02 OUT 2009 - jnippak.com.br€¦ · Mabe estão a todo vapor nas dependências do que era an-tes o...

ANO 12 – Nº 2235 – SÃO PAULO, 02 A 08 DE OUTUBRO DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Emenda garante continuidade dasobras do Museu de Arte Manabu Mabe

ARQUIVO

BUNKYO RURAL – Con-siderada a “menina dosolhos” da atual administraçãodo Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social), a

Coisão Bunkyo Rural definiunesta quarta-feira os temasdo 1º Encontro, que aconte-ce nos dias 16 e 17 de outu-bro, na cidade paulista dePompeia. No total, serão 11

temas de interesse para osetor agrícola, entre eles se-gurança na zona rural e su-cesso das novas gestões dascooperativas com foco noempreendedorismo. Está

programada também umapalestra com especialistas daJacto, que contarão a bemsucedida experiência da em-presa fundada por ShunjiNishimura.

—–––––––––——–––––––––—–––––––––——–––––––—–––––––––––––——–––––––––——–––––––—–| pág 03

—––––––––––—–| pág 09

PianistaKuni Mikami fazshows gratuitosno BrasilO pianista japonês de jazzKuni Mikami realiza miniturnê no país em outubro comapresentações gratuitas nascidades de São Paulo, Reci-fe, Brasília, Belém e Manaus.Todos os shows tem co-pro-moção da Fundação Japãoe do Ministério das RelaçõesExteriores do Japão. Nasapresentações na capital pau-lista, Kuni Mikami se apre-sentará no EspaçoCachuera! (Zona Oeste), nodia 9, no Centro Cultural SãoPaulo, no dia 11. Segue de-pois para Recife (dia 14/10),Brasília (16), Belém (20) eManaus (23).

Um grande espetáculo musi-cal, em uma única apresenta-ção, pretende unir AstorPiazzolla (1921-1992), omaior compositor de tango dasegunda metade do século20, ao taikô, à dança—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 12

DIVULGAÇÃO

Bunkyo recebe espetáculoinédito com tango, taikô e balé

flamenca, ao balé clássico e àmímica. “Piazzolla: LasCuatro Estaciones Porteñas”está marcado para o dia 3 deoutubro, sábado, às 21h, noGrande Auditório do Bunkyo,em São Paulo.

O Metrô e a Companhia Pau-lista de Trens Metropolitanos- CPTM, em parceria com aAssociação de Ikebana doBrasil, realizaram no último dia23 duas ações comemorati-vas ao Dia do Ikebana, a artedo arranjo floral japonês: umana estação Liberdade e outrana estação Brás. As ações ti-veram início na estação Liber-dade do Metrô, com a trocado ikebana da vitrine ao ladodas bilheterias. Na ocasião, asprofessoras da Associaçãofizeram, pela primeira vez,uma demonstração de mon-tagem no mezanino da esta-ção.

Dia do Ikebana écomemorado emestações do Metrôe da CPTM

—––––––––––—–| pág 08

—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 07

Festival Nikkey Matsuri deveintegrar calendário de SP

O Nikkey Matsuri, um doseventos mais tradicionais dacomunidade nikkei de SãoPaulo, pode, em breve, fa-zer parte do calendário ofi-cial do município. A Comis-são de Constituição e Justi-ça, da Câmara Municipal deSão Paulo, aprovou, no últi-mo dia 23, 38 projetos, en-tre eles cinco de autoria dovereador Ushitaro Kamia

(DEM). O parecer favorávelrepresenta a constitucionali-dade dos projetos apresen-tados o que significa, na prá-tica, que os mesmos estãoautorizados a seguir para ces-são das próximas instânciasnecessárias até vigorá-las.Destaque para o PL 289/09que institui, no âmbito domunicípio, o Festival Nik-key.

As obras para a implantaçãodo Museu de Arte ModernaNipo-Brasileira ManabuMabe estão a todo vapor nasdependências do que era an-tes o antigo Colégio CamposSalles. Um ato solene quegarantirá a continuidade doprojeto será realizado domin-go (dia 4 de outubro) no bair-ro da Liberdade, centro deSão Paulo, com a participa-ção de representantes do Ins-tituto Manabu Mabe e da Pre-feitura de São Paulo. O ceri-

monial da Prefeitura informouao Jornal NIppak que a pre-sença do prefeito GilbertoKassab no evento seria con-firmada hoje (2). SegundoYugo Mabe a viabilização doprojeto em parceria com aSecretaria Municipal de SãoPaulo, através de emendaparlamentar do então verea-dor Aurélio Nomura para esteano, e aprovada este mês, novalor de R$ 2 mi, vai possibi-litar a realização da metade doprojeto como um todo.

––––––––––——–––––––––——–––––––––—–| pág 04

FRAN ROJAS

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de outubro de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

DIA DO TREINADOR ESPORTIVO –Numa iniciativa dos vereadores Ushitaro Ka-mia e Marco Aurélio Cunha, a Câmara Muni-cipal de São Paulo realizou o último dia 25 ses-são solene em homenagem ao “Dia do treina-dor Esportivo”, comemorado no dia 20 de se-tembro, de acordo com a Lei 11.254 de 1992,de autoria do vereador Walter Abrahão. O in-tuito é reconhecer alguns destes profissionaisque se desdobram, não apenas como orienta-

dores esportivos, mas também como profes-sores, psicólogos, amigos, “vilões”, pais, mãese irmãos dos atletas sob seu comando. Entreos homenageados, o presidente do “Peque-ninos do Jockey”, José Guimarães Júnior;Élson Miranda (técnico da atleta FabianaMurer, do salto com vara); Gilberto Muraka-mi (tênis de mesa); Massah Fujimoto (beise-bol) e Nelson Fukai (softbol).Leia mais na página 11

LUCI JUDICE YIZIMA

HARMONIA ENTRE OS POVOS – OBunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Ja-ponesa e de Assistência Social) realizou nosdias 26 e 27, no Grande Auditório, a 38ª ediçãodo Festival Internacional de Danças Folclóri-cas. Com o lema “Um sonho de harmonia en-tre os povos”, o festival celebrou a coexistên-cia pacífica entre as culturas de diferentes pa-íses, tendo como valores a tolerância, o respei-to mútuo e a compreensão. Representando 22países, 31 grupos de dança adultos e 14 gruposinfantis desfilaram pelo palco do Bunkyo levan-do sua mensagem de paz através dos mais va-riados costumes, que se refletiram nos estandesde comida típica e produtos dos respectivos pa-íses no hall de entrada do Edifício Bunkyo.

SUSHI KAZU – Os mora-dores da Zona Norte – etambém de outras regiões –acabam de ganhar umanova opção com a inaugu-ração do Sushi Kazu (Rua

Diogo de Brito, 159 - alturado nº 4.800 da Av. Engº Cae-tano Álvares), realizada noúltimo dia 28. A casa é co-mandada por KazufumiMiyagui (1º à esquerda, com

os amigos, e com a esposa,Mieko, e filhas), que na dé-cada de 80 se apresentou naNHK, interpretando “Mis-soshiru no Utá”, sucesso deSen Massao.

FESTA DO VERDE – ASociedade Benef icenteCasa da Esperança (Kibô-no-Iê) realizou sua Festa doVerde, que este ano chegou

O presidente Jairo e o diretor Nivaldo OdoSergio Antonio Tozeti Júnior e a pequena Ana Cristina

a sua 31ª edição, nos dias26 e 27 de setembro, emseu local de origem, isto é,no Lar e Oficina Abrigada,em I taquaquecetuba. O

mega evento celebrou a in-tegração das culturas orien-tal e brasileira e contou comvárias atrações para os vi-sitantes.

YAKISOBA DA ACENBI– A Associação Cultural eEsportiva Nipo-Brasileira do

Presidente Eurípedes Prataviera recebeu ami-gos como Tatsuo Kamiya, da Associação Cul-tural e Esportiva Campo Limpo , que estavaacompanhado da família.

Sócio Yudi Suguimoto comandou a elaboraçãode mais de 200 porções de yakissoba.

O almoço serviu de reencontro de muitas amigas.Associados se distraem após o almoço.

Imirim realizou no dia 20 se-tembro, em sua sede, a tradi-cional Fsta do Yakisoba. Du-

rante o evento, foram pre-parados mais de 200 por-ções.

DOAÇÃO – A Fundação Japão doou 326livros para a Biblioteca Teiiti Suzuki, do Cen-tro de Estudos Japoneses da Faculdade deFilosofia, Letras e Ciências Humanas da Uni-versidade de São Paulo (USP). A cerimôniade doação foi realizada nesta terça-feira (22),Naoaki Uchiyama e Goki Yamashita, respec-tivamente, diretor geral e diretor cultural daFundação Japão; da professora Junko Ota(representando o Centro de Estudos Japo-neses); e do vice-diretor da Faculdade deFilosofia, Letras e Ciências Humanas, pro-fessor Modesto Florenzano.

GOLFE – Realizadaem agosto, no PL GolfClub, em São Paulo, a2ª Toyota’s Cup con-tou com a participa-ção de 64 atletas. Nafoto, o presidente daToyota para o Brasile Mercosul, ShozoHasebe, entrega otroféu ao campeão Ocampeão foi YoshikiEnami. A segunda co-locação ficou comYutaka Washizu.(Foto de JiroMochizuki)

MOTIVAÇÃO E EMPREENDEDO-RISMO – A convite da Faccat (Faculdadede Ciências Contábeis e Administração deTupã), o presidente do Grupo King e ex-de-putado estadual, Hatiro Shimomoto, minis-trou uma palestra no dia 11 de setembro so-bre o tema: “Motivação e Empreendedoris-mo” para 300 pessoas entre dirigentes, pro-fessores, alunos e empresários da região. Nodia 12, Shimomoto, participou da abertura doCurso de Pós Graduação MBA – GestãoEmpresarial, fazendo uma breve palestra aosalunos, bem como, posteriormente aos pro-fessores da Faculdade. Na foto, Dr. CelsoKawano faz a entrega da lembrança ao Dr.Hatiro Shimomoto ao final da palestra.O pro-fessor Nilo Sasaki, é o primeiro da esquerda.

Apresentação do coral Evento é realizado graças aos voluntários

São Paulo, 02 a 08 de outubro de 2009 JORNAL NIPPAK 3

COMUNIDADE 1

Comissão do Bunkyo Ruraldefine temas do 1º Encontro

A Festa do Verde, realiza-da pela Sociedade Beneficen-te Casa da Esperança (Kibô-No-Iê) nos dias 26 e 27 de se-tembro, está contando comuma ajuda extra pelo segundoano consecutivo. O Ministériodo Turismo aprovou, no últimodia 25, a emenda parlamentarque o deputado federal WalterIhoshi (DEM/SP) indicou àentidade. No ano passado,Ihoshi também destinou recur-so para a festa.

A notícia foi comemoradapor todos os presentes naabertura oficial do evento,onde o presidente da Kibô-No-Iê, Jairo Uemura, assinou oconvênio com o Ministério, jun-tamente com o coordenador-geral da festa, Nivaldo Odo, eo deputado Ihoshi.

“Eu me sinto honrado emuito feliz por poder contribuirum pouquinho mais com o tra-balho de tanta gente que está

aqui, pessoas que doam seutempo para ajudar esta entida-de a continuar cuidando des-ses internos com tanto carinhoe dedicação. A Kibô-No-Iê éuma referência, e graças a ela,91 internos possuem confortoe qualidade de vida. A Kibôestá de parabéns”, disseIhoshi, emocionado.

COMUNIDADE 2

Kibô-No-Iê recebe nova emenda parlamentar de Walter Ihoshi

Segundo Nivaldo Odo, aemenda do deputado foi fun-damental para a melhoria dainfra-estrutura da festa. “Maso que me deixou mais emocio-nado foi o empenho e a dedi-cação do deputado Ihoshi e detoda a sua equipe para conse-guir este recurso. Esse gestosincero, sem interesses, de so-

lidariedade e amor ao próximo,somada à confiança em nossotrabalho é o que nos encorajapara continuarmos cumprindoa missão de amparar com res-peito e dignidade os nossos in-ternos”, ressaltou.

Voluntários –A Festa do Ver-de está em sua 31ª edição e esteano atraiu cerca de 20 mil pes-soas nos dois dias de evento.Mais de 1.500 voluntários tra-balharam na festa, fazendo apre-sentações artísticas, ajudandonas barracas gastronômicas ouno mega bazar. A Kibô-No-Iê éuma entidade sem fins lucrati-vos de assistência e amparo àpessoa com deficiência intelec-tual. São 91 internos administra-dos por 40 diretores voluntários,mais de 70 funcionários e umalegião de voluntários que, emeventos como a Festa do Ver-de, chega a 2 mil. (Veja fotosna página 2)

O deputado Walter Ihoshi, Jairo Uemura e Nivaldo Odo

DIVULGAÇÃO

Considerada a “meninados olhos” da atual ad-ministração do Bunkyo

(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de AssistênciaSocial), a Comissão BunkyoRural definiu nesta quarta-fei-ra os temas do 1º Encontro, queacontece nos dias 16 e 17 deoutubro, na cidade paulista dePompeia. No total, serão 11 te-mas de interesse para o setoragrícola, entre eles “Seguran-ça na Zona Rural”, “A NovaGestão das Cooperativas” e“Modelos para Amparo de Ido-sos”. Está programada tambémuma palestra com especialistasda Jacto, que contarão a bemsucedida experiência da empre-sa fundada por Shunji Nishimu-ra e uma visita ao Museu daFundação Shunji Nishimura.

Por sinal, explica o presiden-te da Comissão do Bunkyo Ru-ral, Kiyoji Nakayama, o objeti-vo deste primeiro encontro éreunir agricultores, avicultores,pecuaristas, empresários, forne-cedores, técnicos/pesquisadores,enfim, todos os profissionais queatuam no setor rural para umintercâmbio e, ao mesmo tem-po, homenagear o fundador deuma das maiores empresas demáquinas agrícolas do Brasil.

“Gostaríamos que os parti-cipantes conhecessem oexemplo de sucesso da Jacto”,disse Nakayama em entrevis-ta ao Jornal Nippak, acres-centando que a ideia é propor-cionar uma oportunidade paratroca de informações a fim de“fortalecer a agricultura”.“Deste intercâmbio pode sur-gir resultados práticos, como

algumas iniciativas deram cer-to em determinados lugares eoutras não”, comenta Nakaya-ma, que preside também oBunkyo de Mogi das Cruzes.

“Consideramos esse even-to como o pontapé para nossasatividades, quando, a partir datroca de ideias, pretendemosidentificar as necessidades eestabelecer, em conjunto, ofoco de atuação nos próximosanos”, explicou Nakayama,acrescentando que a expecta-tiva é reunir entre 150 e 200participantes de todo o País.

Nakayama antecipou queentre as atividades consta emorganizar os participantes emgrupos em grupos de trabalhosliderados por mediadores (es-pecialistas em diversos ramos

de atividades, tais como expor-tação, logística, tecnologia, en-tre outras), que devem ser de-finidos nesta semana.

Inscrições – Os interessadosem participar deste 1º. Encon-tro Bunkyo Rural devem pa-gar R$ 50,00 como taxa de ins-crição (que inclui as refeições)e, caso necessitem, estará sen-do disponibilizado transporteem ônibus especiais atéPompéia. A hospedagem de-verá ser providenciada pelopróprio participante.

Para efetuar a inscrição, ointeressado deverá depositar ovalor da taxa de inscrição (sedesejar, a taxa de transportetambém) no Banco Real S/A -Agência 1551 – Conta Cor-

rente nº 9002220-0. Depois, énecessário encaminhar o com-provante de depósito juntamen-te com o nome completo e te-lefone de contato para o [email protected] (A/Cde Everton) ou pelo fax (11)3208-5519.

(Aldo Shiguti)

1º ENCONTRO BUNKYO RURAL

QUANDO: 16 E 17 DE OUTUBRO (SEXTA

E SÁBADO), A PARTIR DAS 9H

ONDE: FUNDAÇÃO SHUNJI NISHIMURA

(AV. FUNDAÇÃO SHUNJI NISHIMURA,605 – POMPÉIA-SP)TAXA DE INSCRIÇÃO: R$ 50,00TAXA DE TRANSPORTE: SÃO PAULO/POMPÉIA/SÃO PAULO: R$ 100,00(OPCIONAL)MAIS INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755OU WWW.BUNKYO.ORG.BR

ARQUIVO

Manutenção dos solos e agregação de valores nos produtos agrícolas também estarão em pauta

*MAYUMI KAWAMURA

Nosso primeiro contato comas crianças que retornaram doJapão acompanhando seus pais,foi ainda no ano de 1998. Des-de então, se passaram 11 anos,anos estes de muitos desafios,alguns tropeços e muitas con-quistas. Durante este período,por mais que sentíamos queestávamos preparados para re-ceber estas crianças em nossoestabelecimento de ensino, cadauma delas nos fazia lembrar quea tarefa não era tão fácil as-sim, pois, cada uma trazia con-sigo uma experiência própria devida e comportamentos desafi-adores.

A nossa prioridade em re-lação à readaptação destascrianças foi trabalhar a parteemocional, pois qualquer aqui-sição de conhecimento só se

DEBATES 2

Buscando o equilíbrio entre a mente e a alma (Parte 1)torna possível se podemos con-tar com o equilíbrio entre amente e a alma. E, estas cri-anças, por conseqüência damudança brusca de país, queresultava em uma mudançanos hábitos e costumes que acercavam, desconfiavam detudo e de todos desequilibran-do totalmente o seu estadoemocional.

Bastava notar um grupinhorindo perto delas para conclu-írem que estavam falando male rindo delas; em aula se sen-tiam aquém das outras por nãocompreenderem a língua, es-tas situações contribuíam paraque se fechassem para as pes-soas que as cercavam.

A comunicação aluno-edu-cador não fluía de forma natu-ral, era sempre rodeada por umar de desconfiança. Assim, oprojeto “readaptação” teve

como seu ponto forte um tra-balho voltado à aquisição daconfiança entre o aluno e oseducadores. Era um trabalhocontínuo que começava no iní-cio do dia, sempre lhes dirigin-do um cumprimento chaman-do-as pelo nome com um levetoque em seus ombros, estemesmo gesto era repetido porvárias vezes ao longo do dia,para que sentissem que elasnos eram muito importantes.

A maioria das crianças quetivemos o prazer de receber emnossa instituição estava numnível de escolaridade adianta-do, equivalente ao nosso ensi-no fundamental 2, mas não pos-suíam conhecimento da escritae da linguagem falada. A for-ma mais fácil para se trabalharcom elas seria separando-as desua classe para que tivessemaulas somente de língua portu-

guesa até que houvesse umaaquisição de vocabulário razo-ável ou então inseri-las em clas-ses de anos básicos. Porém,isso faria com que elas levas-sem mais tempo para seentrosarem, além de atrapalhara construção da auto-estima.

Assim, optamos por inseri-las de imediato em suas respec-tivas salas de aula e os profes-sores ficaram incumbidos deelaborar um plano de curso es-pecífico para que estas crian-ças atingissem um conhecimen-to razoável do conteúdo desen-volvido, em um curto espaço detempo. Cabe ressaltar que estatarefa exigia uma dedicação eum grande comprometimentopor parte dos educadores, semos quais o projeto “readapta-ção” não teria o sucesso quefoi alcançado.

A angústia e a vergonha que

sentiam por causa da defasa-gem nos conhecimentos dasmatérias do currículo brasilei-ro, como história, geografia,português e outras eram ame-nizada pelos elogios recebidosnas aulas de língua japonesa,música e educação física, ma-térias que no Japão, como emtodos os países do primeiromundo, são desenvolvidas commuita seriedade. Sempre quepodíamos, incentivávamos osalunos a falarem sobre suas vi-das no Japão. Cabia aos cole-gas de classe ajudar estes alu-nos a se adaptarem, o mais rá-pido possível, com a rotina es-colar brasileira.

Esta troca trazia benefíciosna aquisição do vocabulário.

Entre estas crianças pode-mos citar o caso de um aluno,filho de um casal nissei quenasceu no Japão e frequenta-

va a escola daquele país.Quando estava na sétima sé-rie, por decisão de seus pais,teve que retornar pela primei-ra vez ao Brasil. Infelizmente,não entendia nada de nossa lín-gua, nem mesmo o bom dia,mas por ser um menino de tem-peramento muito bom e extre-mamente extrovertido, a suaadaptação ao ambiente esco-lar e a aquisição do vocabulá-rio da língua portuguesa forammuito rápidas.

Mayumi Kawamura MadueñoSilva – Formada em Educação Fí-sica pela USP / Curso de Exten-são em Administração Escolar /Atuou como professora de línguaJaponesa de 1984 a 2004 / Assu-miu a direção do Colégio Oshimane Curso Shohaku a partir de 1996/ Atualmente te o seu trabalho vol-tado para a formação integral doser humano.

(PARTE 2)

*KEIKO SHIMADA ANRAKU

O que facilita a integraçãodo aluno na escola é exata-mente esse equilíbrio: “souaprendiz” no período matuti-no, onde os colegas me aju-dam, mas à tarde acontece ocontrário, isto é, “sou o me-lhor da turma”. A questão daauto-estima está resolvido.

Os demais alunos apren-deram, ao longo dos anos, ater consciência de que aque-le aluno novo que acabou deretornar do Japão, tem difi-culdades hoje, temporaria-mente, que será sanada den-tro de um prazo. Não se temnotícias de “ijime”/ bullyingentre eles, aliás isto nãoacontece no Cenibras, pelanatureza de sua composi-ção: 44% de não Nikkeis e56% de nikkeis, já convivemcom as diferenças no seucotidiano.

Em relação ao possívelprazo de adaptação e paraevitar a ansiedade e estresseda família, na conversa peri-ódica com os pais, traçamosmetas para cada criança, ob-servada a condição de cadauma, para que ela estejaacompanhando, de fato,aquela série/ano/ dentro de 1,2 ou 3 anos, conforme o caso.

Há famílias que deixamos filhos no Cenibras, pelotempo pré-determinado – 1ou 2 anos – é quanto elas po-dem investir, em tempo e di-nheiro, intensivamente, paratentar adaptar o filho na es-cola pública brasileira, pos-teriormente.

Cenibras recebeu umaprofessora via Jica, que seafastou de sua sala de aula,em Nagoya, por 2 anos, paraassimilar a língua/cultura bra-sileira em convivência comos alunos, com o objetivo deusar o conhecimento/nowhow adquiridos aqui, no Ja-pão, para melhor entender osnossos brasileirinhos que lá seencontram.

Além do idioma que é mui-to diferente, muito mais com-plicado é a diferença de cul-tura entre os 2 países, o queé de costume aqui lá podeser um escândalo, como porexemplo o simples cumpri-mento diário, desde aperto demão, um abraço e tambémum beijinho no rosto. As cri-anças podem levar broncasobre alguma coisa que nacabeça delas não tem nadade mais, afinal, foram edu-cadas num país multicultural.

O que nós pensamos aquié que devido a diferenças cul-turais marcantes, se é possí-vel, a escola receptora do Ja-pão, se preparar em conver-sas sobre crianças estrangei-ras que estão chegando eabrir mais o leque de conhe-cimentos sobre usos e costu-mes de outro país, contribu-indo para compreender me-lhor e respeitar os diferentes.

Acreditamos que as As-

sociações Japonesas estejamarregaçando as mangas paraoferecer, de alguma forma aatenção necessária aosnikkeis carentes de informa-ções e assessoria, que retor-naram ao Brasil, sem ter con-quistado a melhoria de vidaalmejada.

O que se ouve na cidadede Suzano, através de pesso-as abnegadas ligadas aosbunkyos é sobre montar umprojeto abrangente tipoKaeru, envolvendo professo-res que cuidariam, voluntari-amente de alfabetização, re-forço e recuperação em por-tuguês e também para darcontinuidade ao ensino de ja-ponês – a língua poderia cairem desuso, o que seria umaperda lamentável – para osfilhos de dekasseguis matri-culados em escolas públicas.

Parece que é uma solu-ção viável, com a necessida-de de início urgente por tem-po necessário para cada caso.

Um ótimo exemplo de par-ticipação do segmento da so-ciedade é a IBM Internacio-nal que desenvolve o projetoMentorplace, no qual 10 fun-cionários voluntários da IBM-Japan, trocam e-mails por 3meses, para se comunicaremem nihongo, com 10 alunos doCenibras. É um projeto pio-neiro entre 2 países. Dentreo grupo de alunos seleciona-dos há 3 filhos de dekasse-guis que se destacaram naaula; valorizou-se o estudo dejaponês para uma utilizaçãoprática, como é o caso daIBM, que merece toda con-sideração pela sua iniciativa.

Com toda essa situação,quem precisa neste momen-to de uma ajuda, a qual nãopodemos negar, são as famí-lias que retornaram e aindaretornarão sem condições fi-nanceiras para colocar o fi-lho em escolas que tenhamcondições de recebê-los eencaminhá-los satisfatoria-mente. A palavra exclusãonão poderá ser sua compa-nheira até aqui na sua pátria.

Não consideremos as cri-anças como vítimas, pois sa-bemos que todo o conheci-mento adquirido até então,aqui e/ou no Japão terá umavalia ao longo de sua vida,portanto, nem os pais devemter consciência pesada, porter levado as crianças para lá,o que importa é poder darmelhores condições possíveispara adaptação nas escolasbrasileiras, para o prossegui-mento de estudos.

Fica o questionamento:Conseguimos dar atenção àuma minoria, e os demais quenão conseguem ter acesso àessa modalidade de escola?

*Keiko Shimada AnrakuDiretora de Escola estadual apo-sentada.Nasceu em 1948 em Hokkaido echegou ao Brasil em 1957.Atualmente dirige o Centro Edu-cacional Nipo brasileiro de Su-zano-Cenibras

DEBATES 1

Crianças que retornam doJapão: Um olhar pedagógico


Verba de emenda parlamentargarante continuidade das obras

MUSEU MANABU MABE

O presidente do InstitutoPaulo Kobayashi (IPK),Victor Kobayashi que apóiao projeto de implantação doMuseu de Arte ModernaNipo-Brasileira, vê com bonsolhos. Para ele o museu che-gará para apoiar a culturabrasileira, até porque os ar-tistas nikkeis têm muito a aju-dar. “Temos museu afro-bra-sileiro, museus segmentados,e o Museu Manabu Mabeserá de suma importânciapara os artistas terem um es-paço para divulgar os seustrabalhos. A própria comuni-dade sentia a necessidade deum espaço para os artistas

conhecidos e desconhecidos,no universo cultural, não ne-cessariamente do público co-mum”, assegura o professor deadministração da Universida-de Paulista (UNIP).

Para Victor Kobayashi vári-as grandes obras foram realiza-das no contexto das comemo-rações do Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil, e dacomunidade nikkei, como par-ques construídos, escolas refor-madas, estádio de beisebol, e ummuseu diferenciado era o quefaltava. “Apoiamos o projetocomo um todo na divulgação,contamos com a ajuda do entãoassessor especial de comunica-

ção do governo José Serra, Sér-gio Kobayashi”, lembra.

Na visão do hoje advogadoe consultor jurídico AurélioNomura, autor da emenda par-lamentar municipal aprovadaem 2008 e liberada recente-mente, o museu vai atender umsonho do artista ManabuMabe. O ex-vereador garanteque o local reunirá um grandeacervo, construído com o pas-sar do tempo, que abrigará tra-balhos de vários artistasnikkeis. “Era um sonho de oautodidata Manabu Mabe terum espaço para fazer traba-lho social. Eu acredito que te-remos novo museu, um espa-

ço de divulgação e formaçãode novos talentos”, atesta.

Para Aurélio Nomura nomuseu vai estar os maioresartistas consagrados, terá umacoleção da história da comuni-dade com quadros de todos ospintores nipo-brasileiros. “Omuseu reunirá os artistas quederam uma grande participa-ção no Centenário. Dei umamão, vai ser um grande marcoe referência internacional paraSão Paulo e para o Brasil”, fi-naliza ele que em 2009 vai tra-balhar na coordenação da cam-panha da senadora Marina Sil-va (PV-AC) à presidência darepública. (AJS)

Novo museu deve servir de palco para formação de novos talentos

O secretário municipal deEducação de Ubatuba, Arnal-do da Silva Alves, recebeu, noúltimo dia 28, em seu gabineteo professor assistente da Fa-culdade de Ciências Humanasda Universidade de Osaka, noJapão, e seus alunos de douto-rado em Educação, Yamamo-to Kousuke e a brasileira Ja-queline Kimura Nakaya.

Os três representantes daUniversidade de Osaka estãovisitando o Brasil para umapesquisa de campo sobre aspolíticas educacionais adota-das no país, já tendo passadopelas cidades de Brasília, Lon-

drina e São Paulo, sendoUbatuba a última cidade visi-tada no Brasil.

Essa pesquisa faz parte deum projeto que está sendo de-senvolvido pela Universidade deOsaka. Os alunos de Doutora-do em Educação foram dividi-dos em grupos e cada um des-ses grupos ficou responsávelpor visitar e coletar as informa-ções dos oito países escolhidospara essa pesquisa, sendo eles:França, Inglaterra, EstadosUnidos, Alemanha, Finlândia,Austrália, Escócia e Brasil.

Na conversa com o secre-tário de Educação de Ubatuba,

INTERCÂMBIO

Pesquisadores da Universidade de Osaka visitam Ubatubaos pesquisadores mostraram-se muito interessados em sa-ber mais sobre a estrutura edu-cacional da rede municipal deensino, citando os resultadospositivos que o município apre-sentou na última avaliação di-vulgada do Ideb – Índice deDesenvolvimento da EducaçãoBásica, realizado pelo Minis-tério da Educação.

O grupo de pesquisadoresmostrou-se bastante interessa-do nas políticas públicas ado-tadas pelo município deUbatuba como o investimentona primeira formação acadê-mica do professor e na forma-

ção continuada deste, uma vezque Ubatuba possui há váriosanos uma parceria com univer-sidades na qual são ofertadasbolsas de 50% aos professo-res da rede para realização docurso de Pedagogia.

Surpresa – Outra boa surpre-sa para os pesquisadores deOsaka é a presença de profes-sores coordenadores e de umaequipe multidisciplinar compsicólogas, fonoaudióloga epsicopedagogas, já que no Ja-pão, segundo o professorIsamu Suzuki, essa estruturaainda não é utilizada.

VENDO EXCELENTE APTO.

Residência + Escritório1 QUADRA DA PAULISTA

Mobília de primeira2 aptos em 1 (personalizado). Ambiente de escritório (50m²)totalmente independente. Residência c/150m². 3 dorms.(1 suíte) + copa / cozinha amplas. Sala de estar com 2 am-bientes. Bairro Paraíso, próx. Av. Paulista. 1 vaga de garagem.R$ 620.000. Aceitam-se propostas. Tr. Direto c/proprietário notelefone 7133-0469. E-mail: [email protected]

– PARTE II –(FINAL)

Os pais adotantes deve-rão passar por uma prepara-ção psicossocial e jurídica. Senão o fizer dentro de um ano,sua inscrição será cancelada.

A nova lei fala em cadas-tro nacional e estadual de paisadotante, diferente para osnacionais e para os estrangei-ros. Cria, também, um cadas-tro de crianças aptas a ado-ção.

Traz a novel legislação afigura da família externa. De-pois, de frustrada a tentativade manutenção da criançaem seu seio familiar, busca-se a família externa, consti-tuída por parentes com osquais a criança tenha afinida-de. Os adotantes nacionaistem preferência sobre os es-trangeiros.

Os estrangeiros, após, se-rem considerados aptos pelajustiça de seu país e pela jus-tiça do Brasil, terão o prazode um ano como tempo dehabilitação para efetivar aadoção.

Todos deverão passar pelocadastro nacional deadotantes, com exceção paraos pedidos feitos por parentecom o qual a criança tenhaafinidade ou por família quejá detém a tutela.

Os tutores e curadoresnão poderão adotar o seu tu-telado ou curatelado enquan-to permanecerem como tal.

A lei em comento, a de nº12.010/09, revogou expressa-mente os §§ 1º ao 3º do art.392-A da Consolidação dasLeis do Trabalho. A empre-gada que adotar criança go-zará de licença maternidadede 120 dias, atendidos os re-quisitos legais.

Com razão, insurge-secontra essa novel legislação,a eminente DesembargadoraMaria Berenice Dias, espe-cialista em direito de família,

dizendo que a lei tem muitopropósito e pouca praticida-de. Entre outros itens, arrola,a dificuldade de se efetivar apreparação psicossocial e ju-rídica dos adotante no prazode um ano sob pena de ter asua inscrição cancelada. Aimplementação de tal progra-ma depende do governo queterá dificuldades paraefetivá-lo.

Quanto a proibição da per-manência da criança em abri-gos por mais de dois anos éirreal. Onde elas devem sercolocadas após esse prazo?

Contrariando tudo quehoje se aceita em relação aoshomossexuais, a lei não falaem adoção por casais de ho-mossexuais. È uma realida-de que não pode ser ignora-da.

O processo de adoção éum procedimento especialpor parte do Poder Público erequer uma apreciação paraser formalizada. A competên-cia para processar e julgar édo Juiz da Infância e da Ju-ventude ou o Juiz que exerçaessa função. A competênciaserá determinada pelo domi-cílio dos pais ou responsávelou pelo lugar onde se encon-tre a criança ou adolescente,à falta dos pais ou responsá-vel.

Com a adoção desapare-cem todos os laços com a fa-mília natural. O parentescoagora é com a famíliaadotante. Daí decorrem direi-tos e obrigações entre o ado-tado e a nova família, princi-palmente, em relação à su-cessão e prestação de alimen-tos.

Diante de tantos proble-mas sociais que perturbam asociedade, o empenho parasolucionar o problema domenor é o mais acertado,considerando que a criançabem educada, com direitos elimites será menos vulnerávelà prática de atos antissociais.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

A NOVA LEI DE ADOÇÃOAsobras para a implan-tação do Museu deArte Moderna Nipo-

Brasileira Manabu Mabe es-tão a todo vapor nas dependên-cias do que era antes o antigoColégio Campos Salles. Umato solene que garantirá a con-tinuidade do projeto será reali-zado domingo (dia 4 de outu-bro) na Liberdade, centro deSão Paulo, com a participaçãode representantes do InstitutoManabu Mabe e da Prefeitu-ra de São Paulo.

Segundo Yugo Mabe a via-bilização do projeto em parce-ria com a Secretaria Munici-pal de São Paulo, através deemenda parlamentar do entãovereador Aurélio Nomura paraeste ano, e aprovada este mês,vai possibilitar a realização dametade do projeto como umtodo. “Com a verba no valorde R$ 2 milhões vamos somare conseguir realizar quasemetade do projeto total. Essenovo recurso será destinadopara as fachadas internas, la-jes, térreo e mezanino, hidráu-lica, elétrica e outros”, afirma.Até o momento três fachadasexternas foram concluídas e ostrabalhos estão voltados paraa remoção de terra para asobras do sub-solo.

Yugo Mabe informa que oprojeto que está em sua segun-da etapa das três programadas,também conta com o apoio deverbas de emendas parlamen-tares dos deputados federaisWalter Ihoshi (DEM/SP) eWilliam Woo (PSDB/SP). Asduas estão em fase de análisee sem previsão de liberação. “Oprojeto conta ainda com apoioda Lei Federal de Incentivo àCultura, conhecida por Lei Rou-anet, da lei Proac de Difusãoda Literatura no Estado de SãoPaulo, e da lei municipal Mar-cos Mendonça de incentivo àcultura”, destaca ele ao confir-mar que o projeto tem um cus-to de R$ 10 milhões.

O artista plástico anunciaque está procurando empresasque invistam através das leisde incentivo a cultura paraapoiar o projeto. “Caso surjampatrocinadores de outras fon-tes não haverá a necessidadeda terceira etapa da Lei Rou-

ta ele ao antecipar que o mu-seu não será apenas nipo-bra-sileiro, mas também que aten-da todas as etnias.

“Temos que levar e mos-trar a arte de grandes autoresque trazem e levam cultura. Omuseu terá oficinas de arte,exposições temporárias, audi-tório multimídia, e outros. Aidéia é fazer com que ele te-nha facilidades como acesso,se torne um local multifuncio-nal”, adianta.

Para Yugo Mabe todo apoioé bom para qualquer projeto.Ele não cansa de dizer que oinstituto é grato à Prefeitura deSão Paulo que investe para ofuturo da cidade, e possibilitaavançar para a criação demais um espaço cultural, pre-senteando a população comum museu dinâmico eparticipativo.

Yugo Mabe aproveitou paraagradecer a todos que de al-guma forma ajudaram no pro-jeto, seja divulgando ou patro-cinando. “Todos que viram oestado da antiga Escola Cam-pos Salles em 2006 já tem umaoutra visão quando transitapela Rua São Joaquim no bair-ro da Liberdade. Depois deconcluído será arte do roteiroturístico cultural”, admite.

(Afonso José de Sousa)

Para Yugo Mabe, o projeto do museu vai durar muitos anos e criar novos talentos profissionais

REPRODUÇÃO

anet”, revela. Para ele dos mui-tos eventos culturais o projetodo museu vai durar muitosanos e criar novos talentos, no-vos profissionais. “Será ummuseu que ficará marcadopara a história”, completa.

Com base nas dificuldadesnaturais Yugo Mabe disse queé difícil trabalhar com datas aoser questionado se falta muitopara a conclusão do restaurodo colégio e da conclusão dasobras do museu. De acordocom ele tudo depende de ver-bas e quanto mais investimen-to e patrocínio de empresashouver mais rápido será con-cluído. “Por se tratar de res-tauração que leva tempo, é di-fícil informar uma data para a

Yugo: “Será um museu que ficará marcado para a história”

conclusão das obras, só me-xendo na obra é que vamossaber o procedimento e o tem-po necessário para a restau-ração”, ressalta.

Yugo Mabe lembra que oinstituto iniciou o projeto em2006, apresentado para o Con-selho de Defesa do PatrimônioHistórico, Arqueológico, Artís-tico e Turístico (Condephaat),e recebeu a permissão de usodo Colégio Campos Salles du-rante a gestão do então gover-nador Geraldo Alckmin. “É umprojeto que vem caminhandocom muito carinho, estamos tra-balhando para que o museu sejareferência para pesquisas eseja palco para intercâmbioscom outros países”, argumen-


CIDADES/EMBU DAS ARTES

7º Festival de Flores e Plantasprossegue neste fim de semana

Alcachofras e vinhos, atra-ções de palco e itinerante, par-que de diversão, minifazenda,trilha ecológica, museu, Espa-ço Gourmet, Mercado da Al-cachofra, essas e outras ativi-dades serão encontradas na17ª edição da Expo São Ro-que, que ocorre de 9 a 31 deoutubro e 1 e 2 de novembro,das 10h às 22h, sempre as sex-tas, sábados, domingos e feri-ados, no Recanto da Cascata,na Estância Turística de SãoRoque (distante cerca de 60km da Capital). Promovidapelo Sindusvinho – Sindicato daIndústria do Vinho de São Ro-que, o evento deve reunir maisde 70 mil pessoas que buscamlazer, diversão e ainda degus-tação dos vinhos e apreciaçãodos mais variados pratos pre-parados com alcachofra. Orecinto possui 50 mil m² cer-cado pela Mata Atlântica, quealém da beleza, promove umclima de montanha.

A novidade deste ano é umespaço representando umavila, antiga moradia dos habi-tantes da cidade que sedia afesta. Para contextualizar ain-da mais à informação, osvinhateiros marcam presençano evento com estandes desuas vinícolas, a fim de ofere-cer aos visitantes a oportuni-dade de conhecer esta bebida,que tornou o local sinônimo daterra do vinho. As degustaçõesocorrem durante todo o horá-rio da feira.

O lançamento da 17ª ExpoSão Roque é o Licor de Alca-chofra. Considerada uma igua-ria exótica, com propriedadesnutritivas, rica em vitaminas eminerais, a alcachofra auxiliano funcionamento do fígado efacilita a produção de substân-cias responsáveis pela diges-tão das gorduras. Conciliandotodas essas característicascom as propriedades do licor,a bebida além de um sabor ini-gualável se torna um grandeauxiliador digestivo.

Em Embi, é possível adquirir alcachofra das mais variadas formas

DIVULGAÇÃO

cada edição da festa. As pes-soas com deficiência têm todaa acessibilidade necessária,com rampas de acesso e be-bedouros de água na alturacerta para cadeirantes.

O local conta ainda composto de enfermagem, segu-ranças, lanchonete e estacio-namento com seguro.

17ª EXPO SÃO ROQUEONDE: RECANTO DA CASCATA – SÃO

ROQUE (RODOVIA RAPOSO TAVARES, KM

60, COM ACESSO TAMBÉM PELA CASTELLO

BRANCO, SAÍDA 54 B)QUANDO: DE 9 A 31 DE OUTUBRO E 1 E2 DE NOVEMBRO, SEMPRE DE SEXTA A

DOMINGO E FERIADOS

HORÁRIO: DAS 10H ÀS 22H

PREÇOS: R$ 3,00 (SEXTA-FEIRA E APÓS

ÀS 18H); R$ 10,00 (SÁBADOS E

DOMINGOS). ESTUDANTES E PESSOAS ACIMA

DE 60 ANOS PAGAM MEIA-ENTRADA.CRIANÇAS ATÉ 8 ANOS ACOMPANHADAS

NÃO PAGAM

ESTACIONAMENTO: R$ 10,00INFORMAÇÕES: (11) 4712.3231WWW.EXPOSAOROQUE.COM.

Outro ambiente que prome-te chamar a atenção é o Mer-cado de Alcachofra, onde épossível adquirir a alcachofradas mais variadas formas: innatura, em conserva, patê oupratos congelados. Em plenasafra, esta delícia gastronômi-ca, também aparece nos res-taurantes da festa como risoto,pastel, salpicão, vinagrete,strogonoff, massas, entre ou-tros. Além disso, os visitantespodem aprender a preparar ospratos no Espaço Gourmet.

Atrações – Com mais de 90estandes onde são expostosvariados produtos, que vãodesde doces caseiros, licores,artesanato, roupas, plantas eaté artigos para casa, a festaatrai cada vez mais visitantesinteressados em entretenimen-to. Além disso, diversas atra-ções, como apresentação degrupos musicais, danças típicase banda itinerante completamo espetáculo. Para surpreen-der ainda mais os turistas, ospromotores do evento realizam,todos os dias da festa, às 17h00,a tradicional Pisa da Uva queanima e coloca o público paradançar e pisar a fruta ao somda Tarantella.

A cada ano o Recanto daCascata, local do evento, re-

cebe investimentos para me-lhorar sua infraestrutura. Asáreas de alimentação foramexpandidas e o público terámais uma opção de restauran-te, sendo este especializado emmassa. Além disso, os pontosde descanso, paisagismo eambientação são renovados a

CIDADES/SÃO ROQUE

17ª Expo São Roque apresenta uma Vila em Festa

O7º Festival de Flores ePlantas de Embu dasArtes, evento que ce-

lebra os 40 anos da tradicionalfeira, prossegue neste fim desemana (3 e 4 de outubro), noParque Lago Francisco Rizzo,com muitas atrações para osvisitantes. Entre elas uma ré-plica da Maria Fumaça, quetransporta gratuitamente o pú-blico do Centro Histórico deEmbu ao Parque. Entre as ati-vidades comemorativas estãoo estande “Arte ao vivo”, ondeartistas e artesãos trabalhamem um ateliê ao ar livre, e umaréplica do Coreto do Largo 21de Abril.

Outras referências ao con-texto artístico da cidade estãorepresentados no estande depaisagismo, já na recepção doespaço de exposições. Painéispintados à mão remetem aotempo em que o movimentoartístico começou a se formarno entorno do Museu Jesuítade Arte Sacra. Peças de diver-sos estilos completam o cená-rio.

Organizado pelo Governo daCidade de Embu das Artes, emparceria com os produtores deplantas da região e a Associa-ção Industrial e de Serviços, o7º festival de Plantas e Flores éuma iniciativa das Secretariasde Turismo, de Meio-Ambien-te e de Cultura, juntamentecom a Associação dos Produ-tores Rurais de Embu, repre-sentada por Guaci ToshiakiKagawa, e da Associação Co-mercial, Industrial e de Servi-ços, tendo Paulo Ayres como

representante. A realização doFestival teve, pela primeira vez,o patrocínio do Ministério doTurismo, o que permitiu ofere-cer melhores condições estru-turais aos expositores e de ser-viços aos visitantes.

Além das flores, plantas,artesanatos e quadros típicosda cidade, os visitantes temainda a sua disposição 17 bar-racas dos mais variados ali-mentos, entre opções da gas-tronomia japonesa e brasileira,num espaço coberto de apro-ximadamente 200m².

Shows musicais, aulas decultivo de orquídeas, oficinasdiversas, atividades para ascrianças, um espetáculo cir-cense por dia e uma grande

programação, completam o úl-timo fim de semana do festi-val com muita cultura e diver-são.

Na abertura, no último dia26, o prefeito prefeito ChicoBrito deu as boas-vindas aosvisitantes e ressaltou a impor-tância do potencial produtor eda contribuição da comunida-de japonesa para o desenvol-vimento da cidade.

Sumô – A programação cul-tural também traz atrações fol-clóricas que lembram a origemde Embu das Artes e outrasmostram a influência japone-sa na localidade. No sábadoaconteceram apresentaçõesdo Teatro de Sombras japonês

e a Dança do Jongo. Entre osdestaques do domingo estive-ram a Dança do Café e o gru-po Himawari. A programaçãodeste sábado e domingo incluiainda oficinas de origami, flo-res de papel, ikebana e cultivode orquídeas. Além de dançasfolclóricas e uma demonstra-ção de sumô.

7º FESTIVAL DE PLANTAS EFLORES EM EMBU DAS ARTESQUANDO: DIAS 3 E 4 DE OUTUBRO, DAS

9 ÀS 18H

ONDE: PARQUE LAGO FRANCISCO RIZZO

(RUA ALBERTO GIOSA, 300 - KM 282DA RODOVIA REGIS BITENCOURT -BR 116)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/4704-6565

Na cerimônia de abertura, prefeito destacou a contribuição da comundade nikkei para o município

DIVULGAÇÃO

CIDADES/LONDRINA

Prefeito de Londrina e comitivaencerram visita ao Japão

A comitiva londrinense in-tegrante da a 37ª Missão Eco-nômica da Câmara do Comér-cio e Indústria Brasil-Japão doParaná foi recebida nesta sex-ta-feira (dia 30), pela direçãoda Universidade Soka Gakkai,em Tóquio. Na ocasião, o pre-feito de Londrina, BarbosaNeto convidou oficialmente opresidente mundial da institui-ção, Daisaku Ikeda, a visitarLondrina para os festejos dos75 anos da cidade.

Na oportunidade, em dezem-bro, também será comemoradoos 10 anos da criação do Par-que Ecológico Daisaku Ikeda,que fica no Patrimônio TrêsBocas (região sul) a 12 km docentro de Londrina, no caminhopara o distrito de Maravilha.

No dia 28, os paranaensesforam recepcionados, em au-diência, pelo diretor geral daJapan Football Association(JFA), entidade máxima dofutebol japonês, Hiromi Hara,e pelo gerente-geral da entida-de, Masato Watanabe.

Futebol – Os londrinenses, queintegram a 37ª Missão Econô-mica da Câmara de Comércioe Indústria Brasil Japão do Pa-raná ao Japão, liderada pelo pre-

sidente de honta da entidade,Antonio Ueno, formalizaram oconvite para a participação daseleção japonesa na Copa Bra-sil Sub-15, cuja nona edição dacompetição será disputa em ju-nho do próximo ano, em Lon-drina. A comitiva entregou tam-bém um relatório deste ano dotorneio vencido pela equipe doInternacional/RS para os diri-gentes. Barbosa Neto aindafalou das intenções da prefei-tura em garantir que a cidadeseja uma subsede da Copa doMundo que será disputada noBrasil em 2014 e disse que gos-taria de ver a cidade abrigandoa seleção japonesa principal.

“O senhor Hiromi Hara, di-retor geral da JFA, nos deu es-peranças de que eles poderãodisputar a competição, CopaBrasil Sub-15, que se fortale-ce a cada ano”, declarou o pre-feito. Para Jairo Tamura, “estapode ser a porta de entradapara recebermos a seleçãoprincipal do Japão, em 2014.”O secretário municipal de Ges-tão Publica, que fala o japonêsde forma fluente, apresentoudados sobre a infra-estruturada cidade “para que os japo-neses se sintam em casa emLondrina”, disse Takahara.

DIVULGAÇÃO

dokai de Registro, promovidopelo Bunkyo e Registro BaseBall Club foi adiando para oferiado de 12 de outubro. Oevento terá início às 9h30 ho-ras no campo de beisebol doRBBC.

A Fenivar (Federação dasEntidades Nikkeis do Vale doRibeira) realizou no dia 12 desetembro, na sede da Acenibra(Associação Cultural, Benefi-cente e Esportiva de Jacupi-ranga), sua sétima reunião.Estiveram presentes o presi-dente da entidade, ToshiakiYamamura, representantes dosBunkyos do Vale do Ribeira euma comitiva da AssociaçãoCultural e Assistencial Kana-gawa de São Paulo chefiadapelo presidente HiroshiMurata. Após a reunião, fo-ram apresentados um brevehistórico sobre quem foi Nino-miya Kinjiroe sua filosofia devida, e uma palestra abordan-do os ensinamentos que foramaplicados no passado com su-cesso e que hoje estão relega-dos, principal objetivo do Pro-jeto Ninomiya Kinjiro.

Undokai – A tradicional Un-

VALE DO RIBEIRA

Reunião da Fenivar discuteprojeto Ninomiya Kinjiro

A comitiva de “Associação Kana-gawa” de São Paulo em frente àestátua de Ninomiya Kinjiro

DIVULGAÇÃO

CIDADES/JABOTICABAL

Política de corte de gastos rende cerca de R$ 1,7 milhão aoscofres da Prefeitura de Jaboticabal

A crise econômica que pe-gou o mundo de surpresa emsetembro do ano passado, aca-bou influenciando diretamen-te o orçamento das Prefeitu-ras. Em Jaboticabal (SP) nãofoi diferente. Com a queda naarrecadação, a atual adminis-tração adotou uma série de ati-tudes, tanto para a contençãode gastos como também parao aumento da entrada de di-nheiro.

Em parceria com o Senac,representantes dos departa-mentos da Prefeitura Munici-pal reúnem-se uma vez porsemana para discutir açõesque possam ser implantadaspara a diminuição de gastos

com materiais. E os primeirosfrutos já estão sendo colhidos.Em balanço divulgado pelaSecretaria da Fazenda, entrejaneiro e agosto desse ano, fo-ram economizados R$1.762.000,00 apenas com des-pesas de materiais de consu-mo, em relação ao mesmo pe-ríodo do ano passado.

O Secretário da Fazenda,Júlio César de Jorge, é categó-rico ao afirmar que o corte dedespesas é de extrema impor-tância para o fechamento doano de 2009, principalmentedevido à queda de arrecadaçãoregistrada nos últimos meses.

Além da redução com ma-teriais, a Prefeitura Municipal,

no mês de agosto, reduziu emR$ 232.000,00 os gastos comPessoal e Encargos Sociais,em relação ao mês anterior.

Segundo o Secretário deAdministração e RecursosHumanos, Ademilson Apareci-do Servidone, os funcionáriose assessores públicos munici-pais estão dando um importan-te exemplo de comprometi-mento com o dinheiro público.“Desde o início do ano, esta-mos atendendo um pedido doprefeito Hori e conseguindouma significante economiapara os cofres do município.Em tempos de crise, esse tipode atitude pode fazer a dife-rença”, afirmou o secretário.

Renegociação de contratos– Desde o início do mês desetembro, a Prefeitura Muni-cipal, por meio das Secretari-as da Fazenda e de Adminis-tração e Recursos Humanosvem renegociando junto aosprestadores de serviços e for-necedores os valores dos con-tratos. Em alguns casos a re-dução chegou a 60%.

Apenas nesse período, fo-ram reduzidos os gastos comprestação de serviços e forne-cedores num total de R$72.337,00. Diante do bom re-sultado alcançado, a Prefeitu-ra Municipal continuarárenegociando os seus contra-tos.

Paranaenses homenagearam a Universidade Soka Gakai


COMPORTAMENTO

Furoshiki: tradição milenar chega a Campinas

Depois de conquistar SãoPaulo – recentementea Fundação Japão pro-

moveu, com sucesso, duas pa-lestras-demonstrações sobreo assunto – uma moda chegade forma prática e charmosaem Campinas, numa tentati-va de substituir as poluidorassacolas plásticas, tão utiliza-das em supermercados. Tra-ta-se do “furoshiki”, feitas depano, através de dobradurase amarris diferenciados.“Com apenas um pedaço depano quadrado é possível atransformação e quanto maiscolorido, melhor é o efeito”,ensina a dona de casa LetíciaYabiku.

Ela resolveu passar os co-nhecimentos adquiridos paraoutras pessoas e fazer de-monstrações públicas, divul-gando esta arte milenar, tãoconhecida e vivida pelos ditianse batians. Recentemente, elaesteve presente na Feira Ori-ental do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, que

acontece todo segundo domin-go de cada mês, à rua Camar-go Paes, 118.

Letícia e sua equipe fize-ram uma demonstração. E logoforam para a oficina já que os

freqüentadores queriam pôr “amão na massa”. Os monitoresensinavam individualmente e

Com apenas um pedaço de pano quadrado é possível a transformação, diz Letícia Yabiku

REPRODUÇÃO

todos levavam um folheto ex-plicativo com figuras demons-trando passo a passo.

Durante toda a Feira, oscuriosos iam chegando e derepente transformou-se naatração principal do local. “Opovo brasileiro precisa acharmeios de não poluir mais, poisse continuarmos assim o mun-do será destruído pelas nossaspróprias ações”, disse Danie-la Gonçalves, professora queestava na oficina.

Com o apoio do marido, overeador Luis Yabiku (PDT),defensor do meio ambiente,Letícia leva a idéia para todosos possíveis espaços, até mes-mo nos caixas de supermerca-dos. Ela abre uma toalha de1mx1m, que carrega na bolsa,dobre em triângulo, dá nós naspontas, vira do avesso e pron-to, está feita a sacola.

Tradicionalmente, usava-se lenços de seda ou de algo-dão para fazer as sacolas, queeram levadas nos banhos deofurô, em forma de trouxa,

carregando a roupa dobrada eembrulhada. E até hoje, ofuroshiki é utilizado para car-regar bentô nas escolas ou atémesmo no trabalho.

Com a chegada da moder-nidade, esta forma milenar foise perdendo, mas no Japão,ainda se vê a resistência,comlojas especializadas nos teci-dos, num verdadeiro show decores e texturas. O prejuízo égrande para o meio ambiente,as sacolas plásticas demorammuito tempo para se decom-por na natureza. Além de di-minuir a vida útil dos aterrossanitários, o lixo é responsávelpelas inundações criadas pe-los entupimentos de bueiros.

“Não se imagina mais umaperspectiva de crescimentoeconômico ou de avanços tec-nológicos, que não levem emconta os impactos da ação hu-mana sobre a natureza”, dizYabiku, preocupado com o fu-turo do Planeta.(Célia Kataoka, especialpara o Jornal Nippak)

ÁSIA

Um Breve Olhar sobre a República da China (Taiwan)– PARTE IV –

Sistema PolíticoNíveis de governo – O Go-

verno Nacional compreende apresidência e cinco principaispoderes, conhecidos comoYuan. Atualmente, os gover-nos locais incluem aqueles dos18 condados, 5 municipalida-des autônomas com o mesmostatus hierárquico dos conda-dos e dois municípios especi-ais. As revisões de abril de2009 na Lei de Governo Localpermitem que condados admi-nistrativos se mesclem ou ele-vem o status com a permissãodo governo central. A aprova-ção foi concedida para esta-belecer 4 novas municipalida-des especiais (incluindo uma aser formada através da inte-gração do Distrito deKaohsiung com a municipali-dade especial de Kaohsiung)até dezembro de 2010 e, de-pois disso, Taiwan terá 5 mu-nicipalidades especiais, 14 con-dados e 3 municipalidades comnível de condado.

A presidência – O presiden-te é o Chefe de Estado e oComandante Supremo das For-ças Armadas; representa anação nas relações externas;e tem poderes para nomear oschefes de quatro dos cincoYuans, ou poderes do Gover-no, incluindo o Primeiro-Minis-tro, que preside o Yuan Exe-cutivo. O mandato do Presi-dente e do Vice-Presidente éde quatro anos com direito areeleição para um segundomandato.

Os Cinco Poderes do Go-verno – O Yuan Executivo écomposto por 8 ministérios ecerca de 30 agências e comis-sões adicionais, cujos chefessão nomeados pelo Primeiro-Ministro e formam o Conse-lho do Yuan Executivo, comu-mente conhecido como Gabi-nete. O Primeiro-Ministro as-sume toda a responsabilidadede formular e executar os pro-gramas e deve reportar-se re-gularmente ao Yuan Legislati-vo (Legislatura).

Para aumentar a eficiência

O atual presidente Ma Ying-jeou (centro, dir.) e seu vice, VincentSiew, durante campanha eleitoral do KMT

governamental, o Yuan Execu-tivo está propondo uma refor-ma organizacional para vigorara partir de 2011, o que reduziráo número de agências em nívelde Gabinete em cerca de umquarto, através da criação denovas agências que se mesclamou eliminam as antigas.

Além de revisar e promul-gar legislações, a Legislaturarealiza audiências sobre ques-tões de políticas, examina pro-jetos de leis orçamentárias emonitora as operações dasagências governamentais. OYuan de Exames é responsá-vel por administrar o sistemado serviço civil; o Yuan Judici-al opera o sistema de tribunaisda nação e o Yuan de Contro-le tem poderes de impedir ecensurar os funcionários, as-sim como auditar as agênciasgovernamentais.

Nem a nomeação do Pri-meiro-Ministro pelo Presiden-te da República, nem as nome-ações dos ministros pelo Pri-meiro-Ministro estão sujeitas àconfirmação pela Legislatura.Entretanto as nomeações pre-sidenciais dos membros doYuan de Controle e do Yuan deExames, assim como dos Ma-gistrados do Yuan Judicial, de-vem ser confirmadas pelo YuanLegislativo. O presidente daLegislatura é eleito pelos legis-ladores entre eles mesmos.

Partidos Políticos – Dado opapel-chave da presidência nofuncionamento geral do gover-no da República da China, otermo “partido da situação”

frequentemente denota qualpartido político ocupa o Escri-tório do Presidente em Taiwan.O Kuomintang (KMT) mante-ve a presidência por mais decinco décadas antes de o Par-tido Progressista Democrático(DPP), de oposição, ganhar aseleições presidenciais de mar-ço de 2000 e 2004. O KMTganhou novamente a presidên-cia ao vencer a eleição demarço de 2008. O DPP conti-nua sendo o principal partidopolítico a se opor ao KMT naseleições presidenciais.

O KMT sempre teve amaioria dos assentos na Legis-latura e, após as eleiçõeslegislativas em janeiro de 2008,agora comanda 71% dos as-sentos na legislatura contra24% do DPP. Outros partidosque tem tido presença signifi-cativa na legislatura nos últi-mos anos incluem a União daSolidariedade Não-Partidária,o Partido Povo Primeiro e aUnião de Solidariedade de Tai-wan.

A Constituição – A Consti-tuição da República da China,promulgada na China continen-tal em 1º de janeiro de 1947,não começou a servir ao seudeclarado propósito antes de1987 quando a lei marcial foilevantada. Desde então ela

DIVULGAÇÃO

tem passado por sete rodadasde revisão – em 1991, 1992,1994, 1997, 1999, 2000 e 2005– para conseguir se tornarmais apropriada as condiçõesatuais da República da China.

Uma das conseqüênciasmais importantes dessas emen-das é que desde 1991 o Go-verno da República da Chinareconheceu que os seus pode-res sob a Constituição e as leisda República da China se apli-cam apenas às áreas que elacontrola. Portanto, o Presiden-te e os legisladores da Repú-

blica da China são eleitos pelopovo e a eles prestam contasapenas daquelas áreas.

De acordo com o últimopacote de emendas constituci-onais, promulgado em junho de2005, o número de assentos noYuan Legislativo foi cortado aomeio, de 225 para 113; o man-dato dos legisladores aumen-tou de três para quatro anos;

foi implantado um novo siste-ma eleitoral de “distrito eleito-ral único, duas votações”; e opoder para ratificar emendasconstitucionais é agora exer-cido pelos cidadãos da Repú-blica da China, através dereferendos.(Fonte: Divisão de Informações –Escritório Econômico e Culturalde Taipei)

Av. Nações Unidas, 21.621São Paulo - SP - Tel.: (11) 3585-9393Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1919São Paulo - SP - Tel.: (11) 2112-2555


AUXILIAR DE ENTREGARapazes entre 18 e 30 anos

Horário: 8h00 às 17h30, comdisponibilidade para eventuaistrabalhos no período noturno efinais de semana. Os interessa-dos devem enviar currículo para:

[email protected]

DANÇA E MÚSICA

Espetáculo une Piazzolla aotaikô, flamenco, balé e mímica

Um grande espetáculomusical, em uma úni-ca apresentação, vai

ligar no palco Astor Piazzolla(1921-1992), o maior compo-sitor de tango da segunda me-tade do século 20, ao taikô, àdança flamenca, ao balé clás-sico e à mímica. Segundo odiretor e criador Iván Serra, oespetáculo tem uma integraçãoinédita, harmônica e até plás-tica entre as diversas manifes-tações artísticas.

“Piazzolla: Las Cuatro Es-taciones Porteñas” está mar-cado para o dia 3 de outubro,sábado, às 21h, no GrandeAuditório do Bunkyo (Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social),em São Paulo, com 1h50 deduração, sem intervalo. Os in-gressos custam de R$ 40,00 aR$ 120,00.

O espetáculo é apresen-tado basicamente por trêsgrupos: o Trio Images, umdos mais notáveis e premia-dos ensembles musicais, re-conhecido por seuvirtuosismo em todo o mun-do; o Tangue Setsuko TaikoDojo (dirigido pela atriz dra-mática Tangue Setsuko, des-cendente de uma tradicionalfamília de atores no Japão,dedicada a manter acesa amilenar tradição do Taiko-do), que exibe a sua sólidamusicalidade percussionistacoreografada; e o Grupo Rai-es, dirigido pela bailarina ecoreógrafa Deborah Nefussi,que mostra, com seus dança-rinos, guitarristas, percussio-nistas e cantor, a extravagân-cia e o surrealismo da arte doFlamenco, gênero que possuipresença marcante na músi-ca do tango (além deDeborah, integram o grupo osdançarinos Carolina da Mata,Ana Paula Campoy e MiguelAlonso; Yury Cayter, na gui-tarra; Marcio Boneson, naguitarra e canto; LucianoKhatilo, na percussão; e ElisaMaia, no canto).

Todos trabalham com omesmo tema: as quatro esta-ções. O Trio Images apresen-ta “Las Cuatro EstacionesPorteñas”, de Piazzolla, en-quanto o Tangue Setsuko TaikoDojo (formado por Almir

LEANDRO RAMOS/DIVULGAÇÃO

Kajihara, Ayumi Tanji, Sachi-ko Watanabe e Shige Oya) eo Grupo Raies mostram, res-pectivamente, as “As QuatroEstações em Tóquio” e “AsQuatro Estações em Madri”,que compuseram para o espe-táculo. Além deles, dançarinosde tango e balé fazem apre-sentações, belas e sensuais, nopalco.

Mímica – Na abertura do es-petáculo, o Trio Images, for-mado pelos maestros CecíliaGuida (violino), HenriqueMüller (viola) e Achille Picchi(piano), apresenta “ La Muertedel Angel”, de Piazzolla,acompanhado pela dupla dedançarinos de tango LucianaMayumi e Emílio Ohnuma.

Depois, os grupos se interca-lam, apresentando suas inter-pretações para as estações doVerão, Outono, Inverno e Pri-mavera.

No início de estação, háperformances do mímicoJundi Sassaki e da bailarinaclássica Caroline Reys (quetambém participam da aber-tura do musical). Eles intro-duzem com performances im-pressionantes cada estação doano. Sassaki, jovem discípulodo respeitado mímico LuisLouis, representa ainda a tra-gicomédia da profissão demímico, em um ensaio sobrea incompreensão e a históriado amor não correspondido.

Mais ou menos na meta-de do espetáculo será reci-

tado o poema “Ternura”, deVinícius de Morais, com oacompanhamento dobandoneón do maestroEmiliano Negro. Ao final, oTrio Images apresenta“Adiós Nonino”, composiçãode Astor Piazzolla.

Tangue Setsuko – Para opercussionista do Tangue Se-tsuko Taikô Dojo, CláudioShigekazu, “o convite veio acalhar”. “Apesar de o espa-ço ser bastante familiar paranós, trata-se de um espetácu-lo, no mínimo, diferente atéporque o taikô não será a úni-ca atração do evento. Achobem legal porque é uma for-ma de apresentar o taikô tam-bém para um público diferen-te daquele que costumamosnos apresentar”, dizShigekazu, lembrando que oTangue Setsuko Taikô Dojo jáse apresentou no Carnavalpaulistano e no tradicionalBar Brahma, também em SãoPaulo, além de eventos deempresas.

“Mas desta vez será umaexperiência bem diferente”,conta Shigekazu, que integrao grupo há dez anos. Segun-do ele, para o musical, umdos desafios foi apresentarmúsicas que se identificas-sem com as estações do ano,como sugere o espetáculo.“Então, uma de nossas preo-cupações foi a de falar amesma linguagem dos outrosgrupos já que temos compo-sições que falam sobre otema mas são específicaspara cada estação. Daí tive-mos que montá-las”, explicouShigekazu, lembrando quecada música terá cinco mi-nutos de duração.

Indagado pela reportagemdo Jornal Nippak se o públi-co pode esperar uma surpre-sa, com um número reunindotodos os músicos, Shigekazuantecipou que não há nada pro-gramado. “Vamos ver o que vaiacontecer no único ensaio ge-ral, que acontece nesta sexta-feira (2)”, disse.

(Aldo Shiguti)

PIAZZOLLA: LAS CUATROESTACIONES PORTEÑASQUANDO: DIA 3 DE OUTUBRO (SÁBADO),ÀS 21H

ONDE: BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM,381, LIBERDADE. TEL.: 11/3208-1755.SITE: WWW.BUNKYO.ORG.BR)CAPACIDADE: 1100.INGRESSOS: DE R$ 40,00 A R$ 120,00ONDE COMPRAR: TANGHETTO (MOACIR

OU SILVIA NOS TELS.: 11/3289-8502 E

8772-6554) OU NA LOJA MINIKIMONO

(RUA GALVÃO BUENO, 22, LIBERDADE,TEL.: 11/3208-0322)NO DIAS 2 E 3 DE OUTUBRO, DAS 10H ÀS

18H NA SECRETARIADO BUNKYO

Grupo foi fundado com o objetivo de divulgar a arte de tocar taiko, mantendo a cultura japonesa

De acordo com Serra, espetáculo evolui para o horizonte moderno

Abertura

“La muerte del Angel” – com-posição: Astor Piazzolla, comarranjo de Ricardo Guida. Inter-pretação: Trio Images. Dançamos bailarinos de tango LucianaMayumi e Emílio Ohnuma.

2º Bloco

“Verano Porteño” – composi-ção: Astor Piazzolla, com arran-jo de Ricardo Guida. Interpreta-ção: Trio Images. Dançam osbailarinos de tango, MarinaIsawa Marques (brasileira) ePablo Solari (argentino), ambosresidentes na Argentina;

“Verão em Tóquio” – Composi-ção e interpretação: Tangue Se-tsuko Taiko Dojo (formado porAlmir Kajihara, Ayumi Tanji, Sa-chiko Watanabe e Shige Oya;

“Verão em Madri” – Composi-ção e interpretação: Grupo Rai-es, de música flamenca (forma-do pelos bailarinos DeborahNefussi, Carolina da Mata, AnaPaula Campoy e Miguel Alonso,com Yury Cayres (guitarra),Marcio Boneson (guitarra e can-to), Luciano Khatilo (percussão)e Elsa Maia (canto).

3º Bloco

“Otoño Porteño” – composição:Astor Piazzolla, com arranjo deRicardo Guida. Interpretação: TrioImages. Dançam os bailarinos detango Helen Garcia e Juarez“Chino” Macedo;

“Outono em Tóquio” – Composi-ção e interpretação: Tangue Se-tsuko Taiko Dojo;

“Outono em Madri” – Composi-ção e interpretação: Grupo Raies.

4º Bloco“Ternura”, de Vinícius deMoraes, recitado com acompa-nhamento de bandoneón do ma-estro Emiliano Negro.

5º Bloco“Invierno Porteño” – Composi-ção: Astor Piazzolla, com arranjode Ricardo Guida. Interpretação:Trio Images. Dançam os dançari-nos de balé contemporâneoAlcione Barros e Alexandre Nas-cimento;“Inverno em Tóquio” – Compo-sição e interpretação: Tangue Se-tsuko Taiko Dojo;“Inverno em Madri” – Composi-ção e interpretação: Grupo Raies.

Conheça o programa do musical6º Bloco

“Primavera em Tóquio” – Com-posição e interpretação: TangueSetsuko Taiko Dojo;

“Primavera em Madri” – Com-posição e Interpretação: GrupoRaies;

“Primavera Porteña” – Compo-sição: Astor Piazzolla, com arran-jo de Ricardo Guida. Interpreta-ção: Trio Images. Dançam os bai-larinos de tango MarianaCasagrande (brasileira) e DanielOviedo (argentino), residentes emBuenos Aires , vindos especial-mente para o musical.

Final

Grupo Raies, Tangue SetsukoTaiko Dojo e bailarinos de tangoentram juntos no palco

“Adios Nonino” – Composição:Astor Piazzolla, com arranjo deRicardo Guida. Interpretação: TrioImages.

*O mímico Jundi Sassaki e a bai-larina clássica Caroline Reysfazem performances na aberturado espetáculo e introduzem ar-tisticamente cada estação.

Canto doBacuri

FRANCISCO HANDA

De todos os peixinhosaquele que mais o agradavaque aos olhos saltavaburbulhante espumaera um simples peixinhodouradoera um simples Kinguiodourado.

– Bom Dia Kinguiodiziadizia quando saiadizia quando voltava.E Kinguio respondiacom volteio a maiscirculandodançando uma valsaao som imagináriode uma sonata de Strauss.

Certo dia o Kinguioesticou-se ao fundoopaco daquele aquário.Nunca mais dançoupara o menino queteve no Kinguioseu primeiro amigo.

Fantasmas da memória

Entre os fragmentos de umamemória que tal qual poeiraem redemoinhos de ventolevanta a saia e baila.

Por um momento se espantadiante dos escombrosde uma batalha perdidaespadas e lançase um lenço vermelhoainda cheirando o perfumedo sabonete glicerina.

Se o passado se formade derrotas diante do imprevistopelo visto a alma engrandecepor renunciar à vida construídana matéria plástica que fenecena imatéria de minha ilusãona gastrite que me corrói.

Não penso no passadonem saudades sinto.Se passado...fragmentos de um sonhopartículas de cristaiscoloridos totalmente irreais.– Mas quanto ao presentenão mais do que contradição.

Estátua de Jizo

Em meio do caminho haviauma estátua de Jizopor lá houvera um diauma criança quem sabeum viajante quem sabeque acabara morrendo.Em sua homenagemcolocaram no lugaruma estátua de Jizo.

Jizo era de pedraera de pedra o coraçãodos homens e mulheresque por lá passavam.

Meu primeiro amigo

[email protected]

LEANDRO RAMOS/DIVULGAÇÃO


CULTURA

Dia do Ikebana é comemorado emestações do Metrô e da CPTM

A professora de ikebana Massayo Yamamoto e a responsável pelaárea de Eventos da CPTM, Maria Salete Zandona, com alunas

OMetrô e a CompanhiaPaulista de Trens Me-tropolitanos - CPTM,

em parceria com a Associaçãode Ikebana do Brasil, realiza-ram no último dia 23 duasações comemorativas ao Diado Ikebana, a arte do arranjofloral japonês: uma na estaçãoLiberdade e outra na estaçãoBrás.

As ações tiveram início às8 horas, na estação Liberdadedo Metrô (praça da Liberda-de, 133), com a troca do ike-bana da vitrine ao lado das bi-lheterias. Na ocasião, as pro-fessoras da Associação fize-ram, pela primeira vez, umademonstração de montagemno mezanino da estação, quefica no centro do bairro orien-tal da Liberdade.

Inaugurada em 1º de de-zembro de 1993, a vitrine pas-sou recentemente por reforma,recebendo nova placa de iden-tificação e revestimento emaço inox, de acordo com asnormas de segurança do Me-trô, ficando ainda mais bonitae atual.

Os arranjos são trocadossemanalmente por professorase alunas da Associação, quetem sede na rua São Joaquim,381 – 3º andar – Liberdade (te-lefone 3208-1755).

Na estação Brás da CPTM(praça Agente Cícero, s/nº), ascomemorações tiveram inícioàs 11 horas, no Espaço Cultu-ral, com uma oficina para 50crianças, entre 9 e 10 anos, doprograma “Usuários do Ama-nhã”. No local, professoras daAssociação fizeram uma de-monstração dos diferentes es-tilos de arranjo floral.

“Essa oficina inédita no es-paço da CPTM foi uma opor-tunidade para que o público eas professoras pudessem inte-ragir na elaboração dos arran-jos de ikebana e assim conhe-cer um pouco dessa tradicio-nal arte da cultura japonesa”,afirmou Emília Tanaka, a pre-sidente da Associação de Ike-bana do Brasil.

Ikebana – Ikebana ou kadô,

que significa caminho das flo-res (ka = flor e dô = caminho),é a arte milenar japonesa doarranjo floral, cuja origem re-monta da prática de oferendade flores nos altares budistas.

Os materiais que o constitu-em podem incluir galhos no-vos, parreiras, folhas, frutos,grama, bagas, sementes e flo-res. No ikebana contemporâ-neo, vidro, metal e plástico

também são usados.A relação entre os materi-

ais, o estilo do arranjo, o tama-nho, a forma, volume, texturae cor do recipiente, bem comoo lugar e a ocasião da exposi-ção, são todos fatores vitais eimportantes.

A prática do ikebana temsido buscada como forma demeditação na passagem dasestações do ano, do tempo eda mudança. Sua origem reli-giosa e a forte ligação com ociclo natural do nascimento,crescimento, decadência e re-nascimento conferem à arteuma profunda reflexão espiri-tual.

DIVULGAÇÃO

Espaço Cultural da CPTM, na estação Bras, recebeu uma oficina para cerca de 50 crianças

CORAL

43ª Festival da AliançaCultural será neste domingo

Aliança Cultural Brasil-Ja-pão realiza neste domingo (4),no Grande Auditório do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), o seu 43º Festi-val de Canto Coral. O eventotradicional da comunidadenipo-brasileira reúne cerca demil vozes divididas em 23 co-rais e recebe público de duasmil pessoas.

O início será às 9 horas, coma apresentação dos coraisinfanto-juvenis: MutsumiYoutien (mirim); CoralShiinomi (mirim); KongojiGakuen de Suzano (juvenil);Coral Shiinomi (feminino); Es-cola de Língua Japonesa Saú-de (juvenil); Coral Shiinomi (ju-venil); Coral da Federação dosClubes Nipo-Brasileiros deAnciões ; Coral da AssociaçãoBeneficente Feminina Espe-rança.

Os corais adultos se apre-

sentam a partir das 12h30 naseguinte ordem: Coral AliançaCultural Brasil-Japão; CoralCáritas; Coral da AssociaçãoTottori Kenjinkai; Coral MistoBunka Fujinkai de Araçatuba;Coral Asebex; Coral do Hos-pital Santa Cruz; GrupoShirahani; Coral NipponCountry Club; ConservatórioMusical de Vila Mariana; Co-ral Lins Em Canto; CoralShiinomi (Ex-alunos); CoralLavinha; Coral Sônia; CoralShirakaba; Coral Ashibue.

43º EDIÇÃO DO FESTIVAL DECANTO CORAL - ALIANÇACULTURAL BRASIL-JAPÃOQUANDO: DIA 4 DE OUTUBRO (DOMINGO)HORÁRIO: DAS 9 ÀS 17 HORAS –ENTRADA FRANCA

ONDE: GRANDE AUDITÓRIO DO BUNKYO

(R. SÃO JOAQUIM, 381, LIBERDADE,PRÓXIMO AO METRÔ SÃO JOAQUIM)INFORMAÇÕES: (11) 3209-6630 /[email protected]

Evento deve reunir cerca de mil vozes de 23 corais no Bunkyo

DIVULGAÇÃO


MÚSICA

Pianista Kuni Mikami faz shows gratuitos no Brasil

Opianista japonês de jazzKuni Mikami realizamini turnê no país em

outubro com apresentaçõesgratuitas nas cidades de SãoPaulo, Recife, Brasília, Beléme Manaus. Todos os shows temco-promoção da Fundação Ja-pão e do Ministério das Rela-ções Exteriores do Japão. Nacapital paulista, Kuni Mikamise apresentará no EspaçoCachuera! (Zona Oeste), nodia 9, no Centro Cultural SãoPaulo, no dia 11. Segue depoispara Recife (dia 14/10), Bra-sília (16), Belém (20) eManaus (23).

Nascido no Japão e natu-ralizado norte-americano em1993, Mikami começou a to-car piano clássico aos seisanos. Sempre com interessepela improvisação, de formaque, quando escutou a compo-sição “Take Five” de DaveBrubeck, seguiu o caminho dojazz norte-americano.

Quando se mudou paraNova York, nos EUA, em1975, Mikami começou a com-por canções de jazz com seupróprio estilo e se apresentarcom vários artistas renomadoscomo Illinois Jacquet, ElvinJones, Dakota Staton, MelbaJoyce e Queen EstherMarrow.

Participou de turnês comDuke Ellington Orchestra pelaEuropa e Ásia, e tocou com aorquestra em Birdland (NY),por oito anos, além de showscom a Cab Calloway Orches-tra. Mikami já passou pelosmais importantes palcos deNova York, entre elesCarnegie Hall, Avery FisherHall, Town Hall, The VillageGate, Blue Note, Sweet Basile The Kitano.

Sua estréia no cenário dojazz americano foi em 1991,quando aceitou convite paratocar com a lenda do jazzLionel Hampton, que descre-veu Mikami como “um grandemúsico e solista com muitaalma”. Eles se apresentaramjuntos por mais de dez anos atéHampton falecer.

Com o apoio da FundaçãoJapão, passou a fazer showscomo solista, além de espetá-culos que mesclava jazz e mí-mica pelos Estados Unidos,

Austrália, Japão, Brunei, Fili-pinas, Porto Rico, RepúblicaDominicana, Nicarágua eHonduras.

Os brasileiros – Especial-mente na capital paulista, ondese apresentará no EspaçoCachuera! (no dia 9), e noCentro Cultural São Paulo (nodia 11), seus shows contarãocom a participação dos músi-cos Shen Ribeiro (flautista),Sidiel Vieira (contrabaixista) eMagno Bissoli (baterista), bus-

Naturalizado norte-americano, pianista tocou com Lionel Hamptoncando uma mescla de sonori-dades.

Shen Ribeiro estudou naUniversidade de Belas Artesde Tóquio, onde foi discípulodireto do professor e mestreGoro Yamaguchi (TesouroNacional). Tocou shakuhachipara o Imperador e a Impera-triz do Japão, no Palácio Im-perial de Tóquio. Em 2009, lan-ça o documentário ”BambuRei” no Espaço Cultural daFundação Japão SP.

Sidiel Vieira começou a es-tudar contrabaixo elétrico aostreze anos. Foi integrante daOrquestra Jovem Tom Jobim

onde acompanhou ícones daMPB como Elza Soares, JaneDuboc, Johnny Alf, JonasSant’Anna, Alaíde Costa, Mô-nica Salmaso e DanielTaubckin. Hoje toca na Ban-da Sinfônica de Diadema, noOcteto do cubano PepeCisneiros e na big bandEnsemble Bissamblazz.

Magno Bissoli iniciou seusestudos de música aos 12 anostocando violão. Nos anos 70,se interessa pela percussão.Viveu na Dinamarca nos anos80, onde participou de perfor-mances de vanguarda, concer-tos de jazz e world music. Tra-balhou com Bibi Ferreira; Or-questra Sinfônica da USP; so-lista do Balé da Cidade de SãoPaulo no 1º Festival Internaci-onal de Música e Dança e li-dera big band Bissamblazz.

O setlist da apresentaçãoserá composto por canções deGeorge Gershwin (“Ain’tNecessarily So”, “I Loves YouPoggy” e “Somebody LovesMe”), clássicos do ragtimes(“The Entertainer” e “St. LouisBlues”), Duke Ellington(“Caravan”, “Satin Doll”,

DIVULGAÇÃO

Magno Bissoli (baterista) acompanhará o pianista em São Paulo

O flautista Shen Ribeiro

“Take the A-Train”, “MoodIndigo” e “A Single petal of therose”), folclore Japonês(“Lullaby of Itsuki”, “KonpiraFune Fune” e “KagomeKagome”), além de uma com-posição própria, “SpringSong”.

APRESENTAÇÃO PIANISTADE JAZZ KUNI MIKAMI

SÃO PAULODIA 9 DE OUTUBRO, ÀS 20H

ONDE: ESPAÇO CACHUERA! (RUA

MONTE ALEGRE, 1.094 - PERDIZES - SÃO

PAULO. TEL: (11) 3872-8113)ENTRADA GRATUITA

WWW.CACHUERA.ORG.BR

DIA 11 DE OUTUBRO, ÀS 20H30ONDE: CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

(CCSP) - SALA ADONIRAN BARBOSA

(RUA VERGUEIRO, 1.000 – PARAÍSO.TEL: (11) 3397-4002)ENTRADA GRATUITA

RETIRAR INGRESSOS NA BILHETERIA, QUE

ABRIRÁ 2H ANTES DO ESPETÁCULO

WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR

RECIFEDIA 14 DE OUTUBRO, ÀS 19H30ONDE: CAPELA DO SEMINÁRIO BATISTA

(INFORMAÇÕES: TEL: (81) 3465-9115 –CONSULADO GERAL DO JAPÃO EM

RECIFE)ENTRADA GRATUITA

BRASÍLIA (DF)DIA 16 DE OUTUBRO, ÀS 20H

ONDE: ESCOLA DE MÚSICA DE BRASÍLIA

(CEP – EMB): SGA/SUL QUADRA 602- PROJEÇÃO D. TEL: (61) 3321-8300ENTRADA GRATUITA

WWW.EMB.COM.BR

BELÉMDIA 20 DE OUTUBRO, ÀS 19H

ONDE: IGREJA DE SANTO ALEXANDRE

(PRAÇA FREI CAETANO BRANDÃO, S/N. -CIDADE VELHA. TEL: (91) 4009-8802ENTRADA GRATUITA

MANAUSDIA 23 DE OUTUBRO, ÀS 19H

ONDE: TEATRO AMAZONAS (RUA TAPA-JÓS, 5 - CENTRO. TEL: (92) 3622-2420)ENTRADA GRATUITA

WWW.CULTURAMAZONAS.AM.GOV.BR

1º dia – 14/FEV – São Paulo / Cidade do MéxicoApresentação no aeroporto para embarque com destino a Cidadedo México.

2º dia – 15/FEV – Cidade do MéxicoChegada e traslado ao hotel. Tarde livre.

3º dia – 16/FEV – Cidade do MéxicoCafé da manhã no hotel e passeio panorâmico pela Cidade doMéxico. Serão visitados o Zocalo, o Palácio Nacional. O grupoverá as ruínas do que foi o Templo Maior dos Aztecas e aCatedral Metropolitana. Depois, haverá visita a um centro deartesanato e o histórico Bosque de Chapultepec, rodeado dezonas residenciais como Las Lomas, onde o viajante conheceráas residências de artistas famosos. Pela tarde, visita à Praça dasTrês Culturas. Continuação do passeio para a Basílica deGuadalupe, onde o visitante verá a imagem original da VirgemMaria que apareceu no pedaço do manto de um índio. O grupoverá as duas basílicas, uma do século 18 e uma devotada àVirgem construída quase 30 anos atrás. Chegada a Teotihuacan,onde homens transformam-se em deuses. Durante o passeio,haverá a oportunidade de escalar as Pirâmides do Sol e da Luae visitar o Palácio das Mariposas, o Templo da SerpenteEmplumada e a Avenida dos Mortos.

4º dia – 17/FEV – Cidade do MéxicoCafé da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos visita ao MuseuNacional de Antropologia.

5º dia – 18/FEV – Cidade do México / TaxcoCafé da manhã e partida pela manhã para Cuernavaca, conheci-da como lugar da eterna primavera. Visita à mais antiga catedraldo México. Continuação pelos sinuosos caminhos através daSerra Madre, cortadapor vales e bosques. Entrada no estado deGuerrero, onde o grupo alcançará a pitoresca cidade de Taxco, acidade da prata. Visita à igreja de Santa Prisca, construída com aprata da cidade. Tempo livre para compras ou para uma cami-nhada pelas ruas de pedra que têm servido de inspiração parainúmeros artistas. Hospedagem em Taxco.

6º dia – 19/FEV – Taxco / AcapulcoApós o café da manhã, traslado a Acapulco. Chegada e hospeda-gem. Tarde e noite livres.

7º dia – 20/FEV – AcapulcoCafé da manhã e passeio pela cidade de Acapulco, onde haverávisita as mais importantes atrações e um espetacular show dosmergulhadores.

8º dia – 21/FEV – Acapulco / Cidade do México / MéridaCafé da manhã. Em horário apropriado, traslado ao aeroportopara embarque com destino a Mérida (conexão na Cidade doMéxico). Chegada e traslado ao hotel.

9º dia – 22/FEV – MéridaCafé da manhã no hotel e manhã livre. Haverá visita à civiliza-ção dos Maias, o Parque Arqueológico de Uxmal: Palácio doGoverno, Pirâmide Magnífica e o Templo das Tartarugas. Jantar

e espetáculo de “luz e som” em Uxmal.10º dia – 23/FEV – Mérida / Chichen-Ítzá / Cancún

Café da manhã. Em horário apropriado, saída para visita a ZonaArqueológica de Chichen-Itzá. Almoço incluído. Posteriormente,o grupo segue para o hotel de Cancún. O representante emCancún fará contato com os senhores no dia seguinte.

11º dia – 24/FEV – CancúnCafé da manhã e dia livre. Sugere-se visita opcional ao ParqueAquático de Xcaret, parque ecoarqueológico, onde poderá desfrutarum maravilhoso rio subterrâneo de mais de 500 metros de exten-são, mergulhar em suas lagoas e canais, visitar seu jardim botâni-co, aquário e um viveiro de aves silvestres, além da oportunidade(opcional) de andar a cavalo, nadar com golfinhos e mergulharcom equipamento. O parque oferece infra-estrutura, com restauran-tes e lanchonetes. Não percam o show que acontece à noite, umamaravilhosa viagem pelas culturas maia e mexicana.

12º dia – 25/FEV – CancúnCafé da manhã e dia livre. Sugere-se passeio opcional a Cozumelou para fazer compras.

13º dia – 26/FEV – Cancún / México / BrasilCafé da manhã no hotel e manhã livre. A diária do hotel vence às12h. Em horário apropriado, traslado ao aeroporto para embarquede retorno so Brasil (conexão na Cidade do México).

14º dia – 27/FEV – BrasilChegada ao Brasil e fim dos nossos serviços.

PREÇO POR PESSOA EM APTO. DUPLOUSD 2.378,00 + USD 268,00 (taxas de embarque)Fomas de pagamento:Sinal de USD 400,00, restante em 5x sem juros no cartãode crédito ou cheque pré-datado ou boleto bancário.

Incluso:Transporte aéreo: Brasil / México, Acapulco / México /Mérida e Cancun / México / Brasil.Hospedagem: 3 noites de hospedagem na Cidade doMéxico, 1 noite de hospedagem em Taxco, 2 noites dehospedagem em Acapulco, 2 noites de hospedagemem Mérida e 3 noites de hospedagem em Cancun. Café damanhã diário (café não está incluso para crianças).Traslado: chegada e saída. Transporte por todo circuitoem van, micro ônibus ou ônibus de acordo com o númerode passageiros. Acompanhamento de guia em espanholdurante todo o percurso.Atividades: passeio aos principais pontos turísticos daCidade do México e Teotihuacan com almoço, Cuernava-ca, Taxco, Acapulco com show dos mergulhadores, ZonaArqueológica de Uxmal com jantar e espetáculo de luz esom e Zona Arqueológica de Chichen Itzá com almoço.

MÉXICO E CANCÚN

SEIKSEIKSEIKSEIKSEIKO O O O O TURISMOTURISMOTURISMOTURISMOTURISMO (11) 3341-2275

Rua da Glória, 326/332 – Liberdade – São Paulo

(11) 3209-0909

14~27 fev/201014~27 fev/2010


NÁUTICA

SP Boat Show antecipa linha2010 e prevê crescimento de 5%

Com o objetivo de desen-volver a conscientização detodos quanto à preservação domeio ambiente e à importân-cia da redução da emissão deCO2 (dióxido de carbono - umdos seis gases causadores doefeito estufa), a Honda Auto-móveis do Brasil (HAB) pro-moveu a 3ª Semana do MeioAmbiente em sua fábrica, nacidade de Sumaré (SP), entre21 e 25 de setembro.

Durante esses dias, colabo-radores, fornecedores e visitan-tes participaram de várias ati-vidades que tiveram como mote“O amanhã depende de nossasatitudes hoje”. A cada ativida-de que participassem, eles re-cebiam uma figurinha para co-lar em um pôster. Ao comple-tarem todos os espaços dopôster, eles tinham direito abrindes, como mochilas ecoló-gicas, camisetas, chaveiros, etc.

Para a “Semana”, váriaspeças informativas foram cri-adas a fim de conscientizar eorientar os colaboradores.Uma em especial foi o Alma-naque do Consumo Conscien-te, desenvolvido em conjuntocom o Instituto Socioambien-tal Chico Mendes.

MEIO AMBIENTE

Honda Automóveis promove3ª Semana do Meio Ambiente

“Com o Almanaque, quere-mos disseminar o conhecimen-to a todos os colaboradores dafábrica, e esperamos que elesapliquem o ‘Consumo Consci-ente’ na empresa e nos seuslares e que ensinem aos seusfilhos que todos nós podemosagir em favor de um mundomelhor”, afirma ArthurSignorini, gerente de GestãoAmbiental da Honda Automó-veis do Brasil.

Capa do Almanaque

DIVULGAÇÃO

DUAS RODAS

Honda é a marca maisdesejada pelo público

A Honda foi reconhecidacom duas premiações duranteo mês de setembro. Por suasmotocicletas, a empresa foidestacada pela Fenabrave (Fe-deração Nacional da Distribui-ção de Veículos Automotores)como a Marca mais Desejadapelos proprietários de conces-sionárias de motocicletas e foieleita pelo Programa Qualida-de Amazonas como a melhormontadora na modalidade Pro-cesso, da categoria GrandeIndústria.

A pesquisa da Fenabravefoi realizada com concessioná-rios de veículos duas rodas detodo País. Ao responderem o

questionário, de forma sigilo-sa, os participantes informa-vam qual era a sua marca maisdesejada de motocicleta, inde-pendente da empresa que re-presentam.

Já o prêmio do ProgramaQualidade Amazonas, que estáem sua 16ª edição, reconheceua Honda Componentes daAmazônia (HCA) – empresado grupo responsável pela pro-dução de escapamentos, rodas,guidões, assentos, chassi e ro-lamentos – por um projeto quevisava melhorar o desempenhode uma máquina que represen-tava um gargalo em um pro-cesso da linha de prensas.

Honda foi reconhecida com duas premiações em setembro

DIVULGAÇÃO

OSão Paulo Boat Showchega a 12ª edição re-afirmando a tradição

de principal vitrine de lança-mentos para os amantes domar. Com 150 expositores dis-tribuídos por uma área de 30mil metros – equivalente a trêsgramados do Maracanã –, omaior salão náutico indoor daAmérica Latina apresentarádezenas de novidades de pro-dutos náuticos, entre lanchas,veleiros, jet skis e acessóriospara embarcações. A feiraprossegue até a proximaterça-feira (6) no TransaméricaExpo Center, em São Paulo.

Entre as atrações deste anoestão o Espaço dos Desejos,ambiente sofisticado que reu-nirá marcas e produtos luxuo-sos, um ciclo de palestras comprofissionais renomados dosetor e cursos para tirar ourenovar a habilitação de arraisamador, para conduzir barcos.

Cerca de 50 mil visitantesdeverão passar pelo São Pau-lo Boat Show, que prevê cres-cimento de até 5% em negó-cios, ultrapassando os R$ 165milhões movimentados em2008. “Ao contrário do queacontecia nos outros anos,quando o comprador espera-va meses para receber a em-barcação, hoje praticamentenão há fila de espera, porqueos estaleiros investiram maisno serviço. Os fabricantes es-tão preparados para entregarprontamente os lançamentosque levarão para o São PauloBoat Show”, afirma ErnaniPaciornik, idealizador e presi-dente do evento. “Eu diria queo salão de 2009 é o das opor-tunidades de negócios para cli-entes e empresas”, concluiPaciornik.

Na ala nacional, os maio-

par de um ciclo de palestrasgratuito ministrado por profis-sionais reconhecidos do setor.No sábado, 3 de outubro, das19h às 21h30, acontece o se-minário sobre barcos, com in-tegrantes da equipe técnica daRevista Náutica e projetistas,que apresentarão de maneiraobjetiva os segredos para es-colher, manter e construir umbarco.

Já no domingo, 4 de outu-bro, das 19h às 20h30, o BoatShow apresenta uma ativida-de inédita, direcionada ao pú-blico infantil e adulto, que seráo diferencial do ciclo de pales-tras de 2009. Após quatro via-gens à Antártica na companhiado pai Amyr Klink, as gêmeasTamara e Laura, de 12 anos, ea caçula Marininha, de 9 anosaprenderam muito sobre as-suntos polares e relatam suasdescobertas sobre geologia,glaciologia, geografia e biolo-gia. A palestra realizada pelas“Irmãs Klink” é direcionada aopúblico infantil, mas tambématrai atenção de muitos adul-tos. Essa palestra foi desenvol-vida para mostrar a importân-cia de realizar aventuras comos filhos.

12ª EDIÇÃO DO SÃO PAULOBOAT SHOWQUANDO: ATÉ 6 DE OUTUBRO. HORÁRIO:DIAS DA SEMANA, DAS 14 ÀS 22H; SÁBADO

E DOMINGO, DAS 12 ÀS 22H

ONDE: TRANSAMÉRICA EXPO CENTER

SÃO PAULO - AVENIDA DR. MÁRIO

VILLAS BOAS RODRIGUES, 387, SANTO

AMARO

INFORMAÇÕES: (11) 2186-1001,[email protected],WWW.BOATSHOW.COM.BR

VALOR: R$ 35,00 / PESSOAS ACIMA DE

35 ANOS: R$ 17,50 / PESSOAS COM

NECESSIDADES ESPECIAIS: R$ 1,00 /CRIANÇAS ATÉ 1M NÃO PAGAM ENTRADA

res destaques estarão nosestandes dos estaleirosIntermarine, Spirit Ferretti,Schaefer Yachts, Real PowerBoats, Fibrafort e Delta, queprometem apresentar a linha2010 de suas lanchas e velei-ros, de 16 a 70 pés. Outra no-vidade serão as lanchas comflybridge (comando superior)da gaúcha Cimitarra.

O público poderá conferir

ainda seis modelos das marcasamericanas Bayliner e Searay,que juntas formam um dosmaiores grupos náuticos domundo, e duas lanchas da tam-bém norte-americana Mon-terey, especializada em barcospara passeios diurnos e peque-nos cruzeiros.

Palestras – Os visitantes te-rão a oportunidade de partici-

Ferreti 592, de 18 metros de comprimeiro, é o lançamento da Spirit

O interior, que já dá um banho em decoração, tem visão panorâmica

DIVULGAÇÃO

ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL

Curso na FMO estimulamudança no hábito alimentar

A fim de estimular e auxili-ar as pessoas na mudança deseus hábitos alimentares parauma conduta mais sadia, ten-do como base o consumo e osbenefícios dos alimentos orgâ-nicos, o setor de Saúde/Ali-mentação da Fundação MokitiOkada (FMO) promoverá apartir do dia 5 de outubro ocurso “Alimentação Natural -Um novo estilo de vida”.

Trabalhando conceitos dealimentação, a iniciativa abor-dará temas como o consumode “fast-food”, a importânciado consumo de produtos orgâ-nicos, formas de evitar o des-perdício dos alimentos e a uti-lização total dos mesmos, en-

tre outros, são alguns dos as-suntos abordados no curso queé dividido em três módulos,com aulas semanais de 2 ho-ras, ministradas pelo coorde-nador do setor de Saúde/Ali-mentação Luis FernandoBuck.

As inscrições para a próxi-ma turma da atividade já es-tão abertas e a inscrições po-dem ser feitas no site da FMOwww.fmo.org.br .

As aulas serão realizada nasede da Fundação na rua Mor-gado de Mateus, 77 - Vila Ma-riana - São Paulo. Mais infor-mações no telefone (11) 5087-5049/5048 com Thais ou Buckpelo e-mail: [email protected]

DIVULGAÇÃO

Aulas serão realizadas na sede da Fundação Mokiti Okada

A Sony Brasil marca suaentrada no segmento denetbooks no Brasil com a che-gada do modelo VPC-W150XB. Também conhecidocomo Vaio Mini Notebook Sé-rie W, ele tem tela de 10.1 po-legadas e pesa apenas 1,19 kg.

Ideal para os consumidoresque precisam estar sempreconectados à internet em lo-cais como aeroportos, salas dereunião ou simplesmente paraos jovens que não querem dei-xar de manter contato comseus amigos durante todo otempo. Além disso, é uma boaopção para quem quer realizaratividades rápidas, como pes-quisas e envio de e-mails.

Um dos pontos de maiorsucesso do Vaio W, e que jus-

tamente o diferencia de seusconcorrentes, é a alta defini-ção da tela. Isso porque suaresolução de 1366 x 768 pro-porciona uma maior área detrabalho quando comparadacom a resolução de 1024 x 600presente nos outros netbooksdo mercado.

NOVIDADES

Sony apresenta seu mininotebook

DIVULGAÇÃO

O modelo VPC-W150XB


DIA DO TREINADOR ESPORTIVO

Câmara Municipal homenageia“abnegados do esporte”

Em comemoração ao Diado Treinador Esportivoos vereadores Ushitaro

Kamia e Marco Aurélio Cu-nha, ambos do Partido Demo-crata, homenagearam váriosprofissionais esportistas no dia25 de setembro, no Salão No-bre da Câmara Municipal deSão Paulo. A Lei 11.254 de1992, de autoria do então ve-reador Walter Abrahão, foi al-terada pela Lei 14.485, de 19de julho de 2007. O objetivo dahomenagem conjunta é reco-nhecer o trabalho de profissi-onais que se desdobram nãoapenas como orientadores es-portivos, mas também comoprofessores, psicólogos, ami-gos, pais, mães e irmãos dosatletas.

Na ocasião, vários técnicose esportistas foram homenage-ados como o professor ElsonMiranda (atletismo) – técnicode Fabiana Murer (salto comvara), que também esteve pre-sente –; José Guimarães Júnior(do Clube Pequeninos do Jó-quei); o professor Gilberto EiitiMurakami (da Liga Nipo-Bra-sileira de Tênis de Mesa); Gui-lherme Kumasaka (badmin-ton); Massah Fujimoto (beise-bol); Douglas Vieira (judô);Flavio Vicente de Souza(karatê); Nelson Fukai(softbol); entre outros.

Com trilha sonora docinejornal produzido pelo docu-mentarista Primo Carbonari,que marcou época nos cine-mas brasileiros, Kamia, Cunhae Abrahão destacaram a im-portância dos homenageados,“verdadeiros abnegados” que“ralam tanto ou mais que ospróprios atletas” e “não sãovalorizados nem recém a de-vida remuneração”.

Para Fabiana Murer seutécnico Elson Miranda mos-trou um caminho diferente noesporte. Miranda foi o respon-sável por uma “guinada” emsua carreira. “Comecei na gi-

Marlene Miranda, para quema homenagem “exalta o traba-lho dos técnicos”, o sucesso deum treinador não depende so-mente de sua capacidade, mastambém do sucesso de outraspessoas”. “Quem faz o resul-tado é o atleta e isso acabarefletindo nos treinadores, quesão como pais, que dedicamtodo o seu tempo para eles”,conta Miranda, que contabili-za mais de 20 anos como trei-nador.

Tênis de mesa – O profes-sor Gilberto Murakami, diretortécnico da Liga Nipo-Brasilei-ra de Tênis de Mesa, tambémdedica seu tempo na organiza-ção de campeonatos da moda-lidade. Ele aproveitou a home-nagem ao Dia do TreinadorEsportivo, comemorado no dia20 de setembro, para falar so-bre a liga. A próxima competi-ção será a 11ª etapa da LigaNipo-Brasileira de Tênis deMesa que acontece neste fimde semana (dias 3 e 4 de outu-bro) no Sesi da Cidade AECarvalho, Zona Leste de SãoPaulo.

A expectativa segundo eleé da participação de 600 atle-tas. “Serão de 38 a 40 agremi-ações do Estado de São Pauloe os atletas serão divididos em25 categorias e faixas etárias”,ressalta ele. Participarão docampeonato apenas atletasnão federados, não tendo as-sim nenhum conhecido na mo-dalidade. O torneio será váli-do para o ranking da LigaNipo-Brasileira que no final doano vai premiar os melhores decada categoria. AtualmenteGilberto Murakami é professorde física da Escola de Enge-nharia Mauá. Desta vez, Gil-berto Murakami terá pelo me-nos um incentivo “extra”. Ouseja, a certeza de que não estásozinho nesta caminhada.(Aldo Shiguti e AfonsoJosé de Sousa)

Marco Aurélio Walter Abrahão, Gilberto Murakami e Ushitaro Kamia

JORNAL NIPPAK

nástica artística, mas a moda-lidade não tinha um nível bompara participar de competiçõesinternacionais. O Élson Miran-da me abriu as portas, me pos-sibilitou conhecer o mundo,novas culturas, ter uma vidadiferente. Sou formada no es-porte, consegui fazer faculda-de de fisioterapia, estou entreas melhores do mundo e vivodo esporte graças a ele”, res-salta.

Pais – A atleta assegura queo papel de técnico não se res-tringe aos ensinamentos. Mui-tas vezes, “não basta ser téc-nico”, tem que correr tambématrás de materiais e reciclarseus conhecimentos. “O Élson

foi para os Estados Unidos,como não gostou do método delá, foi para a Europa ondemanteve contato com o técni-co Vitaly Petrov, do ucranianoSeguei Bubka e com a russaYelena Isinbayeva. “Hoje elestrabalham juntos porque o Élciofoi atrás e os resultados atuaisque tenho foi graças ao inte-resse dele de estar procuran-do aprimorar. Ele tem uma his-tória que quando atleta de sal-to com vara não conseguiugrandes resultados, por causadisso fez todo o possível paradar o que não conseguiu comoatleta para os seus atletas”,explica.

Para Elson Miranda, queesteve acompanhado da mãe,

Os vereadores Marco Aurélio e Ushitaro Kamia com Walter Abrahão

TÊNIS DE MESA/OPINIÃO

A decadência do tênis demesa universitário

Posso falar com proprieda-de sobre este tema pois desde1978, acompanhando o tênis demesa universitário, como joga-dor (JUBs 1978 - Curitiba e1979 -João Pessoa PB), téc-nico e depois dirigente, acom-panhei a evolução e decadên-cia da Fupe (Federação Uni-versitária Paulista de Espor-tes), onde fiquei dez anoscomo diretor de Tênis deMesa, quando realizávamosreligiosamente os Campeona-tos Paulistas Universitários deEquipe, Dupla e Individual,mais o JUPS, na época JogosUniversitários Paulistas, comcalendários elaborados no iní-cio do ano, também coordenan-do a convocação da seleçãopaulista para os JUBs - JogosUniversitários Brasileiros (hojeOlimpíadas Universitárias).

No auge da Fupe, ela che-gou a ter um campus ao ladodo Shopping Center Norte,numa área enorme doada pelaPrefeitura, onde possuía doisginásios cobertos, alojamento,escritório, quadra de tênis, cam-po de futebol, etc.

Em 1994 eu tive que aban-donar a Fupe pois fui convida-do para ser o diretor daCBDU, quando organizamos avolta dos JUBs em Brasília. Apartir desta nova estrutura vol-tamos para o cenário interna-cional e fomos para o MundialUniversitário na Bélgica.

Em 2004 com o falecimen-to do presidente da CBDU,César Souza, mudaram toda adiretoria e não tive mais aces-so ao Esporte Universitário.

Participações brasileira nosdez anos que fiquei à frente dotênis de mesa universitário:

1994 – Charleroi (Bélgica):Equipe Brasileira (masculina- 6º lugar, feminina – 6º lugar)

Cesar Ferreira de Souza,Marcos Yamada, Murilo Ca-valcanti Cabral, Hugo Hoya-ma, Carlos Kawai, Silnei Yuta,Paulo Umezaki, LyanneKosaka, Monica Dotti eMartha Masuda.

1996 – Geelong (Austrália):Equipe Brasileira (masculina –10º lugar): Marcos Yamada,Marcio Andrade, Bruno Pos-sas e Fabio Ferraz.

1998 – Sofia (Bulgária):Equipe Brasileira (masculina –11º lugar, feminina – 6º lugar)

Marcos Yamada, MariaJosé Ferreira Ferrer, Paulo Ca-margo, Rogério Moreira, Erico

Duarte, Fernando Umeda, LiviaKosaka, Eugenia Taira Ferrei-ra, Eliana Caraviello, KellyNagaoka e Eliana Kawaguchi.

2000 – Xangai (China):Equipe Brasileira ( masculina– 11º lugar, feminina – 6º lu-gar): Antonio Quintanilha, Mar-cos Yamada, Murilo CavalcantiCabral, Hugo Hanashiro, Gus-tavo Ogata, Marcio Andrade,Hugo Suzuki, Cristina Iizuka eAily Murashigue.

2001 – Pequim (China):Equipe Brasileira (masculina –11º lugar, feminina – 17º lugar):Marcos Yamada, Murilo Ca-valcanti Cabral, Hugo Hana-shiro, Gustavo Ogata, EricoDuarte, Cristina Iizuka, AilyMurashigue, Kelly Nagaoka eLivia Bittencourt.

2002 – Wroclaw (Polônia):Equipe Brasileira (masculina –9º lugar, feminina – faltou umaatleta), Marcos Yamada, HugoHanashiro (50º IND), RafaelShimizu, Erico Duarte, AilyMurashigue e Andréa Ikeizumi.

2004 – Gyor (Hungria):Equipe Brasileira (masculina –não jogou, feminina – não jo-gou)

Daniel Ghizi e Lívia Bitten-court (eu, Marcos Yamada, par-ticipei como FISU/ITTF, masajudei a equipe Brasileira)

É uma pena que desde 2004não participamos mais do tê-nis de mesa Universitário neminternacionalmente, tampouconas Olimpíadas Universitárias,pois não há alguém para bri-gar pela modalidade no meio.É preciso ter alguém para iratrás dos eventos, dirigentes eter vontade política e atitudepara organizar e estruturar ocalendário.

Estamos tentando resgataro esporte universitário via Pre-feitura Municipal de São Pau-lo e Secretaria de Esportes eLazer e Recreação e já esta-mos no 2º ano dos JUP.

Vejam os resultados do JUP2009 que organizamos no ulti-mo final de semana (JUP 2009:http://www.jup2009.com.br/)

Um fato inédito este ano,dois campeões gerais:

Aurora Albanese - Tecno-logia Mackenzie e a Uni Santanna.

Em 3º lugar ficou a Horaciolane - Eng Mackenzie.

Marcos Yamada, diretorda competição

Com a Prefeitura, estamos tentando resgatar o esporte universitário

DIVULGAÇÃO

Com 155 tacadas (79/76),o jovem Guilherme Oda, re-presentante do Bauru GolfClub, sagrou-se campeãoscratch do 33º Torneio AbertoMasculino do Arujá, realizadode 24 a 27 de setembro, emArujá (SP), O resultado deixouo jogador com 41,63 pontos noranking da Federação Paulis-ta de Golfe, em 3º lugar nalistagem já atualizada.

Alexandre Domingues, doGuarapiranga, terminou em 2ºlugar no Arujá, com 156 gross(80/76), e aparece na vice-li-derança também no rankingpaulista, com 43,20 pontos.Everton da Silva, o Lagarto,outro jogador de Bauru, ficouem 3º na competição deste fi-nal de semana, com 158 (80/78), mas sustenta a liderançano ranqueamento estadual,com 45,33 pontos.

Rogério Cardoso, deItapeva, venceu a categoriahandicap índex até 8,5, com146 net, mesmo número de ta-cadas de Jorge Luiz da Silva,que ficou em 2º lugar no de-

GOLFE

Guilherme Oda e Fabiano Santos são destaques no Aberto do Arujámil da bolsa total de R$ 54 mil.O jogador, que vinha atrás doanfitrião Acácio Jorge Pedrodesde a primeira rodada, deu obote neste domingo e ficou coma taça ao totalizar 285 tacadas(74/71/71/69). Acácio, que jásentia o gosto do título, não foibem na última rodada e termi-nou com 287 tacadas no total(70/72/70/75).

Carlos Eduardo Ferreira fi-cou em 3º lugar, com 291 ta-cadas (73/72/73/73), contra294 de Alex Leite (71/75/74/74). Antonio Pereira veio em5º lugar, com 295 (74/72/75/74), à frente de Caim VanderleiTorres, que terminou em 6º,com 296 (74/72/76/74).

Categoria sênior – CesarBessa somou 234 tacadas (75/78/81) para sagrar-se cam-peão entre os profissionais dacategoria sênior. Paulo Freitasficou em 2º lugar, com 235 (74/76/85), seguido por JoelCorrea, com 239 (77/78/84).(do site da Federação Pau-lista de Golfe)

sempate. O anfitrião AdautoOliveira terminou em 3º, com147.

Na handicap 8,6 a 14, ga-nhou Carlos Cândido, filiado di-retamente à FPG, com 137 net,contra 140 de Eduardo Ueta,do Santos São Vicente, e 141de dois adversários: KendallDunn, também do SSVGC, eYasumitsu Takada, 3º e 4º co-locados, respectivamente. O

campeão Marcos Okumura,do Santos São Vicente, fezbonito na 14,1 a 19,1, com 137net, seguido por Mario Hira-no, do Arujá, e Seyzo Yano, doClube de Golfe de Campinas,ambos com 141.

Profissionais – Fabiano dosSantos (foto) venceu a catego-ria profissional de virada eembolsou um prêmio de R$ 10,5

Guilherme Oda já aparece na terceira colocação no ranking da FPG

DIVULGAÇÃO

TÊNIS DE MESA

Hugo Hoyama se prepara parasérie de quatro campeonatos

Os próximos dois mesesserão intensos para Hugo Ho-yama. Aos 40 anos, o mesa-tenista terá uma sequência dequatro competições entre o dia11 de outubro e 21 de novem-bro e, nesse período, passarápor São Paulo, Áustria, Para-ná e Santa Catarina.

O primeiro compromissoserá nos Jogos Abertos do In-terior de São Paulo, que serãodisputados na cidade de SãoCaetano do Sul. A competiçãono tênis de mesa será de 11 a16 de outubro. Na sequência,entre os dias 22 e 25, HugoHoyama disputará a Copa doMundo de equipes, na Áustria.

E, pela primeira vez nos 33anos de carreira, o mesa-tenis-ta disputará os Jogos Abertosde outros estados. De 28 deoutubro a 2 de novembro, de-fenderá a cidade de Campo

Mourão na competição parana-ense e, de 11 a 21 de novem-bro, a cidade de Chapecó nosAbertos de Santa Catarina.

“Fui convidado e aceiteicom muita alegria. Os adver-sários de Santa Catarina, prin-cipalmente, são muito fortes.Devo enfrentar, por exemplo,o Cazuo Matsumoto, que tam-bém é da Seleção Brasileira, eque estará no campeonatocatarinense”, comentou omesa-tenista.

DIVULGAÇÃO

O mesa-tenista Hugo HoyamaGATEBOL

25º Campeonato Brasileiro reúne 620 atletas em São PauloA União dos Clubes de

Gateball do Brasil realizou nosdias 12 e 13 de setembro, emSão Paulo, o 25º CampeonatoBrasileiro de Gatebol. A com-petição contou com a partici-pação de cerca de 620 atle-tas de 124 equipes represen-tantes regionais de todo o Bra-sil. Registro esteve represen-

tado por uma equipe femininada região sudoeste do Estadode São Paulo, que não conse-guiu se classificar para a se-mifinal.

As atletas registrenses fo-ram as seguintes: HiromiKabu, Matilde Hamano, Hiro-ko Fujitani, Mieko Nagano eTizuko Yoshida. Competição em São Paulo reuniu atletas de 124 equipes

DIVULGAÇÃO


COMUNIDADE

Projeto que institui o Nikkey Matsurino município é aprovado pela CCJ

ONikkey Matsuri, umdos eventos mais tra-dicionais da comunida-

de nikkei de São Paulo, pode,em breve, fazer parte do ca-lendário oficial do município. AComissão de Constituição eJustiça, da Câmara Municipalde São Paulo, aprovou, no últi-mo dia 23, 38 projetos, entreeles cinco de autoria do vere-ador Ushitaro Kamia (DEM).O parecer favorável represen-ta a constitucionalidade dosprojetos apresentados o quesignifica, na prática, que osmesmos estão autorizados aseguir para cessão das próxi-mas instâncias necessárias atévigorá-las.

Destaque para o PL 289/09 que institui, no âmbito domunicípio, o Nikkey Matsuri.“Fiquei feliz com o resultado.É a nossa primeira vitória”,afirmou o vereador Kamia. “Oprojeto acaba de ser aprovadona primeira etapa, que analisaa constitucionalidade para a leientrar em vigor. Agora, segui-rá para as próximas instânci-as, finalizando com a votaçãoem plenário”, explicou, lem-brando que o projeto ainda teráque passar por mais três Co-missões, entre as quais o deEducação e o de Finanças.

Segundo o vereador, que noúltimo dia 15 colocou um pon-to final no caso da omissão debens ao ser absolvido pelo Tri-bunal Regional Eleitoral de SãoPaulo por unanimidade – con-forme publicou o JornalNippak com exclusividade,houve concessão da ordempara trancamento da ação pe-nal, uma vez que os juízes en-

tenderam que a apresentaçãode declaração incompleta debens não configura o delito defalsidade ideológica – numaavaliação “otimista”, o projetopode virar lei “em dois a trêsmeses”. “O projeto pode sersancionado pelo presidente daCâmara Municipal sem a ne-cessidade de passar pelo pre-feito”, explicou.

Para o presidente do Nik-key Matsuri, Toshiaki Tamae,“caso seja aprovado, será umaconquista não só para a comu-nidade da Zona Norte de SãoPaulo como também para atoda a comunidade nikkei deuma forma geral”. “Trata-sede uma importante vitória paraa comunidade, que já não temtanta data para divulgar a suacultura e o Nikkey Matsuri éum dos poucos eventos volta-

dos exclusivamente com esteobjetivo. Era algo que pleiteá-vamos desde o início e queagora aguardamos a aprova-ção com ansiedade”, destacaToshi, como é mais conhecidoo também diretor social daAssociação Okinawa de San-ta Maria.

Segundo ele, o evento cres-ceu mas permanece fiel assuas raízes, isto é, “o NikkeyMatsuri é um festival de cul-tura japonesa que visa integrartodas as culturas através deapresentações de arte, dança,música e teatro”, conta Toshi,lembrando que “o evento ga-nhou contornos e uma dimen-são que a partir da segundaedição deixou de ser uma fes-ta da Zona Norte para ser co-nhecida simplesmente comoNikkey Matsuri”.

Repercussão –Realizadodesde 2006, o Nikkey Matsurié uma festa organizada pelasassociações: Nikkey Matsuri éorganizado pelas seguintes en-tidades nikkeis: AssociaçãoCultural e Esportiva Tucuruvi(Acet), Associação Cultural eEsportiva Okinawa Santa Ma-ria (ACEOSM), AssociaçãoCultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira Imirim (Acenbi), Asso-ciação Cultural e EsportivaNipo-brasileira Vila Nova Ca-choeirinha, Associação Cultu-ral e Esportiva Campo Limpo,União Cultural e EsportivaGuarulhense (Uceg) e Anhan-guera Nikkei Clube (ANC).

Este ano, o evento recebeucerca de 30 mil visitantes noClube Escola Jardim São Pau-lo, rua Viri, 425, na Zona Nortede São Paulo. Foi o maior pú-

FRAN ROJAS

Em 2009, quarta edição do Festival Nikkey Matsuri recebeu cerca de 30 mil visitantes

blico do festival desde a suacriação. E para alegria dos or-ganizadores, a tendência é quecontinue conquistando cada vezmais admiradores. “No ano quevem ainda continuará no mes-mo endereço, mas acho que apartir de 2011 seremos obriga-

dos a pensar num novo espaçopara oferecer mais comodida-de aos visitantes, que é uma denossas preocupações”, revelaToshi, acrescentando que a 5ªedição será realizada nos dias24 e 25 de abril de 2010.

(Aldo Shiguti)

Evento é inteiramente dedicado à divulgação da cultura nipônica

JOE HIRATA – O cantor Joe Hirata (www.joehirata.com)é a atração especial do 3º Festival do Japão da AssociaçãoCultural e Recreativa Sãomiguelense, que acontece neste sá-bado (3), na sede da entidade (Estrada Velha São Miguel -Pilar do Sul, km 2), em São Miguel Arcanjo. O cantor, queno próximo dia 11 estará participando do Haru Matsuri, emCuritiba (PR), e no dia 25 no Fstival Nipo-Luso-Brasileiro,em Joanópolis (www.hotelmontedasoliveiras.com.br), devesubir ao palco por volta das 21h30.

DIVULGAÇÃO

02 OUT 2009 - jnippak.com.br€¦ · Mabe estão a todo vapor nas dependências do que era an-tes o...

Documents

Transcript of 02 OUT 2009 - jnippak.com.br€¦ · Mabe estão a todo vapor nas dependências do que era an-tes o...