02 SET 2010 - jnippak.com.br2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de setembro de 2010 EDITORA...

�

Movimento lança manifesto para apresentarcandidatos à comunidade nipo-brasileira

ANO 13 – Nº 2283 – SÃO PAULO, 02 A 08 DE SETEMBRO DE 2010 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

—–––––——––––––––––––––——–––––––––––––—–––––—————––––––––––––——––––––—–| pág 06

FESTIVAL DA LIBER-DADE – Com o objetivode comemorar o Convê-nio Cidades-Irmãs SãoPaulo Osaka e a reurba-nização que transformou obairro em um dos princi-pais pontos turísticos deSão Paulo, a Associação

Paulista de Relações Inter-nacionais (APRI), em par-ceria com a Subprefeiturada Sé, SPTuris, Prefeiturade São Paulo e o GrupoNippak, realiza nos dias 11e 12 de setembro, na Li-berdade, o 2º Festival daLiberdade. O evento tam-

bém conta com o apoio dediversas empresas e entida-des, entre elas o ServiçoSocial do Comércio (SESC-SP) através da unidade daRua do Carmo, que vai co-laborar trazendo uma apre-sentação especial. Duranteos dois dias do evento es-

tão programadas a apre-sentação de diversos artis-tas das comunidades japo-nesa, chinesa e coreana emum palco instalado na Pra-ça da Liberdade, propor-cionando ao festival umaintegração entre as culturasde grande repercussão.

DIVULGAÇÃO

Pode-se criticar a forma e ademora. Certas iniciativas, noentanto, merecem elogios. É ocaso do “manifesto” lançadopelo Movimento para a Re-presentação da ComunidadeNipo-Brasileira na Política,grupo criado em março desteano por representantes dasprincipais entidades nikkeis -embora prefiram adotar o dis-curso de “cidadãos comuns”.Abrir as portas do Bunkyopara a realização de uma “tri-buna” é, em tese, um exercí-

cio de democracia. Afinal,qualquer etnia e todos os sin-dicatos assim o fazem. Por quenão a comunidade nikkei? Al-guns poderão questionar se amedida é restritiva, masquantos bons profissionais nãoestão desempregados justa-mente pela concorrência? Aproposta não é fechar com de-terminado candidato e simmostrar ao eleitor quem, defato, pode não só levantarcomo também carregar a ban-deira da comunidade nikkei.

–––——––––––––——–––––—–––——––—–| pág 04

Festa das Flores e Morangosde Atibaia começa sexta-feira

Realizado anualmente em se-tembro pela Associação Hor-tolândia de Atibaia, em parce-ria com o Sindicato Rural deAtibaia, Associação Cultural eEsportiva Nipo-Brasileira deAtibaia (Acenbra), Pró-Flor,Saneamento Ambiental e Pre-feitura Municipal de Atibaia, aFesta das Flores e Morangosde Atibaia chega este ano a–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 07

sua 30 ª edição no ParqueMunicipal Edmundo Zanoni. Aexpectativa dos organizadores,“chova ou faça sol”, é pelomenos repetir a presença depúblico de 2009, quando cer-ca de 120 mil visitantes pas-saram pelo local. A festa teráinício nesta sexta-feira (3) eprossegue nos dias 4, 5 6, 7,10, 11, 12, 17, 18 e 19.

DIVULGAÇÃO

8º Londrina Matsuri deveatrair cerca de 40 mil pessoas

Considerada uma das festasmais tradicionais e aguardadasde Londrina, o 8º LondrinaMatsuri começa neste fim desemana (4 e 5) e prossegue noferiado de 7 de Setembro, noParque Ney Braga. A cerimô-nia de abertura acontece no–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 05

sábado. Segundo o coordena-dor geral do evento, LuizShiroma, a expectativa é re-ceber cerca de 40 mil visitan-tes nos quatro dias de festa.Ele explica que a proposta étrabalhar essencialmente coma cultura japonesa.

DIVULGAÇÃO

Os bons tempos voltaram...Com o Baile dos Anos 70

Um repertório com seleçõesde sucessos dos músicos in-ternacionais mais consagra-dos de todos os temposcomo Beatles, Bee Gees,Carpenters, Rolling Stones,Creedence, Deep Purple, en-tre outros, promete agradaros jovens de todas as idadesno 15º Baile dos Anos 70Kuba Libre (com animação–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 12

do show da Banda AppaTota), que acontecerá no dia4 de setembro no Espaço deEventos Hakka, na Liberda-de, centro de São Paulo. Re-comendada para pessoas aci-ma dos 30 anos (faixa etáriade 35 a 45 anos), a super fes-ta organizada há 14 anos peloGrupo Kuba Libre, promoveuma volta ao passado.

DIVULGAÇÃO

Leitores do Jornal Nippakganham o Nippak Pesca

A partir desta semana, os leito-res do Jornal Nippak terão àdisposição o Nippak Pesca,uma página inteira dedicada àpesca com muita informação,prestação de serviços e, é cla-ro, muitas histórias. E. naestreia, uma matéria assinadapor Leandro Vitorino, da GoFly, e dicas sobre a pesca datilápia, que se adaptou muito–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 10

bem às nossas represas. Vocêvai ficar sabendo que, na cida-de de São Paulo, pode-se di-zer – com algumas exceções –que hoje, a iniciação acontecenos pesquepagues, sendo atilápia, o peixe mais apropria-do para isso.Confira também aaventura de Edson Kazuo Ka-wamoto. Boa leitura e boa pes-caria!

ARQUIVO PESSOAL

A Fundação Japão traz aoBrasil, a convite da Universi-dade de São Paulo, o profes-sor Akihiko Niimi. Doutor emLiteratura pela Universidadede Waseda, ele ministraráuma palestra gratuita na pró-

Akihiko Niimi discute a obra GenjiMonogatari na Fundação Japão

–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 06

xima quarta-feira (8), com iní-cio às 19h30, quando anali-sará a obra “Genji Monoga-tari” (Contos de Genji) atra-vés das pinturas. A palestra édestinada ao público em ge-ral.

De 10 a 19 de setembro, obailarino japonês TadashiEndo, de 63 anos, um dosmais importantes mestres debutô, apresenta o espetáculoMa be Ma no Teatro CacildaBecker, em São Paulo. No dia

Tadashi Endo apresenta espetáculoinspirado em Manabu Mabe

–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 09

1º de setembro, houve umaapresentação no Teatro deDança (instituição vinculada àSecretaria Estadual de Cultu-ra de São Paulo, gerenciadapela Associação Paulista deAmigos da Arte – APAA).

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de setembro de 2010

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:

Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Erika Tamura Sumida, Jorge Nagao,

Kuniei Kaneko (Registro),Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),

Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)

Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

HOMENAGEM – A Associação Minami deKaraokê e a Cidade Ademar Nikkei Clube(Canc) realizaram, dia 21 de agosto, um jantarem homenagem a vários representantes dacomunidade nipo-brasileira. Subiram ao palcoe receberem seus diplomas Olga Ito, presiden-te do departamento de Karaokê da Canc,Yassuro Hara, presidente da Canc, Elzo Sigueta,presidente da Acep e candidato a deputadoestadual e Walter Ihoshi, deputado federal ecandidato à reeleição.

Paulo Kubo, Walter Ihoshi, Olga Ito, Maruo Ito,Yassuro Hara e Elzo Sigueta.

Mario Jun Okuhara entrevista os candidatos ElzoSigueta e Walter Ihoshi

Grande número de amigos e simpatizantes com-pareceram ao evento

KIBÔ-NO-IÊ – Uma sessão solene organi-zada pela Câmara Municipal de São Paulo euma solenidade comemorativa na sede da en-tidade em Itaquaquecetuba, zona Leste da ca-pital, comemoraram nos dias 20 e 21 de agostorespectivamente, os 40 anos de fundação daSociedade Beneficente Casa da Esperança –Kibô-no-Iê. Na sede, o evento contou com apresença de várias autoridades, como a parti-cipação ilustre do superintendente da organi-zação Seirei Gakuen do Japão, Ruka Horiguchi,do cônsul-geral do Japão em São Paulo, Kazu-aki Obe e a consulesa Eiko Obe; o Diretor-Presidente da Kibô-no-Iê, Jairo MegumiUemura; o presidente da Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de Assistência Social

(Bunkyo), Kihatiro Kita; o candidato a deputa-do estadual Victor Kobayashi (PSDB/DEM);e outros. Fotos: Afonso José de Sousa

4X40 ANOS DE CASADOS– Violeta e Koji Fukasawa,Meiry e Akio Miyamoto, Ka-zuko e Motokazu Okura, eNeusa e Mario Tokoro festeja-ram conjuntamente seus 40Anos de Casados no dia 13 deagosto de 2010, sexta-feira, no

Entre os numerosos convidados esteve o simpáti-co cônsul geral Yoshihiko Arakawa e a consulesaEmiko Arakawa.

Nobuhiro Hirata canta junto com os casais Okura-Fukasawa e Tokoro-Miyamoto.

Clube Naval Piraquê, Lagoa,Rio de Janeiro. Com intensoamor à Associação Nikkei doRio de Janeiro, onde são Dire-tores atuais e ou de outras ges-tões, os 4 casais desejaram –no lugar de receberem presen-tes – que seus amigos doassem

valores para recuperação dosimensos estragos sofridos pelainstituição por causa dos desli-zamentos e das águas do riosubterrâneo na sede do CosmeVelho. Nobuhiro Hirata, comseu entusiasmo e talento, ani-mou a festa dos 4 X 40.

DESPEDIDA – Realizadapela Renmei-AssociaçãoCultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Riode Janeiro, a Despedida aoEmbaixador do Japão KenShimanouchi reuniu represen-tantes de várias instituições

Fora do Kaikan da Rio Nikkei - sem o muro dedivisa destruído - obras de recuperação no ter-reno da Organização Marinho - TV Globo.

Embaixador Ken Shimanouchi (3º da esquerdapara direita), ladeado pelos alunos da Escola Ja-ponesa/RJ e Corpo Docente.

na sede da Associação Nikkeido Rio de Janeiro. O embai-xador Shimanouchi concedeusessão de fotos com os parti-cipantes e foi apresentado aosalunos e professores da Esco-la Japonesa/RJ, cujas aulas es-tão funcionando no local. Após

o almoço, o homenageado vi-sitou as dependências da RioNikkei, ainda em recupera-ção devido ao grande desli-zamento de terra e inundaçãopelas águas subterrâneas doRio Xororó em abril desteano.

HARMONIA – O Consula-do Geral do Japão inaugurou,no dia 24 de agosto, a mostra“Harmonia – Exposição dearte Japão-Brasil” no Auditó-rio do seu Centro Cultural eInformativo (região central doRio de Janeiro). Participaram18 membros do Bikoo-kai(Grupo Bela Baía, em home-nagem à Baia de Guanabara,www.bikookai.com.br): AliceAkamatsu, Arturo Kubotta,Bruno Ferraz, Chung, EglaRocha, Hiroyuki Makita,Ivone Kanto, Kayoko Suga-hara, K. Blayde Bianco,Kousen, Masako Tsukada,Mitie Ywamoto, Mitsuru Arai,Sergio Alberto, TakayukiFukumura, Teruko Monteiro,Yama-san e Yasuko. A expo-sição ficou em cartaz até ter-ça-feira passada (31). Na platéia, em destaque cônsul geral adjunto Hajime Kimura, tam-

bém diretor Cultural do Centro Cultural e Informativo do Consulado.

A partir da esq.: Assessora de eventos Vanessa Ros Brasil, vice-cônsul Ayumi Yamashita, cônsul geral Yoshihiko Arakawa, consule-sa Emiko Arakawa e Yama-san.

São Paulo, 02 a 08 de setembro de 2010 JORNAL NIPPAK 3

ELEIÇÕES 2010

Eleitores nikkeis apostam na reeleição depolíticos veteranos, mas defendem renovação

Aexemplo das eleiçõesmunicipais realizadasem 2008 os eleitores

nikkeis da capital paulista pros-seguem descrentes com osrumos da política brasileira,com uma imagem sem créditopara com os políticos, mas aomesmo tempo conscientes doseu papel e valores morais nasurnas das próximas eleições,que vão escolher os represen-tantes do povo para o Paláciodo Planalto, Senado Federal,Câmara dos Deputados e As-sembléia Legislativa de SãoPaulo (Estado que reúne amaior quantidade de nikkeis noBrasil). Essa constatação foiverificada pela reportagem doJornal Nippak durante entre-vistas realizadas com algunscidadãos nikkeis na cidade,com o objetivo de obter umavisão sobre o quê os eleitorespensam sobre o assunto.

A administradora de em-presas Cristina Yano, 43 anosda Vila Leopoldina, normal-mente vota em candidatos dacolônia que tem mais represen-tatividade, ao lembrar que emeleições anteriores já votou emex-candidatos como Jorge ePaulo Taba, e Jooji Hato. “Éfato que fora do Japão o Bra-sil tem o maior número de des-cendentes japoneses, predomi-nantemente em São Paulo. Sesomos a maior colônia japone-sa fora do arquipélago, temosque ter quatro vezes mais re-presentantes nikkeis na Câma-ra dos Deputados, na Assem-bléia Legislativa e no Senadoonde os nikkeis estão muitopouco representados”, analisa.

Entre os candidatos comchances de vencer as eleiçõesela vê os casos dos deputadosfederais William Woo (PPS/SP)que tem mantido uma presen-ça constante e contribuído bas-tante, Walter Ihoshi (DEM/SP)que tem feito um bom trabalho,e o candidato a deputado esta-dual Jooji Hato (PMDB), quetem realizado projetos im-pactantes para a população emgeral, “além dos novos que es-tão chegando com bons proje-tos de trabalho”, revela.

A administradora de empre-sas está achando as eleiçõesinteressantes, do pouco da pro-paganda política que assistiupercebeu uma leva de novoscandidatos que não são da polí-tica, e como cidadã que votaestá cansada dos antigos políti-cos que são figuras experien-tes, e que não fazem nada. “Es-tou achando que esses novos

que estão surgindo, nomes depessoas conhecidas, até do fu-tebol, humoristas, de repenteestes têm uma grande chancede se eleger por estarem maispróximos do povo”, supõe.

Igualdade – Cristina Yanoacha que deveria haver maisigualdade no tempo da apre-sentação dos candidatos na

TV, para que os telespectado-res conheçam o projeto que elepretende colocar em prática,caso seja eleito. “Independen-te do partido que pertence, temcinco minutos para 50 candi-datos, e só sabe o nome, nãose sabe o eles vão fazer paradepois cobrar”, completa aoinformar que, esperançosasempre vai estar, mas está na

expectativa de que cada um,não só os políticos, mas as pes-soas como cidadãs façam umpouco a mais para não espe-rar que o político faça milagresque não vai fazer.

O engenheiro Civil CelsoMatsuoka, 51 anos do Paraísoque já votou em candidatosnikkeis como o atual vereadorJooji Hato, Mário Hato e o de-

O Tribunal Regional Elei-toral (TRE) de São Paulo ter-minou esta semana de julgaros pedidos de registro de can-didaturas das eleições 2010.Foram cerca de 3350 pedi-dos, dos quais 913 (25,7%)foram indeferidos, a grandemaioria por falta de algumdocumento exigido por lei. Onúmero de indeferimentos ésuperior ao verificado em2006, quando foram indefe-ridas 425 candidaturas(14,31% do total de 2.970pedidos).

A sessão plenária maislonga ocorreu na última se-gunda-feira, 23, e durou atémais de meia-noite. Nessasessão, em que foram julga-dos cerca de 600 pedidos deregistros, concentrou-se umgrande número de casoscomplexos, com várias cau-sas de inelegibilidade ocasio-nadas em virtude da Lei daFicha Limpa.

O Tribunal ainda apreciarárecursos contra as decisões dedeferimento/indeferimento oupedidos de substituição de can-didatos.

Ficha Limpa – A Lei Com-plementar (LC) 135/10, conhe-cida como Lei da Ficha Lim-pa, é um projeto de iniciativapopular, aprovado no Congres-so e sancionado em 4 de junhode 2010. Essa lei trouxe impor-tantes modificações para amoralidade do processo eleito-ral, impedindo que candidatoscom condenações por órgãoscolegiados concorram ao plei-to.

Ao julgar o primeiro caso,o TRE superou os dois princi-pais argumentos contrários àaplicação da nova lei: a apli-cabilidade nesta eleição e aretroatividade.

A Constituição Federal pre-vê que as leis que alteram oprocesso eleitoral devem estar

em vigor um ano antes daeleição (art. 16). Para osjuízes do TRE-SP, no entan-to, a nova lei não atinge essanorma da CF porque não al-tera o processo eleitoral, sen-do aplicável já em 2010.

O outro argumento, deque a Lei ofende a coisajulgada e o direito adquirido,também foi vencido. A corteentendeu que causas deinelegibilidade, previstas pelaFicha Limpa, não são pena,mas restrições de caráterpolítico e podem retroagir.

Para o presidente do TRE,desembargador Walter de Al-meida Guilherme, seria prefe-rível “que o eleitor julgasse,que os partidos barrassem oscandidatos, mas como não ofizeram, veio a lei.”

O TRE-SP indeferiu 39registros de candidatura combase na nova lei. Para con-ferir a lista complete acesseo site do TRE-SP.

TRE-SP termina julgamento de registros de candidatura

Helder Ikegami - Belém PA (91) 8128-9652

O acupunturista Júlio Ganiko I O engenheiro civil Celso Matsuoka com os filhos

A administradora de empresas Cristina Yano

JORNAL NIPPAK

putado Walter Ihoshi, está acos-tumado a votar no partido. Paraele é uma representatividadepara a comunidade ter um re-presentante nikkei nas câmarasparlamentares para levar a vozda colônia aos níveis municipal,estadual e federal. “Alguns can-didatos atuais terão chances nopleito como o próprio WalterIhoshi, William Woo, o VictorKobayashi, as chances sãoboas”, admite.

Segundo ele a campanhacomeçou recentemente, masna esfera federal o PT estámuito forte devendo ter umacontinuidade no poder, já emSão Paulo o PSDB e os De-mocratas estão bem devendofazer os seus representantes.“Estou descrente na política, osrumos tomados na política é umassunto muito delicado, mas opovo vai decidir. A renovaçãoé sempre importante para terparâmetros de comparação e aprópria evolução”, presume.

A dona de casa SilviaNakamite, 40 anos da VilaMariana, citou que às vezesvota em candidato nikkei, tan-to que já votou em Paulo Ko-bayashi, e que vota tanto nocandidato como no partido.“No caso de deputado estadu-al ou federal voto no partido,mas quando tenho o número,quando eu sei o que quero, eucoloco a numeração. Sou des-cendente de japoneses, maspara mim vale mais a pena apessoa ter um pensamentopertinente do que ser nikkei,independente da nacionalidadea gente vota pelo que a genteacha correto. Não tem essa deque só porque eu sou descen-dente de japoneses eu vou vo-tar neles”, explica.

Nas eleições Silvia Naka-mite revela que ainda está es-tudando se votará em algumdos candidatos nikkeis, masfrisou que a política estádecepcionante no Brasil. “Agente fica desanimada, tudo oque fazem na política, chegaàs eleições o povo parece queesquece tudo e continua votan-do nas mesmas pessoas, estousem ânimo com a política. Comcerteza deveria haver renova-ção, mesmo se os parlamen-tares forem antigos ou se tiverum pensamento bom (sic). Apopulação insiste na mesmatecla e os parlamentares con-tinuam fazendo coisas erra-das”, lamenta.

O acupunturista JulioGaniko, 34 anos de Guarulhosque não está acostumado a

votar em candidato nikkei, dis-se que infelizmente na comu-nidade japonesa houve umamiscigenação grande que aca-bou com união dos kaikans eclubes, há cerca de 15 anosainda existia o Intercolonialonde vários clubes se reuniam,realizavam festas e consegui-am eleger. “Hoje não, misci-genou demais, conheço algunspolíticos antigos que estão ten-tando a reeleição, já votei noUshitaro Kamia, no vereadorEduardo Kamei Yukisaki(PSDB), de Guarulhos, e atual-mente nestas eleições não te-nho candidato”, destaca.

Para ele é de fundamentalimportância ter um represen-tante nikkei na Câmara dosDeputados ou na AssembléiaLegislativa de São Paulo, atéporque na área cultural comoo Centenário da Imigração Ja-ponesa, se não fossem algunspolíticos nikkeis o evento nãotomaria a proporção e a gran-deza da comunidade japonesaem São Paulo, a maior do mun-do fora do Japão. Entre oscandidatos que podem se ree-leger representando a comu-nidade nikkei, Julio Ganikoaponta o deputado federalWilliam Woo.

“As eleições deste ano es-tão esquisitas, sempre tiverama participação dos bons políti-cos que sabem fazer política,parece que desta vez escan-carou, têm muitos cantores,artistas, jogadores de futebol,estão fazendo uma palhaçada.Tem um pessoal sério, mas têmoutros que transformaram apolítica em festa, qualquer pes-soa que não entende de políti-ca acaba querendo fazer polí-tica”, esclarece ele ao infor-mar que não está muito espe-rançoso e que as eleições nãovão mudar muita coisa. “Euacho que a oposição deveriaentrar no poder para mudar umpouco, até porque ficou o mes-mo partido muito tempo nopoder, acredito que está meiodifícil renovar”, avalia.

A engenheira civil CíntiaFerreira Okuyama, 45 anos docentro falou que a esperançaé um fator que as pessoassempre têm que ter com a po-lítica que está difícil, para elaseria bom e oportuno que hou-vesse renovação nas câmarasparlamentares. “O povo bra-sileiro deveria aprender a es-colher melhor e bem o seu can-didato para ter uma vida me-lhor”, defende.

(Afonso José de Sousa)

ELEIÇÕES 2010

Cerca de 30 milhões de eleitores vão votar em 3 de outubro só no Estado de São PauloDe acordo com o Tribunal

Superior Eleitoral (TSE), maisde 135 milhões de brasileirosvão votar nas eleições geraisde 2010 no dia 3 de outubro.No Estado de São Paulo se-rão 30.301.398 eleitores quevão votar no pleito, 8.483.115na capital e 21.818.283 no in-terior. A capital conta hoje com58 zonas divididas em 22.814seções e 1.915 locais de vota-ção; enquanto o interior tem365 zonas espalhadas por58.707 seções e 7.862 locaisde votação; totalizando respec-tivamente, 423 zonas, 81.521seções e 9.777 locais de vota-ção no Estado.

Para aperfeiçoar o sistemade voto, a Justiça Eleitoral mo-dernizou o regulamento, tantoque as eleições brasileiras, queeram marcadas pela manipula-ção e pelas fraudes, hoje sãoconsideradas as mais modernasdo mundo. Além disso, aindaeste ano a justiça brasileiraavança ainda mais, com a ado-ção, em 60 municípios, de ur-nas eletrônicas com leitores

biométricos. O eleitor que esti-ver fora de seu domicílio elei-toral no dia da eleição terá dejustificar sua ausência. A justi-ficativa eleitoral pode ser apre-sentada no dia da eleição ou nos60 dias posteriores ao pleito.

Para aprimorar os serviçosoferecidos aos eleitores brasi-leiros a Justiça Eleitoral lançoumais uma iniciativa. Desde o dia6 de julho de 2009, o projetoTítulo Net permite aos cidadãosiniciarem, pela Internet, reque-rimentos de alistamento eleito-ral, transferência de domicílio e

De acordo com o TSE, mais de 135 milhões irão às urnas

DIVULGAÇÃO

revisão de dados cadastrais. Osistema também permite a atu-alização on-line das obrigaçõeseleitorais. O objetivo é moder-nizar e facilitar o acesso a es-ses serviços, tornando mais ágilo atendimento nos cartórioseleitorais, onde o processo éconcluído. Espera-se, ainda, re-duzir os erros de transcrição dosdados, uma vez que as mudan-ças serão feitas pelo próprioeleitor e conferidas por umatendente.

Depois de fazer a solicita-ção pela Internet, os eleitores

devem comparecer às unidadesde atendimento da Justiça Elei-toral, munidos da documenta-ção exigida, para concluir osserviços pedidos e receber o tí-tulo. Em caso de não compa-recimento do cidadão, o reque-rimento será invalidado. O TSEinforma que o protocolo emiti-do não comprova a regularida-de da inscrição ou a quitaçãoeleitoral. O documento informasomente o número e a data dasolicitação e é emitido apenaspara agilizar o atendimento naunidade da Justiça Eleitoral.

E-mails falsos – A assesso-ria de imprensa e comunica-ção social do TSE alerta queestão circulando e-mails falsosem nome do tribunal comuni-cando o cancelamento de títu-los eleitorais e solicitando aatualização de dados cadas-trais para a Justiça Eleitoral,bem como mensagens falsasinformando aos internautasque uma suposta ausência delecomo mesário teria gerado ocancelamento de seu título de

eleitor. Por conta disso a Jus-tiça Eleitoral esclarece que nãoenvia e-mails a eleitores, nempara comunicar cancelamen-to de títulos eleitorais, muitomenos para convocar cidadãospara atuarem como mesários.O TSE não autoriza nenhumaoutra instituição a enviar e-mails em seu nome. Mensa-gens desta natureza devem serapagadas, uma vez que podemconter vírus de computador.

Para esclarecer as dúvidasmais freqüentes dos eleitoresbrasileiros sobre o sistema ele-

trônico de votação adotado noPaís, o TSE criou o site “UrnaEletrônica”. O portal aproximaainda mais a justiça dos cida-dãos, oferecendo aos eleitorestodas as informações e novi-dades a respeito do voto naurna eletrônica, que garante aopleito mais agilidade e confia-bilidade. A página generaliza osistema eletrônico de votação,verdadeiro mecanismo seguropara o eleitor exercer o direitode eleger seus representantesnas esferas dos poderes Exe-cutivo e Legislativo.


ELEIÇÕES 2010

Movimento lança manifesto para aproximar eleitoresnikkeis de seus “legítimos representantes”

OMovimento para a Re-presentação da Comu-nidade Nipo-Brasileira

na Política, grupo criado emmarço deste ano por um gru-po de “cidadãos comuns” ou“pessoas físicas” – como pre-ferem ser chamados –, quepresidem as quatro mais impor-tantes entidades da comunida-de nikkei: Kihatiro Kita (Bun-kyo), Ignácio Moriguchi(Enkyo), Jo Tatsumi (AliançaCultural Brasil - Japão) e AkeoUehara Yogui (Kenren), lan-çou esta semana um manifes-to com o objetivo de aproximaro eleitor nikkei de seus “legíti-mos representantes”.

De acordo com o documen-to, assinado por Anacleto Ha-nashiro, Akeo Uehara Yogui,Gerson S. Kunii, Ignácio Tada-yoshi Moriguchi, Jorge Yama-shita, Kihatiro Kita, Kiyoji Na-kayama, Nagato Hara, ReimeiYoshioka, Roberto Y. Kawasa-ki, Sussumu Niyama e TuyociOhara, “nossa preocupaçãoestá fundamentada em dadosdo TSE referentes à eleição de2006. Dos 30 candidatos à As-sembleia Legislativa de SãoPaulo, identificados com nomede nikkei, nenhum deles foi elei-to, embora, no total, tenhamconquistado o voto de mais de330.000 eleitores. Uma rápidaanálise desses números indicaque 28 candidatos, ou seja, 93%,não conseguiram sequer 30.000votos e, dentre eles, nove (30%)não tiveram mais que 1.000votos. “Sendo que um delesobteve 97 votos. Isto nos levoua fazer algo”, disse Yogui.

Na verdade, a proposta ini-cial do grupo era confusa. Jô

to pois, dessa forma, as lide-ranças das associações ondeo referido candidato afirma teratuado, também poderão semanifestar sobre sua avalia-ção”, assinalam.

Tribuna livre – Segundo omanifesto, “qualquer candida-to que se adequar a esse perfilacima proposto, independentede sua origem étnica, poderá sebeneficiar dessa iniciativa”. “Onosso intuito é o de evitar, nospróximos anos, nova falta derepresentação na AssembleiaLegislativa do Estado e na Câ-mara Federal”, assinalam.

Aos candidatos que dese-jarem participar deste movi-mento, é solicitado apresentarseu currículo (incluindo os da-dos pessoais), as informaçõessobre suas atividades comuni-tárias e políticas exercidas.“Além disso, é de suma impor-tância que descrevam a plata-forma dos partidos aos quaisestão filiados e de que manei-

ra pretendem atuar na defesado interesse público em geral,bem como da comunidadenikkei, em particular”.

O fechamento da inscriçãoocorrerá no dia 9 de setembrode 2010, com previsão de even-tual participação do candidatoem uma tribuna de exposiçãooral no dia 11 de setembro de2010, com normas e regulamen-tos a serem publicados.

Santão – Segundo Ignácio Mo-riguchi, Nagato Hara foi o en-carregado de enviar os e-mailpara todos os candidatos nikkeis.“Nosso problema é a falta detempo. Estamos esperando umpúblico reduzido para a tribunalivre e, com isso, não vamos atin-gir nosso principal objetivo, queé o de esclarecer os eleitores”,conta Moriguchi, acrescentan-do que uma das propostas queestá sendo estudada pelos mem-bros do Movimento é o de ela-borar uma espécie de “santão”– em referência aos “santinhos”– comparando as ações de cadacandidato e distribui-las ás as-sociações e entidades da capi-tal e do interior, que se encarre-gariam de divulgá-las aos asso-ciados.

Para Moriguchi, “é impor-tante frisar que não estamosfechando com ninguém”.“Nosso alvo final é o eleitor.Um detalhe que está claropara nós é que nem todosnikkeis votam em candidatosnikkeis. Nossa intenção ao lan-çarmos o manifesto é mostrar,de fato, quem representa acomunidade nikkei”, afirmaMoriguchi.

(Aldo Shiguti)

Tatsumi, da Aliança, que aca-bou saindo do chamado “G4”,pregava a ética na política en-quanto Akeo Yogui, do Kenren,e Kita, do Bunkyo mostravam-se preocupados com a falta derepresentantes nikkeis na As-sembleia Legislativa do Estadode São Paulo. No fundo, a in-tenção primeira do grupo eracriar um debate em torno daprópria necessidade de se for-mar tal grupo. “Acabamos re-cebendo alguns apoios, o queacabou nos encorajando a le-var o projeto adiante”, argumen-ta Ignácio Moriguchi, do Enkyo,que acredita ter encontrado a“solução para o drama” da fal-ta de representantes nikkeis naAssembleia paulista.

Segundo ele, o “eleitornikkei vota sem direcionamen-to nenhum”. Então, a soluçãoé apresentar uma lista com oscandidatos que preencham osanseios dos eleitores, com cur-rículo e as atividades por elesdesenvolvidas em prol de al-

guma associação.“Ao presenciar a intensa

atividade dos candidatos que sepreparam para a eleição de2010, ocorre-nos que os eleito-res, detentores do poder únicoe intransferível do voto, devemse preocupar em conhecê-los,bem como as suas proposi-ções”, diz o manifesto. E conti-nua: “Por conta disso, estamospropondo um movimento emque os candidatos possam seapresentar para que a comuni-dade nikkei tenha condições deeleger seus legítimos represen-tantes políticos”.

Para o grupo, “com a proxi-midade da eleição de 2010, eobservando-se um cenário ondeo número de concorrentes deascendência japonesa aproxi-ma-se da quantidade de 2006e, com o intuito de evitar outrafalta de representação política,torna-se imperativa a criação deum movimento que objetive areal aglutinação dos votos”.

“A nossa proposta é a de

promover a divulgação do cur-rículo e da plataforma de açãode cada candidato e assim,permitir a avaliação de suasatividades na política ou foradela. Ao mesmo tempo, possi-bilitando avaliar, de forma efe-tiva, suas ações em prol dacomunidade nikkei. Considera-mos fundamental este aspec-

Ignácio Moriguchi (centro), com Kihatiro Kita e Jo Tatsumi, que deixou o G4: “Nosso alvo é o eleitor”

JORNAL NIPPAK / ARQUIVO

Palácio 9 de Julho, sede da Assembleia Legislativa paulista


CIDADES/LONDRINA

Nagashi Sômen e Matsuri Dancesão destaques no Londrina Matsuri

Os produtores da região doItapeti, em Mogi das Cruzes,promovem neste fim de sema-na (4 e 5) – e nos dias 6, 7, 11,12, 18 e 19 de setembro –, noParque Hana No Mori, emMogi das Cruzes, o Fetival deOrquídeas – Primavera 2010.A entrada é franca..

O evento conta com umasérie de atrações e permiteque os visitantes desfrutem deum dia inteiro de lazer tendo àsua disposição uma completaPraça de Alimentação e umafeira de artesanato.

Uma das grandes atraçõesdo Festival de Orquídeas é oturismo rural, que conta compasseios de trator pelas áreasde cultivo da região do Itapetie que oferece muita diversãopara as crianças.

As grandes estrelas atra-ções desta temporada são asorquídeas das espécies Den-drobium (conhecida popular-mente como ‘olho de boneca’),Cattleya Intermédia ehibridos de Laelia, que podem

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Festival de Orquídeas deItapeti oferece turismo rural

ser conferidas nas mais dife-rentes cores. Outras espéciesque florescem na Primaveratambém poderão ser vistas eadquiridas durante o Festivalde Orquídeas, que oferece ain-da uma programação de cur-sos sobre a arte de cultivo.

O Festival de Orquídeasserá realizado sempre das 8 às17 horas. O endereço é Estra-da São Bento Lambari, quilô-metro 27, na divisa das cida-des de Mogi das Cruzes e San-ta Isabel.

Mais informações sobre oevento, assim como o mapa deacesso ao local, podem ser ob-tidas no endereço eletrônicowww.festivaldeorquideas.com.br.

FESTIVAL DE ORQUÍDEAS/PRIMAVERA 2010DIAS 4,5,6,7,11,12,18 E 19 DE SETEMBRO

ABERTO DAS 8 ÀS 17 HORAS

ENTRADA E ESTACIONAMENTO GRATUITOS

EXPOSIÇÃO NO PARQUE HANA NO MORI,NA ESTRADA SÃO BENTO LAMBARI,QUILÔMETRO 27, COM ACESSO PELA SAÍDA

186 DA RODOVIA PRESIDENTE DUTRA

DIVULGAÇÃO

Turismo rural conta com passeios de trator pelas áreas de cultivo

A propositura foi apresen-tada pelo vereador AparecidoCorreia da Silva e aprovadapela Câmara de Lins. Ele é o9º nikkei a receber o título, quedeverá ser entregue em sessãosolene no dia 12 de novembro.

Kazunori Yasunaga é atual-mente presidente do ConselhoDeliberativo da AssociaçãoBeneficente, Cultural e Espor-tiva de Lins, entidade da qualfoi também presidente execu-tivo por três mandados conse-cutivos; é diretor do TemploHonpa Hongwanji e presiden-te da Associação Sul-Ameri-cana dos Budistas Seniores.Pertence ao tradicional clã

CIDADES/LINS

Kazunori Yasunaga receberáo título de “Cidadão Linense”

ARQUIVO PESSOAL

O promissense Yasunaga

Yasunaga, que tem ramifica-ção por todo o país.

(Shigueyuki Yoshikuni)

Considerada uma dasfestas mais tradicio-nais e aguardadas de

Londrina, o 8º Londrina Ma-tsuri começa neste fim de se-mana (4 e 5) e prossegue noferiado de 7 de Setembro, noParque Ney Braga. A cerimô-nia de abertura acontece nosábado. Segundo o coordena-dor geral do evento, LuizShiroma, a expectativa é rece-ber cerca de 40 mil visitantesnos quatro dias de festa.

Shiroma explica que a pro-posta do Londrina Matsuri étrabalhar essencialmente coma cultura japonesa. “Mas to-dos os anos procuramos fazeralgo diferente”, conta. Esteano, por exemplo, uma dasnovidades é a presença do ar-tista Arlindo Monteiro, que faráa exposição e montagem desuas esculturas em palitos defósforo. O escultor vem deMaceió especialmente paraparticipar do festival. O “en-genheiro de pipas” Ken Yama-zato também vem a Londrinapara ministrar oficinas no Lon-drina Matsuri. Em todos osdias, os visitantes poderão ad-mirar as obras em miniatura econferir a revoada das pipas.

Durante todos os dias, osvisitantes poderão degustargratuitamente o NagashiSômen (macarrão na corren-teza), além de apresentação deMatsuri Dance - com banda aovivo e Bon Odori.

Também estão programa-das apresentações musicais edanças típicas, como YosakoiSoran, Eisá, Aikido, Taiko eatividades em que o públicopoderá interagir e participar,como na ginástica Tai ChiChuan. Para complementar alista de atrações haverá ofici-nas de compostagem, pintura,origami, pipa, robótica, e mui-tas outras. Além de workshopsnas áreas de Engenharia deAlimentos, Gastronomia eGestão Ambiental.

Meio ambiente – Pelo segun-do ano consecutivo, será reali-zado o Concurso Meio Ambi-

“Dede 2003 o Grupo Sanseyapresenta uma nova coreogra-fia no Lonrina Matsuri. Esteano, serão lançadas duas no-vas coreografias”, revelaShiroma, lembrando que o Lon-drina Matsuri conta com amaior pista de Matsuri Dancedo país, com cerca de mil me-tros quadrados em extensão.

“O Matsuri dance pode serconsiderado a genuína dançada integração, sem restrição deidade, sexo e nacionalidade”,destaca Luiz Shiroma.

(Aldo Shiguti)

EVENTO: 8° LONDRINA MATSURI– FESTIVAL DA PRIMAVERA

LOCAL: PARQUE DE EXPOSIÇÕES NEY

BRAGA – LONDRINA/PRDATA: 04 A 07 DE SETEMBRO DE 2010HORÁRIO: DAS 10H ÀS 23H (DIAS 04, 05E 07) E DAS 16H ÀS 23H (DIA 06)INGRESSOS: R$2,00 (INTEIRA)VENDA ANTECIPADA NA REDE DE FARMÁ-CIAS DROGRAMAIS: R$1,00 (MEIA)ESTUDANTES, APOSENTADOS E IDOSOS EN-TRE 60 E 64 ANOS: R$1,00 (MEIA)ESTACIONAMENTO OFICIAL: R$5,00

DIVULGAÇÃO

Matsuri Dance contagia desde crianças até obaatyans e odiityans: uma nova coreografia a cada ano

ente – Melhores Práticas, compremiação para os vencedores.Já para a criançada estão pro-gramadas diversas atividadesno Espaço Criança, como ofi-cinas e brincadeiras na camaelástica e tobogã inflável.

Os apreciadores da culiná-ria japonesa poderão se deliciarna área gastronômica, degus-tando porções de sushi, yaki-meshi, sashimi, sukiyaki, yakis-soba, tempurá e outros pratostípicos. Objetos e peculiarida-des orientais terão espaço nosestandes da área comercial.

Segundo Luiz Shiroma, oLondrina Matsuri é hoje um dos

eventos mais tradicionais eaguardados de Londrina porpreservar certas tradições,como o Matsuri Dance – esti-lo musical desenvolvido peloGrupo Sansey durante a reali-zação do primeiro LondrinaMatsuri, em 2003.

Integração – Trata-se de um“bon odori moderno”, que mes-cla ritmos ocidentais como opop, rock, funk entre outros,com o ritmo “ondo” ao som de“taiko”. Segundo Shiroma, no“Matsuri Dance” participamdesde crianças, jovens e adul-tos até odiityans e obaatyans.

Nagashi Sômen no eventoPrefeito Barbosa Neto participou ca cerimônia de lançamento

A 9ª Festa do Japão do Es-tado do Rio de Janeiro acon-teceu nos dias 21 e 22 de agos-to, no Aterro do Flamengo, comentrada franca, para alegria demilhares de amantes da cultu-ra e da culinária japonesas. Nopalanque ornamentado peloskoinobori (carpas de pano aovento), e iluminado por chio-chin (lanternas japonesas) foirealizado o kagamiwari (que-bra do barril de saque) pelocônsul geral do Japão Yoshihi-ko Arakawa junto aos presi-dente da Associação Culturale Esportiva Nipo-Brasileira doEstado do RJ, Akiyoshi Shika-da; presidenteda Câmara deComércio e In-dústria Japone-sa do Rio deJaneiro, SotaroInoue; vice-pre-sidente do Ins-tituto CulturalBrasil-Japão,Yssamu Takao;presidente daA s s o c i a ç ã oNikkei do Rio

de Janeiro, Minoru Matsuura.O evento contou ainda com aparticipação da Assessora da

Administração do Parque, AnaMaria Leite Arruda de Olivei-ra. O Bon Odori do SeinenkaiRio Nikkei ganhou adeptos.

Houve venda de takoyaki,udon, temaki, yakisoba, ten-pura, churrasquinhos, caipi-saque e doces japoneses, alémde livros, objetos, origami ecamisetas. Atividades comoshiatsu, go, origami, gatebol eikebana despertaram a aten-ção do público. No PavilhãoJaponês foram apresentadostaiko, yosakoi soran, cosplay,dança do leão, kendô, jodo eiaidô.

DIVULGAÇÃO

Autoridades japonesas e brasileiras prestigiaram o evento

CIDADES/RIO DE JANEIRO

9ª Festa do Japão reúne amantes da culturajaponesa no Aterro do Flamengo, no Rio

Taiko Rio Nikkei foi uma das atrações da Festa


COMUNIDADES

2º Festival da Liberdade reunirácomunidades orientais em SP

A Fundação Japão traz aoBrasil, a convite da Universi-dade de São Paulo, o profes-sor Akihiko Niimi. Doutor emLiteratura pela Universidadede Waseda, ele ministrará umapalestra gratuita na próximaquarta-feira (8), com início às19h30, quando analisará a obra“Genji Monogatari” (Contos deGenji) através das pinturas.

“Genji Monogatari” é umdos representantes clássico daliteratura japonesa, que foiconcretizada em meados doperíodo Heian (794-1184) e éconsiderado como uma dasobras primas da literatura ja-ponesa. Na época em que aescrita ainda não tinha sidoconsolidada as obras de Genji

e atualmente é professor daNotre Dame Seishin Univer-sity na Província de Okayama,Japão. Sua especialidade é Li-teratura Clássica com ênfasena obra “Genji Monogatari” e“Makura no Soushi” (Livro deCabeceira). Em maio de 2009recebeu o “Prêmio de Litera-tura Murasaki Shikibu”.

Segundo a assessoria daFundação Japão, a palestraserá ministrada de forma sim-ples e clara não somente paraas pessoas da área mas tam-bém para o público em geral

GENJI MONOGATARI TRANSMITIDA

ATRAVÉS DA ARTE – PALESTRA COM O

PROFESSOR AKIHIKO NIIMI

QUANDO: DIA 8 DE SETEMBRO, (QUARTA),DAS 19H30 ÀS 21H

ONDE: ESPAÇO CULTURAL FUNDAÇÃO

JAPÃO (AV. PAULISTA, 37 - 1º ANDAR –PARAÍSO)ENTRADA GRATUITA

A PALESTRA SERÁ MINISTRADA EM JAPONÊS

COM TRADUÇÃO CONSECUTIVA EM

PORTUGUÊS.É NECESSÁRIO EFETUAR INSCRIÇÃO PRÉVIA,ENVIANDO NOME COMPLETO E TELEFONE

PARA: [email protected]

VAGAS: 100 LUGARES

ACESSO PARA PORTADORES DE

NECESSIDADES ESPECIAIS

INFORMAÇÕES:(11) 3141-0110 / 3141-0843

já eram lidas através da pin-tura, e com o passar da épo-ca foram criadas inúmeraspinturas de Genji.

Atualmente, “Genji Mono-gatari” encontra-se disponívelna forma de mangá ou em li-vros didáticos. Nesta palestra,Niimi fará uma breve introdu-

ção sobre “Genji Monogatari”e abordará as principais carac-terísticas das pinturas atuais,incluindo os mangás.

Perfil – O professor Dr.Akihiko Niimi obteve seu títu-lo de Doutor em Literaturapela Universidade de Waseda

DIVULGAÇÃO

Obra é um dos representantes clássicos da literatura japonesa

O professor Akihiko Niimi

CULTURA

Akihiko Niimi palestra sobre a obra Genji Monogatari napróxima quarta-feira no Espaço Cultural Fundação Japão

DIVULGAÇÃO

COLUNA DO JORGE NAGAO

Corin, te amo!

JORGE NAGAO

A revista da Hora, do jor-nal Agora SP, revelou algunsloucos, loucos por ti, Corin-thians, que nunca vão teabandonar, Coringão. Comopouca gente leu, eis um re-sumo da matéria.

Leif dos Santos, 22 anos,tem esse estranho nome por-que Leif é Fiel, às avessas.Mudou-se da Paraíba paraGuarulhos(SP), para ver otime de sua família, no Paca-embu. Pensando bem, atéque não é tão fiel assim poistem Santos no nome...

Maria Madalena, 61 anos,foi ao Maracanã, junto com70 mil corinthianos, em 1976,no jogo contra o Flu. Foi amaior demonstração de amorde uma torcida por um timede futebol. Coisa de louco.

Bara, 33, mesmo deficien-te visual, tem tudo a ver como SCCP. Vai ao Pacaembucom seu fiel companheiro, oradinho de pilha. Mesmo quetudo dê “errádio”, ele não seabara e sempre volta.

Danilo, 27, jogou as cin-zas do pai, atrás do banco dereservas, do Pacaembu, parailuminar as idéias dos técni-cos do Timão, seja domingoou quarta-feira de cinzas.

Jorge, Danilo, Igor, Mar-cos e Jerry, saíram deCorumbá-MS para prestigiaro Timão, nas Libertadoresdeste ano. Foram 23 dias deviagem. Para chegar a As-sunção, vindo de Bogotá,embarcaram em 9 ônibus.Parece a torcida de outrohino, “estaremos com o Ti-mão, onde o Timão estiver”.

Emerson, 33, perdeu oolho direito, quando foi atin-gido por uma bomba de efei-to moral, quando o poderosotimão foi eliminado pelo RiverPlate, em maio de 2006, e atorcida tentou invadir o gra-mado. Está processando oclube, mas ainda vai ao está-dio porque o amor pelo timeé o mesmo. Belo exemplo deautoestimão.

Andrés Sanchez, o presi-dente do Corinthians, com 13anos, fugia de casa para ir aoestádio ver o Coringão. Al-moço de domingo com a fa-mília, sem Sanchez, o clubeestá em primeiro lugar, nãono campeonato, mas no seu

coração.Tiago, 25, foi a todos os

jogos do Timão, naSegundona. Lembra que vi-ajou mais de 3500 km parachegar a Natal(RN) e maisde 3000 km, na volta, de van.Não foi em vã, todavia, todaessa dedicação porque oCorinthimão voltou para ficar.

Daga, 54, sócio número 3da Gaviões da Fiel, lembraque a torcida aderiu à cam-panha pela Anistia, no fim dosanos 70, que desembocou naDemocracia Corinthiana,tempos de liberdade e títulos82/83, e hoje a luta continuacontra o continuísmo dos pre-sidentes do Corinthians.

Parabéns às jornalistasDébora Miranda e VivianMasutti por essa matéria dahora, meu.

Para terminar, ouviremostrês corinthianos ilustres. Ser-ginho Groissman conta queestava cursando Direito, naPUC, e na hora do exame fi-nal, abandonou a sala de aulae foi ao Pacaembu onde oCorinthians jogava uma im-portante partida. Chegou nofim do jogo, a tempo de ver ogol da vitória de seu gloriosoalvinegro. Não virei advoga-do, mas ajudei o Corinthiansa vencer!!!, diz orgulhoso.Lula, que andava triste por-que deixará de ser Presiden-te da República, conseguiuum novo mandato, é presi-dente da República Populardo Corinthians.

- Nunca, na história destepaís, o presidente da Repú-blica foi também presidentede um time de futebol.

O outro é Juca Kfouri queera um católico fervorosomas que virou ateu porquepediu a Deus um título parao Timão e não foi atendido.Mas continua corinthiano,sofredor, graças a Deus.

Parabéns Corinthians,pelo centenário!

No país dos 100 teto, 100terra, 100 vergonha, dos 100truta e 100 treta, parabéns àFiel, especialmente vocês,100 mil, que foram ao Anhan-gabaú na Noite da Virada,100 medo de ser feliz.

Salve o Corinthians!

*Jorge Nagao é colunista dosite Primeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br)

DIVULGAÇÃO

Com o objetivo de come-morar o Convênio Ci-dades-Irmãs São Pau-

lo Osaka e a reurbanizaçãoque transformou o bairro emum dos principais pontos turís-ticos de São Paulo, a Associa-ção Paulista de Relações In-ternacionais (APRI), em par-ceria com a Subprefeitura daSé, SPTuris, Prefeitura de SãoPaulo e o Grupo Nippak, reali-za nos dias 11 e 12 de setem-bro, na Liberdade, o 2º Festi-val da Liberdade. O eventotambém conta com o apoio dediversas empresas e entidades,entre elas o Serviço Social doComércio (SESC-SP) atravésda unidade da Rua do Carmo,que vai colaborar trazendouma apresentação especial.

“Graças à parceria que es-tamos firmando com a Associ-ação Brasileira dos Coreanos,conseguimos trazer diversasatrações para o Festival. A inte-gração das três principais comu-nidades é inédita para um even-to deste porte”, destaca o presi-dente da APRI, Luis Hanada.“A dança Hangul e Rain e ocoral são expressões da culturacoreana que valem a pena as-sistir”, ressalta. “A participaçãodos órgãos oficiais ligados à ci-dade de São Paulo, é um sinalpositivo da interação entre opoder público e a iniciativa pri-vada. Graças ao apoio de órgãosda Prefeitura temos tudo o queé necessário para fazer umagrande festividade”, prevê.

Atrações – Durante os doisdias do evento estão programa-das a apresentação de diversosartistas das comunidades japo-nesa, chinesa e coreana em umpalco instalado na Praça da Li-berdade, proporcionando ao fes-tival uma integração entre asculturas de grande repercussão.O grupo Ryusei Taiko abrirá asfestividades no dia 11, seguidopela dança Hangul e a cantoracoreana Jing Young Park. Di-versos grupos culturais vão seintercalar entre outras atrações,um dos destaques é a apresen-tação do Leão Chinês que tra-rá um pouco da magia e belezado kung fu chinês.

Já no domingo a festividadeserá aberta pela banda “LosNegros Brujos se Divierten”trazendo clássicos do pop rockinternacional, logo após será a

vez do Coral Folclórico Coreanoe do teatro Kurô do GrupoHokkage. Além do GrupoShinkyo Taiko, das apresenta-ções de dança Rain e Hangul edos cantores coreanos JingYoung Park, Jung Hun e SungChoi, que prometem encantaro público. As expressões cultu-rais serão finalizadas pela Ban-da Gaijin Sentai e o divertidoMatsuri Dance do Grupo Smile,que vão animar os participan-tes e visitantes.

Gastronomia - Os dois dias dofestival terão o reforço da tradi-cional Feira da Liberdade comcerca de 22 estandes de comi-

da, onde serão preparados pra-tos típicos e algumas novidadesque prometem aguçar a curiosi-dade e o apetite dos visitantes.A tradicional Guioza da Liber-dade da família Nakamura quejá foi símbolo da feira, a “batatafuracão” da Coréia, sensaçãogastronômica deste país, prome-tem trazer um sabor novo à tra-dicional “batata frita”, com seuformato e apresentação inusita-dos. Bem como sabores e novi-dades da China e Japão, comoo yakissoba do Cheng, e de al-gumas novidades e surpresaspara o público. As barracas daFeira da Liberdade e as convi-dadas pela APRI, devem ofe-

recer ao público uma pequenaviagem pela gastronomia e culi-nária do Oriente, mostrando umpouco mais da cultura gastronô-mica do leste asiático.

Organizado pela primeiravez em 2009 o Festival da Li-berdade contou com a presen-ça de diversas autoridades doBrasil e do Japão e de um pú-blico estimado em 50 mil pes-soas, na ocasião o bairro foipresenteado pela Prefeitura deOsaka com o “Sino do Amor”,réplica do sino Mio TsukushinoKane, que deve ser instaladoainda este ano na Praça da Li-berdade. “A participação dosjovens e a união com as co-munidades chinesa e coreanatem tudo para abrilhantar ofestival e incrementar aindamais os eventos na Liberda-de”, afirma Luis Hanada. “Aexpectativa é atrair até 60 milpessoas no evento e, para isso,estamos nos esforçando paragarantir conforto e segurançapara o público que vem nosprestigiar”, completa.

(Afonso José de Sousa)

2º FESTIVAL DA LIBERDADEQUANDO: DIAS 11 E 12 DE SETEMBRO

HORÁRIO: A PARTIR DAS 13H20 NO DIA

11 (SÁBADO) E 14 HORAS NO DIA 12(DOMINGO)ONDE: PRAÇA DA LIBERDADE – CENTRO

DE SÃO PAULO.GRÁTIS

Taikô é sempre promessa de grande espetáculo: festival terá atrações das três comunidades

Dança típica japonesa deve encantar o público na Liberdade


COMUNIDADE

Festa das Flores e Morangos deAtibaia espera 120 mil visitantes

Canto do

MARI SATAKE

A mãe dizia: “cada ma-caco no seu galho”. Elaouvia aquilo e não gostava.A irmã não podia ser maca-co, ela não entendia porquea mãe dizia aquelas palavrasjustamente para a irmã maisvelha que nem subir em ár-vore sabia ou tinha coragem.Numa outra situação, ouviua mãe dizendo a mesma coi-sa. A mãe estava bem humo-rada então, ousou perguntar.A mãe explicou porque diziaaquilo naquele momento. Elaretrucou e quis saber por quea mãe chamou a irmã demacaco? Na sua inocência,ficava repetindo e pedindo aconfirmação da mãe. A suairmã mais velha não era ma-caco, era? De início, a mãenão entendeu de onde a me-nina havia tirado aquilo.Quando entendeu a preocu-pação da menina, a mãe tra-tou de se explicar. É claro quesua filha mais velha não eramacaco. Ninguém ali eramacaco. Era só uma forma dedizer, ela podia ficar sossega-da. A sua querida irmã maisvelha não iria aparecer derabo, pulando pelas árvores doquintal. A mãe até tentou seexplicar porque utilizava aque-la expressão, mas ela era ain-da muito novinha para enten-der o sentido daquilo. Naque-le momento, bastava entenderque sua irmã não se transfor-maria em macaco.

Com o tempo ela foi seacostumando com as expres-sões da mãe. E entendendotambém. Aquela e tantas ou-tras que ouvia.

A irmã tinha seus sonhosde infância. Ora queriaaprender canto. Ora queriafreqüentar as aulas de baléque algumas amiguinhas fre-qüentavam. Não fez nemuma coisa nem outra. Fre-qüentou apenas a escola pú-blica e a escolinha de línguajaponesa. Já era muito, pertodos parcos recursos da famí-lia. Além dela, havia na casaos outros irmãos e ainda aavó para cuidar. A mãe jamaispermitiria propiciar luxos di-ferenciados entre os irmãos.Assim, naquilo que estivesseao alcance de seu controle, amãe sempre agia de forma anão permitir situações emque um se visse mais privile-giado que os outros. Sorteque naquela época, a escolapública era muito boa. Apren-dia-se inglês, francês e até la-tim a irmã mais velha apren-deu na escola pública. Tinhaaula de música também e ascrianças interessadas podiamparticipar do coral da escola.Coral que a professora tantose esforçava para que fossereconhecido como o melhorgrupo de canto orfeônico dointerior. Aula particular decanto a irmã não teve, mastinha a professora da escolaque não media esforços paraensinar aos interessados,como era o caso da irmã ealguns outros da escola.

Odori da irmãAntigamente, as crianças

freqüentavam o primário, gi-nasial e secundário. No se-cundário, as crianças se divi-diam de acordo com suasaptidões. Normal para quempretendesse o magistério.Clássico para quem quisesseestudar línguas ou as ciênci-as humanas e o Científicopara os que pretendessemseguir carreiras de ciênciasexatas ou biológicas. A irmãqueria cantar, então escolheuo Normal. No Normal faziaparte da grade curricular oensino de canto orfeônico. Alia irmã se realizou com suascantorias. Após o Normal, airmã se deu conta que ensi-nar crianças pequenas nãoera seu forte. Foi então fa-zer faculdade de letras. Oorgulho da mãe era dizer quesuas filhas estudavam naUsp. A filha mais velha e aoutra, logo abaixo. Terminoua faculdade, arrumou empre-go. Casou, teve filhos. Apo-sentou-se do banco. Commuito tempo livre e sem mui-to para fazer, foi atrás dossonhos de infância. Balé éque não daria certo a aquelaaltura da vida. Na academiaonde fazia ioga, tinha a pro-fessora de dança do ventre,resolveu se matricular e gos-tou. Ficou ali se exercitandopor alguns anos. Até se apre-sentou em público em algumteatro de bairro.

Mais tarde, foi aprenderOdori (odori é dança em ja-ponês). No Odori, pareceter se encontrado. Interes-sante é que no Odori, não setreina apenas por treinar. Ostreinos são sempre dirigidospara esta ou aquela apresen-tação, não importa que o pra-ticante seja um novato dealguns poucos meses. Assim,de tanto a irmã se apresen-tar, ela também passou a fre-qüentar eventualmente de-terminados meios da colônianikkey de São Paulo. Noinício, se assustava um pou-co. Achava estranho o com-portamento do público du-rante as apresentações nopalco. Enquanto alguém nopalco se esforça em mostrarseu número, na platéia gru-pos diversos conversam, co-mem, riem como se estives-sem em algum pic-nic emrecinto fechado. Agora, elajá não estranha. Sabe que opúblico, em sua maior parte,é de pessoas que tambémcostumam se apresentar na-queles palcos seja cantandoas tradicionais músicas japo-nesas ou mesmo dançando.Passado o stress da apre-sentação, só lhes restadescontrair na platéia. Afi-nal de contas, cantam e dan-çam para eles mesmos, in-diferentes ao fato de teremou não uma platéia.

De minha parte, não acre-dito muito nesta indiferença.Eu simplesmente acho muitomaluco e irracional este com-portamento.

[email protected]

Realizado anualmenteem setembro pela As-sociação Hortolândia

de Atibaia, em parceria com oSindicato Rural de Atibaia, As-sociação Cultural e EsportivaNipo-Brasileira de Atibaia(Acenbra), Pró-Flor, Sanea-mento Ambiental e PrefeituraMunicipal de Atibaia, a Festadas Flores e Morangos de Ati-baia chega este ano a sua 30 ªedição no Parque MunicipalEdmundo Zanoni.

A expectativa dos organi-zadores, “chova ou faça sol”,é atrair cerca de 120 mil visi-tantes nos 11 de evento, queterá início nesta sexta-feira (3)e prossegue nos dias 4, 5 6, 7,10, 11, 12, 17, 18 e 19.

Segundo o vice-presidenteda Associação Hortolândia,Nelson Yoshida, “tudo foi pla-nejado com o objetivo de ofe-recer mais conforto aos visi-tantes”. “Otimizamos os espa-ços e caprichamos na decora-ção do Pavilhão de Exposição”,antecipa Yoshida, lembrandoque este ano o tema da festaremete justamente à importân-cia da data, ou seja, os “30Anos de Festa”.

“Para nós, é uma data mui-to significativa, por isso inves-timos cerca de 30% a mais emrelação ao ano passado”, con-ta ele, acrescentando que aproposta da Festa das Florese Morangos de Atibaia é mos-trar o potencial agrícola deAtibaia e, de quebra, homena-gear as diversas nacionalida-des presentes na região, emespecial a japonesa.

Atrações – Não à toa, diferen-temente de outras festas do gê-nero que apostam em showscom artistas consagrados, aFesta das Flores e Morangosde Atibaia tem uma programa-ção variada focada em apre-sentações internacionais dedança e música com grupos fol-clóricos regionais, brincadeiraseducacionais, exposição e ven-da de flores e morangos pro-duzidos na região, demonstran-do a união entre as riquezas na-turais e a criatividade humana.

A dança típica japonesa BonOdori, que é um agradecimen-

to pela boa colheita, inicia o cir-cuito cultural que traz gruposinterativos da Croácia, Bolívia,Estados Unidos, Espanha, Chi-le, Alemanha, Rússia, Itália,Portugal, Lituânia e Japão. “São20 anos trabalhando nesse sen-tido”, explica Yoshida.

Alguns shows regionaistambém fazem parte do rol deapresentações, dentre as quaisa Fama (Fanfarra Municipal deAtibaia), que tem diversos tí-tulos entre eles 3º colocação emedalha de outro na pontua-ção no Mundial da Alemanhaem agosto de 2010.

Segundo Nelson Yoshida, a

praça de alimentação é outroatrativo da festa. A comida tí-pica e as frutas da região sãooferecidas para todos os pala-dares e críticos de gastrono-mia em restaurantes japonesese lanchonetes. Além dos pra-tos tradicionais, os visitantespodem saborear delícias à baseda fruta, como o morango comchocolate.

Centenário – Para Yoshida,além do colaboradores habi-tuais, parte do sucesso da Fes-ta das Flores e Morangos deAtibaia deve-se ao trabalhoharmônico de duas gerações.

“É gratificante ver a partici-pação das novas gerações econstatar como os mais ve-lhos estão passando sua ex-periência. Acredito que esseinteresse dos jovens em res-gatar suas raízes é reflexo damobilização em torno das co-memorações do Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil, que deixou os jovensnikkeis bem mais soltos”, des-taca Nelson Yoshida.

(Aldo Shiguti)

30º FESTA DAS FLORES EMORANGOS DE ATIBAIAONDE: PARQUE EDMUNDO ZANONI (AV.HORÁCIO NETO, 1030 - ATIBAIA – SP)QUANDO: DIAS 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12,17, 18 E 19 DE SETEMBRO

HORÁRIO: 9 AS 18 HORAS

INGRESSOS:ANTECIPADOS R$ 12,00BILHETERIA R$ 18,00ESTUDANTES E IDOSOS (ACIMA DE 60ANOS) R$ 9,00SEXTA-FEIRA (PROMOCIONAL) R$ 8,00CRIANÇAS ATÉ 10 ANOS NÃO PAGAM

INGRESSOS VIA INTERNET NÃO DEVEM SER

COMPRADOS PARA O MESMO DIA.ACESSO: RODOVIA FERNÃO DIAS E DOM

PEDRO I.INFORMAÇÕES:0800 555 979 / 11 4412 9581WWW.FESTADASFLORESDEATIBAIA.COM.BR

ARQUIVO / JORNAL NIPPAK

Objetivo da 30ª Festa das Flores e Morangos de Atibaia é mostrar a vocação agrícola da região...

... e valorizar os grupos de danças da região

DIA 4 - SÁBADO11:00 – Bon Odori Atibaia –Japão11:30 – Grupo Puro CountryTuiuti - Usa12:00 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão12:30 – Grupo Folc.Jadran -Croácia13:00 – Socied. Folck. Bo-liviana – Bolívia13:30 – Grupo PuroCountry Tuiuti - Usa14:00 – Bon Odori Atibaia –Japão14:30 – Grupo Folc.Jadran -Croácia15:00 – Socied. Folck. Bo-liviana – Bolívia15:30 – Grupo Souham Dan-ça Ventre E Árabe16:00 – Rancho Folc.VilasDe Portugal - Portugal16:30 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão17:00 – Bon Odori Atibaia –Japão

DIA 5 - DOMINGO11:00 – Bon Odori Atibaia –Japão11:30 – Grupo Puro CountryTuiuti - Usa12:00 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão12:30 – Cia. Balalayka DeDança Folc.Da Russia13:00 – Mimbo Sara Odori– Japão13:30 – Grupo Puro CountryTuiuti - Usa14:00 – Bon Odori Atibaia –Japão14:30 – Rcongada De Ati-baia – Brasil - Regional15:00 – Mimbo Sara Odori- Japão15:30 – Fujinkai Nazaré/Anbin - Japão16:00 – Cia. Balalayka DeDança Folc.Da Russia16:30 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão17:00 – Bon Odori Atibaia –Japão

DIA 6 - SEGUNDABon Odori Atibaia – JapãoKawasuji Seiryu Taiko AtibaiaBanda Efeito ColateralGuilherme E FernandoGrupo de Dança do Ventre“Filhas de Isis”

DIA 7 - TERÇA11:00 – Bon Odori Atibaia –Japão11:30 – Grupo Puro CountryTuiuti - Usa12:00 – Ranc. Folc. Sta.Marta Nagegantes - Portugal12:30 – Calima ArteFlamenca - Espanhol13:00 – Conjunto FolklóricoRaices De Chile13:30 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão14:00 – Bon Odori Atibaia –Japão14:30 – Ranc. Folc. Sta.Marta Nagegantes - Portugal15:00 – Grupo Puro CountryTuiuti - Usa

15:30 – Conjunto FolklóricoRaices De Chile16:00 – Fanfarra MunicipalDe Atibaia16:30 – Kawasuji SeiryuTaiko Atibaia - Japão17:00 – Bon Odori Atibaia –Japão

INGRESSOS

Antecipado R$ 12,00 (dozereais)Compras via site da festa oupostos de venda.

Sexta-feira R$ 8,00 (Oito re-ais)Preço promocional.

Bilheteria R$ 18,00 (Dezoitoreais)Idoso e Estudante R$ 9,00(Nove reais)

dias 03, 04, 05, 06, 07, 10, 11,12, 17, 18 e 19 de setembro

PROGRAMAÇÃO DE 4 A 7 DE SETEMBRO


�


�

DANÇA

Espetáculo celebra encontro de dois grandes artistasO projeto de fazer um es-

petáculo de dança contempo-rânea inspirado na obra deManabu Mabe é uma iniciati-va de Denise Curtouké , dire-tora e bailarina da Divina Com-panhia que em sua trajetóriaparticipou da companhia MaiJuku, de Min Tanaka.

Denise já conhecia a obrade Manabu Mabe, mas foiquando conheceu Ely Mabe,sobrinha do artista, que se apai-xonou pelas obras e foi toma-da pelo desejo de trazê-las aospalcos sob a direção de Tada-shi Endo.

Depois de alguns anos deelaboração e tentativas de re-alizar o projeto recebeu o fi-nanciamento através doseditais Prêmio Funarte deDança Klauss Viana 2009 daFunarte e do ProAc para mon-tagem de espetáculos de dan-ça da Secretaria de Cultura doEstado de São Paulo.

Após aprovação do finan-ciamento o processo de cria-ção do espetáculo passou porduas fases:

Na primeira fase Deniseconvidou 6 artistas para fazerestudos de aprofundamentosobre a obra de ManabuMabe e um treinamento cor-poral baseado no Seita-Ho eem Danças Afrobrasileiras

A segunda fase do projetocontou com presença de Ta-dashi Endo e consisite na mon-tagem própriamente dita do

espetáculo. Assim que Tada-shi Endo chegou ao Brasil so-licitou que fosse realizada umaaudição para que pudesse se-lecionar os artistas que parti-cipariam do espetáculo.

A audição foi realizada emdois dias no início de junho eteve mais de 240 inscrições.Tadashi procurava por pesso-as que estivessem dispostas aabrir mão de clichês do butohe vivenciar “desnudas”um pro-cesso de criação em dança.Foram selecionados 11 jovensartistas com as mais variadasformações e vivências

Trajetórias – Os ensaios co-meçaram em meados de junhoe durante muitos dias TadashiEndo se questionava sobre ocomo criar um olhar da vida eda obra de Mabe através dadança. Sua proximidade como universo de Manabu Mabese deu através de estudos de

catálogos de exposições, do li-vro “Chove no Cafezal”e deencontros com Ely Mabe naJoh Mabe Espaço Arte & Cul-tura, onde pode também verobras originais do artista.

Através de fotos do acer-vo familiar de Mabe e dos re-latos de Ely, Tadashi Endo en-controu muitos pontos de co-nexão entre ele e o artista plás-tico. Ambos viveram maiorparte de sua vida fora de suaterra natal e fora do Japãoconsquistaram seus sonhos.

Tadashi imagina que se Ma-nabu Mabe estivesse vivo pode-riam ser tornar grandes parcei-ros, trabalhar e se divertir jun-tos. Por isso MAbeMA não éum espetáculo que homenageiaManabu Mabe, mas sim, umespetáculo que celebra o encon-tro de dois artistas que poderi-am ser tornar grandes amigos.

As equipes de criação (ilu-minação, cenografia, figurinos

e música) e produção são com-postas por profissionais queoptaram por participar do pro-jeto pela possibilidade de fazerparte desse encontro entreManabu Mabe e Tadashi Endo.

O iluminador Fábio Retti eo músico Daniel Maia assinampela trilha sonora e iluminaçãorespectivamente em parceriacom Tadashi Endo. A cenogra-fia é assinada por Daniel Ri-beiro e os figurinos de SandraPestana.

A direção de produção é as-sinada por Pedro de Freitas, daPériplo Produções, que desde2004 em parceria com o LumeTeatro organiza e produz turnêsde Tadashi Endo pelo Brasil.

De 10 a 19 de setembro,o bailarino japonês Ta-dashi Endo, de 63

anos, um dos mais importan-tes mestres de butô, apresen-ta o espetáculo Ma be Ma noTeatro Cacilda Becker, emSão Paulo. No dia 1º de setem-bro (quarta-feira), houve umaapresentação no Teatro deDança (instituição vinculada àSecretaria Estadual de Cultu-ra de São Paulo, gerenciadapela Associação Paulista deAmigos da Arte – APAA)

Idealizado por DeniseCurtouké, diretora e bailari-na da Divina Companhia, Mabe Ma é inspirado na obra doartista plástico Manabu Mabe(1924-1997). No palco, dozedançarinos transmitem pormeio de seus passos a inten-

DIVULGAÇÃO

No palco, bailarinos transmitem, por meio de seus passos, a intensidade das cores de Manabu Mabe

Bailarinos “reproduzem” movimento característico das obras

sidade das cores e o movi-mentos característico dos tra-balhos abstracionistas deMabe, que possuem grandeinfluência da cultura afro-bra-sileira.

Cores e movimentos –Através de cenascoreografadas é traçado umcaminho que busca alcançaratravés dos corpos dos bai-larinos a intensidade das co-res e dos movimentos das pin-turas de Mabe O nome MAbe MA é um jogo com a pa-lavra MA, que em japonêssignifica o espaço entre ascoisas, o nome Mabe e o ver-bo “to be”, em inglês “ser,estar”.

A principal conexão entreTadashi Endo e Manabu Mabeestá no fato de ambos teremdeixado seu país natal, o Ja-pão, e ter vivido maior partede sua vida e desenvolvido suaarte em outro país.

Manabu Mabe chegou aoBrasil em 1934 a bordo doNavio La Plata Maru. A fa-mília Mabe se estabeleceu emLins, no noroeste paulistaonde se dedicou ao trabalhonas lavouras de café. Desdea infância Manabu Mabe ali-mentou o sonho de ser pintor.Aprovitava os dias de chuvapara deixar a lavoura e pin-tar.

Na década de 50 seu so-

nho de criança começou a seconcretizar, ganhou seus pri-meiros prêmios, mudou-separa São Paulo, passou a serconsiderado um dos maioresrepresentante das artes plás-ticas brasileira (motivo peloqual se naturalizou brasileiro)e suas obras começaram par-ticipar dos principais salõesde arte do Brasil e do mun-do.

Em 1979, após umaexitosa exposição no Japão,perdeu dezenas de suas te-las por conta do desapareci-mento do cargueiro da Varigque as transportava para oBrasil.

Tadashi Endo consideraque esse momento da vida deMabe tenha como um Black-Out, um momento MA que fezcom que o artista ao invés dedesistir de seu sonho de crian-ça o intensificasse tornandosuas criações cada vez maisintensas.

TEMPORADA: DE 10 A 19 DE

SETEMBRO (SEXTA E SÁBADO, ÀS 21 EDOMINGO, ÀS 19H)ONDE: TEATRO CACILDA BECKER (RUA

TITO, 295, VILA ROMANA - SÃO PAULO)INGRESSOS: R$ 10 E R$ 5 (ABERTURA DA

BILHETERIA UMA HORA ANTES DA SESSÃO)VENDA ANTECIPADA:WWW.INGRESSORAPIDO.COM.BR

MAIS INFORMAÇÕES:WWW.PERIPLO.COM.BR

CLASSIFICAÇÃO: 12 ANOS

Tadashi Endo apresenta espetáculoinspirado em Manabu Mabe


Por uma pescasem preconceitos

Até poucos anos atrás apesca era encaradacomo uma mera distra-

ção por parte dos amadores.Seus vários conceitos técnicosmodernos se encontravam mo-nopolizados por um grupo se-leto de pescadores que inves-tiam em cursos no exterior ouque buscavam importar uma li-teratura mais refinada paraaprimorar sua modalidade pre-ferida. Esses pioneiros quebuscaram os primeiros conhe-cimentos devem sempre serlembrados e colocados em lu-gar de destaque. Porém, hoje,com o avanço dos vários mei-os de comunicação, tendocomo carro chefe a internet,esse monopólio foi parcialmen-te quebrado.

Vários pescadores que seencontravam isolados geogra-ficamente dos grandes centrosde informação ou que estavamimpossibilitados de investir tem-po e ou dinheiro em viagens ecursos, buscaram como princi-pal fornecedor de informaçãoa internet. Ser um pescadorautodidata através desse veícu-lo possui seus riscos e benefí-cios, mas é possível. Entretan-to, um bom curso interpessoalencurta bastante nossa curvade aprendizado e nos corrigevícios errados que possam seradquirimos quando tentamosaprender “sozinhos”.

Em apenas 24 horas é pos-sível circular pelo mundo qual-quer informação técnica de-senvolvida por um pescador.Isso sim que é globalização.Dando um breve passeio porsites, blogs e fóruns do meiopesqueiro observaremos ogrande fluxo de informaçõescompartilhadas entre os seusparticipantes. Cada um delespossui uma peça do quebracabeça e através da união con-seguem construir e compreen-der o cenário do mundo dapesca. Esse intercâmbio auxi-lia muitos a se aperfeiçoaremtecnicamente e os orientamquando e onde devemos pes-car, ajudando, também, na for-mação de grupos, equipes, fe-derações e muitas vezes boasamizades, além de fortalecero esporte da pesca.

As inovações são quaseque diárias e são “devoradas”pelos fanáticos pescadores queestão em constante ligaçãocom essa rede mundial de co-municação.

Relembrando o pensamen-to do famoso mergulhador bra-

Um outro olhar

PESCARIAS

Recentemente, realiza-mos uma pescaria com umgrupo de amigos no Rio Pa-raná, divisa entre São Pauloe Mato Grosso do Sul. Parti-mos da Capital na Sexta-fei-ra à noite, viajamos 750 Kmpara pescarmos Sábado eDomingo, e retornamos anoite. Talvez muitos de vocês,amigos leitores, já tenhamparticipado de viagem seme-lhante por meio de algumaexcursão de pesca organiza-da por alguma loja. Fizemosum esquema diferente. Reu-nimos cinco pescadores, alu-gamos uma Van e partimos.Apesar das dificuldades nor-malmente encontradas paraconciliar agenda, reunir pou-cas pessoas torna a tarefamais fácil.

Pode parecer maluquicepara muitos de vocês, percor-rer esta distância e pescar porapenas dois dias. Mas nor-malmente é o que é possível.E posso assegurar, vale apena!

Para quase todos a pes-caria se inicia no momento emque se escolhe a tralha. Éhora de escolher a carretilhaou molinete juntamente coma vara, separar as iscas “ma-tadeiras”, verificar se nãoestá faltando nada e eventu-almente visitar alguma lojapara repor o necessário. Eboa parte dos pescadoresconsidera estes momentosespeciais.

E então temos o início daviagem. È hora de rever osamigos, conhecer os novoscompanheiros, enfim estabe-lecer os primeiros contatos.O alto astral e o bom humorestão presentes desde esteprimeiro momento e perma-necerão até o final da pesca-ria. Começamos a desace-lerar, a relaxar, a esquecer osproblemas do dia a dia, a de-sestressar.

Não raras vezes surgemimprevistos a que toda via-gem e principalmente umapescaria estão sujeitas. Emcertos momentos é necessá-

ria uma boa dose de compre-ensão de todos para superá-los. E nem sempre uma pes-caria será produtiva em ter-mos de resultado, pois exis-tem fatores, principalmenteos climáticos, sob os quaisnão temos nenhum controle.Independentemente disso,aproveite a viagem. Vocêverá que apesar dos eventu-ais problemas o saldo serásempre positivo.

Passamos dois dias mara-vilhosos. Vivenciamos mo-mentos especiais com os ami-gos, normalmente muito di-vertidos onde a amizade, a so-lidariedade e o companheiris-mo estão sempre presentes.Fizemos um belo churrascona hora do almoço e estive-mos sempre reunidos duran-te as refeições para aquelebate-papo!

Após o retorno de uma vi-agem cansativa, estamos devolta a São Paulo. Fisicamen-te estamos todos cansados,mas nada que uma boa noitede sono não recupere. Omais importante é que esta-mos mentalmente descansa-dos e revigorados, prontospara enfrentarmos novamen-te os desafios do dia a dia. Ejá na expectativa para umapróxima pescaria!

E como foi a pescaria,você deve estar se pergun-tando. Bem, ela foi horrívelem termos de peixe. Pega-mos uma frente fria subindo,vento, pressão atmosféricavariando, frio e um pouco dechuva. O tempo não colabo-rou em nada conosco. Mas oque importa?

Portanto amigo leitor, sevocê tiver a oportunidade, re-úna seus amigos e mesmo quevocê não seja um aficionadopela pesca esportiva, partici-pe de uma pescaria com eles.Será uma oportunidade decompartilhar ótimos momen-tos! Tenha certeza!

E pratique o pesque e sol-te!

Edson Kazuo Kawamoto

sileiro Paulo Pacheco: “Àsvezes me pergunto por que tan-tas pessoas vivem da pesca,numa total dependência? Tal-vez seja porque esteja grava-do em nosso material genéticoo instinto da caça e pesca, her-dado por nossos ancestrais,que buscavam, através dela, oseu próprio meio de sobrevi-vência”. Essas são palavrasque talvez expliquem um pou-co da nossa admiração inces-sante pela pesca, só que ago-ra ela adquiriu uma nova rou-pagem: a consciência ambien-tal. Através da fusão entreessa memória genética e opensamento de conservaçãonasceu a pesca esportiva.

Existem múltiplas formasde se chegar até o peixe e de-volvê-lo com vida ao ser habitat,seja através de uma simples

linhada de mão com os pés nochão ou através de equipamen-tos ultramodernos de capturaem cima de uma embarcaçãode última geração.

Baitcasting, pesca commosca, Tenkara, vara de mão,iscas naturais ou artificiaisabrem caminhos na infinitaestrada de possibilidades queinterligam homens e peixes.Todas as modalidades devemser respeitadas e possuem suadevida importância. Para umpescador eclético que buscaaprender e preservar as vári-as modalidades sem descrimi-nações, conscientemente, elesaberá que em cada situaçãode pesca existe uma que sesobrepõe as outras, seja emgrau de eficiência de capturaou em grau de satisfação pes-soal.

Podemos inclusive mesclarmodalidades sem ferir o princi-pal lema da pesca esportiva: apreservação da vida do peixe.Quando se pesca para si pró-prio e não para os outros, nãodevemos ter preconceitos nemvaidade. Quando observo al-guém lutando com um peixe nalinha, meu primeiro olhar não épara o equipamento do pesca-dor ou para o tamanho do pei-xe, mas sim para a expressãofacial da pessoa e o quantoaquilo lhe proporcionou prazer.O sentimento transmitido atra-vés da leitura corporal do pes-cador contagia e faz sentirmos,conjuntamente, grande partedaquela emoção.

Levando em consideraçãodo quanto nossa cultura émiscigenada e rica, seria pos-sível que as várias modalida-des de pesca existentes nomundo não sofressem nenhu-ma modificação ou adaptaçãoquando aplicadas em um paíscomo o Brasil, que possui umadiversidade de peixes, biomas,clima e relevo infinitamentedistintos do seu país de ori-gem? Acredito que não. Por-tanto, aqui é o lugar para criar,descobrir, mergulhar, desfrutardos nossos biomas, adaptar emesclar técnicas, agregandonovos valores e desenvolven-do nossos próprios conceitos,assumindo assim uma identida-de própria.

Divirtam-se!Leandro Vitorino (GO FLY)

ARQUIVO PESSOAL

Aqui é o lugar para criar, mergulhar e desfrutar dos nossos biomas, adaptar e mesclar técnicas...

Expressão facial revela o quanto é prazeroso a pescaria

Tempos atrás a iniciaçãoda maioria dos pescadores sedava na beira dos rios e la-gos, com os lambaris. Estesinevitavelmente eram os pri-meiros peixes que os pesca-dores mirins tinham contato ea partir daí, se realmente gos-tassem, partiriam atrás de pei-xes maiores. Até das tilápias,que se adaptaram muito bemnas nossas represas.

Na cidade de São Paulopode-se dizer – com algumasexceções – que hoje, esta ini-ciação acontece nos pesque-pagues, sendo a tilápia, o pei-xe mais apropriado para isso.Umas das razões, é por es-tar presente em quase todosos locais e, pelo fato que emversões menores, sempre iráatacar um anzol, esteja elecom ração, minhoca ou atéqueijo. O fato de não ter den-tes também facilita sua ma-nipulação pela gurizada, ape-nas ressaltando a preocupa-ção com as nadadeiras quepodem causar transtornosdoloridos.

Nos tamanhos maiores, asituação modifica um pouco,

mentar a chance de capturanas fisgadas.

• Chumbadinhas de amassar(embora o peso da massa jáseja suficiente)

• Bóias: para melhorar aindamais a eficiência das fisga-das, pode-se utilizar destesartefatos, lembrando que ascom barbante, costumamrender melhores resultadosdevido a sua maior sensibili-dade

• Apoiador ou secretário (paramelhor visualizar o movi-mento na linha, fundamen-tal para uma fisgada certei-ra)

• Cadeira (para maior confor-to ao pescador)

• Isca: massa, minhoca, bichi-nho da laranja ou de pão, pe-dacinhos de queijo

TécnicaPegar uma porção suficien-

te para fazer uma mini coxi-nha e encobrir o anzol (commola) ou os dois montados decostas um para outro. Moldara massa sem exercer muitapressão.

Se estiver utilizando minho-

ca, deixar livre a ponta da mes-ma para esta se movimentar.Utilizando de bichinho da la-ranja ou de pão, observar queaquele líquido que vaza, ao seespetar o anzol é extremamen-te atrativo. Dependendo do ta-manho do anzol, usar de 1 a 3bichinhos. Queijo é só espetar.

Para lançar, dois jeitos:1) colocar a vara no apoiador

e, segurando a linha próxi-mo a isca, lançar sem mui-to esforço para frente.

2) empunhar a vara numa mãoe na outra segurar a linhapróxima ao anzol, levantarum pouco a ponta da varapara o alto e, iniciar ummovimento como se fossependulo. Soltar a linha e aomesmo tempo, posicionara vara de forma que a iscaseja projetada para frente.

FisgadaPrestar atenção em qual-

quer movimentação na linha ouna ponta da vara, para isso uti-lizar de uma cadeira e doapoiador facilita muito esta vi-sualização. Linha correndo

para um lado ou ponta de varaabaixando, fisgar com deter-minação!

A tilápia não tem dentiçãoentão você pode perfeitamen-te imobilizar a mesma seguran-do firmemente o beiço inferiorcom o polegar e o indicador.

DicasSempre quando estiver pes-

cando de fundo, jogue ração decoelho ou ceva de fundo parajuntar o cardume próximo dasua linha.

Evitar caminhar muito nasmargens, pois o som de pas-sos ecoa nágua. Correr emvolta do lago, nem pensar! Masconversar pode!!!!

Tilápias não param de sealimentar mesmo no frio, em-bora diminuam muito os ata-ques em relação aos diasquentes do verão, onde são fa-cilmente localizados pelos inú-meros rebojos nas superfíciesdos lagos. Assim é preciso pa-ciência no inverno, para en-contrar a camada dágua ondese sintam mais confortáveis.Texto e fotos:Mauro Yoshiaki Novalo

Tilápias! Você até pode não gostar delas mas… chegaram para ficar!

As tilápias estão presentes em quase todos os locais

pois costumam ser maisariscos dificultando sua cap-tura mas isso é motivo de ou-tra matéria, onde falaremossobre os aficionados nestaespécie – os tilapeiros.

Outra qualidade que pode-mos adiantar é a versatilida-de como freqüenta a mesa,servido de várias formas,seja em forma de iscas; fi-lés; assadas e até mesmacruas, em saborosas porçõesde sashimi.

Tralha recomendada• Varas telescópicas de 2,0 a

2,80m• Linha monofilamento de até

0,25mm é o suficiente, em-bora a indicação recaia so-bre mais finas (as grossasespantam os exemplaresmaiores)

• Anzol (com mola se o forpescar com massa ou doisanzóis montados de costasum para o outro) para segu-rar melhor a massa e au-

NIPPAK PESCARoberto Shirata

Revisão:Aldo ShigutiPublicidade:

[email protected]. (11) 3208-3977


KENDÔ

Família Kishikawa comemora40 anos dedicados ao kendô

Para comemorar os 28anos da AssociaçãoSaga de Kendô (Haga-

kure-kan) e os 40 anos dedi-cados a esta arte marcial, afamília Kishikawa realizou, noúltimo dia 21, evento na sededa entidade, em São Paulo. Aprogramação incluiu a realiza-ção de um campeonato inter-no e demonstrações de kendô-katá, iaidô e jodô. A comemo-ração contou com a presençado presidente da FederaçãoPaulista de Kendô, Constanti-no Messinis.

Para o patriarca do clã,Yoshiaki Kishikawa, de 74 anose 7º dan, o kendô hoje faz partede sua vida. “Devo muito à mi-nha família, em especial à mi-nha mulher”, conta Kishikawa,referindo-se à dona Mitiko, de71 anos e 6º dan. “Além de meincentivar, ela teve que enfren-tar muitos obstáculos para che-gar onde chegou”, explicaKishikawa, citando, entre ou-tras dificuldades, os exames degraduação. “Como mulher ca-sada e mãe de dois filhos, elapassou maus bocados e enfren-tou muitos preconceitos, comorepetir o mesmo exame e con-tra oponentes dez anos maisjovens”, observa Kishikawa,lembrando que tudo teve inícioem 1970, dez anos depois quepisou em território brasileiro,então com 25 anos, já em com-panhia da atual esposa.

Na ocasião, a família Kishi-kawa havia se mudado de SãoPaulo para Suzano. “Pratica-va judô, mas queria fazer umesporte que reunisse toda afamília, incluindo os filhos, Ro-berto e Jorge”. Foi, então, quedescobriu o kendô. Em 1982,ano em que o Brasil sediou o5º Campeonato Mundial deKendô, acatando uma suges-tão de um dos integrantes daSeleção Japonesa, Sakuragui,de Saga, fundou, juntamentecom a mulher e os filhos, oDojô Hagakurekan.

“No início, resisti à ideia,

maiores centros de ensino dasartes tradicionais dos Samuraisfora do Japão, com cerca de40 dojos no Brasil, Argentinae Chile.

Em 1996, Yoshiaki Kishika-wa foi agraciado com o Prê-mio Paulista de Esportes, con-cedido pelo extinto Jornal Pau-lista, que dois anos depois seuniria ao Diário Nippak dandoorigem à Editora JornalísticaUnião Nikkei, que edita o Nik-key Shimbun (em japonês) e oJornal Nippak (em português).

Em 2000, Roberto, o filhocaçula, recebeu o 7º dan e otítulo de Renshi de Kendô. E afamília Kishikawa espera queas datas significativas não ter-minem por aí porque em 2012pretendem comemorar o 30ºaniversário da AssociaçãoSaga.

(Aldo Shiguti)

ASSOCIAÇÃO SAGA DE KENDO(HAGAKURE-KAN) - SAGARUA PANDIÁ CALOGERAS,108LIBERDADE - SÃO PAULO - SPCONTATO(S)MITIKO KISHIKAWA

([email protected])YOSHIAKI KISHIKAWA

([email protected])TREINOS

QUINTA-FEIRA – DAS 19 ÀS 21H

SÁBADO – DAS 10 ÀS 12H

DIVULGAÇÃO

Professor Yoshiaki Kishikawa e Mitiko (no centro, sentados) com alunos da Associação Saga

mas de tanto meus filhos in-sistirem acabei cedendo”, con-ta Kishikawa, lembrando quehavia feito uma espécie de pro-messa. “Havíamos prometidoa nós mesmos que nunca maisdeixaríamos de praticarkendô”, diz Yoshiaki, acrescen-tando que, “antes, os treinoseram mais rígidos”.

“Naquela época, como okendô era pouco conhecido noBrasil, 70% dos alunos quefreqüentavam o Saga eram fi-lhos de empresários japonesese outros 30% eram nikkeis.Antes, também era difícil al-guém faltar aos treinos. Hoje,um praticante interrompe otreinamento por muito pouco.Eu mesmo aprendi a ser maistolerante”, afirma Yoshiaki, que

atualmente dá aulas para cer-ca de 40 alunos na Associa-ção Saga ao lado da mulher,Mitiko.

2012 – De lá para cá, a famí-lia Kishikawa passou a coleci-onar algumas conquistas: o fi-lho mais velho, Jorge, conquis-tou o pentacampeonato brasi-leiro de graduados (campeãopor cinco anos consecutivos)– mesmo número de vice-campeonatos conquistadospelo irmão, Roberto.

Em 1993, Jorge fundou oInstituto Cultural Niten com oobjetivo de difundir os ensina-mentos das artes da espadasamurai, a filosofia do Bushi-do e a cultura japonesa. Hoje,o Niten é considerado um dos

A família Kishikawa na década de 70, quando tudo começou...

TÊNIS DE MESA

8ª Etapa da Liga Nipo-Brasileirareúne cerca de 500 atletas

Pré-Pré-Mirim Feminino: 1) AmySekimoto (Itaquera), 2) LarissaMayumi Tanabe (Itaquera); Pré-Pré-Mirim Masculino: 1) CaioOno (Itaquera), 2) Rodrigo AlvesMattos (Acei-T3); Pré-Mirim Fe-minino: 1) Bruna Takahashi(Acrepa), 2) Jackeline Nakano (Ita-quera); Pré-Mirim Masculino: 1)Gustavo Silva (Bunka SantoAndré), 2) Erick Massahiro Yama-moto (Itaquera); Mirim Feminino:1) Rafaella Hirayama (Itaquera), 2)Ana Luiza Bollini (Bunka SBC/Saúde); Mirim Masculino “A”: 1)Rafael Simas (Piratininga), 2) Ma-teus Minoru Molitor (Showa);Mirim Masculino “B”: 1) Lucasdo Nascimento (Acenbo), 2) Lu-cas Hissachi Vieira Suguihz (LigaVale do Ribeira); Infantil Femini-no: 1) Stela Melo (Ken Zen/Car-rão), 2) Mika Yokota (Parque EduChaves); Infantil Masculino “A”:1) Marco Aurelio Laurindo (Nip-pon), 2) Rodrigo Ferreira (Bun-kyo); Infantil Masculino “B”: 1)Lucas Aruã Branco Pereira (LigaVale do Ribeira), 2) HenriqueShigemoto (Represa); Geral Femi-nino: 1) Beatriz Mayumi Toma (CasaVerde), 2) Rafaela Ferreira Xavier(Piratininga); Juvenil Masculino“A”: 1) Nicolas Andrade Saraiva(Palmeiras), 2) Fabio Toffoli (Acei-T3); Juvenil Masculino “B”: 1)Lucas Souza Lemgruber (Ipê), 2)

Felipe de Paula Patureau(Acembo); Juventude Masculino:1) Guilherme Araújo (Acrepa), 2)Cassio Magario Kakihara (LigaVale do Ribeira); Adulto Masculi-no “A”: 1) Marcelo Yuji Tasato(Casa Verde), 2) Maycon Fernan-do de Assis (Daruma Taubaté);Adulto Masculino “B”: 1) Alexan-dre Pinto Mesquita (Piracaia), 2)Denis Miyashiro (Medicina USP);Pré-Sênior “A”: 1) Flavio Mon-teiro (Daruma Taubaté), 2) Landirda Silva Dalzogo (Piracaia); Pré-Senior “B”: 1) Cremildo Gonçal-ves (Showa), 2) Jony Nagano (Re-presa); Senhores “A”: 1) Joao Ro-berto M. Ottoni (Piracaia), 2) Fla-vio Santos (Bunkyo); Senhores“B”: 1) Eduardo Kina (DarumaTaubaté), 2) Oscar Yuji Ohta (Ri-beirão Pires); Veteranos: 1) JulioShiguematsu (Piratininga), 2) Re-nato Domenech (Acrepa); Ladies“A”: 1) Eliane Krumenerl Avanso(Ipê), 2) Marcia Takara (Cooper);Ladies “B”: 1) Isabel Maeda (Re-presa), 2) Alice Minami (Palmei-ras); Super-Veteranos: 1) MikioMatsumoto (Itaim Keiko), 2)Nozomu Kikuti (Piratininga); Eli-te: 1) Carlos Makiuchi (Piratinin-ga), 2) Nelson Toyotani (Ateme).Troféu Eficiência: Campeão: Ita-quera (2176,8), 2) Piratininga(1708,8), 3) Casa Verde (1296,0), 4)Acrepa (1248,0)

Resultado da 8ª Etapa – Palmeiras

A Liga Nipo Brasileira deTênis de Mesa realizou no úl-timo dia 29, no Ginásio do Pal-meiras, em São Paulo, a 8ª Eta-pa da Liga com a participaçãode 500 atletas de 40 clubes eentidades de todo o estado deSão Paulo.

Segundo Fátima I. Sinopoli,colaboradora do Palmeiras, foiuma “experiência excepcio-nal” organizar pela primeiravez esta Etapa. “Se todos apoi-assem e incentivassem estainiciativa, teríamos uma maiorintegração entre as pessoas,fazendo amigos, desde acriancinha até a melhor idade”.Sinopoli agradeceu o apoio dadiretoria do Palmeiras, quecedeu as dependências do clu-be para a realização desta Eta-pa e da diretoria da Liga Nipo-Brasileira que a orientou paraa organização da Etapa.

A diretoria do clube prepa-rou diversas surpresas para to-dos os participantes: ofereceuum café da manhã a todos osatletas e acompanhantes, sor-teio de brindes, e a apresenta-

ção do coral durante a cerimô-nia de abertura cantando o HinoNacional brasileiro, o que emo-cionou a todos.

Estiveram presentes à ce-rimônia de abertura o diretorde Esportes do Bunkyo, ElzoSigueta, Massah Fugimoto (re-presentando o deputado fede-ral Walter Ihoshi), Yoshio Imai-zumi (representando o deputa-do estadual Helio Nishimoto)e o assessor do vereador Ushi-taro Kamia, Paulo Ogata.

O Itaquera Nikkey Clubevenceu novamente o troféueficiência da Etapa, com2176,8 pontos; em segundo lu-gar ficou o Piratininga (1708,8);em terceiro lugar ficou a CasaVerde (1296,0) e em quartolugar a Acrepa (1248,0). ACasa Verde garantiu o tercei-ro lugar, graças a vitória deBeatriz Mayumi Toma, na fi-nal da categoria Geral femini-no contra a Rafaela FerreiraXavier do Pira.

A próxima Etapa será dis-putada no dia 7 de setembro,no Nippon Country Club.

DIVULGAÇÃO

8ª Etapa da Liga foi realizada no Ginásio do Palmeiras

A primavera começa aquié o tema da 38ª Exposição deOrquídeas e Plantas Orna-mentais de Poá (Expoá) 2010,que será realizada no períodode 3 a 7 de setembro no Par-que do Povo, na EstânciaHidromineral de Poá (39 qui-lômetros de São Paulo). O ob-jetivo de acordo com a Secre-taria de Cultura é divulgar acidade, levar diversão e lazeraos moradores e visitantes e,ao mesmo tempo, ajudar asfamílias mais carentes do mu-nicípio por meio da doação dealimentos não perecíveis. Paraisso será instalado um posto dearrecadação na entrada dafesta para os cidadãos quedesejarem participar da deno-minada “corrente do bem”.

A expectativa da secreta-ria é que cerca de 300 mil pes-soas visitem o evento na VilaRomana onde divertimento esolidariedade vão caminhar

CIDADES/POÁ

Expoá 2010 deve receber cerca de 300 mil visitantesmação com shows da duplaCésar Menotti & Fabiano, Fiuke Banda Hori, Elba Ramalho,Zeca Pagodinho e RoupaNova.

O público será recepciona-do pela Rainha Expoá 2010, aestudante Thais Moura, 17anos, que terá ao seu lado a 1ªPrincesa, Letícia Garcia dosSantos, 17 anos; a Miss Sim-patia, Dayani dos Santos Mar-tins, 20 anos; e a Miss Impren-sa, Maysa Soares Silvestre dosSantos, 17 anos. Elas vence-ram o concurso no ano passa-do.

38ª EXPOÁ 2010QUANDO: DIAS 3 A 7 DE SETEMBRO

HORÁRIO: DAS 10 ÀS 22H

ONDE: PARQUE DO POVO - AVENIDA

VICENTE LEPORACCE, VILA ROMANA -DIVISA DE POÁ COM FERRAZ DE

VASCONCELOS

INFORMAÇÕES: WWW.POA.SP.GOV.BR OU

TELEFONE 156 (LOCAL)

JORNAL NIPPAK

juntas nos cinco dias da festa,segundo o Secretário de Cul-tura, Douglas Aspasio. Paraentrar no local será necessá-ria a aquisição de ingressosantecipados que poderão sertrocados por um quilo de ali-

mento a ser revertido para asfamílias de baixa renda.

Rainha – Em contagem re-gressiva, a festa mais tradici-onal do calendário cultural dacidade conta com uma progra-

Público será recepcionado pela Rainha e Princesas da festa


�

ANOS DOURADOS

Espaço de Eventos Hakka recebe o 15º Baile dosanos 70 Kuba Libre e show com a Banda Appa Tota

Um repertório com se-leções de sucessos dosmúsicos internacionais

mais consagrados de todos ostempos como Beatles, BeeGees, Carpenters, RollingStones, Creedence, Deep Pur-ple, entre outros, promete agra-dar os jovens de todas as ida-des no 15º Baile dos Anos 70Kuba Libre (com animação doshow da Banda Appa Tota),que acontecerá no dia 4 de se-tembro no Espaço de EventosHakka, na Liberdade, centrode São Paulo.

De acordo com um dos or-ganizadores, Tomas Yamamo-to, a previsão é que cerca de1200 pessoas compareçam nafesta, onde terá um ambientetranqüilo e agradável. Na edi-ção de 2009 próximo de 1000pessoas participaram do baile.Segundo ele as pessoas pres-tigiam o evento mais por con-ta da Banda Appa Tota queinterage com o público. “A pro-cura por convites está sendogrande uma vez que o públicoestá se renovando com a pre-sença de muitos jovens. O pú-blico é em sua maioria de SãoPaulo, de pessoas de escolasde dança, etc”, avalia.

Recomendada para pesso-as acima dos 30 anos (faixaetária de 35 a 45 anos), a superfesta organizada há 14 anospelo Grupo Kuba Libre, promo-ve uma volta aos bons e velhostempos, incentivando os parti-cipantes a dançar, lembrar asgrandes músicas que fizeramsucesso nos anos 70, 80, 90 eatuais, e a curtir os amigos.

O baile conta com o apoiodos jornais Nikkey, Nippak,

Nippo Brasil, Das Nações,Utina Press, portaiswww.radiobanzai.com.br;www. rev i s t aok . com.b r ;www.nippojovem.com.br;w w w . h a i n e t . c o m . b r ;www.nikkeyweb.com.br; Gru-po Hai; Yes Group; Robataria;Kamaleon Bar; e MecânicaMack. Grupo Kubra Libre1996 - 2010 há 14 anos, a vol-ta dos bons tempos.

15º BAILE DOS ANOS 70 KUBALIBRE – SHOW DA BANDA APPATOTAQUANDO: DIA 4 DE SETEMBRO

HORÁRIO: DAS 21H ÀS 3H

ONDE: ESPAÇO DE EVENTOS HAKKA -RUA SÃO JOAQUIM, 460 – LIBERDADE –

Baile é recomendado para pessoas com mais de 30 anos: os bons tempos estão de volta

DIVULGAÇÃO

SÃO PAULO

WWW.HAKKAEVENTOS.COM.BR

INFORMAÇÕES: TAKASHI 7873-7522 /SERGIO 9703-0897 / PAULINHO 9265-2669 / GOMBÔ 9124-8044 / TOMAS

9975-6150E-MAIL: [email protected]

CONVITES: ANTECIPADO R$ 30,00 NO

DIA NA BILHETERIA R$ 35,00 RESERVA

DE MESAS COM TOMAS 2361-1051.MESA 1ª FILA E PISTA R$ 50,002ª FILA PISTA R$ 30,00. VIP PARA

ANIVERSARIANTES MAIS UM ACOMPANHAN-TE APENAS PARA QUEM COMEMORAR

NA SEMANA DA FESTA ATÉ O DIA 2 DE

SETEMBRO. INCLUSÃO DE NOME NA

LISTA VIP SERÁ FEITA SOMENTE APÓS

CONFIRMAÇÃO VIA E-MAIL. CONCORRA

AO SORTEIO DE 30 VIPS SE CADASTRANDO

NO SITE WWW.NIPPOJOVEM.COM.BR

Haikai - 3207-2701 (H/C) R. Gal-vão Bueno, 17/19 LJ. 86/87Shopping Trade Center - Liber-dade

Restaurante Samurai - 3208-6969 Rua da Gloria, 608 - Liber-dade

P S Tur - 2361-1051 (H/C) RuaVergueiro, 727 CJ. 707 (ao ladodo Metrô Vergueiro)

Kawaii Hair Design - 5571-9910(H/C) Rua Vergueiro, 1.870 - Pa-raíso

Akita Clínica Estética - 5571-8863 (H/C) Rua Rio Grande, 303– Vila Mariana

LOCAIS DE VENDA DE CONVITES ANTECIPADOS

Nihhon Corretora de Seguros -5061-7896 (H/C) Rua Marquesde Olinda, 311 - Ipiranga

Marioke – Center Norte - 2252-2085 (prox. a Casas Bahia) Shop-ping Center Norte

Auto Mecânica Mack - 5589-1442 (H/C) Rua Carneiro da Cu-nha, 913 - Saúde

Kane Auto Vidros - 5584-7589(H/C) Avenida EngenheiroGeorge Corbisier, 1221 (próximoMetrô Jabaquara)

Magazine Nikkey - 2703-6575(H/C) Avenida Sapopemba, 7924– Vila Ema.

ESTACIONAMENTO: COM MANOBRISTA -PAGO A PARTE.

02 SET 2010 - jnippak.com.br2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de setembro de 2010 EDITORA...

Documents

Transcript of 02 SET 2010 - jnippak.com.br2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 a 08 de setembro de 2010 EDITORA...