F25 -Reserva K3 -Rel auxiliar do farolbaixo

F8- 7,5A - Buzina F26- 7,5A - Sistemas de portas K4 - Rel auxiliar do farol alto

F9- 7,5A -Lanterna indicadorade direo/ Trava do

eixo traseiro

F27- 7,5A - Tacgrafo K6 -Rel temporizador dolimpador do parabrisa

F10- 5A -Temperatura dguae presso do leo domotor

F28- 10A -Lanternas intermiten-tes de advertncia

K7 -Rel das lanternas indi-cadoras de direo

F11- 5A - Lmpadas piloto F29- 25A -Partida frio K9 -Rel auxiliar corte abaixa velocidade

F12- 5A -Lanternas de marcha--r/ Nvel dgua

F30- 5A - Mdulo ADM K27 -Rel auxiliar do terminal58

F13- 5A - Lanternas de freio D21 -Diodo lanternas defreio

K29 -Rel auxiliar lanternasde freio

F14- 7,5A - Tacgrafo D24 - Diodo freio de parada K33(2)-Rel nvel dgua

F15- 5A -Retarder/ freio motor D28 -Diodo retorno correntesistema de portas

K33(3)-Rel auxiliar desliga-mento iluminao napartida

F16- 5A - Lanterna de freio D29 -

Diodo retorno cor-

rente comando valv.sist. portas

K39 - Rel auxiliar cigarrafreio de parada

F17- 7,5A -Mdulo PDL/Partida frio

D30 -Diodo retorno correntesistema de portas

K40Rel de realimentaoKL 15

F18- 5A Terminal 15 D31 -Diodo retorno correntesistema de portas

384 584 95 21 04/08/97

L - Etiqueta de identificao de fusveis, rels e diodos