03 - Ferramentas

Descubra a nossa gama completa “Ferramentas” em www.manutan.pt

FERRAMENTAS 379 > 499

Medição e controlo 380 > 421

Ferramentas manuais 422 > 459

Arrumação de ferramentas 460 > 485

Ferramentas eléctricas e pneumáticas 486 > 499

379_SOM.indd 379 14/11/12 11:23

379_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

14

/11/

12 1

1:23

No âmbito do meu trabalho, utilizo no quotidiano ferramentas manuais ou eléctricas, produtos de grande qualidade que me permitem trabalhar com mais precisão e rapidez!

AndréInstalador no centro europeu Manutan

Encontro o essencial da marca Facom e as últimas novidades online!

CAIXA DE 38 PEÇAS DE 1/4"123Y7506

FERRAMENTAS MANUAIS

SACOS DE FERRAMENTAS PROBAG123Y7512

ARRUMAÇÃO PARA FERRAMENTAS

JOGO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOS PROTWIST®123Y7240

CAIXAS DE FERRAMENTAS EXTENSÍVEIS123Y7629

JOGO DE CHAVES MISTAS ROQUETE E CABEÇA ARTICULADA123Y7496

CARRO DE FERRAMENTAS DE OFICINA JET+123Y8093

consulte este produto: p.434


consulte estes produtos: p.432




378378

378_SOM.indd 378 12/12/12 13:35

378_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/12/

12 1

3:36

Método AbsoluteMedição mais precisa. Guarda na memória o zero de origem.

Manutan informa-o

1 - 2 3 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %

1888Y431 19,50 € 17,55 €

PAQUÍMETRO COM NÓNIO Com ponta dupla EcoMedição interior e exterior. Ponta dupla cruzada. Em inox.Leitura : 1/50e mmCap. (Dimensões) : 150 mmBico comprimento : 40 mmComp. total : 180 mmA Entregue numa caixa.

A PARTIR DE

17,55€1888Y431


1888Y435 34,00 € 30,60 €

PAQUÍMETRO ANALÓGICO Régua cromada mate. Deslocação por roda dentada com cremalheira. Parafuso de bloqueio.

Leitura : 2/100e mmCapacidade : 150 mmComp. Bico : 40 mmComp. Total : 235 mmA Entregue numa caixa.

1888Y436 306,00 €

CAIXA DE 47 CALIBRESClasse 1Aço fresado rectificado.1 calibre: 1,005 mm20 calibres: 1,01 a 1,20 mm7 calibres: 1,30 a 1,90 mm9 calibres: 1 a 9 mm10 calibres: 10 a 100 mmn DIN 861/1.A Entregue com certifi-cado de controlo.

Ref. Fabricante Cap. (Dimensões) (mm) Bico comprimento (mm)530-122 150 40 1579Y33 39,00 €

530-123 200 50 1579Y34 63,00 €

PAQUÍMETROS COM NÓNIOCom dupla ponta de precisão Leitura fácil graças ao ângulo de incli-nação (14°) da superfície graduada do nónio. Roda dentada de orienta-ção e parafuso de bloqueio. Régua e

corrediça em aço temperado inoxidá-vel. Régua e nónio cromado mate.Leitura : 1/50e mm


a unidade a unidade1888Y432 42,50 € 38,25 €

PAQUÍMETRO DIGITAL Com ponta duplaEcrã gigante. Conversão: mm/polega-das. Reposição a zero. Saída RS232. Em aço inox cromado. Parafuso de bloqueio.

Leitura : 1/100e mmCapacidade : 150 mmComp. Bico : 40 mmComp. Total : 150 mmA Entregue numa caixa com 1 pilha SR44.


1888Y433 51,50 € 46,35 €

MEDIDOR DE PROFUNDIDADEDIGITALRégua cromada mate. Estrutura em aço inox.Parafuso de bloqueio do nónio. Conversão de mm/polegadas.

Reposição a zero em qualquer posição.Saída RS232.Leitura : 1/100e mmCapacidade : 200 mmA Entregue numa caixa.

estanque

ecológico

Ref. Fabricante ModeloCap. (Dimen-sões) (mm)

Bico compri-mento (mm)

Comp. total (mm)

500-181-21 standard 150 40 231 1579Y29 121,00 €

500-706-11 estanque 150 40 231 1579Y83 179,00 €

500-457 ecológico 150 40 231 1579Y87 153,00 €

500-458 ecológico 200 50 288 1579Y88 201,00 €

PAQUÍMETROS DIGIMATIC ABSOLUTECom dupla ponta de precisãoVisualização em LCD grande. Medição de exterior, interior, rebai-xo e profundidade.- Modelo standard. Sem saída de dados; - Modelo estanque. Resiste à poeira, aos líquidos de arre-fecimento e às projecções de óleo e água. IP 67; - Modelos ecológicos.

Funcionamento a energia solar. Sem saída de dados. Em conformidade com a certificação Anjo Azul.Leitura : 1/100e mmA Entregue com uma pilha SM44.

A selecção Manutan

PAQUÍMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

380

standard

380.indd 380 28/11/12 14:39

380_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:40

381

Certi�cado de calibragemA calibragem de um dispositivo de medição consiste na veri�cação de que o resultado da medição corresponde ao valor de referência (padrão), com uma precisão em conformidade com as tolerâncias de�nidas pela norma. O certi�cado de calibragem fornecido por um laboratório acreditado pela COFRAC (comissão francesa de acreditação) ou sob a representação da COFRAC, garante a conformidade das prestações do fornecedor e do dispositivo controlado com as normas estabelecidas. a Para obter um certificado de calibragem, consulte-nos.

A Manutan informa

pro1 - 2 3 +

% PREÇO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUÍDO - 10 %

Modelo a unidade a unidadeeconómico 1888Y445 20,00 € 18,00 €

pro 1579Y66 65,50 € 58,95 €

económico

SUPORTE PARA MICRÓMETROModelos disponíveis:- Económico: em ferro fundido. Base com apoio em elastómero.Abertura máx.: 32 mm.- Pro: para micrómetros até 100 mm de capacidade. Corpo em ferro fundido esmaltado. Maxilas orientáveis. Deslocamento paralelo da maxila móvel para um aperto máximo.

1 - 2 3 +% PREÇO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUÍDO - 10 %

Capacidade mín./máx. (mm) a unidade a unidade0 / 25 1888Y437 15,11 € 13,60 €

25 / 50 1888Y438 18,19 € 16,37 €

MICRÓMETROS DE EXTERIOREconómicoPescoço de cisne em aço com isolante térmico. Roda dentada de avanço rápido. Tambor cromado mate.Leitura: 1/100 mmTambor Ø: 14 mmA Modelo com capacidade de 25 a 50 mm entregue com controlador e chave de aperto.

MICRÓMETRO DE EXTERIOR DIGIMATICDigital e IP 65Sistema com roquete. Tambor e bainha graduados, cromados mate. Faces de medição em carboneto rectificadas, finamente esmeriladas. Adequado para ambientes poeirentos e húmidos. Função de economia de energia que aumenta a durabilidade das pilhas até 15 meses!Capacidade mín./máx.: 0/25 mmLeitura: 1/1000 mmPrecisão: +/-2 µmComprimento: 147,5 mmA Entregue em caixa, com 1 pilha e 1 ponteira isolante.

Ref. Fabricante293-240 1579Y89 202,00 €

CAIXA DE 4 INSTRUMENTOS DE METROLOGIACaixa escolarPaquímetro: capacidade de 150 mm, precisão de 1/100mm.Micrómetro exterior: capacidade de 0-25 mm, precisão de 1/100 mm. Esquadro biselado: 100 x 70 mm.Régua: 150 mm.


1888Y443 47,50 € 42,75 €

Ref. Fabricante102-701 1579Y85 59,50 €

MICRÓMETROS DE EXTERIORCom isolanteSistema de roquete, tambor e avanço rápido combinados. Tambor, revestimen-to de graduações e pescoço de cisne cromados mate. Superfície de medição em carboneto, rectificada e finamente esmerilada.Capacidade mín./máx.: 0/25 mmComprimento: 30,3 mmLeitura: 1/100 mmPrecisão: ± 2 µmTambor Ø: 19 mm

Ref. Fabricante293-821 1579Y84 153,00 €

MICRÓMETRO DE EXTERIOR DIGIMATICDigitalTambor e revestimento de graduações cromadas mate. Superfície de medição em carboneto, rectificada e finamente esmerilada. Visualização em LCD grande. Sem saída de dados.Capacidade mín./máx.: 0/25 mmLeitura: 1/1000 mmPrecisão: ± 2 µmTambor Ø: 18 mmA Entregue em caixa, com 1 pilha SR-44 e 1 chave.


1888Y444 118,00 € 106,20 €

CAIXA DE 2 INSTRUMENTOS DE METROLOGIAPaquímetro digital: capacidade de 150 mm, precisão de 1/100 mm, saída RS232.Micrómetro de exterior digital: capacidade de 0 a 25 mm, precisão de 1/1000 mm, saída RS232.A Entregue com 1 pilha SR44.

MICRÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

A PARTIR DE

A PARTIR DE

13,60€1888Y437

42,75€1888Y443

380.indd 381 10/12/12 10:51

381_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

0:51

382

Fita comprimento (m) Fita largura (mm): Caixa material Peso (g) 2 16 ABS amarelo 91 2257Y58 3,00 €

3 16 ABS amarelo 110 2257Y59 4,00 €

5 19 ABS amarelo 190 2257Y60 7,00 €

8 25 ABS amarelo 380 2257Y61 10,00 €

2 16 ABS cromado 91 2257Y62 3,00 €

3 16 ABS cromado 110 2257Y63 4,00 €

5 19 ABS cromado 190 2257Y64 7,00 €

8 25 ABS cromado 380 2257Y65 10,00 €

Com design e resistentes


Fita comprimento (m) Fita largura (mm): a unidade a unidade3 19 2257Y24 4,57 € 4,34 €

5 19 2257Y25 8,63 € 8,20 €

5 25 2257Y27 9,55 € 9,07 €

8 25 2257Y26 11,52 € 10,94 €

FITAS MÉTRICAS RUBBER FLEXCaixa em ABS, com pega em borracha sobremoldada, protegendo e proporcio-nando conforto de utilização. Bloqueio e clipes de cintura.

FITAS MÉTRICAS FLOR FLEX E CHRIS FLEXExcelente resistência aos choques. Caixa em ABS. Botão de bloqueio da fita. Fita em aço. Fio em nylon. Fita métrica classe II.


2257Y30 7,51 € 7,13 €

FITAS MÉTRICAS IN FLEXCaixa em ABS revestida por 2 estruturas em inox. Sem blo-queio. Enrolamento que propor-ciona um conforto de utilização excepcional.Fita comprimento: 3 mFita largura: 16 mm

leitura directa das medições interiores


TipoFita compri-mento (m)

Fita largura (mm):

Caixa material

a unidade a unidade

powerlock 2 12,7 ABS 376Y3325 9,48 € 9,01 €

powerlock 3 12,7 zamak 376Y261 13,17 € 12,51 €

micro powerlock 3 19 ABS 376Y3285 13,83 € 13,14 €

micro powerlock 5 19 ABS 376Y3286 17,27 € 16,41 €

powerlock de leitura directa

5 19 ABS 376Y3411 29,50 € 28,03 €

FITA MÉTRICA POWERLOCK E MICRO POWERLOCKPermitem medir directamente uma distância entre duas divisórias ou paredes. Bloqueio da fita e retorno automático. Medição interior através da adição de 5 cm (modelo Powerlock e Micro Powerlock) e da leitura directa (modelo Powerlock de leitura directa). Protecção da fita através de um revestimento em Mylar antiabra-são para uma maior durabilida-de. Clipe de cintura..


Fita comprimento (m) Fita largura (mm): a unidade a unidade3 16 376Y480 17,50 € 16,63 €

5 19 376Y481 30,50 € 28,98 €

FITAS MÉTRICAS FAT MAXErgonómicas e compactas. Caixa bimaterial antichoque.Fita extra espessa: 0,13 mm. Protecção da fita através de um revestimento em Mylar antiabrasão para uma maior durabilidade. Gancho de 3 rebites que oferece resistência à extracção. Bloqueio da fita. Clipe de cintura.Fita, esp. : 0,13 mm

DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO CURTAMEDIÇÃO E CONTROLO


A PARTIR DE

3€2257Y58

382.indd 382 16/11/12 09:56

382_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

16

/11/

12 0

9:56

Classe de precisãoAs fitas métricas e os metros articulados estão em conformidade com as classes II e III da regulamentação europeia que fixa o seu grau de precisão de acordo com as três classes.De acordo com a classe de precisão e o comprimento dos dispositivos de medição, a tolerância em mm é de:

Manutan informa-o

Para 1 metro de comprimentoClasse 1 m 2 m 3 m 5 m 8 m 10 m 20 mII ± 0,5 ± 0,7 ± 0,9 ± 1,3 ± 1,9 ± 2,3 ± 4,3III ± 1 ± 1,4 ± 1,8 ± 2,6 ± 3,8 ± 4,6 ± 8,6


Fita comp. (m) Fita largura (mm) a unidade a unidade3 19 2257Y57 7,50 € 7,13 €

5 25 2257Y28 12,00 € 11,40 €

8 25 2257Y29 13,75 € 13,06 €

FITAS MÉTRICASCHAR FLEX Caixa com estru-tura dupla em inox + ABS, com pega em borra-cha. Bloqueio e clipes de cintura

FITAS MÉTRICAS POWERMAX Caixa com dupla face em inox e pega em borracha antider-rapante. Bloqueio e clipes de cintura Os 5 rebites do esquadro garantem uma boa fixação da fita, o amortecedor permite um retorno mais suave. Fita em aço lacado, cor amarelo, com revestimento em nylon, garantin-do uma excelente resistência à abra-são.



8 33 2257Y32 22,00 € 20,90 €

Caixa material Largura (mm)Duralumínio 15 376Y3216 17,23 €

ABS 15 376Y3217 13,15 €

Madeira 16 376Y3218 5,07 €

DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO DOBRÁVEISClasse III. 3 modelos: - em duralumínio (liga de alumínio). Tratamento anticorrosão e anti-reflexo. Molas em latão muito resistentes. Gravura fina (procedimento Gravemat);- em ABS reforçado de fibra de vidro. Lavável, não condutor de electricidade. Superfície com tratamento anti-reflexo. Articulações com dispositivo elástico com lubrificação automática e antifricção;- em madeira: faia natural. Tratamento antiabrasão. Resistente às intempé-ries. Molas de aço integradas nas placas de revestimento.Comp. : 2 m

duralumínio

ABS

madeira



8 28 376Y3327 15,65 € 14,87 €

FITAS MÉTRICAS MAX Caixa ergonómica com reves-timento bimaterial para uma preensão e conforto de utili-zação óptimos. Revestimento em Mylar na totalidade da fita para uma maior durabilidade. Sistema de travagem que evita o retorno súbito da fita. Botão de bloqueio da fita de elevada resistência aos choques (Air Lock). Grampo de transporte.

FITAS MÉTRICAS FATMAX XL Caixa ergonómica em ABS cromado e bimaterial para uma preensão e conforto de utilização óptimos. Revestimento em Mylar na totalidade da fita para uma maior durabilidade. Revestimento em termoplástico de protecção nos 14 primeiros cm. Limita o desgaste e diminui em 95% o risco de quebra. Grampo de cintura. Bloqueio da fita.



8 32 376Y3284 42,25 € 40,14 €

10 32 376Y3310 40,25 € 38,24 €

FITA MÉTRICA DIGITALFita metálica de 5 m. Mostrador digital de cristais líquidos. Robusta e muito simples de utilizar. Memorização de 99 medidas e adição de com-primentos. Função Hold (Suspensão). Possibilidade de incluir ou excluir as dimensões da fita métrica. Fita largura : 25 mmFita comp. : 5 mTemperatura de utilização mín./máx. : -5 / +50 °CPrecisão : ± 1 mma Entregue com 1 pilha AA (LR6) 1,5 V.

147Y1858 50,00 €

DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO CURTAMEDIÇÃO E CONTROLO

383

382.indd 383 25/10/12 10:39

383_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

0:40


Fita comp. (m) a unidade a unidade10 376Y464 9,50 € 9,03 €

20 376Y465 12,25 € 11,64 €

FITAS MÉTRICAS EM FIBRA DE VIDRO DE CAIXA SEMI-FECHADACaixa antichoque gradeada na face tra-seira para limpeza da fita. Fita em fibra de vidro reforçado: resistência acrescida e coeficiente de extensibilidade reduzido.

Resistente à corrosão, com tratamento anti-UV e não condutor de electricidade. Graduação frente/verso: mm, cm, m.Fita largura : 12,5 mm

Fita comp. (m)10 2257Y33 27,50 €

20 2257Y34 45,25 €

FITA MÉTRICA EM AÇO EM CAIXA GRADEADA TOP AJOURCaixa metálica gradeada com manivela escamoteável. Fita em aço lacado com gancho rebatível. Graduação em mm. Fita largura : 13 mmn Norma CEE classe II.

Fita métrica simples 2257Y37 110,00 €

Fita métrica em caixa 2257Y38 126,00 €

fita métrica em caixa

FITAS MÉTRICAS COM PEGATOP PROCaixa com pega em ABS, quadro duplo, forma triangular em alumínio que permite uma melhor fixação da fita, com manivela escamoteável. Fita em aço lacado com revestimento, cor amarelo. Gancho rebatível. Graduação em mm.Fita comp. : 50 mFita largura : 13 mm

Fat Max

aba rebatível


Tipo Fita comp. (m) Fita largura (mm) a unidade a unidade

powerwinder30 12,7 376Y3280 35,00 € 33,25 €

60 12,7 376Y3281 42,00 € 39,90 €

fat max30 19 376Y3198 47,00 € 44,65 €

60 19 376Y3199 73,00 € 69,35 €

Powerwinder

FITAS MÉTRICAS EM FIBRA DE VIDRO EM CAIXA ABERTAErgonómicos e resistentes. Leitura fácil. Pega bimaterial. Grande resistência à abrasão. Rebobinagem ultra-rápida. Aba rebatível posicionada no anel e de abertura a 90°, permitindo a fixação numa aresta, o levantamento sobre terra ou madeira.

2257Y36 66,00 €

FITA MÉTRICA COM PEGA DIREITA STAKE-TAPE Fita de medição longa em aço lacado revestida em Poliamida com quadro duplo para uma melhor fixação da fita. Gancho escamote-ável. O cabo da pega possui uma

patilha para permitir a utilização por uma só pessoa. Graduação em mm.Fita comp. : 50 mFita largura : 13 mmn Norma classe II.

Fita comp. (m) Fita acabamento20 gravada, cor preto 2257Y39 197,00 €

30 gravada, cor preto 2257Y40 270,00 €

20 aço lacado 2257Y41 210,00 €

30 aço lacado 2257Y42 226,00 €

MEDIDORESMedidor de líquidos com lastro em latão de 600 g. Tratamento contra a cor-rosão. Equipado com uma pinça de ligação à terra para evitar descargas eléctricas. Disponível em 4 modelos: 20 m e 30 m fita gravada, cor preto, 20 m e 30 m fita em aço lacado revestida em poliamida, cor amarelo. a Entregue em caixa.

DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO LONGAMEDIÇÃO E CONTROLO

384

384.indd 384 25/10/12 11:26

384_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:27

2257Y43 112,00 €

ODÓMETRO ECONÓMICONão homologadoOdómetro profissional em PVC. Linha moderna e ergonómica. Roda com raios com piso em borracha extre-mamente resistente. Com travão na pega, cabo dobrável. N.º de algarismos : 6Visualização (Comp.) : 9999,99 mPrecisão : ± 0,05 %Peso : 2,1 kgA Entregue com saco de transporte.

2257Y44 224,00 €

ODÓMETROHomologado pela entidade responsável pelo ambiente francesa (DRIRE)Odómetro equipado com uma roda com raios com piso em borracha, diâmetro de 318,5 mm. A circunferência da roda é de 1 m com travão de roda. Cabo dobrável com clipes de aperto. Modelo equipado com apoio lateral, dobrável ao longo da roda, permitindo a passagem por obstáculos (passeios...). Contador com incrementação num sentido e decrementação no sentido inverso.N.º de algarismos : 6Visualização (Comp.) : 9999,99 mPrecisão : ± 0,05 %C x L x A : 400 x 200 x 620 mmPeso : 3,4 kgn Modelo homologado pela entidade responsável pelo ambiente francesa (DRIRE).

BÚSSOLA/CLINÓMETROBússola de precisão luminosa de líquido. Clinómetro integrado. Nível de bolha. Rosca para tripé. Prisma de mira, mostrador rota-tivo com graduação. Tabela de conversões: milha, percentagem, inclinação, latitude, distância. Ponteiro luminescente. Caixa metálica.Mostrador Ø : 50 mmA Entregue em caixa de cartão.

1888Y469 66,00 €

1888Y417 188,00 €

ALTÍMETRO MULTIFUNÇÕESEste altímetro combina várias funções: altímetro, barómetro, termómetro, bússola, cronómetro, lâmpada LED. Altímetro: - 700 m a + 9000 m (± 20 m). Barómetro: 300 hPa a 1100 hPa. Ícones de tendência meteo. Termómetro: - 20 °C a + 70 °C (± 1 °C). Bússola com indicador digital gráfico e numérico. Cronómetro a 1/100. Adição de tempos. Tempo de volta (lap) e intermédio (split). 100 memórias. Relógio, calendário e alarme. Mini-lâmpada LED potente e de baixo consumo. Retroiluminação. Resistente à água. De pousar ou fixar.Ecrã Ø : 75 mmPeso : 100 gAlimentação : 1 pilha de lítio CR2032 (fornecida)

1888Y456 116,00 €

CURVÍMETRO DIGITALIdeal para geómetras e arquitectos. Possibilidade de introduzir qualquer escala. Dupla leitura de escala para conversão: distância real/convertida. Unidades de medida: mm, cm, m, km, milhas, milhas náuticas, pole-gadas, pés. Memorização da última

medição. Contagem regressiva. Clipe de cintura.C x L x Esp. : 125 x 23 x 18 mmPeso : 30 gAlimentação : 2 pilhas LR44 (fornecidas)

BÚSSOLA DE LEITURAMuito leve com sistema de mira óptica, disco com graduação sobre ágata, amortecimento a óleo com mostrador invertido e ponteiro luminoso. Régua graduada de 5 cm. Cápsula rotativa.Mostrador Ø : 50 mma Pode igualmente ser utilizada como bússola para caminhadas. Entregue com 1 cordão.

1888Y470 10,50 €

MEDIÇÕES TOPOGRÁFICASMEDIÇÃO E CONTROLO

385

116€1888Y456

384.indd 385 25/10/12 11:26

385_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:27

DXT

ModeloD2 1850Y255 187,00 €

DXT 1850Y257 226,00 €

D2

TELÉMETRO DISTO™ D2 E DXTPara espaços interioresPequeno, leve, fácil de manusear e simples de utilizar. Teclas directas para a adição e subtracção de cotas, a medição de superfícies e de volumes. Medições mínimas e máximas, medição contínua e memorização automática das últimas 10 medições. Ecrã retroiluminado para trabalhar em locais com sombra.2 modelos:- D2 com caixa de protecção IP54;- DXT com caixa de protecção IP65 (resistência à água e poeira). Resiste a quedas de 2 m de altura.A Entregue com pilhas.

Modelo D2 DXTDistância mín./máx.

0,05 / 60 m 0,05 / 70 m

Precisão ± 1,5 mmUnidade de medição

m, ft (pés)

C x L x Esp. 111 x 42 x 23 mm 122 x 55 x 28 mmPeso 90 g 159 gPonta laser Ø de 6 mm a 10 m / de 30 mm a 50 m

/ de 60 mm a 100 mN.º de medições com pilhas

até 5000

Alimentação 2 pilhas 1,5 V AAA (LR3)

Telémetro 1850Y256 495,00 €

> | Tripé 376Y3205 27,75 €

TELÉMETRO DISTO™ D5Para espaços interiores e exteriores.Caixa robusta resistente à água e poeiras. Visor a cores. Disponibiliza-lhe diversas funções para o ajudarem a efectuar medi-ções rápidas e precisas. Medições mín., máx., contínuas, somas, subtracções, superfícies, volumes, dimensões de uma divisão, distâncias horizontais para além dos obstáculos, medição de trapézio e função de Pitágoras. Cálculo do ângulo de uma divisão graças a um sensor de ângulo (± 45°), visor numérico com ampliação de 4x e capacidade de memorização de 20 medições.

o Tripé em alumínio com coluna, altura regulável até 119 cm.A Entregue com 1 estojo, 1 correia, 2 pilhas LR6, 1 manual de instruções e 1 certificado de conformidade.

Distância mín./máx. 0,05 / 200 m

Precisão ± 1 mm

Unidade de mediçãom, ft (pés), in (pol.), yard

(jardas)

Ponta laser Øde 6 mm a 10 m / de 30 mm

a 50 m / de 60 mm a 100 m

C x L x Esp. 143,5 x 55 x 30 mm

Peso 195 g

Alimentação 2 pilhas 1,5 V AAA (LR6)

N.º de medições com pilhas até 5000Temperatura de utilização

Mín./Máx.-10 / +50 °C

Modelo telémetro

O mais eficiente da gama

GAMA LEICA

ModeloD3A BT 1850Y258 404,00 €

D3A 1850Y259 357,00 €

TELÉMETRO DISTO™ D3A BT E D3APara espaços interioresRápida medição das distâncias com uma precisão absoluta. Determina os ângu-los de forma rápida e com exactidão. Extrema facilidade de funcionamento. O sensor de inclinação integrado permite efectuar medições numa posição total-mente horizontal. Um sensor reconhece as condições de luminosidade e activa a iluminação do ecrã e das teclas, se necessário. O modelo D3A BT permite a transferência de dados sem fios para o PC em for-mato Excel, Word, etc.A Entregue com pilhas

Modelo D3A BT D3ADistância mín./máx. 0,05 / 100 mPrecisão ± 1 mmUnidade de medição

m, ft (pés)m, ft (pés), polegada,

in (pol.)Ponta laser Ø de 6 mm a 10 m /

de 30 mm a 50 m /

de 60 mm a 100 m

de 6 mm a 10 m / de

30 mm a 50 m / de

60 mm a 100 mC x L x Esp. 127 x 49 x 27,3 mm 127 x 49 x 27,3 mmPeso 150 g 149 gAlimentação 2 pilhas 1,5 V AAA

(LR3)

2 pilhas de 1,5 V AAA

(LR3)N.º de medições com pilhas até 5000 até 5000Temperatura de utilização

Mín./Máx.- 10 / + 50 °C -10 / +50 °C

Tecnologia Bluetooth®

1850Y254 297,00 €

NÍVEL LASER LINO™ L2Segunda fase e acabamento Ideal para a colocação em móveis, mangueiras, tijoleira e pintura. Equipado com um comando intuitivo com apenas 2 teclas. Projecta uma linha vertical, horizontal ou 2 linhas cruzadas. Fecho automático: corrige automaticamente as inclinações de ± 4° e não projecta mais linhas quando ultrapassa este intervalo de modo a evitar qualquer risco de erro. Função de bloqueio para uma utilização em qualquer posição (superior ao intervalo de fecho auto-mático).Intervalo de utilização : 15 mPrecisão : ± 1 mm a 5 mDíodo laser : 635 nmClasse : 2Alimentação : 3 pilhas alcalinas AA (LR6)a Entregue com manual de utilização, bolsa flexível, alvo, pequeno tripé multifunções, adaptador de inclinação e pilhas.


297€1850Y254

TELÉMETROS E NÍVEIS A LASERMEDIÇÃO E CONTROLO

386

A PARTIR DE

187€1850Y255

386.indd 386 29/10/12 09:47

386_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:47

Telémetro 376Y3318 48,00 €

> | Tripé standard 2257Y53 86,00 €

DISTANCIÓMETRO INTELLIMEASUREDistanciómetro por ultra-sonsVisor de cristais líquidos. Ecrã LCD. Localização do ponto a medir através de ultra-sons. Funções de cálculo de superfícies, volumes e perímetros.Alcance : 12 mPrecisão : ± 0,5 %Frequência sonora : 40 Hzo Acessório: tripé standard regulável de 128 a 330 cmA Entregue com 1 pilha de 9 V. Adaptador para tripé mediante pedido.

376Y3313 156,00 €

LASER TLM 1301AcabamentoCompacto e de utilização simples. Medição de distâncias, cálculo de superfícies e volumes, estimativa de alturas. Função cálculo, adição/sub-tracção e tracking (rastreio) para as medições por varrimento. Corpo bima-terial ergonómico. Ecrã LCD grande retroiluminado. Classe II.Intervalo de utilização : 30 mPrecisão : ± 2 mmDíodo laser : 635 nmC x L x A : 122 x 64 x 32 mmAlimentação : 2 pilhas AAA (incluídas)A Entregue com estojo para trazer à cintura e pilhas.

376Y3205 27,75 €

TRIPÉ EM ALUMÍNIO COM COLUNA EM ALUMÍNIO 5025Tripé muito compacto e com boa estabilidade. Prático graças a uma ocupação de espaço reduzida. Bloqueio dos pés através de gram-pos rápidos. A plataforma inclinável pode ser utilizada como adaptador de 5/8" e 1/4". Nível circular.Roscagem : 5/8 inchAlt. dobrado(a) : 47 cmAltura regulável mín./máx. : 44 / 119 cm

105Y899 139,00 €

TELÉMETRO ECONÓMICO DM 100IP 54Ideal para a medição rápida de comprimentos, alturas, superfícies, volumes. De utilização muito simples: 1 tecla = 1 função.Alcance : 50 mPrecisão : 1,5 mmUnidade de medição : m, in (pol.), ft (pés)Peso : 135 gC x L x Esp. : 115 x 48 x 18 mmAlimentação : 2 pilhas de 1,5 VN.º de medições com pilhas : 4000Temperatura de utilização Mín./Máx. : 0 / 40 °C

376Y3100 76,50 €

LASER 3 EM 1 TRAÇADOR TORPEDO SP2AcabamentoNível a laser com base rotativa de 360°, gerador de linha e esquadro. A base serve como suporte de fixação na parede ou base horizontal no solo. Ajuda prática para a organização de espaços inte-riores, decoração e trabalhos relativos à melhoria habitacional. Classe III.Intervalo de utilização : 15 mPrecisão de medição (distância) : ± 5 mm a 5 m em modo ponta/± 9 mm a 9 m modo linhaDíodo laser : 650 nmNivelamento automático : nãoAlimentação : 3 pilhas alcalinas AA LR6 (incluídas)A Entregue com manual de utilização, pilhas e difusor linha.

alinhamento interior

tripé em alumíniotripé standard

TRIPÉS STANDARD E EM ALUMÍNIOTripés com rosca de 5/8". Bloqueio através de aperto rápido.2 modelos: - tripé standard: ideal para níveis de interior. Cabeça plana com coluna e crema-lheira; - tripé em alumínio: ideal para níveis de estaleiro. Equipado com pés tipo baioneta, evitan-do o aperto por correia. Roscagem : 5/8 inch

Altura regulável mín./máx. (cm)Tripé standard 103 / 165 2257Y53 86,00 €

Tripé em alumínio 128 / 330 2257Y52 179,00 €

TELÉMETROS E NÍVEIS A LASERMEDIÇÃO E CONTROLO

387

386.indd 387 29/10/12 09:47

387_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:47

105Y500 52,50 €

MULTÍMETRO DE BOLSO DMM 10 DMM 10Visor de 4300 pontos. Selector automático das gamas. Teste sonoro de continuidade. Teste de díodos. Desactivação automática (20 min). Auto Hold (Suspensão Automática): trabalho com as mãos livres e medi-ções estáveis.Protecção sobretensão : 300 VC x L x Esp. : 117 x 76 x 18 mmPeso : 110 gAlimentação : 2 pilhas LK44 (forneci-das)n Norma de segurança: 300 V cat. II (EN 61010).A Entregue com uma pilha 1,5 V AAA, cabo com ponta de prova.

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CC 400 mV 600 VTensão CA 4 V 600 V

Precisão de base± 0,7% (+1 dígito) %

Frequência 100 HzResistência 400 Ω 40 MΩ

52,50€105Y500

1429Y809 54,00 €

MULTÍMETRO DE BOLSOUtilização simples com botão únicoMedição da tensão, resistência, capa-cidade e frequência. Grande visor digital de 6000 pontos. Conversor RMS. Alteração de gama automática. Teste da continuidade com indicador sonoro e visual. Detecção dos campos eléctricos, com ou sem contacto, com a ajuda de uma ponta de teste ou de sensores integrados na caixa. Indicador de bateria fraca.C x L x Esp. : 113 x 53 x 10,2 mmPeso : 78 gAlimentação : 1 pilha tipo botão 3 V (fornecida)n Norma de segurança: 450 V cat. II e

300 cat. III (EN 61010).A Entregue com 1 bolsa de transporte e 1 jogo de cabos flexíveis com pontas de prova.

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CC 6 V 450 VTensão CA 6 V 450 VPrecisão de base ± 0,50 %Frequência 10 Hz 30 HzResistência 600 Ω 6 MΩCapacidade 100 nF 100 µF

Pequeno e muito polivalente

105Y505 41,25 €

MULTÍMETRO DE ESTALEIRO DMM 105Visor de 2000 pontos. Selector manual das gamas. Protecção por fusível 0,2 A/250 V e 10 A/250 V. Teste de díodos. Teste de pilhas 1,5 V (AA) e 9 V (6F22). Compartimento para pilhas (2 x 1,5 V).C x L x Esp. : 145 x 73 x 40 mmPeso : 500 gAlimentação : 1 pilha 9 V 6F22 (fornecida)n Norma de segurança: 300 V cat. II (EN 61010).

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CC 200 mV 1000 VTensão CA 200 mV 750 VIntensidade CC 200 µA 10 A

Precisão de base± 0,8% (+ 1 dígito) %

Frequência 40 Hz 400 HzResistência 200 Ω 2 MΩ

105Y900 50,50 €

MULTÍMETRO DE BOLSO CA 703Lanterna integradaFácil de manusear, de dimensões reduzidas e prático graças à sua lan-terna. Visualização de 2000 pontos. Testes de continuidade e de díodos. Detecção de tensão sem contacto. C x L x Esp. : 104 x 55 x 32,5 mmPeso : 145 g

Alimentação : 2 pilhas 1,5 V AAAn Norma de segurança: 600 V Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CC 200 mV 600 VTensão CA 2 V 600 VResistência 200 Ω 20 M Ω

Económico e prático

1429Y829 67,00 €

MULTÍMETRO DIGITAL SEMPILHAS FI 202MPVInovador, visto funcionar com ou sem pilhas. Equipado com uma manivela, tipo dínamo, para a criação da energia necessária ao funcionamento do multímetro. Visualização em LCD de 6000 pon-tos. Protecção das entradas de cor-rente através de fusível. Testes de continuidade e de díodos, função de memorização da medição, alteração de gama automática ou manual.C x L x Esp. : 152 x 78 x 45 mmPeso : 340 gn Norma de segurança: 600 V Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CC 6 V 600 VTensão CA 6 V 600 VFrequência 40 Hz 1 kHzResistência 600 Ω 6 MΩ

105Y892 96,50 €

MULTÍMETRO DIGITAL DMM 210Modelo de alta resolução com fun-ção Mini/Maxi (Mín./Máx.). Ecrã grande retroiluminado com gráfico de barras. Desactivação automática. Revestimento antichoque sobre-moldado integrado. Estanque IP 67. Visualização 6000 pontos. Medição da resistência, teste de díodo, de con-tinuidade e de frequência.C x L x Esp. : 187 x 81 x 50 mmPeso : 342 gn Norma de segurança: 600 V Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).a Entregue com 1 pilha 1,5 V AAA, cabo com ponta de prova.

Funções Mini (Mín.) Maxi (Máx.)Tensão CA 1 mV 1000 VTensão CC 0,1 mV 1000 VPrecisão de base ± 0.09 %

MULTÍMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

388

388.indd 388 29/10/12 09:46

388_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:46

389

1429Y41 99,00 €

MULTÍMETRO F1 125Ideal para medições de manutenção. Medições RMS, tensão e corrente CA/CC, detecção de erros de ligação. Visualização de 3200 pontos.Funções de gráfico de barras analógi-co. Corte de ligação analógico.C x L x Esp. : 78 x 165 x 50 mmPeso: 315 gAlimentação: 1 pilha 9 V tipo 6LR61 (fornecida)n Norma de segurança 600 V cat. III (EN 61010).

A Entregue com 1 jogo de cabos de medição com pontas de prova, 1 estojo de protecção antichoques e 1 manual de utilização.

Funções Fl 125Tensão CA/CC 320 mV a 600 VPrecisão de base ± 1.2 %Frequência 50 Hz a 60 HzResistência 320 Ω a 32 MΩ

105Y903 142,00 €

MULTÍMETRO CA 5233IP 54Visor de grandes dimensões retroilu-minado de 6000 pontos. Protecção antichoque integrada. Gráfico de bar-ras com 61 segmentos, função TRMS. Detecção das tensões sem contacto, memorização da visualização. Teste de continuidade sonoro e díodo.C x L x Esp. : 155 x 75 x 75 mmPeso: 320 gn Norma de segurança: 600 V Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).

Funções Máx.Tensão CC 600 VTensão CA 600 VFrequência 3 kHzResistência 60 MΩCapacidade 1000 µF

MULTÍMETROS DIGITAIS SÉRIE 100Verdadeiro valor eficaz (TRMS), visor de 6000 pontos e gráfico de barras de 33 segmentos, selector automático de gama, registo de valores máx., mín. e médios com sinal sonoro. Caixa compacta em estojo amovível, compartimen-to para as pilhas.2 modelos: FL 114 e FL 115. Para o FL 114, função auto volt que selecciona auto-maticamente o modo e a função LoZ para evitar medições fantasma.C x L x Esp. : 160 x 96 x 46 mmPeso: 350 gAlimentação: 1 pilha de 9 V (fornecida)n Norma de segurança: 600 V Cat. III (EN 61010).A Entregue com 1 jogo de cabos de medição com pontas de prova, 1 sonda de temperatura de tipo K, 1 manual de utilização.

Funções Máx. ResoluçãoTensão CA/CC 600 V 1 mVIntensidade CC (ape-nas FL 115)

1 mA

Intensidade CA (apenas FL 115)

10 A 1 mA

Frequência (apenas FL 115)

0,01 Hz

Resistência 40 MΩ 0,1 ΩCapacidade máx. (apenas FL 115)

1 µF

Intensidade CC máx. (A) Frequência máx. (kHz) TipoFL 114 1429Y803 218,00 €

10 50 FL 115 1429Y804 255,00 €

Um vasto leque de possibilidades

1429Y839 51,00 €

MULTÍMETRO FI 33DVisualização de 1999 pontos retroilumina-do. Testes de continuidade e de díodos. Memorização da medição. Equipado com um detector de tensão sem contacto, que permite verificar a presença de tensões alternativas nos interruptores, tomadas de corrente, con-dutores... Ao aproximar o aparelho de um ele-mento sob tensão, é emitido um sinal sonoro.C x L x Esp. : 177 x 85 x 40 mmPeso: 340 gn Norma de segurança: 600 V Cat. I (EN 61010).

1429Y830 163,00 €

MULTÍMETRO FI 229 MPVisualização em LCD de 6000 pontos e gráfico de barras analógico de 24 segmentos. Ecrã retroiluminado. Testes de continuidade e de díodos. Medição da capacidade e da fre-quência. Detecção de campos eléctricos sem contacto. Conversor TRMS. Registo dos valores Mín./Máx./pico. Função de memorização da medição e modo relativo. Modo de selecção de função automática AutoCheck. C x L x Esp. : 161 x 80 x 50 mmPeso: 350 gAlimentação: 2 pilhas de 1,5 V, tipo LR03n Norma de segurança: 300 V Cat. IV/600 V Cat. III/1000 V Cat. II (EN 61010).

Funções Mín. Máx.Tensão CC 60 mV 1000 VTensão CA 60 mV 1000 VFrequência 10 Hz 50 kHzResistência 600 Ω 60 MΩ

Funções Mín. Máx.Tensão CC 200 mV 500 VTensão CA 200 mV 500 VResistência 200 Ω 200 MΩ

MULTÍMETRO ANALÓGICO CA 5011IP 53Visor digital de 4000 pontos. Segurança reforçada com 2 indica-dores: FUS (controlo de fusíveis HPC -alta capacidade de ruptura) e Voltest (presença de tensão em ohmímetro). 2 leituras adicionais: digital para maior precisão, com retroiluminação e analógica para rapidez de leitura. Reconhecimento automático de corrente alternada/contínua. Memorização, retroilumi-nação do ecrã e valores Mín./Máx. Conversor TRMS. Caixa compacta, antichoque, com apoio articulado para usos diversos.C x L x Esp. : 160 x 105 x 56 mmPeso: 500 gAlimentação: 1 pilha de 9 Vn Norma de segurança: 600 V Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).

105Y901 442,00 €

Funções Mín. Máx.Tensão CC 400 mV 1000 VTensão CA 400 mV 1000 VFrequência 4 kHz 400 kHzResistência 400 Ω 40 MΩ

MULTÍMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

388.indd 389 12/11/12 16:53

389_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/11/

12 1

7:06

CM 610

CM 600 105Y885 86,50 €

CM 610 105Y886 101,00 €

CM 600

PINÇAS MULTIMÉTRICAS DE BOLSO ECO CM 600 E CM 610Gamas automáticas. Compactas e de utilização simples. Teste de continuida-de e de díodos. Visor de 2000 pontos. Função MAX (MÁX.) - Modelo CM 600 para medições médias;- Modelo CM 610 para medições RMS.Cabo Ø máx. : 30 mmC x L x Esp. : 189 x 71 x 37 mmPeso : 200 gn Norma de segurança: 600 V Cat. II - 300 V Cat. III (EN 61010).Fabrico francês.A Entregues com 1 bolsa, 1 jogo de cabo vermelho/preto com pontas de prova e 2 pilhas.

Tensão CC 200 mV a 600 VIntensidade CA 200 A/600 AResistência 200 Ω a 20 MΩ

A PARTIR DE

86,50€105Y885

FI 549

FI 540 1429Y120 128,00 €

FI 549 1429Y806 187,00 €

FI 540

PINÇAS MULTIMÉTRICAS DE BOLSO FI 540 E FI 549Visualização de 4000 pontos e gráfico de barras de 40 segmentos. Teste de resistência e de continuidade. Gamas automáticas. Função Hold (Suspensão). Desactivação automática (30 min).- Modelo FI 540, destinado às medições de corrente CA. Possui a função de medição de frequência até 40 MHz; - Modelo FI 549, destinado às medições de corrente CA/CC. Função de regulação de zero automático. Conversor TRMS para efectuar medições de sinais deformados tendo em conta o verdadeiro valor eficaz.Cabo Ø máx. : 30 mmC x L x Esp. : 195 x 64 x 30 mmPeso : 240 gAutonomia : 50 hn Norma de segurança: 600 V Cat. III (EN 61010).A Entregue com uma bolsa de transporte, cabos de teste e 2 pilhas AAA (LR03) 1,5 V.

FI 540 FI 549Tensão CA/CC 400 a 600 V 400 mV a 600 VIntensidade CC 40 a 400 AIntensidade CA 40 a 400 A 40 a 400 AFrequência 4 kHz a 40 MHzResistência 400 Ω 400 Ω a 40 MΩTeste sonoro de continuidade, nível de accionamento 400 Ω 400 Ω

A PARTIR DE

128€1429Y120

PINÇAS DE MEDIÇÃOMEDIÇÃO E CONTROLO

390

390.indd 390 25/10/12 11:25

390_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:26

1429Y831 162,00 €

PINÇA PARA CORRENTE CA E CA/CC FI 5092Ideal para efectuar medições rápidas ou orientar um sistema eléctrico com toda a segurança. Visualização de 4000 pontos. Conversor TRMS. Teste de continuidade e de díodos. Alteração de gama automáti-ca. Retroiluminação do ecrã.C x L x Esp. : 233 x 83 x 43 mmPeso : 350 gAlimentação : 1 pilha de 9 V 6LR61n Norma de segurança: 600 V Cat. III ou 1000 V Cat. III (EN 61010).A Entregue com 1 jogo de cabos de teste.

Tensão CA/CC 400 mV a 600 VIntensidade CA/CC 400 A/1000 AResistência 400 Ω a 40 MΩFrequência 5 Hz a 5 MHz

1429Y400 273,00 €

PINÇA AMPERIMÉTRICA FI2606Visualização de 4000 pontos. Cabo Ø 50 mm. Sensor Hall. Conversor TRMS. Teste de continuidade, teste de díodo. Memorização da medi-ção. Captura mín./máx. Detecção de pico. Medição relativa.n Norma de segurança: 1000 V Cat. III (EN 61010).A Entregue com cabos e bolsa.

Tensão CC 100 µV a 1000 VTensão CA 100 µV a 750 VIntensidade CA/CC 100 mA a 1000 AResistência 40 Ω a 100 ΩFrequência 0,01 Hz a 400 kHzCapacidade 1 pF a 40 µF

MANUTAN.PTPILHAS

ENTREGA GRATUITA

PINÇA AMPERIMÉTRICA DE BOLSOPara tensão fraca CA/CC.Visualização de 4000 pontos. Medição de tem-peratura através de termopar de tipo K. Teste de continuidade. Conversor eficácia RMS. Abertura Ø 23 mm. Memorização da medição. Captura mín./máx. Alteração de gama automática.n Norma de segurança: 600 V Cat. II, 300 V Cat. III (EN 61010).A Entregue em estojo com cabos.

1429Y420 272,00 €

Tensão CA/CC 0,1 mV a 600 VIntensidade CA/CC 10 mA a 200 AResistência 0,1 Ω a 40 ΩCapacidade 4 nF a 40 µF

ENTREGA GRATUITA

1429Y832 285,00 €

PINÇA PARA CORRENTE CA E CA/CC FI 5094Visualização de 10 000 pontos. Conversor TRMS. Teste de continuidade e de díodos, gráfico de barras de 40 segmentos, detecção de pico, captura mín./máx., medição da tem-peratura. Retroiluminação do ecrã.C x L x Esp. : 233 x 83 x 43 mmPeso : 350 gAlimentação : 1 pilha de 9 V 6LR61n Norma de segurança: 600 V Cat. III ou 1000 V Cat. III (EN 61010).A Entregue com 1 jogo de cabos de teste, 1 adaptador para termopar K e 1 termopar K flexível.

Tensão CA/CC 0 V a 600 VIntensidade CA/CC 0 A/1000 AResistência 0 Ω a 10 kΩFrequência 20 Hz a 400 Hz

105Y87 407,00 €

PINÇA PARA CORRENTE ALTERNADA E CONTÍNUA F15Visor de cristais líquidos de 4000 pontos. Altura do ecrã: 12,5 mm. Zero automáti-co contínuo. Teste sonoro de continuida-de e teste de díodo. Selecção manual ou automática dos calibres. Calibre adapta-dor (ADP): 0 a 4000 mV. Em aperto: 1 fio Ø 42 mm, 2 fios Ø 25 ou 2 barras 50 x 5 mm.Impedância de entrada : 10 MΩC x L x Esp. : 254 x 97 x 46 mmPeso : 600 gn Norma de segurança: 1000 V Cat. II, 600 V Cat. III, 300 V Cat. IV (EN 61010).A Entregue com bolsa, pilhas e cabos.

Tensão 600 VIntensidade CA 700 A RMSIntensidade CC 1400 AResistência 4 MΩFrequência 1 Hz a 4 kHz

PINÇAS DE MEDIÇÃOMEDIÇÃO E CONTROLO

391

390.indd 391 25/10/12 11:25

391_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:26

105Y888 25,50 €

DETECTOR DE TENSÃO TIPO CANETA CA 732Detector de tensão CA sem contacto, a ponta acende-se quando em contacto com uma tensão de 230 V. Lanterna integrada permitindo encontrar um quadro eléctrico ou um disjuntor num local escuro. Em forma de caneta com clipe, pode ser fixo num bolso. Corpo revestido para uma preensão excepcional.Tensão CA/CC máx. : 230 VPeso : 48 gAlimentação : 2 pilhas de 1,5 V AAA (fornecidas)C x Ø : 176 x 16 mmn Norma de segurança: 1000 V Cat. III (EN 61010).

Com lanterna integrada

MEDIDORES DE SEGURANÇASimples e robustas, estão adaptados a todas as situações de medição: blocos terminais dos quadros eléctricos ou tomadas de corrente. Conforto de utilização, preensão fácil e segura. Muito facilmente utilizáveis com luvas. Identificação de fase/neutro com uma só mão. Gamas automáticas: iluminação e extinção automáticas. De impedância elevada, não accionam os disjuntores diferenciais. Teste automático da pilha 9 V e do conjunto do medidor, das pontas de

prova, de electrónica, etc. CA/CC automática.Frequência de utilização mín./máx. : 50 / 400 HzC x L x Esp. : 163 x 63,6 x 40 mmPeso : 210 gResistência mín./máx. : 1 / 2000 Ωn Segurança eléctrica: EN 61010-1 Cat. III, 600 V, CEI 61243-3. Compatibilidade electromagnética: EN 61326-1/A2 Critério B.o Acessório: adaptador para tomadas 2 P + T.

CA 704 105Y110 83,00 €

> | Adaptador 105Y895 14,25 €

CA 704Ecrã de visualização de mediçõesEcrã LCD de 2000 pontos com retroi-luminação.Tensão CA/CC mín./máx. : 12 / 690 VTeste sonoro de continuidade, nível de accionamento : 13 kΩ

Medidor de isolamento (megaohmímetro) 105Y29 440,00 €

> | Bolsa de transporte 105Y31 92,00 €

MEDIDOR DE ISOLAMENTOPara a verificação automática da ausência de tensão através de medição directa em electrodomésticos, ferramentas, quadros eléctricos, condutas de cabos ...Alimentação : 4 pilhas 1,5 V AA (LR6) (incluí-das)Continuidade com inversão de polaridade : 200 mAImpedância de entrada : 300 kΩIsolamento a 500 V : 0,1 à 1000 MΩC x L x Esp. : 106 x 55 x 167 mmPeso : 600 gTensão : 600 VProtecção sobretensão : 1000 Vn Norma EN 61010 Cat III-2. Protecção: fusível HPC (alta capacidade de ruptura).o Acessório: bolsa de transporte.A Entregue com revestimento antichoque, cabos e 1 fusível sobressalente.

105Y105 47,00 €

MEDIDOR DE SEGURANÇA CA 745Permite o controlo sonoro e visual da tensão em corrente alternada ou contínua, bem como o controlo de continuidade e de resistência. Identificação de fase/neutro com uma só mão. Teste de polaridade. Teste automático da pilha 9 V, controlo automático de funcionamento correcto do conjunto do medidor, pontas de prova com díodos electroluminescentes (LEDs). Fixação das pontas de prova com um desvio de 19 mm que corresponde ao afastamento das tomadas de 230 V clássicas. Teste de tensão CA/CC: 12 a 690 V (7 díodos), com sinal sonoro para uma tensão superior a 50 V.Frequência de utilização mín./máx. : 0 / 400 HzC x L x Esp. : 179 x 47 x 33 mmPeso : 170 gProtecção sobretensão : 1000 VAlimentação : 1 pilha de 9 V (fornecida)Resistência mín./máx. : 2 Ω / 300 kΩn Norma de segurança: 600 V Cat. III (EN 61010).

Teste a tensão em total segurança

CA 760 105Y19 55,00 €

> | Adaptador 105Y895 14,25 €

CA 760De díodosVisualização de 8 LED com sinal sono-ro para uma tensão superior a 50 V, com indicador de rotação de fase.Tensão CA mín./máx. : 2 / 690 VTensão CC mín./máx. : 0,2 / 690 VTeste sonoro de continuidade, nível de accionamento : 0,6 kΩ

Indicador 702RP 1429Y807 134,00 €

> | Adaptador 105Y895 14,25 €

INDICADOR DE ROTAÇÃO DE FASE 702RPPermite detectar a ordem das fases nas redes trifásicas e o sentido de rotação dos campos magnéticos. Visualização por leitura digital. Ecrã LCD de grandes dimensões com indicadores claros e legíveis. Cabos assinalados com códigos de cor. Alimentado automaticamente pelo circuito testado.Corrente de teste : 1 mAFrequência mín./máx. : 15 / 400 HzPeso : 200 gTensão mín./máx. : 40 / 690 VC x L x Esp. : 124 x 61 x 27 mmn Norma de segurança: 600 V Cat. III, 300 V Cat. IV (EN 61010) e EN 61557-7.A Entregue com 3 cabos de medição de segurança, 3 pinças crocodilo de segurança e 1 bolsa de transporte.

VERIFICADORES DE TENSÃOMEDIÇÃO E CONTROLO

392


392.indd 392 29/10/12 09:42

392_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:42

1429Y822 146,00 €

TERMÓMETRO A LASER FI 622TIEconómicoFeixe laser duplo convergente que permite uma medição muito precisa das temperaturas de superfície, mesmo nos espaços mais difíceis de aceder. Utilização na indústria alimentar, linhas de produção (máquinas, motores), manutenção eléctrica e dispositivos de produção de energia. Medições ocasionais e contínuas, com função de bloqueio de medição. Funções de manutenção da medição, registo dos valores mín. e máx., programação de alarmes alto e baixo.Alimentação : 1 pilha de 9 V 6LR61 (fornecida)A Entregue com 1 bolsa de arrumação e 1 manual de utilização.

Relação óptica 10:01Temperatura medida -35 °C a +800 °CPrecisão ± 1 %Visualização de resolução 0,1 °CTempo de resposta 0,3 sResposta espectral 8 a 14 µmC x L x Esp. 160 x 82 x 42 mmPeso 160 g

Feixe laser duplo para uma eficácia acrescida

TERMÓMETRO A LASER FI 625TIDevido ao intervalo de medição e à sua precisão, este termómetro laser pode ser utilizado em várias áreas: nas linhas de produção, manutenção, alimen-tar... Visualização em LCD de grandes dimensões retroiluminado (visualização dupla). Emissividade regulável de 0,1 a 1 (intervalos de 0,01). Registo dos valores mín./máx./méd. e diferença máx.-min. Programação de alarmes alto e baixo. Função de memorização da medição. Registo através de termopar K. Possibilidade de visualizar 2 medidas em simultâneo, através de infraverme-lhos e de sonda do tipo K: fácil determinação do coeficiente de emissividade dos materiais.Alimentação : 1 pilha de 9 V, tipo 6LR61A Entregue com 1 bolsa de arrumação, 1 sonda termopar tipo K de contacto e 1 manual de utilização em francês.

1429Y835 212,00 €

Relação óptica 16:1Measured temperature Min./Max. -50 / 700 °CTemperatura resolução 0,1 °CTempo de resposta < 1 sResposta espectral Resposta espectralC x L x Esp. totais 230 x 100 x 56 mmPeso 290 g

TERMÓMETRO A LASER FI 629TIElevada gama de medição e precisãoEste termómetro a laser é capaz de efectuar inspecções térmicas na maioria dos domínios industriais, onde são necessárias a precisão e as medições de temperaturas extremas: linhas de produção, manutenção, indústria alimentar... Efectua a medição das temperaturas de superfície, sem contacto, mesmo nos espaços mais difíceis de aceder. Possui uma visualização em LCD de grandes dimensões retroiluminado. A emissividade é regulável de 0,10 a 1, em intervalos de 0,01. Programação de limites alto e baixo. Registo dos valores mín./máx./méd./diferença. Memória até 100 medições. Função de memorização da medição. Corte de ligação automático. Selecção da unidade de medida °C ou °F. Interface USB.Alimentação : 1 pilha de 9 V, tipo 6LR61a Entregue com 1 cabo USB, software, 1 adaptador de ligação à rede eléctrica e 1 manual de utilização.

1429Y836 566,00 €

Relação óptica 50:1Measured temperature Min./Max. -32 / 1250 °CTemperatura resolução 0,1 °CTempo de resposta < 1 sResposta espectral Resposta espectralC x L x Esp. totais 200 x 130 x 53 mmPeso 320 g

TERMÓMETROS A LASER POR INFRAVERMELHOSMEDIÇÃO E CONTROLO

393


392.indd 393 29/10/12 09:42

393_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:42

alarme visual graças às alterações de cor do ecrã

1512Y285 565,00 €

ecrã vermelho = alarme, recuperação dos dados através de dispositivo de armazenamento USB

REGISTADOR DE TEMPERATURA SPY TOUCH'IP 20Ideal para utilizações em câmaras frias e meios alimentares. Compacto e inovador. Instalação simples e rápida. Parametrização e consulta dos dados directamente no ecrã. Navegação táctil intuiti-va. Alarme visual, em caso de ultrapassagem dos limites, graças às alterações de cor do ecrã. Alarme sonoro e relé. Recuperação dos dados através de dispositivo de armazenamento USB. Em caso de corte de energia, a bateria de reserva é accionada durante 6 horas.Temperatura medida Min./Max. : -50 / +120 °C

1.º registador de comando táctil

MINI-REGISTADOR DE TEMPERATURA E DE HUMIDADEPara um seguimento seguro das condições de atmosferaMini-registador de 2 canais. Compacto e robusto. Ideal para o acompanha-mento das condições climatéricas em armazém, escritório ou produção. Grande capacidade de memória: Alta segurança dos dados mesmo com as pilhas gastas. Sensor de humidade estável a longo prazo. Software: compatí-vel com Windows XP, Vista, Win7.Disponível em kit com interface USB para programação e leitura dos dados.Temperatura medida Min./Max. : - 20 / + 70 °CTemperatura precisão : ± 0,5 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %Humidade relativa medida : 0 / 100 %Alimentação : 2 pilhas AA (CR2032)A Entregue com suporte de fixação na parede, 2 pilhas CR2032 e protocolo de calibragem.

C x L x Esp. totais (mm)Mini-registador 149 x 81 x 31 1369Y273 124,00 €

Kit de mini-registador + interface USB 299 x 155 x 60 1369Y275 244,00 € 1429Y808 81,00 €

REGISTADOR DE TEMPERATURA E DE HUMIDADENo formato de dispositivo de armazenamento USBDe utilização muito simples: utiliza-se como um dispositivo de armazenamento USB. Permite controlar as flutuações de temperatura e de humidade e calcular o ponto de orvalho. Intervalo de aquisição regulável de 1 segundo a 2 horas. O software permite visualizar os dados sob a forma de gráfico. Possibilidade de exportar os dados no formato de folha de cálculo ou tratamento de texto. Programação de alarmes alto e baixo. Alimentação: pilha de lítio de longa duração. Capacidade: 2 x 16000 medições (temperatura e humidade). Temperatura medida Min./Max. : -40 / +70 °CHumidade relativa medida : 0 à 100 %Temperatura precisão : ± 0,5 °CMemória (n.º de medições) : 32000Humidade relativa precisão : ± 2 %A Entregue com 1 CD que contém o sof-tware, 1 suporte de parede e 1 manual de utilização.

Registe os seus dados num dispositivo de armazenamento USB

REGISTADORES DE TEMPERATURAMEDIÇÃO E CONTROLO

394

Temperatura resolução : ± 0,1 °CMemória (n.º de medições) : 40000Alimentação : rede + bateria de reserva de 9 VC x L x A totais : 161 x 60 x 84 mmn Em conformidade com a norma EN 12830A Entregue com 1 software operativo, 1 dispositivo de armazenamento USB para registar os dados e 1 guia de utilização.


394.indd 394 29/10/12 09:40

394_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:41

O modelo HI 9565 apresenta também o ponto de orvalho. Medida do ponto de orvalho: Temperatura medida (°C): - 20 a + 60 Precisão (°C): ± 0,5 Resolução (°C): 0,1

Manutan informa-o


a unidade a unidadeTermohigrómetro 1888Y21 38,00 € 36,10 €

> | Lotes de 4 pilhas AA (LR6) 1275Y30 5,95 € 5,36 €

TERMOHIGRÓMETRO Muito prático, este termómetro de interiores-exteriores indica também a higrometria. Guarda na memória as temperaturas mín. e máx. Sonda com 1 metro de cabo. Dupla visualização do ecrã inferior: temperatura interior e higrometria. Fixação na parede ou sobre apoio.Measured temperature Min./Max. : -50 / +70 °CHumidade relativa medida : 25 à 98 %Temperatura precisão : ± 1 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 130 x 70 x 25 mmAlimentação : 1 pilha LR6 1,5 V A Entregue com 1 pilha.

A PARTIR DE

36,10€1888Y21

TERMOHIGRÓMETROS HI 9564 E HI 9565 Indica a humidade relativa e a temperatura em ambientes agressivos e com pouca iluminação (retroilumi-nação por led). Função Hold (Suspensão). A sonda pode armazenar os dados de calibra-gem quando esta é ligada a outro higrómetro, evitando a execução de uma nova calibragem.Measured temperature Min./Max. : 0 / +60 °CHumidade relativa medida : 20 à 95 %Temperatura precisão : ± 0,5 °CHumidade relativa precisão : ± 3 % (de 50 à 85 % HR), ± 4 % (de 85 à 100 % HR)Temperatura resolução : 0,1 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %C x L x Esp. totais : 164 x 76 x 45 mmPeso : 340 gAlimentação : 1 pilha de 9 VA Entregue com 1 sonda, 1 pilha, 1 estojo de protecção e o manual de utilização.

HI 9564 1009Y329 122,00 €

HI 9565 1009Y330 143,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

TERMOHIGRÓMETRO CA 846Ideal para medições de temperatura (em °C ou °F) e de higrometria (HR) do ambiente. Visor digital de 2000 pontos retroiluminado. Funções Maxi (Máx.) (permite visualizar o valor máximo medido), Hold (Suspensão) (permite congelar uma medição). Sensor de humidade capacitivo com res-posta rápida.Temperatura medida Min./Max. : -20 / +60 °CHumidade relativa medida : 0 à 100 %Temperatura precisão : ± 1 °C (de - 20 à 0 °C) et ± 0,5 °C (de 0 à 60 °C)Humidade relativa precisão : ± 2,5 % (de 10 à 90%), ± 5 % (de 0 à 10 % et de 90 à 100%)Temperatura resolução : 0,1 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %C x L x Esp. totais : 173 x 60,5 x 38 mmPeso : 190 gAlimentação : 1 pilha de 9 VA Entregue com 1 revestimento antichoque, 1 pilha 9 V 6LF22, 1 manual de funcionamento e 1 certificado de verificação. Termohigrómetro CA 846 105Y300 291,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

Testo 606-1 1369Y262 121,00 €

Testo 606-2 1369Y263 218,00 €

Testo 610 1369Y266 192,00 €

TERMOHIGRÓMETRO E HIGRÓMETROS DE BOLSOEcrã retroiluminado, cálculo do ponto de orvalho e da temperatura húmida (Testo 606-2 e 610), fun-ções Mini (Mín.), Maxi (Máx.), Hold (Suspensão) e Auto-test (Teste automático). 3 modelos:Testo 606-1Medição da humidade na madeira e materiais de construção. Testo 606-2Medição da humidade na madeira e materiais de construção e da humidade relativa ambiente com sensor capacitivo Testo, estável a longo prazo. Testo 610Medição da humidade relativa ambiente com sensor capacitivo Testo, estável a longo prazo. C x L x Esp. totais : 119 x 46 x 25 mmPeso : 90 gAlimentação : 2 pilhas LR3A Entregue com correia, estojo, cinto, res-guardo de protecção, pilhas e protocolo de calibragem.

Testo 606-1 Testo 606-2 Testo 610Humidade da madeira 6 a 44 % 6 a 44 %Humidade dos materiais de construção 0,2 a 2 % 0,2 a 2 %Humidade relativa medida 0 a 100 % 0 a 100 %Temperatura medida Min./Max. -10 / + 50 °C -10 / +50 °CHumidade relativa precisão ± 2,5 % (de 5 à 95 % HR) ± 2,5 % (de 5 à 95 % HR)Humidade relativa resolução 0,1 % 0,1 %Autonomia 200 h 130 h 200 h


TERMOHIGRÓMETRO TESTO 625 Medição de humidade estável durante muitos anos. Visualização da temperatura, da humidade relativa, da temperatura húmida e do ponto de orvalho. Possibilidade de medições por radiofrequência median-te pedido (% HR, CTN, TC K). O sensor pode ser desviado do aparelho graças ao fio de ligação intermediária ou através de um punho por radiofrequência. Ecrã retroi-luminado. Funções Mini (Mín.), Maxi (Máx.), Hold (Suspensão) e Auto-off (Desactivação automática).Temperatura medida Min./Max. : -10 / + 60 °C (CTN)Humidade relativa medida : 0 à 100 % (CTN)Temperatura precisão : ± 0,5 °C (CTN)Humidade relativa precisão : ± 2,5 % (de 5 à 95 % HR) (CTN)Temperatura resolução : 0,1 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %C x L x Esp. totais : 182 x 64 x 40 mmPeso : 195 gAlimentação : 1 pilha de 9 V a Punho por radiofrequência e cabeça de sonda a encomendar com o módulo de radiofrequência. Entregue com 1 pilha.

Testo 625 1369Y49 279,00 €

ACESSÓRIO

> | Módulo de radiofrequência 1369Y30 46,00 €

> | Punho por radiofrequência para cabeça de sonda 1369Y31 110,00 €

> | Cabeça de sonda de imersão/ambiente 1369Y32 57,00 €

> | Estojo de transporte 1369Y37 32,50 €

> | Topsafe 1369Y38 32,50 €

> | Carregador 230 V/50 Hz 1369Y53 40,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

TERMOHIGRÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

395

394.indd 395 29/10/12 16:49

395_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

6:49

3612 SI

TipoC x L x Esp. totais (mm)

Peso (g)

3305 2SI 162 x 76 x 38 215 1888Y455 75,00 €

3612 SI 150 x 75 x 40 200 1888Y23 87,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

> | Sonda de ar/gás de superfície 1429Y834 96,00 €

> | Sonda ar/gás de uso geral 1429Y8 75,00 €

3305 2SI

TERMÓMETROS 3305 2SI E 3612 SIUniversalSensor termopar tipo K, funções Hold (Suspensão), Mini (Mín.), Maxi (Máx.). Visualização em LCD.2 versões: com 1 ou 2 sondas (para medição sim-ples, dupla ou diferencial).Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 1300 °CTemperatura resolução : 0,1 °CTemperatura precisão : ± 1 °CA Entregue com 1 pilha 9 V (6F22).

P. 397OUTRAS SONDAS

Testo 925 1369Y29 110,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

> | Módulo de radiofrequência 1369Y30 46,00 €

> | Punho por radiofrequência para cabeça de sonda 1369Y31 110,00 €

> | Cabeça de sonda de imersão/ambiente 1369Y32 57,00 €

> | Sonda de penetração TC 1369Y33 46,00 €

> | Sonda de alta temperatura 1369Y34 123,00 €


> | Topsafe 1369Y38 32,50 €

TERMÓMETRO TESTO 925Termómetro multiusos com 1 canal rápido e fiável. Medição instantânea até 1000 °C. Sensor TC K robusto com possibilidade de ligação por rádiofrequência (sonda por radiofrequência, opcional). Visor LCD retroiluminado. Funções Hold (Suspensão), Mini (Mín.) e Maxi (Máx.). Alarme acústico assim que forem ultrapassados os limites. Alimentação: pilha 9 V para uma autonomia de 200 h.Temperatura medida Min./Max. : -50 / +1000 °CTemperatura resolução : 0,1 (de - 50 à+ 199,9 °C)/1 (de 200 à 1000 ° C) °CTemperatura precisão : ± 0,5 + 0,3 % VM (de -40 à + 900 ° C)/± 0,7 + 0,5 % VM (de 900,1 à 1000° C) °CC x L x Esp. totais : 182 x 64 x 40 mmPeso : 171 gA Módulo por radiofrequência e punho por radiofrequência para cabeça de sonda a encomendar em conjunto. Entregue com 3 pilhas LR6 1,5 V e sem a sonda.

CA 861 105Y265 142,00 €

> | Sonda de temperatura 105Y884 130,00 €

> | Pilha 9 V (LR 61) 1275Y34 5,98 €

TERMÓMETRO CA 861Efectue a medição de temperaturas até 1350°C com toda a facilidade!Caixa compacta protegida por um revestimento antichoque. Entrada por termopar K. Visor de 2000 pontos. Funções Mini (Mín.), Maxi (Máx.), Hold (Suspensão), visualização em °C ou °F, retroi-luminação.Temperatura medida Min./Max. : - 40 / + 1350 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 173 x 60,5 x 38 mmPeso : 185 gPrecisão : ± 0,1% VM + 1 °C %o Acessório: sonda de tempera-tura -50 °C a +1100 °C.A Entregue com 1 termopar K e 1 pilha 9 V.

maleta com termómetro + 4 sondas

C x L x Esp. totais (mm)Termómetro simples 150 x 36 x 80 1009Y344 107,00 €

Termómetro + 4 sondas + maleta 230 x 340 x 90 1009Y345 329,00 €

TERMÓMETRO HI 935005Termómetro estanque e robusto respondendo às exigências dos ambientes extremos (humidade, água, poeira), permite medir a temperatura com rapi-dez, simplicidade e precisão. O ecrã de cristais líquidos com dupla entrada apresenta a temperatura em tempo real, bem como as temperaturas mín. e máx. registadas durante o ciclo. Funções de gestão da pilha com indicador de descarga e sistema de prevenção de erro das pilhas (BEPS). Função Hold (Suspensão). Tecla °C/°F que permite uma passagem instantânea da escala Celsius à escala Fahrenheit e vice-versa.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 1350 °CTemperatura resolução : 0,1 °CPrecisão : ± 0,2 %Peso : 235 g

Estanque com termopar

1009Y346 118,00 €

TERMÓMETRO HI 935002Concebido para medições em meios húmidos (indústria, laboratórios...). Permite medir, graças às suas 2 entra-das, as diferenças de temperatura ou a temperatura de 2 amostras simultaneamente.Visualização de 2 níveis: valor actual ou temperatura diferencial e valores mín. e máx. de uma série de medi-ções.Função Hold (Suspensão) para congelar o resultado no ecrã.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / 1350 °CTemperatura resolução : 0,1 °CPrecisão : ± 0,2 %C x L x Esp. totais : 150 x 36 x 80 mmPeso : 235 ga Entregue em caixa com 3 pilhas 1,5 V AA, sem sonda.

Estanque e compacto com termopar, 2 entradas

TERMÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

396

396.indd 396 28/11/12 14:38

396_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:38

adaptador

sonda de penetração

sonda de ar

Tipo Temperatura medida Min./Max.sonda de superfície - 40 / + 510 °C 1429Y207 45,00 €

sonda de penetração - 40 / + 850 °C 1429Y208 34,00 €

sonda de ar - 40 / + 260 °C 1429Y209 30,00 €

> | adaptador para sondas intercambiáveis. 1429Y206 33,00 €

sonda de superfície

SONDAS COM PONTAS INTERCAMBIÁVEISSem cabo, liga-se directamente no termómetro ou no termohigrómetro.Tipo de conector : KHaste comp. : 203 mmCabo comp. : 1,9 mo Acessório: adaptador para sondas intercambiáveis.

Haste comp. (mm)100 1429Y202 74,00 €

300 1429Y13 143,00 €

sonda com haste de 300 mm de comprimento

SONDAS DE PENETRAÇÃOSondas universais.Tipo de conector : KTemperatura medida Min./Max. : - 50 / + 250 °CTempo de resposta : 2 sCabo comp. : 1 m

INDICADOR DE TEMPERATURA PARAFRIGORÍFICO/CONGELADORPara garantir a conservação adequada e frescura dos seus alimentos.O indicador controla o cumprimento da cadeia de frio e sinaliza problemas de funcionamento causados por falhas eléctricas ou regulação inadequada do seu frigorífico ou congelador. Permanece branco em funcionamento normal e fica vermelho em caso de problema de funcionamento. A graduação ABC apresenta-lhe uma estimativa da saída da temperatu-ra adequada.C x L x Esp. totais : 89 x 33 x 7 mm

1 - 4 5 - 9 10 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 10 %

TipoTemperatura de accio-namento

a unidade a unidade a unidade

para frigorífico +8 °C 1996Y133 2,75 € 2,61 € 2,48 €

para frigorífico +2 °C 1996Y134 2,75 € 2,61 € 2,48 €

para congelador -14 °C 1996Y182 2,67 € 2,54 € 2,40 €

para congelador -17 °C 1996Y181 2,67 € 2,54 € 2,40 €

sonda 1429-205

termopar

Tempo de resposta (s) Haste comp. (mm)Sonda ar/gás de uso geral 0,4 100 1429Y8 75,00 €

Sonda 0,4 100 1429Y205 30,00 €

Termopar 1429Y826 40,00 €

sonda 1429-8

SONDAS DE AR/GÁS E TERMOPAR- sondas com cabo com 1 m de comprimento. Temperatura medi-da mín./máx.: - 100/+ 250 °C; - termopar com cabo com 1,15 m de comprimento. Temperatura medida mín./máx.: - 40/+ 260 °C.

1429Y834 96,00 €

SONDA DE SUPERFÍCIESonda de uso intensivo.Tipo de conector : KTemperatura medida Min./Max. : -50 / +250 °CTempo de resposta : 0,2 sHaste comp. : 100 mmCabo comp. : 1 m

105Y884 130,00 €

SONDA DE IMERSÃOSonda semi-flexível de uso intensivo.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 1100 °CCabo comp. : 1 m


1888Y120 28,00 € 26,60 €

MICROTERMÓMETROFunção Hold (Suspensão). Memória Maxi/Mini (Máx./Mín.). Sonda inox.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 150 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 185 x 51 x 13 mmTemperatura precisão : ± 1 °CTempo de resposta : 2 sA Entregue com 1 pilha tipo botão LR44 (1,5 V).

A PARTIR DE

26,60€1888Y120

1009Y180 39,00 €

MEDIDOR DE TEMPERATURA COM SONDA DESCENTRADATempo de resposta muito rápido. O visor largo com cristais líquidos permite ler a tem-peratura independentemente do ângulo de medição. Sonda em inox, 160 mm de com-primento, Ø 3 mm, entregue com 1 m de cabo.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 150 °CTemperatura resolução : ± 0,1 °CC x L x Esp. totais : 106 x 58 x 19 mmPeso : 80 gTemperatura precisão : ± 0,3 °CA Entregue com 1 pilha AAA 1,5 V.

SONDAS E MEDIÇÃO ALIMENTARMEDIÇÃO E CONTROLO

397

396.indd 397 25/10/12 11:23

397_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:23

1888Y421 41,00 €

TERMÓMETRO DIGITAL DE BOLSOCom accionamento do alarmeFunção Hold (Suspensão) (valor conservado no visor). Memória Maxi/Mini (Máx./Mín.). Níveis de temperatura alta e baixa com accio-namento do alarme. Desactivação automática após 1 hora. Caixa em ABS. Sonda em inox, 100 mm de comprimento, Ø 4 mm, entregue com 45 cm de cabo.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 300 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 85 x 45 x 15 mmPeso : 200 gUnidade : °C ou °FTemperatura precisão : ± 1 °CA Entregue com 1 pilha LR44 (1,5 V).

1009Y318 74,00 €

MEDIDOR DE TEMPERATURA COM SONDA REBATÍVELSonda em inox, 117 mm de comprimento, Ø 3,5 mm, que pode ser utilizada em produtos alimentares em descongelamento e semi-sólidos (carnes, gelados, queijos). O dispositivo ilumina-se automaticamente aquando da abertura da sonda e apaga-se aquando da sua reposição. A sonda pode ser colocada em diversos ângulos para facilitar a medição.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 220 °CTemperatura resolução : de - 50 a + 199,9 °C : 0,1 °C ; de 200 a + 220 °C : 1 °CC x L x Esp. totais : 165 x 50 x 20 mmPeso : 100 gTemperatura precisão : de - 20 a + 90 °C : ± 0,4 °C ; extensão restante : ± 1 % PE °CA Entregue com 1 pilha AA 1,5 V, 1 correia e 1 manual de instruções.

Para os profissionais do sector agro-alimentar.

Termómetro de termístor 1009Y340 146,00 €

> | Chave de teste de calibragem a - 18 °C 1009Y341 27,00 €

> | Chave de teste de calibragem a 0 °C 1009Y342 27,00 €

> | Chave de teste de calibragem a + 70 °C 1009Y343 27,00 €

TERMÓMETRO DE TERMÍSTOR Caixa ergonómica, compacta e estanque. Elevada precisão. Utilização simples com uma única tecla Ligar/Desligar. Sonda de penetração robusta incluída. Indicação do tempo de carga restante e alerta de pilha descarregada.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 150 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 150 x 80 x 36 mmPeso : 235 gTemperatura precisão : 0,4 °Co Acessório: chaves de teste de cali-bragem de -18 a +70 ºC.A Entregue com 3 pilhas AA (1,5 V)

1888Y240 38,00 €

TERMÓMETRO ESTANQUECom alarme programávelFunção Hold (Suspensão) (valor conservado no visor). Memória Maxi/Mini (Máx./Mín.). Alarme de temperatura programável (máx./mín.). Caixa em ABS. Sonda em inox, 130 mm de comprimento, Ø 4 mm, entregue com 70 cm de cabo.Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 150 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 118 x 80 x 25 mmPeso : 220 gTemperatura precisão : ± 1 °CTempo de resposta : 1 sA Entregue com 1 pilha tipo botão 1,5 V.

1009Y57 37,00 €

MEDIDOR DE TEMPERATURA DE BOLSOIdeal para controlos alimentares de rotina. Visor de cristais líquidos. Sonda de penetração em inox Ø 3 mm protegida por um revestimento que basta retirar para efectuar as medições.Temperatura medida Min./Max. : -50 / +150 °CTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 66 x 50 x 25 mmPeso : 50 gTemperatura precisão : ± 0,3 °CA Entregue com 1 pilha tipo botão (LR44) 1,5 V.

Tipo C x L x Esp. totais (mm)

A mini-registador de temperatura 149 x 41 x 31 1369Y274 89,00 €

Bkit de registador de temperatura e de humidade

260 x 155 x 60 1369Y276 222,00 €

MINI-REGISTADOR DE TEMPERATURA Compacto e robusto. Ideal para medições de tempe-ratura em frigoríficos, congeladores, câmaras frias e estantes frias. Grande capacidade de memória. Alta segurança dos dados mesmo com as pilhas gastas.Disponível em kit com interface USB para pro-gramação e leitura dos dadosTemperatura medida Min./Max. : - 30 / + 70 °CTemperatura resolução : 0,1 °CTemperatura precisão : ± 0,5 °CAutonomia : 12000 hn Em conformidade com a norma EN 12830.A Entregue com 1 suporte de fixação na parede, 2 pilhas CR2032 e 1 protocolo de calibragem.

A

B

1369Y269 119,00 €

TERMOHIGRÓMETRO STICKS 605-H1Medição da temperatura e do ponto de orvalho de - 20 a + 50 °C. Sensor capacitivo estável a longo prazo. Ecrã retroiluminado. Cabeça gira-tória.Temperatura medida Min./Max. : 0 / + 50 °CHumidade relativa precisão : ± 3 %Temperatura resolução : 0,1 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %Humidade relativa medida : 0 à + 95 %Temperatura precisão : ± 0,5 °CAutonomia : 100 ha Entregue com 3 pilha AAA.

MEDIÇÃO E CONTROLO ALIMENTARMEDIÇÃO E CONTROLO

398


398.indd 398 25/10/12 11:22

398_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:22

Registador de temperatura 1009Y347 185,00 €

REGISTADOR DE TEMPERATURA COM SUPORTE DE PAREDE SEGURO Registador de temperatura por termístor, compacto e de fixação na parede (protegido por cadeado). Permite a medição de temperaturas ambiente (agro-alimentar, aque-cimento e climatização, espaços de armazenamento, transportes, etc.).Caixa estanque IP 65.O regis-tador possui um transmissor de dados que permite a programação e utilização em PC com ligação através de USB.É possível um acesso protegido por código de utilizador.Memorização e visualização no

ecrã das medições mín./máx.Indicador de carga das pilhas.Temperatura medida Min./Max. : - 30 / + 70 °CTemperatura precisão : 0,4 (- 20 a + 60 °C) e 0,6 (fora) °CTemperatura resolução : 0,1 °CMemória (n.º de medições) : 3900C x L x Esp. totais : 60 x 37 x 17 mmAlimentação : 1 pilha CR2032 de iões de lítioA Entregue com interface USB para ligação ao PC.

REGISTADORES DE TEMPERATURA COM VISORControlo da temperatura na indús-tria agro-alimentarRegista a temperatura ambiente e os valores mínimos e máximos. Cadências de registo e de visualização das medições programáveis de 1 segundo a 24 horas. Regista até 16000 medi-ções com data e hora. Alarme visual (LED) em caso de ultrapassagem dos valores limite máximos e mínimos. Possibilidade de proteger o acesso aos dados do registador através de código. Transferência de dados entre o registador e o computador por emissor de infravermelhos. Possibilidade de exportar os resultados para uma folha de cálculo (Excel). Alimentação eco-nómica: pilha AA (LR6) longa duração de lítio.Temperatura medida : - sonda interna: -20 a +70 °C - sonda externa: -40 a +125 °C

Temperatura precisão : - entre - 40 e 0 °C : ± 0,5 °C- entre 0 e 70 °C : ± 0,4 °C- entre 70 e 100 °C : ± 0,5 °C- além de 100 °C : ± 1 °CMemória (n.º de medições) : 16000Autonomia : 4 anosn Índice de protecção: IP 67 o Acessórios: software compatível com o Windows® e transmissor de dados.A Entregue com 1 chave de contacto magnético, 1 pilha e 1 manual de instruções. Software compatível com o Windows e transmissor de dados, a encomendar separadamente.

Designação Ø total (mm)Espessura (mm)

Peso (g)

A HI 141 CH 1 sonda interna 86,5 35 150 1009Y280 210,00 €

B HI 141 GH2 sondas: 1 interna + 1 externa

86,5 35 150 1009Y285 261,00 €

> | HI 141000 Software 1009Y290 88,00 €

> | HI 141001Transmissor de dados

150 mm 35 mm 200 g 1009Y295 156,00 €

A B

Flashfood Duo

Termómetro Flashfood Solo 1512Y288 161,00 €

Termómetro Flashfood Duo 1512Y289 249,00 €

Flashfood Solo

TERMÓMETROS FLASHFOOD (HACCP)Estes termómetros estão especialmente concebidos para cozi-nhas profissionais e laboratórios alimentares. Medição imedia-ta, sem contacto, da temperatura na superfície. Aplica-se perfei-tamente a um procedimento de qualidade de tipo HACCP. FLASHFOOD SOLO: medição de superfícies. IP 54. FLASHFOOD DUO: medição de superfície e no núcleo, graças à sonda de picar. IP 65.A Entregue com um manual de utilização, certificado de calibragem e 1 bolsa.

Termómetro Flashfood Solo Termómetro Flashfood DuoRelação óptica 6 : 1 2,5 : 1Temperatura medida -55 a +350 °C -55 a +330 °CTemperatura precisão ± 2 °C ± 1,5 °CTemperatura resolução 0,1 °C 0,2 °CFunções T °C sem contacto/DESLIGAR auto T °C com e sem contacto/DESLIGAR autoC x L x Esp. totais 126 x 45 x 26 mm 160 x 38 x 10 mmPeso 108 g 99 gAlimentação 2 pilhas AAA 1,5V 2 pilhas AAA 1,5V

1369Y28 194,00 €

TERMÓMETRO COM MIRA A LASER TESTO QUICKTEMP 826-T2Sem contacto com os produtos alimentaresConforme as recomendações HACCP relativas a produtos alimentares, permite medições rápidas e não destrutivas, já que não entra em contacto com os produtos alimentares. O alarme regulável assinala de imediato um não cumprimento dos valores definidos. Comprimento de onda (µm): 8 a 14 Emissividade: 0,95 a 1Relação óptica : 6:1Temperatura medida Min./Max. : - 50 / + 300 °CUnidade : °C ou °FTemperatura precisão : - tra - 20 e + 100 °C : ± 1,5 °C- portata rimanente : ± 2 °CTemperatura resolução : 0,5 °CTempo de resposta : < 2 sAlimentação : 2 pilhas AAAAutonomia : 20 hA Entregue com estojo Topsafe®

(protecção contra a água, poeiras e choques), 2 pilhas e 1 mola de fixação à cintura ou na parede.

194€1369Y28

MEDIÇÃO E CONTROLO ALIMENTARMEDIÇÃO E CONTROLO

399

398.indd 399 25/10/12 11:22

399_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:22

Para o controlo das águas residuais resultantes das actividades humanas (indústrias, explorações agrícolas...) evitando, deste modo, a poluição de águas naturais, a Hanna Instruments disponibiliza uma gama de fotómetros. Estes fotómetros portáteis permitem efectuar análises no local de forma rápida e fiável.

Sejamos sustentáveis

HI 93711 para cloro 1009Y352 261,00 €

HI 93828 para nitrato 1009Y353 232,00 €

> | 100 reactivos de nitrato 1009Y335 68,00 €

> | 100 reactivos de cloro total 1009Y337 24,00 €

> | 100 reactivos de cloro livre 1009Y338 24,00 €

1 - cuvete para teste

FOTÓMETROS DE NITRATO E CLOROPortáteis, compactos e estanques, estes fotómetros efectuam medições no terreno rapidamente. Muito fáceis de utilizar. Funcionam de acordo com o método colorimétrico. Os dados são controlados por um microprocessador e convertidos em mg/L ou µg/L. Função de confirmação para verificar a exactidão das medi-ções. Visualização de grandes dimensões.- Fotómetro para cloro livre e total HI 93711: o cloro é o desinfectante mais utilizado para purificar as águas industriais residuais ou águas de piscinas. - Fotómetro para nitrato HI 93828:os nitratos estão naturalmente presentes na água e têm como função decompor os microrganismos orgânicos. Na Europa, a concentração que não deve ser excedida é de 50 mg/L.Autonomia : 40 hC x L x Esp. : 192 x 102 x 67 mmPeso : 290 go Opção: soluções de calibração para a calibragem do aparelho, mediante pedido.A Entregue com 1 pilha de 9 V, 2 cuvetes de medição e 1 manual de instruções.

Modelo Gama pH Resolução temperatura Gama temperatura Temperatura precisãoHI 93711 da 0 a 9,99 pH 0,01 °C de 0 a 50 °C ± 0,03 (a 20) °CHI 93828 da 0 a 100 pH 0,1 °C de 0 a 50 °C ± 0,05 (a 20) °C

Mede a qualidade da água

INSTRUMENTOS DE LABORATÓRIOMEDIÇÃO E CONTROLO

400


400.indd 400 25/10/12 11:21

400_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:21

VX0003

Medidor 1009Y88 47,00 €

> | Eléctrodo sobressalente 1009Y89 24,00 €

MEDIDOR DE PH CHECKER 1Medidor de eléctrodo amovível. Alimentação: 2 pilhas 1,4 V (incluídas).Gama pH : da 0 a 14 pHPrecisão : ± 0,2 pHResolução : 0,01 pHPeso : 63 g

MANUTAN.PTMOBILIÁRIO DELABORATÓRIO

SOLUÇÕES PARA MEDIDORES DE PH2 tipos de solução:- soluções tampão prontas a utilizar, fabricadas segundo fórmulas exactas e ajustadas com ajuda de um medidor de pH calibrado com base num tampão em conformidade com as normas NBS/NIST (National Institute of Standards of Technology). Disponível com ou sem certificado de calibragem; - solução de limpeza universal para eléctrodos.A Garrafas de 460 mL, práticas e económicas para as utilizações diárias.

SOLUÇÕES TAMPÃO E DE LIMPEZA PARA MEDIDORES DE PH

tampãopH 4,01 a 25 °C 1009Y107 13,52 €

pH 7,01 a 25 °C 1009Y109 13,52 €

tampão com certificado de calibragem pH 7,01 a 25 °C 1009Y114 20,00 €

limpeza universal 1009Y110 13,52 €

MEDIÇÃO DE AMBIENTEMedição da qualidade do ar, do nível de poluição electromagnética, da perda de calor...

P. 412 > 413VEJA TAMBÉM

ecrã LCD

Fotómetro digital HI 701 de cloro livre 1009Y348 75,00 €

Fotómetro digital HI 711 de cloro total 1009Y350 75,00 €

> | 25 reactivos de cloro livre 1009Y349 8,84 €

> | 25 reactivos de cloro total 1009Y351 8,84 €

FOTÓMETROS DIGITAIS CHECKER® HCIdeal para análises de água e controlos de qualidadeFotómetro digital em formato de bolso. Leve e compacto, cabe no bolso e permite medições de qualidade, rápidas e precisas.A utilização é simples e rápida com um único botão de comando.- Fotómetro digital HI 701 de cloro livre;- fotómetro digital HI 711 de cloro total.

Modelo Gama pH Resolução Precisão C x L x Esp. PesoHI 701 da 0 a 2,5 mg/L pH 0,01 mg/L ± 0,03 mg/L 81,5 x 61 x 37,5 mm 64 gHI 711 da 0 a 3,5 mg/L pH 0,01 mg/L ± 0,03 mg/L

SOLUÇÕES TAMPÃO

pH 4 1009Y116 28,00 €

pH 7 1009Y117 28,00 €

SOLUÇÕES PARA MEDIDORES DE PH EM SAQUETASSoluções de uso único. Em saquetas económicas, que garantem a integridade das soluções.A Acondicionadas em lotes de 25 saquetas: permitem a um utilizador calibra-gens quinzenais durante um ano.


401

400.indd 401 25/10/12 11:21

401_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:21

GAMA HANNA INSTRUMENTS

Medidor 1009Y270 93,00 €


MEDIDOR DE PH ESTANQUE COM COMPENSAÇÃO E APRESENTAÇÃO DE TEMPERATURA PHEP 4Medição e visualização simultânea do valor do pH e da temperatura. Indicador de estabilidade das medições, calibragem automática com 2 séries de soluções tampão memorizadas, função HOLD (Suspensão) para registar um valor e indicador de carga fácil dos eléctrodos. Desactivação automática após 8 minutos de inactividade. Alimentação: 4 pilhas de 1,5 V (fornecidas) com BEPS. Autonomia de 350 h em contínuo.

Gama pH 0 a 14 pHPrecisão ± 0,1 à 20 °C/68°F pHAutonomia 350 hC x L x Esp. 163 x 40 x 26 mmPeso 85 g

Medidor 1009Y260 153,00 €


MEDIDOR DE PH-CONDUTIVIDADE-TEMPERATURA ESTANQUE COMBOMedição com precisão, sem alteração de sonda e sem calibragem intermédia, 4 parâmetros: pH, condutividade (EC), TDS (sólidos totais dissolvidos) e temperatura.O factor TDS e o coeficiente de temperatura da condutividade são ajustáveis. A dupla visualização apresenta as medições pH/EC. A sonda de conduti-vidade/TDS em grafite é particularmente resistente aos meios agressivos ricos em sais. Compensação e correcção da temperatura automática para as medições de pH, condutividade e TDS. Alimentação: 4 pilhas 1,5 V (fornecidas) com BEPS. Autonomia de 100 horas em contínuo.A Solução de calibragem indispensável.

GamaEC (mS/cm) 0 a 3999TDS (ppm) 0 a 2000pH 0 a 14Temperatura (°C) 0 a 60

Precisão (a 20 °C/68 °F)EC/TDS (% PE) ± 2pH (% PE) ± 0,05Temperatura (°C) ± 0,5

Calibragem

- pHautomática num ou dois pontos com 2 séries de soluções tampão memorizadas

- EC/TDS automática num pontoC x L x Esp. 163 x 40 x 26 mmPeso 85 g

Instrumento de bolso 4 em 1

153€1009Y260

Medidor 1009Y325 329,00 €


MEDIDOR DE PH/°C-METRO ESTANQUEIP 67Compacto e portátil, permite efectuar medições de pH e temperatura em grande escala (registo de temperatura integrado no eléctrodo de pH). O amplificador integrado no eléctrodo impermeabiliza as medições do ruído e da interferência eléctrica.A Entregue com um eléctrodo, saquetas de solução tampão pH 4 e pH 7, uma solução de limpeza para o eléctrodo (2 x 20 mL), pilhas, uma maleta de transporte robusta e uma manual de utilização.

Gama pH -2 a 16 pHPrecisão ± 0,02 pHAlimentação 3 pilhas 1,5 V (AAA)Autonomia 1200 hC x L x Esp. 150 x 80 x 36 mmPeso 210 g

Medidor 1009Y327 188,00 €

> | Sonda sobressalente 1009Y328 97,00 €

CONDUTIVÍMETRO ESTANQUECombina as medições de condutividade, de TDS (total de sólidos dissolvidos) e de temperatura. Verificação automática da calibragem. Escolha do coeficiente de compensação e do factor de conversão EC/TDS. Condutividade (ou TDS) e temperatura apresentados em simultâneo no ecrã. Caixa IP 67.A Entregue com 1 sonda, 4 pilhas, 1 maleta de transporte rígida e 1 manual de utilização.

GamaEC (mS/cm) 0 a 20TDS (ppt ou g/L) 0 a 10Temperatura (°C) 0 a 60

PrecisãoEC (% PE) ± 2TDS (% PE) ± 2Temperatura (°C) ± 0,5Alimentação 4 pilhas 1,5 V (AAA)Autonomia (h) 500C x L x Esp. 143 x 80 x 38 mmPeso 210 g

1009Y332 235,00 €

MEDIDOR DE PH/EC-METROPara medições de pH, condutividade, de TDS e de temperatura (sonda 4 em 1). Calibragem manual de ponto único para todos os parâmetros excepto para a temperatura. Função de compensação automática da temperatura.a Entregue com a respectiva sonda, 20 mL de solução de calibragem pH 7, soluções de calibragem 1382 ppm e 1413 µS/cm, 1 solução de limpeza, 1 pilha, 1 estojo de protecção e 1 manual de utilização.

GamaEC (mS/cm) 0 a 6TDS (g/L) 0 a 3pH 0 a 14Temperatura (°C) 0 a 70

PrecisãoEC (% PE) ± 2TDS (% PE) ± 2pH ± 0,1Temperatura (°C) ± 0,5Alimentação 1 pilha 9 VAutonomia (h) 150C x L x Esp. 165 x 75 x 45 mmPeso 180 g


402


402.indd 402 25/10/12 11:20

402_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:20

403

espelho Ø 10 mm


o conjunto o conjuntoLotes de 2 espelhos Ø 14 e 24 mm 55Y144 37,00 € 35,15 €

Espelho Ø 10 mm 55Y145 21,00 € 19,95 €

lotes de 2 espelhos Ø 14 e 24 mm

ESPELHOS DE INSPECÇÃO PRECISAIndispensáveis para o exame e controlo interno ou traseiro de peças de difícil acesso.2 modelos: - lotes de 2 espelhos, Ø 24 mm e 14 mm, sobre hastes em metal leves, entreguescom 1 cabo hexagonal em metal leve. Comprimento com cabo: 250 mm;- espelho Ø 10 mm sobre haste em metal leve, adaptável ao cabo do modelo 55-144. Comprimento: 121 mm.Haste material: metal leve

espelho Ø 100 mmespelho Ø 75 mm

kit de espelho de inspecção telescópico entregue em caixa

ESPELHO DE INSPECÇÃO TELESCÓPICO COM ILUMINAÇÃOIdeal para efectuar observações em locais inacessíveis. Espelho de controlo instalado em tubo flexível metálico com um comprimento de 750 mm e exten-sível 2 vezes através de ligações adicionais com um comprimento de 160 mm cada. Equipado com uma pega em baquelite. 2 espelhos com diâmetros de 50 mm e 25 x 50 mm. Iluminação junto do espelho, para uma maior visibilidade da peça observada.o Acessórios: 2 espelhos e 1 ligação adicional.A Kit entregue numa caixa.

Kit de espelho de inspecção telescópico 55Y297 418,00 €

> | Espelho adicional Ø 75 mm 55Y306 69,00 €

> | Espelho adicional Ø 100 mm 55Y307 147,00 €

> | Ligação adicional C = 160 mm 55Y299 59,00 €

1888Y471 288,00 €

ENDOSCÓPIO LCD A CORESCâmara de inspecção sem fios para observar facilmente as zonas inacessíveis. LED regulável para trabalho em meios com pouca iluminação. Ecrã de grandes dimensões a cores de 3,2 polegadas. Modo foto (JPG) e vídeo (AVI). Regulação da luminosidade e contraste. Bateria recarregável através de ligação USB. Saída TV: sistema PAL/NTCS. Distância de visão de 15 a 25 cm.C x L x A: 240 x 160 x 100 mmPeso: 600 gProtecção: IP 67A Entregue com um cabo USB, um adaptador para cartão SD, uma maleta de transporte e uma pilha de lítio de 3,7 V.


Haste comprimento mín./máx. (mm)

a unidade a unidade

Lotes de 3 espelhos Ø 30, 60 e 80 mm 250 / 725 55Y146 77,00 € 73,15 €

Lotes de 3 espelhos Ø 14, 24 e 30 mm 200 / 550 55Y147 66,50 € 63,18 €

ESPELHOS DE INSPECÇÃO COM HASTE OU CABOTELESCÓPICO2 modelos:- lotes de 3 espelhos orientáveis, Ø 30, 60 e 80 mm com cabo telescópico.Cabo isolante, forma ergonómica, extensível de 250 a 725 mm;- lotes de 3 espelhos Ø 14, 24 e 30 mm sobre haste telescópica. Haste corrediça extensível de 200 a 550 mm, tipo esferográfica, para formar uma ferramenta de controlo fácil de colocar no bolso.

haste amovível

Lanterna pequena de inspecção 382Y20 117,00 €

> | Lâmpada sobressalente 382Y19 16,90 €

LANTERNA PEQUENA DE INSPECÇÃOPermite obter uma iluminação concentrada num ponto preciso ou inacessível.Caixa de plástico com um lado com íman. Haste amovível através de ficha jack. Tubo flexível de 300 mm em latão recozido e conduta Ø 8 mm. Lâmpada de crípton Ø 5,5 mm. Interruptor Ligar/Desligar.A Alimentação: 2 pilhas AA LR6 1,5 V (fornecidas).

ESPELHOS E LANTERNAS DE INSPECÇÃOMEDIÇÃO E CONTROLO

Lotes de 3 espelhos Ø 30, 60 e 80 mm

Lotes de 3 espelhos Ø 14, 24 e 30 mm

402.indd 403 12/11/12 16:25

403_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/11/

12 1

6:31



LUPA DE POUSAR, AMPLIAÇÃO 10XÓptica aplanática. Base transparente Ø 45 mm.Ampliação : 10xAltura : 50 mmLente Ø : 30 mm

ampliação de 20xampliação de 15x


Ampliação Lente Ø (mm) o lote o loteLotes de 3 lupas 3x 5x 9x 28 55Y282 33,50 € 31,83 €

Lupa monocular 15x 15 55Y287 30,50 € 28,98 €

Lupa monocular 20x 15 55Y288 56,00 € 53,20 €ampliação de 3x 5x 9x

LUPAS MONOCULARESCada vez mais utilizadas em ambien-tes industriais para o controlo rápido. Estruturas leves em plástico preto.


a unidade a unidadeLupa binocular com faixa para a cabeça 55Y286 68,00 € 64,60 €

> | Prisma adicional de 2,5x 55Y273 34,50 € 32,78 €

LUPA BINOCULAR COM FAIXA PARA A CABEÇAO suporte óptico pode ser afastado com um simples gesto para retorno à visão normal. Faixa para a cabeça em metal lacado preto regulável.Ampliação : 2,5xo Acessório: prisma adicional ampliação de 2,5x



LUPA BINOCULAR COM FAIXA PARA ACABEÇA PEAKLupa com faixa para a cabeça leve. Modelo ergonómico igualmente adequado para quem usa óculos. 4 ampliações possí-veis graças a 2 prismas interiores, 1 dos quais giratório e 1 lente exterior rebatível.Ampliação : 2,2x - 3,3x - 4,1x - 5,5xLente Ø : 27 mmA Entregue com 1 lente adi-cional giratória.



LUPA PEAK AMPLIAÇÃO 15XAcromática tratada.Ampliação : 15xLente Ø : 20 mm

Extra-forte

55Y312 79,50 €

LUPA DE RELOJOEIRO PARA ENCAIXAR EM ÓCULOSAmpliação de 4xLupa tipo relojoeiro, diâm. 22 mm, para encaixar. A lupa pode ser elevada com um simples gesto, permitindo voltar à visão normal. Lente em vidro, estrutura em plástico, armação de fixação em metal.Ampliação : 4xLente Ø : 22 mm

55Y311 113,00 €

LUPA PARA ENCAIXAR EM ÓCULOSAmpliação de 2x, 2,5x e 3xLupa para encaixar em armação de óculos Prisma e armação em material sintético. Distâncias de trabalho: 250 mm a 2x - 180 mm a 2,5x - 130 mm a 3x.

Ampliação : 2x 2,5x et 3xAltura : 4 cma Entregue em caixa de arrumação.

55Y295 89,50 €

MICROSCÓPIO DE BOLSO COM ILUMINAÇÃOAmpliação de 30xModelo compacto, leve e muito prático. Suporte com 2 tubos (altura: 140 mm). Iluminação automática afastando ligeiramente o tubo da esquerda. Regulação fina de nitidez por anel serrilhado. Iluminação com 2 pilhas AA (não fornecidas).Campo Ø : 10 mmA Entregue com estojo de protecção.

Ideal para controlo e peritagem itinerantes

LUPAS DE POUSARMEDIÇÃO E CONTROLO

404

404.indd 404 25/10/12 10:47

404_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

0:48

1 - 2 3 +

% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 %

Ampliação Lente Ø (mm) a unidade a unidade

A 6x 23 55Y277 32,50 € 30,88 €

B 6x 31,5 55Y278 53,00 € 50,35 €

C 8x 16,2 55Y279 81,00 € 76,95 €

D 8x 17 55Y310 17,28 € 16,42 €

> | Estojo em couro para lente Ø: 16,2 mm 55Y296 12,24 € 11,63 €

MÁXI CONTA-FIOSLentes em vidro polido.

- Ampliação de 6xAbertura 25 x 25 mm. Óptica de vidro acromática. Suporte dobrável em metal lacado preto.

Graduação em mm na base.- Ampliação de 6x

Abertura 30 x 30 mm. Óptica de vidro biconvexa. Suporte dobrável em latão cromado. Sem graduações.

- Ampliação de 8xCom disco em vidro graduado de 10 mm em 0,1. Óptica de vidro aplanática. Suporte dobrável em latão cromado. Acessório: estojo em couro.

- Ampliação de 8xLente em vidro de silicato biconvexa. Estrutura em aço policromado. Corte no pé 20 x 20 mm. Mecanismo com mola que permite ao conta-fios uma abertura automática. Cavilha para a passagem de um cor-dão em volta do pescoço.

ampliação de 10x1 - 2 3 +

% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 %

Ampliação Lente Ø (mm) a unidade a unidade20x 15 55Y291 90,50 € 85,98 €

10x 20,5 55Y294 49,75 € 47,26 €

ampliação de 20x

LUPAS TÉCNICAS DOBRÁVEISÓptica acromática, modelos de alta precisão (tipo joelheiro para lente Ø: 15 mm) assegurando uma visão sem distorção e sem aberração de cor. As imagens ampliadas conservam a cor original.A Entregue com estojo.


Ampliação Lente Ø (mm) a unidade a unidade4x + 4x = 8x 36 55Y304 44,75 € 42,51 €

4x + 6x = 10x 30 55Y255 54,00 € 51,30 €

8x et 15x 17 / 30 55Y256 64,00 € 60,80 €

LUPAS DOBRÁVEIS DUPLAS OU TRIPLASÓptica de precisão em vidro. Mineral polido.3 modelos disponíveis: - ampliação dupla: 4x + 4x = 8x, 2 lentes biconvexas; - 3 ampliações: 4x + 6x = 10x, len-tes grandes Ø 30 mm, biconvexas; - dupla ampliação: 8x e 15x. 2 lupas em armação única. Lente Ø 30 mm (lupa 8x) e 17 mm (lupa 15x).

ampliação de 4x + 6x = 10xampliação de 4x + 4x = 8x

ampliação de 8x e 15x

CONTA-FIOS E LUPA DE CONTROLOMEDIÇÃO E CONTROLO

405

DCA B


404.indd 405 25/10/12 10:47

405_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

0:48

ABCDEFG

PEU ÉCONOMIQUE

ÉCONOMIQUE

A

ABCDEFG

PEU ÉCONOMIQUE

ÉCONOMIQUE

A

406

Candeeiro-lupa rectangular de 9 W 2218Y1 114,00 €

> | Lâmpada sobressalente de 9 W 2218Y55 8,25 €

CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR DE 9 WIdeal para o trabalho de precisão em laboratório, oficina, fábrica, gabinete de estudos ou gabinete médico. Lente protegida por tampa rebatível. Equipado com 2 lâmpadas de baixo consumo designadas como «luz do dia», pois garan-tem uma potência luminosa elevada e uma boa conservação das cores, sem ofuscar. Braço metálico orientável a 360°. Fixação através de grampo metáli-co. Cabo eléctrico com 1,6 m de comprimento.Ampliação: 1,75xLente C x L: 195 x 157,5 mmPotência (Dioptria): 3n Certificação CE. Protecção eléctrica de classe 1. Classe energética A.o Consumíveis: lâmpada de baixo consumo sobressalente.A Entregue com 2 lâmpadas.

Economia de energia a baixo preço!

CANDEEIRO-LUPA CIRCULAR DE 22 WIdeal para o trabalho de precisão em laboratório, oficina, fábrica, gabinete de estudos ou gabinete médico. Lente protegida por tampa rebatível. Equipado com 2 lâmpadas de baixo consumo designadas como «luz do dia», pois garantem uma potência luminosa elevada e uma boa conservação das cores, sem ofuscar. Braço metálico orientável a 360°. Fixação através de grampo metálico. Cabo eléctrico com 1,6 m de comprimento.Ampliação: 1,75 xLente Ø: 127 mmPotência (Dioptria): 3n Certificação CE. Protecção eléctrica de classe II. Classe energética A.o Consumíveis: lâmpada de baixo consumo sobres-salente.A Entregue com 1 lâmpada.

Economia de energia a baixo preço!

Candeeiro-lupa circular de 22 W 2218Y2 80,00 €

> | Lâmpada sobressalente de 22 W 2218Y4 12,25 €

CANDEEIRO-LUPA CIRCULAR DE LED48 LED, cor brancoAdequado para trabalhos de precisão em qual-quer domínio. Fácil de deslocar, graças à res-pectiva base equipada com 5 rodas. Iluminação através de 48 LED, cor branco. Braço com com-primento de 86 cm. Cabo eléctrico com 1,5 m de comprimento.Ampliação: 2,25xLente Ø: 120 mm

Candeeiro-lupa 1888Y473 125,00 €

> | Pé com rodízios 1888Y474 90,00 €

candeeiro-lupa pé com rodízios

CANDEEIROS-LUPAMEDIÇÃO E CONTROLO P.487

406.indd 406 10/12/12 10:52

406_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

0:52

ABCDEFG

PEU ÉCONOMIQUE

ÉCONOMIQUE

A

Vidro fosco que amplia sem deformar. Destaque das peças a examinar e das cores. Grande campo de visão. Lupa inclinável e muito estável. Iluminação economizadora sem libertação de calor. Fixação por base.

Manutan informa-o

o Consumíveis: lâmpada fluorescente sobressalente.a Lâmpada fluorescente e braço em alumínio fornecidos.

GAMA WALDMANN

Candeeiro-lupa de 230 V/18 W 416Y41 440,00 €

> | Lâmpada fluorescente sobressalente de 18 W 416Y97 29,00 €

CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR FLUORESCENTE DE 18 WModelo robusto, para posto de montagemGrande secção de iluminação. Lupa com grande campo de visão. Fixação com pé para aparafusar. Feixe luminoso: amplo e potenteAmpliação : 1,75x

Lente C x L : 162 x 105 mmNorma : protecção IP 20Potência (Dioptria) : 3Tensão : 230 VCor : brancoBraço comp. : 410 mm + 420 mm

ENTREGA GRATUITA

Candeeiro de 230 V/3 x 9 W 416Y200 525,00 €

> | Grampo 416Y201 24,50 €

> | Lâmpada fluorescente sobressalente de 9 W 416Y93 27,50 €

CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR FLUORESCENTE DE 3 X 9 WIluminação com ou sem projecção de sombrasMuito potente, combina as funções de um candeeiro-lupa rectangular e circular com 2 tipos de iluminação diferentes: - sem projecção de sombra destinado a operações de controlo (luz homogénea);- com destaque das peças, destinado a operações de

montagem (luz assimétrica).Ampliação : 1,75xLente C x L : 162 x 105 mmNorma : protecção IP 20Potência (Dioptria) : 3Tensão : 230 VCor : brancoBraço comp. : 543 mm + 560 mmPotência : 3 x 9 Wo Acessório: grampo.

416Y231 454,00 €

CANDEEIRO-LUPA COM ILUMINAÇÃO POR LEDIdeal para o controlo preciso de peças de várias áreas. A cabeça do candeeiro, o tubo e o tubo flexível são em metal robusto. Composto por 6 LED que proporcionam 4 vezes mais eficácia luminosa do que uma lâmpada fluorescente. A durabilidade dos LED é de cerca de 50 000 h, ou seja, 6 anos de iluminação contínua. A ponta de

adaptação permite várias possibilidades de montagem. Ampliação : 2,3xLente Ø : 72 mmn Certificação CE Protecção de classe II. o Acessório: base de fixação disponível mediante pedido.

Candeeiro-lupa de 230 V/22 W com 4 dioptrias 416Y5 389,00 €

Candeeiro-lupa de 230 V/22 W com 12 dioptrias 416Y75 406,00 €

> | Lâmpada fluorescente circular sobressalente de 22 W 416Y102 26,00 €

> | Base 416Y48 99,00 €

> | Grampo 416Y59 24,50 €

CANDEEIROS-LUPA CIRCULARES FLUORESCENTE DE 22 W- lupa de vidro fosco de 4 dioptrias, ampliação 2x; - lupa de vidro fosco de 4 dioptrias com lentes adicionais de 12 dioptrias, ampliação 4x.Lente Ø : 120 mm

Tensão : 230 VCor : brancoBraço comp. : 430 mm + 443 mmPotência : 22 Wo Acessórios: grampo e base.

A PARTIR DE

389€416Y5

CANDEEIROS-LUPAMEDIÇÃO E CONTROLO

407

406.indd 407 29/10/12 16:54

407_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

6:54



TEMPORIZADOR MECÂNICO DE GRANDES DIMENSÕESContagem regressiva de 0 a 60 minutos. Possibilidade de fixação na parede.C x L x Esp. : 95 x 75 x 57 mmPeso : 114 g

1888Y419 23,75 €

CONTADOR PROGRESSIVO/REGRESSIVO DUPLOTemporizador de 3 canais com visu-alização de grandes dimensões. 2 contagens regressivas de 24 horas até 0 segundos com 2 alarmes de 1 minuto de final de ciclo e indicação do tempo decorrido. Funções: relógio, alarme, snooze (repetição do alarme). Fixação: apoio, mola ou íman. Caixa metálica.C x L x Esp. : 67 x 55 x 20 mmEcrã C x L : 40 x 17 mmCarácter altura : 15 mmPeso : 80 gAlimentação : 1 pilha LR44 (fornecida)

1888Y422 29,00 €

CONTADOR REGRESSIVO COM VISUALIZAÇÃO DE GRANDESDIMENSÕESContador regressivo duplo, relógio. 2 contagens regressivas de 24 horas até 0 segundos, com alarme de 1 minuto no final de ciclo e indicação do tempo decorrido. Sinal do tempo decorrido através de alarme atrasado a cada 5 minutos (snooze). Relógio de visualização de 24 h e am/pm. Cronómetro de 0 segundos a 24 horas. Fixação: apoio, mola ou íman. Caixa em ABS.

L x l x ép. : 90 x 65 x 20 mmÉcran L x l : 45 x 20 mmPoids : 80 gAlimentation : 1 pile AAA (fournie)

1888Y412 58,00 €

CONTADOR DE MESAContador mecânico de 1 segundo até 60 minutos. 2 divisões: 60 minutos e 1/100 de minuto. Botão de início (verde), paragem (vermelho) e reposi-ção a zero (preto).C x L x Esp. : 135 x 100 x 50 mmMostrador Ø : 90 mmPeso : 270 g

1888Y230 14,25 €

CONTADOR REGRESSIVOFácil de programar (minutos, segun-dos, início/paragem). Programável até 99 minutos e 59 segundos. Contagem regressiva em cadência de um segundo. Alarme sonoro no final da contagem regressiva. Memorização do último período de tempo programado. Fixação: pinça, íman de fixação. Caixa em ABS.C x L x Esp. : 62 x 52 x 24 mmEcrã C x L : 27 x 12 mmPeso : 55 gAlimentação : 1 pilha LR44 (fornecida)

1888Y416 26,75 €

CONTADOR PROGRESSIVO/REGRESSIVO3 linhas de visualização. 4 canais. Cronómetro a 1/100 de segundo até 20 horas. Contagem regressiva a cada segundo. Tempo decorrido em fim de ciclo. Memorização de 3 tempos. Alarme (1 minuto) diferente para cada canal. Função relógio. Suporte e íman.C x L x Esp. : 85 x 65 x 25 mmEcrã C x L : 47 x 41 mmPeso : 100 gAlimentação : 2 pilhas LR44 (fornecidas)

1888Y13 38,00 €

CONTADOR PROGRESSIVO E REGRESSIVO/CRONÓMETRO/RELÓGIO2 linhas de visualização em grande for-mato. Ecrã orientável. 1.º modo de visualização: 2 contagens regressivas de 23 h 59 min 59 seg até 0 seg; 2 alarmes sonoros específicos de 1 minuto para identificação do canal; indicação do tempo decorrido; 2 memórias. 2.º modo de visualização: cronómetro de 0 seg a 23 h 59 min 59 seg; relógio (h/min/seg). Pilha fornecida. Caixa em ABS.Ecrã C x L : 75 x 63 mmC x L x Esp. : 140 x 95 x 15 mmPeso : 200 g

1888Y414 91,00 €

CONTADOR DE MESACronómetro com 4 modos de contagem: ao segundo por 24 horas, a 1/100 de segundo por 60 minutos e 10000 segundos e a 1/100 de minuto por 2000 minutos. Funções: tempo simples e tempo adicional, tempo intermédio (split) e tempo de volta (lap), tempo do 1.º e do 2.º. Contagem regressiva (timer): contagem regressiva a partir de 24 horas a cada segundo. Tempo decorrido em fim de ciclo. Funções de relógio e alarme (1 minuto). Caixa em ABS.

TEMPORIZADOR, CONTADORES E CONTADORES REGRESSIVOSMEDIÇÃO E CONTROLO

408

A PARTIR DE

7,27€1888Y415

14,25€1888Y230

C x L x Esp. : 165 x 95 x 67 mmEcrã C x L : 140 x 138 mmPeso : 350 gAlimentação : 1 pilha R14 (fornecida)

408.indd 408 28/11/12 14:36

408_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:37

cronómetro preto

Cor Peso (g) Alimentaçãopreto 80 pilha de lítio (fornecida) 1888Y12 13,75 €

amarelo 60 pilha tipo botão (fornecida) 1888Y11 13,50 €

cronómetro amarelo

CRONÓMETROS DIGITAISCronómetros a 1/100de segundo por 30 minutos e ao segundo de 30 minutos a 24 horas. Leitura do tempo líquido e intermédio (split).

Função de relógio e calendário. Alarme com repetição. Caixa em ABS.C x L x Esp. : 69 x 59 x 19 mm

1888Y25 33,00 €

CRONÓMETRO DIGITAL DE 30 MEMÓRIASCronómetro estanque, visualização de grandes dimensões, a 1/100º de segundo por 24 horas. Com con-tador repetitivo de voltas Tempos simples, tempos de volta e tempos intermédios. 2 alarmes. Início/paragem sonoro. Apresentação dos programas atra-vés de deslize no visor. Cadenciador. Relógio e calendário. Caixa em ABS.C x L x Esp. : 75 x 65 x 20 mmPeso : 100 gAlimentação : pilha de lítio CR2032 (incluída)

1888Y140 53,00 €

CRONÓMETRO DIGITAL DE 60 MEMÓRIASMemorização e recuperação dos tem-pos intermédios (split), 60 memórias. Recuperação dos tempos de volta (lap), do melhor tempo, pior tempo e média de tempos. Contagem regressi-va repetitiva (9 h 59 min 59,99 seg). Calendário «Pace» (10 a 320 cadên-cias/min). Funções alarme/relógio/calendário. Caixa em ABS.C x L x Esp. : 80 x 60 x 20 mmPeso : 110 gAlimentação : 1 pilha CR2032 (fornecida)

1888Y410 31,25 €

CRONÓMETRO DIGITAL DE 8 MEMÓRIASCronómetro a 1/100º de segundo por 10 horas e ao segundo até 100 horas. Tempos pré-pro-gramados e seleccionáveis. Leitura do tempo intermédio (split) e tempo de volta (lap). Alarme de contagem regressiva evolutivo a 3 segundos do final do ciclo. 2 contadores pro-gressivos-regressivos independentes. Contador regressivo de tempo cíclico ao segundo de 99 horas a 0 segundos. Memória de tem-pos pré-regulados. Recuperação de memória. Caixa em ABS.C x L x Esp. : 85 x 65 x 15 mmPeso : 80 gAlimentação : pilha de lítio CR2032 (incluída)A Entregue com 1 cabo e 1 pilha.

1888Y413 52,00 €

CRONÓMETRO DMH - 500 MEMÓRIAS - 99 SEQUÊNCIASCronómetro a 1/100 segundo. Capacidade de 19 h 59 min 59,99 seg 4 contagens: 1/100º de segundo, 1/1000ºde minuto, 1/10000º de hora (dmh) e de segundo (99999). Visualização do tempo de volta (lap), do tempo intermédio (split) e do tempo acumulado. Contador de volta de 0 a 500. Memória: 500 tempos de volta (lap) e intermédios (split). Registo de 99 sequências para cada tempo. Indicação da hora de registo. Estatísticas de volta: tempo mais curto, tempo mais longo e média de tempos. 3 contagens regressivas (timers): com paragem no fim da contagem regressiva, repetitiva e com tempo decorrido em fim de ciclo. Cadenciador/métronomo (pacer): registo da cadência (stroke) de um acontecimento repetitivo (como os movimentos de um remo), expressos em golpes/min. Registo de cadência na base 3 (leitura em 3 ciclos), para maior precisão. Função de alarme, relógio e calendário. Resistente à água.

C x L x Esp. : 82 x 62 x 20 mmPeso : 100 gAlimentação : pilha de lítio CR2032 (fornecida)A Entregue com um cabo.

CRONÓMETROSMECÂNICOSCronómetros mecânicos de 13 rubis. Caixa metálica. 2 funções: reposição a zero através do botão superior, início/paragem através do botão no rebordo plástico.

Precisão de medição Peso (g)6/10e s 160 1888Y9 63,00 €

1/5e s 140 1888Y6 66,00 €

1/10e s 140 1888Y7 65,00 €

CRONÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

409

33€1888Y25


408.indd 409 28/11/12 14:36

409_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:37

B

A

1888Y468 14,75 €

CONTADOR DE IMPULSOS MANUALIdeal para eventos, exposições, even-tos desportivos... Caixa em ABS. Contador de 5 dígitos com visualização de grandes dimen-sões 30 x 40 mm. Botão de reposição a zero. Incrementação sob impulso. Paragem automática.Caixa C x L x Esp. : 40 x 50 x 50 mmVisualização : 999,99A Entregue com 1 pilha LR 44.

Económico e prático

Modelosentido I 1879Y7 50,50 €

sentido II 1879Y6 50,50 €

CONTADORES DE ALAVANCAContadores de 5 dígitos de comando por alavanca oscilante, para todo o tipo de contagem (peças, etc.). 1 oscilação equivale ao avanço de 1 dígito. Alavanca de comando orientável e de retorno automático. Reposição a zero através de botão com mola.Caixa C x L x Esp. : 40 x 29 x 28 mmBase C x L : 40 x 46 mm

sentido I sentido II

Para roda ØModelo 50 cm 20 cm

Contador-medidor para roda sentido I 1879Y10 140,00 € 1879Y8 81,00 €

Contador-medidor para roda sentido II 1879Y11 140,00 € 1879Y9 81,00 €

>| Roda sintética estriada 1879Y12 55,00 € 1879Y17 35,50 €

> | Roda metálica estriada 1879Y14 61,00 € 1879Y15 36,50 €

CONTADORES-MEDIDORESPara visualização directa de um medidor de cabo, tecido ou outro. Contadores-medidores de 5 dígitos. RAZ rápido por manípulo inter-cambiável do lado esquerdo ou do lado direito.n Não homologados SIM.A Rodas vendidas separadamente.

MODELOS PARA RODAS COM DIÂMETRO EXPANDIDO DE 50 CMEixo Ø : 7 mmCaixa C x L x Esp. : 92 x 64 x 45 mmBase C x L : 120 x 64 mmN.º de rotações para 1 m : 2Visualização : 999,99 sentido I

MODELOS PARA RODAS COM DIÂMETRO EXPANDIDO DE 20 CMEixo Ø : 4 mmCaixa C x L x Esp. : 60 x 48 x 28 mmBase C x L : 80 x 48 mmN.º de rotações para 1 m : 5Visualização : 999,99

sentido II

Material Modelometal com anel 1879Y3 54,00 €

metal para suporte vertical 1879Y5 54,00 €

metal para suporte horizontal 1879Y4 54,00 €

plástico com anel 1879Y1 31,50 €

plástico para suporte horizontal ou vertical 1879Y2 31,50 €

CONTADORES MANUAIS COM ANEL OU SUPORTEPara contar, apontar, controlar e nume-rar todo o tipo de produção. Contador de 4 dígitos. Reposição a zero através de botão com mola. Carregar 1 vez no botão equivale ao avanço de 1 dígito.Diâmetro Caixa : 47 mm

medidor para cabos Ø 1 a 22 mm 1391Y617 423,00 €

A medidor para cabos Ø 1 a 35 mm 1391Y618 706,00 €

B medidor para cabos Ø 1 a 35 mm com pé 1391Y657 1190,00 €

MEDIDORES PARA CABOSPara cabos Ø 1 a 35 mmMedição simples através de deslizamento do cabo. Contador com reposição a zero.3 modelos: - de mesa: para cabo Ø 1 a 22 mm: circunferência da roda de 20 cm, pontas em borracha; - de mesa: para cabo Ø 1 a 35 mm: circunferência da roda de 50 cm, pontas em alumínio; - com pé: para cabo Ø 1 a 35 mm: circun-ferência da roda de 50 cm, pontas em alumínio.Visualização : 9999,99A Entregues com base e guia para cabos.

CONTADORES E MEDIDORESMEDIÇÃO E CONTROLO

410

50,50€1879Y7

410.indd 410 29/10/12 09:37

410_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:37

1391Y658 898,00 €

MEDIDOR ELECTRÓNICOPara todo o tipo de cabos.Permite conhecer o comprimento de um cabo eléctrico enrolado num rolo ou num carretel, sem ter de o desenrolar. Apenas uma extremidade é suficiente. Adequado para a maioria dos cabos que possuam pelo menos 2 condutores, flexíveis ou rígidos. Visualização digital. O dispositivo deve ser calibrado com um cabo de comprimento conhecido e superior ao comprimento pretendido.Intervalo de medição : 5/1999 mCaixa C x L x Esp. : 158 x 95 x 33 mmPeso : 350 gA Alimentação por 4 pilhas LR6 incluídas.

Indispensável para inventários

TACÓMETRO TESTO 470Medição sem contacto e mecânica da velocidade de rotação.Combina a medição óptica (medição sem contacto) e mecânica (medição com contacto) da velocidade de rota-ção. Através da ligação simples de um adaptador e o encaixe de um cone ou de um rodízio, pas-sámos para o modo de medição mecânica. Manuseamento sim-ples, medições da rotação, da velocidade e do comprimento, memorização dos valores médios e máximos (último valor), dis-tância de medição até 600 mm (medição óptica), controlo do nível de carga das pilhas.A Entregue com 1 estojo de pro-tecção, 1 maleta de transporte em PVC, 1 adaptador, encaixes cónicos, rodízio, faixas reflecto-ras, 2 pilhas AA (LR6) e 1 proto-colo de calibragem.

1369Y265 351,00 €

Velocidade medida sem contacto mín./máx. 1 / 99999 r/minVelocidade medida com contacto mín./máx. 1 / 19999 r/minPrecisão ± 0,02 %Visualização 5 algarismos LCD, 1 linhaC x L x Esp. 175 x 60 x 28 mmPeso 190 gAlimentação 2 pilhas AA (LR6)Autonomia 40 h

Resolução0,01 (+ 1 a + 99,99)0,1 (+ 100 a + 999,9)1 (+ 1000 a + 99999) r/min

1888Y37 374,00 €

ESTROBOSCÓPIO DIGITALCircuito com microprocessador. Tempo controlado por quartzo. Visualização digital de 10 000 pontos. Gama: 100 a 10 000 flashes/min. Alteração de gama automática. Preensão através de pega. Alimentação através de ligação à rede eléctrica.

Velocidade medida mín./máx. 100 / 10000 r/minPrecisão ± 0,05% (+ 1 dígito) %Feixe luminoso ângulo de abertura 80 °

ENTREGAGRATUITA

Tacómetro digital 1888Y457 158,00 €

> | >| Lote 3 Faixas reflectoras 1888Y465 20,50 €

TACÓMETRO DIGITALMemorização dos valores mín./máx. Cronómetro para medição das médias e dos intervalos entre 2 impulsos.Carácter altura : 28 mmDistância de detecção mín. : 50 mmDistância de detecção máx. : 500 mmo Lotes de 3 faixas reflectoras.A Entregue em caixa com 2 adapta-dores de contacto e linear.

Velocidade medida sem contacto mín./máx. 2,5 / 99999 r/minVelocidade medida com contacto mín./máx. 0,5 / 19999 r/minVisualização 5 algarismos LCDPrecisão ± 0,05% (+ 1 algarismo) %C x L x Esp. 160 x 72 x 37 mmDistância de detecção mín./máx. 50 / 500 mmPeso 300 gAlimentação 4 pilhas AADistância de detecção mín. 50 mmDistância de detecção máx. 500 mm

MEDIDORES, TAQUÍMETROS E ESTROBOSCÓPIOSMEDIÇÃO E CONTROLO

411

1369Y264 265,00 €

TACÓMETRO TESTO 465Permite a medição sem contacto da velocidade de rotação. Basta colar uma faixa reflectora no objecto a medir, orientar o raio luminoso ver-melho modulado na direcção da faixa reflectora e medir.Manuseamento muito simples com uma só mão. Memorização dos valo-res médios e máximos (último valor).A Dispositivo entregue com 1 estojo de protecção, 1 maleta de transporte em PVC, faixas reflectoras, 2 pilhas AA (LR6) e 1 protocolo de calibragem.

Velocidade medida sem contacto mín./máx. +1 / +99999 r/minVisualização 5 algarismos LCD, 1 linhaPrecisão ± 0,02 %Distância de detecção máx. 600 mm

Resolução0,01 (+ 1 a + 99,99)0,1 (+ 100 a + 999,9)1 (+ 1000 a + 99999) r/min

Autonomia 40 h

158€1888Y457

410.indd 411 29/10/12 09:37

411_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:37

Medição de ambienteSão várias as fontes de poluição nas empresas. A Manutan propõe-lhe soluções para medir a qualidade do ar e da água. Uma vez


efectuadas as medições, terá à sua disposição os dados que lhe irão permitir melhorar o ambiente de trabalho do seu pessoal.

1369Y279 148,00 €

ANEMÓMETRO TESTO 405Pequeno e económico Ideal para o controlo da ventilação alta e baixa na caldeira e VMC. A cabeça giratória permite uma leitura fácil. Cabo telescópico até 300 mm. Tampa de protecção da sonda. Cálculo do cau-dal até 99,99 m3/h.Velocidade do vento medida mín./máx. : 0 / 10 m/sTemperatura medida Min./Max. : - 20 / + 50 °CVelocidade do vento precisão : ± 0,1 m/sTemperatura precisão : ± 0,5 °CVelocidade do vento resolução : 0,01 m/sTemperatura resolução : 0,1 °CC x L x Esp. totais : 490 x 37 x 36 mmPeso : 115 gA Entregue com clipe de fixação, fixação de manga, pilha e manual de instruções.

Autonomia (h)Testo 410-1 200 1369Y267 132,00 €

Testo 410-2 100 1369Y268 209,00 €

ANEMÓMETRO TESTO 410-1 E 410-2Anemómetro com medição de temperatura. Sonda com hélice integrada Ø 40 mm, média temporal, funções Hold (Suspensão), mini (mín.), maxi (máx.). Velocidade do vento (Beaufort). Ecrã retroiluminado. Cadência de medição: 0,5 sModelo Testo 410-2: medição da humidade ambiente com sensor capacitivo Testo, estável a longo prazo. Humidade relativa, ponto de orvalho, temperatura húmida.Velocidade do vento medida mín./máx. : 0,5 / 20 m/sTemperatura medida Min./Max. : - 10 / 50 °CHumidade relativa medida mín./máx. : 0 / 100 %Velocidade do vento precisão : ± 0,2 (± 2 % VM) m/sTemperatura precisão : ± 0,5 °CHumidade relativa precisão : ± 2,5 %Velocidade do vento resolução : 0,1 m/sTemperatura resolução : 0,1 °CHumidade relativa resolução : 0,1 %Alimentação : 2 pilhas AAA LR3 (fornecidas)

Testo 425 1369Y54 473,00 €


> | Carregador 230 V/50 Hz 1369Y53 40,00 €

ANEMÓMETRO TESTO 425De fio quentePermite a medição da velocidade do ar, débito e temperatura. A sonda telescópica facilita as medi-ções nos locais de difícil acesso, como as mangas de ventilação ou sob um exaustor. Visualização do débito e dos valores mini/maxi/Hold (mín./máx./Suspensão). Cálculo da média temporal ou pontu-al. Ecrã retroiluminado.Velocidade do vento medida mín./máx. : 0 / 20 m/sTemperatura medida Min./Max. : - 20 / + 70 °CVelocidade do vento precisão : ± 0,03 (± 5 % VM) m/sTemperatura precisão : ± 0,5 (0 à + 60) ± 0,7 (étendue restante) °CVelocidade do vento resolução : 0,01 m/sTemperatura resolução : 0,1 °C

1429Y819 2494,00 €

MEDIDOR DA QUALIDADE DO ARPermite efectuar medições exaustivas da qualidade do ar, verificar o funcionamento correcto dos sistemas de aquecimento, ventilação ou de climatização, detectar uma fuga de monóxido de carbono. Reúne 5 ferra-mentas de controlo: temperatura, humidade, fluxo e velocidade do ar, CO

2, CO. Valores mín./máx./médio.

Os dados podem ser transferidos para um computador através da interface USB. Ecrã LCD retroiluminado.CO

2 medido: 0 a 5000 ppm.

CO medido: 0 a 500 ppm.Temperatura medida Min./Max. : - 20 / + 60 °CHumidade relativa medida mín./máx. : 10 / 90 %Velocidade do vento medida mín./máx. : 0,25 / 15 m/sAlimentação : bateria de Li-ion + 3 pilhas A4 (forneci-das)A Entregue com tampa de calibragem, software Fluke View Forms, adaptador de ligação à rede eléctrica, tomadas internacionais.

VX0003

VX0003 105Y906 163,00 €

VX0100 105Y905 291,00 €

VX0100

MEDIDORES DE CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOSAdaptados aos sectores habitacionais/ter-ciários. Indicam, de forma instantânea, o nível de poluição electromagnética prove-niente de diversas fontes (tomadas múltiplas, cabos eléctricos, computadores, impressoras, iluminação, linhas de alta tensão...). Portáteis e autónomos (de 60 a 80 horas). Sinal sonoro para uma identificação imediata dos níveis dos campos. 2 métodos de utilização: quer o dispositivo esteja ligado à terra, aqui a medição é efectuada com o campo referência à terra. quer o dispositivo seja utilizado sem cabo, a presença do utilizador é tida em conta durante a medição. IP65.O VX0003 está equipado com uma antena interna e permite medições de 10 Hz à 3 kHz. Selecção manual da gama de medição. O VX0100 possui uma antena intercambiável para medições de 10 Hz a 100 kHz. Permite também identificar passagens de cabos aquando de uma renovação, por exemplo. Selecção automática da gama de medição.C x L x Esp. totais : 163 x 63,6 x 40 mmPeso : 200 gAlimentação : 1 pilha de 9 V (fornecida)n Estes dispositivos estão em conformidade com as recomendações da OMS (Organização Mundial de Saúde) e da ICNIRP (Comissão Internacional para a Protecção contra as Radiações Não Ionizantes). IEEE C95.6-2002 (público, domínio 0-3 kHz), directiva Europeia 1999/519/CE (público, domínio 0-100 kHz) e 2004/40/CE (trabalhadores, domínio 0-100 kHz), norma IEC 62233 (dispositivos electrodomésticos).a Entregue com verificador de tomada, 1 cabo de terra com 5 m, 1 bolsa de cintura para o VX0003 e 1 maleta de transporte para o VX0100.

MEDIÇÃO DE AMBIENTEMEDIÇÃO E CONTROLO

412

412.indd 412 29/10/12 09:18

412_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:19

- Para melhorar o ambiente laboral, a Manutan propõe-lhe dispositivos de medição do som, da intensidade luminosa e de CO.- Para reduzir a poluição, a Manutan recomenda dispositivos que


detectam perdas de calor, fugas de água e privilegiam a energia solar.

1429Y821 172,00 €

SOLARÍMETROMedição da potência da radiação solar até 1999 W/m². Permite determinar o ângulo de incidência óptimo de posicionamento dos painéis solares ou medir a radiação através do vidro. Selecção da unidade de medida: W/m² ou BTU/(pés² x h). Registo dos valores mín. e máx. Calibragem de zero pelo utilizador. Ecrã LCD de 2000 pontos.Autonomia : 100 hAlimentação : 1 pilha de 9 V (fornecida)n Em conformidade com a norma EN 61326 A1 A2.A Entregue com bolsa de transporte.

CÂMARA TÉRMICA DE INFRAVERMELHOS CA 1879Adequa-se perfeitamente às neces-sidades dos mestres de obras de construção civil, dos especialistas em aquecimento central, etc.Detecta as anomalias de mau funcio-namento dos componentes, auxilia o diagnóstico de manutenção ou de ava-rias eléctricas. Ecrã LCD 3,5 de grandes dimensões, ergonómico, compacto e estanque. Captura de imagens reais de infravermelhos com a função "Fusion" (Fusão). Detecta automaticamente as temperaturas mín. e máx. Registo de imagens em cartão SD, alarme visual

e sonoro. Possibilidade de realizar comentários de voz e texto.C x L x Esp. : 130 x 95 x 90 mmAutonomia : 6 hProtecção : IP 54Peso : 700 gA Entregue numa maleta com 1 pega, 1 adaptador de ligação à rede eléctrica, 1 cabo USB, 1 software de análise e de criação de relatórios DiaCAm.

105Y897 2789,00 €

pega amovívelecrã LCD

Concebida para diagnósticos

LUXÍMETROSLeitura em lux ou ft.c (footcandle). Ecrã retroiluminado.

1888Y411 139,00 €

1308 SIMedição até 400 000 lux. Funções maxi/mini (máx./mín.) e Hold (Suspensão). Paragem automática. Amostra de 1,5 segundos.Iluminação medida : 400 000 luxPrecisão : ± 5 % %Alimentação : 1 pilha 6F22 (fornecida)

105Y650 369,00 €

CA 813Célula de fotodíodo de silício. Visor digital: 2000 pts. Correcção espectral e de incidência. Funções: auto-Hold (Suspensão auto-mática), maxi (máx.), crête (pico).Iluminação medida : 20 à 200 000 luxPrecisão : ± 3 % %Resolução : 0,01 lux

Nível sonoro mín./máx. (dB)

Precisão dB (dB) C x L x Esp. (mm) Peso (g)

35 / 130 1,5 251 x 69 x 40 250 1888Y350 190,00 €

30 / 130 1,4 278 x 76 x 50 350 1888Y420 320,00 €

SONÓMETROS 8850 SI E 8852 SIMicrofone de condensador eléctrico. Funções de memorização na visualiza-ção do valor máximo medido. Função Hold (Suspensão). Selecção dos tem-pos de resposta da audição do ouvido humano e do nível sonoro. Filtros de ponderação: A e C.2 modelos:- modelo 8850 SI, entregue com pilha (6F22 9 V), instruções e bolsa; - modelo 8852 SI, entregue com sof-tware de análise, CD, cabo, maleta e tripé.Resolução : 0,1 dB

P. 1131 > 1133PROTECTOR ANTI-RUÍDO

A PARTIR DE

MEDIDOR DE FUGA DE ÁGUAControlo do consumo de água através da medição em tempo real da circulação de água. Permite detectar falas e consumos anómalos. Age como uma válvula de para-gem: emite um sinal e fecha a entrada de água, se necessário. Fácil de inserir em qualquer instalação existente.2 modelos: - CLF 20: Ø 3/4"; - CLF 25: Ø 1".Alimentação : 1 pilha de lítio

ModeloCLF 20 1429Y824 599,00 €

CLF 25 1429Y825 655,00 €

MEDIÇÃO DE AMBIENTEMEDIÇÃO E CONTROLO

413

1369Y272 199,00 €

DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO CLIP CO24 mesesLeve e compacto, para medições no terreno. Alarme luminoso, visual e sonoro para indicação da presença de CO. Caixa antichoque. Indicador de durabilidade em meses, dias e horas. Visualização a pedido das exposições máximas a gás e auto-diagnóstico diário. Registo e transmissão de dados. Intervalo de medição CO (ppm) 0 a 300 Intervalo de medição SO2 (ppm) 0 a 100Intervalo de medição O2 (ppm) 0 a 30 Temperatura CO (°C) -30 a +50 Temperatura SO2 (°C) -30 a +50 Temperatura O2 (°C) -20 a +50n Certificação CE, ATX (II 1 G T4).

Proteja-se da emissão de um gás mortal

139€1888Y411

190€1888Y350

412.indd 413 29/10/12 09:18

413_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:19

{

414

GUIA DE COMPRAS

PESAGEM

• a utilização: pesagem isolada ou associada à contagem ou pesagem de precisão, necessidade de transmissão de dados;

Antes de mais, determine:

Escolher correctamente o seu dispositivo de pesagem

Tecnologia Tecnologia hidráulica sensores

Verificação do peso das paletes antes da expedição XPrecisão de 5 kg suficiente XPrecisão de 1 kg necessária XPesagem com vista a uma facturação de classe III XPesagem com impressão de talão XVerificação antes do armazenamento X XPesagem intensiva com diversos impactos XVerificação de um enchimento X

Os parâmetros dos seus dispositivos de pesagem figuram nas nossas tabelas de preços.

balança compacta balança com indicador independente

• o uso: controlo interno (balança s/ ML: sem metrologia legal)ou transacções comerciais (balança c/ ML: metrologia legal): • o ambiente: escritório, oficina, laboratório, loja.

Tenha em conta o seu ambiente de trabalho (poeira, projecções de água, atmosfera explosiva…) e o tipo de pesagem a efectuar:• pesagem simples;• controlo rigoroso com vista a um facturação que necessita de uma homologação de classe III para transacções comerciais em meio industrial.

A tecnologia de medição a ter em conta depende da utilização:• medição directa no circuito hidráulico do porta-paletes: adequada para os controlos simples num ambiente de movimentação intensiva;• medição através de 4 sensores nos garfos do porta-paletes: adequada para as operações que necessitam de uma maior precisão e, por vezes, de uma homologação de classe III com vista a uma facturação, num ambiente menos restritivo.(Ver tabela abaixo).

Escolha um porta-paletes com balança adaptado às suas necessidades

Defina os parâmetros do dispositivo de pesagem

Acessórios: úteis para o registo das pesagens

Carga máxima que não deve ser excedida.

Peso unitário mínimo das peças pesadas: a precisão deve ser inferior a este peso unitário.

Para as balanças contadoras: peso unitário mínimo das peças contadas. Deve ser inferior ao peso unitário mínimo das peças a contar.

Dimensões determinadas pela ocupação de espaço prevista da sua carga.

Aço lacado, metal, inox (alimentar), compósito…

Sem metrologia legal.

Com Metrologia legal.

Capacidade Precisão Precisão Plataforma C x L Plataforma PesoModelo (kg) de pesagem (g) de contagem (g) (mm) acabamento (kg) s/ ML c/ MLx x x x x x x X X € X X €O | Certificado de controlo de qualidade com massas COFRAC X X € X X €O | Impressora X X € X X €

Balanças compactas ou com indicador independente?

Se procura uma balança de dimensões reduzidas e fácil de deslocar, opte por uma balança compacta.Caso tenha de pesar cargas volumosas, opte por uma balança com indicador independente que permite desobstruir o espaço de trabalho, mantendo uma perfeita legibilidade.

O que é a metrologia legal?

As balanças denominadas « com metrologia legal » ou «c/ ML » beneficiam de uma aprovação de tipo CE ou de modelo nacional francês para determinar a massa aquando das transacções comerciais, peritagens judiciais ou médicas, análises efectuadas em laboratórios médicos ou farmacêuticos. São igualmente utilizadas para a determinação do preço em função da massa para a venda directa ao público e confecção de pré-embalagem.

Os Estados-membros da União Europeia harmonizaram as legislações nacionais relativas aos instrumentos de pesagem com funcionamento não automático: directiva 90/384/CEE de 20/06/1990.

Estes instrumentos são sujeitos a verificação anual por um organismo autorizado.As balanças não aprovadas são denominadas como «sem metrologia legal» ou «s/ ML» e servem para controlo interno.

P. 86PORTA-PALETESMANUAIS COM

BALANÇAS

414.indd 414 29/10/12 16:56

414_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

6:57

Alcance (kg) Peso (g)1 0,396 1363Y982 27,00 €

2 0,398 1363Y983 28,00 €

5 0,395 1363Y984 30,25 €

BALANÇAS PARA CARTAS E EMBALAGENS SIGN OFFICE COMCAPACIDADE DE 1 A 5 KGCom design e económicoIdeais para uma utilização em escritórios. Visualização muito legível.Resguardo em ABS.Plataforma acabamento : ABSPlataforma Ø : 135 mmC x L x A totais : 215 x 152 x 35 mmAlimentação : 2 pilhas AA de 1,5 V não fornecidasCor : cinzento metalizado

A PARTIR DE

BALANÇAS PARA CARTAS E EMBALAGENS WEDO COM CAPACIDADE DE 5 KGPara um ambiente de escritório. Funciona exclusivamente com pilhas.- resguardo em aço inoxidável. Cor cinzento metalizado;- resguardo em ABS. Cor cinzento antracite e prateado.Alcance : 5 kgPrecisão : 1 gCarácter altura : 13 mmA Entregue com 4 pilhas AAA (LR6).

Alcance (kg) Material C x L x A totais (mm)5 aço inoxidável 245 x 186 x 40 1363Y971 69,00 €

5 ABS 230 x 165 x 40 1363Y985 52,50 €

Alcance (kg) Cor2 preto 2218Y11 64,00 €

2 branco 2218Y25 65,00 €

5 branco 2218Y12 68,00 €

BALANÇAS PARA CARTAS A ENERGIA SOLARCaixa em PE reciclado inquebrável. Reposição a zero automática. 1 única teclaLIGAR/DESLIGAR e calibragem. Função HOLD (SUSPENSÃO) para memorizar amedição. Funciona a energia solar, evitando a substituição e reciclagem de pilhas.Plataforma Ø : 128 mmPeso : 0,48 kgC x L x A totais : 196 x 130 x 65 mm

Funciona a energia solar

BALANÇAS ELECTRÓNICAS PARA CARTAS E EMBALAGENSCAPACIDADE DE 12 KGPesagem de grandes envelopes, pacotes, rolos e embalagens. Plataforma com aberturapara a pesagem vertical de cartas. Plataforma rebatida para a pesagem de embalagensde maiores dimensões. Estrutura robusta em ABS rígido. 2 teclas: ligar/desligar e cali-bragem. Modo de suspensão automático.Plataforma C x L : 200 x 1460 mmC x L x A totais : 270 x 270 x 72 mmVisualização : LCDPrecisão : 5 gCarácter altura : 14 mma Alimentação por 1 pilhaAA (LR6)fornecida.

Alcance (kg) Peso (kg)

12 1,2 1580Y296 63,00 €

BALANÇAS PARA CARTAS E PARA EMBALAGENSMEDIÇÃO E CONTROLO

415

27€1363Y982

414.indd 415 26/10/12 08:55

415_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 0

8:56

extra-plano

BALANÇAS PARA CARTAS E PARA EMBALAGENS R-SOURCEPara a pesagem das suas cartas e embalagens de 5 a 100 kg. Estrutura em vidro sécurit para uma elevada resistência aos choques (espessura: 10 mm). Modo de suspensão automático após 3 min. de inactividade. Visor LCD de gran-des dimensões.

Performance e inovação By Manutan

Alcance (kg) Precisão (g)5 1 1580Y393 39,00 €

BALANÇAS PARA CARTAS DESIGN R-SOURCE COM CAPACIDADE DE 5 KGPara um ambiente de escritório. Balança extra-resistente em vidro sécu-rit (espessura de 10 mm). Uma plata-forma larga de 250 x 200 mm permite pesar o correio sem ocultar a visualiza-ção. Modo de suspensão automático.

Visualização em LCD retroiluminado de 20 mm. Tecla táctil.Carácter altura : 20 mmPeso : 850 gC x L x A totais : 250 x 220 x 20 mmAlimentação : 1 pilha de lítio (fornecida)

A que possui maior design da gama

39€1580Y393


60 10 1580Y338 222,00 €

> | Certificado de controlo de qualidade com massas COFRAC 1580Y299 99,00 €

BALANÇAS DE BALCÃO EXTRA-PLANAS COM CAPACIDADE DE 30 A 60 KGPesagem simples, contagem e totalização em controlo interno (s/ ML). O indicador pode ser colocado ao lado da plataforma ou numa parede graças ao seu suporte orientável. Função de contagem e de totalização. Indicador em ABS antichoque. Plataforma em inox. Ecrã retroiluminado azul.Plataforma C x L : 400 x 300 mmVisualização : LCDCarácter altura : 25 mmPeso : 5,2 kgC x L x A totais : 400 x 300 x 90 mmTensão : 220 Vo Opção: certificado de controlo COFRAC

Alcance (kg) Precisão (g) Peso (g) C x L x A totais (mm)10 2 3590 300 x 350 x 45 1580Y394 118,00 €

50 20 8300 500 x 600 x 45 1580Y395 139,00 €

100 50 8300 500 x 600 x 45 1580Y396 139,00 €

BALANÇAS PARA EMBALAGENS DESIGN R-SOURCE COM CAPACIDADE DE 10 A 100 KG2 superfícies de pesagem, 3 capacidades: 10, 50 e 100 kg. Função HOLD (SUSPENSÃO) que permite conservar o peso da última embalagem pesada (útil para embalagens

volumosas). Visualização em LCD retroilu-minado azul de 35 mm. Carácter altura : 25 mmAlimentação : 3 pilhas AA (fornecidas)

Com design e resistente

A PARTIR DE

139€1580Y395

BALANÇAS PARA CARTAS E PARA EMBALAGENSMEDIÇÃO E CONTROLO

416

416.indd 416 28/11/12 14:45

416_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:45

- Processo de fabrico amigo do ambiente (sem produtos poluentes). - Elementos facilmente separáveis para reciclagem em �m de vida.



15 5 667Y1008 226,00 €

BALANÇAS COMPACTAS CAPACIDADE DE 3 A 15 KGBoa relação qualidade/preçoBalanças electrónicas para pesagem em controlo interno (s/ ML). Pesagem e contagem simples, calibragem. Plataforma em inox IP 54 e caixa em ABS. Teclado estanque com teclas tácteis. Pés regu-láveis e nível de bolha. Parafuso de bloqueio que permite proteger os sensores aquando do transporte. Alimentação através de ligação à rede eléctrica e bateria.Plataforma C x L : 290 x 220 mmVisualização : LCD de 6 dígitos e LED retroiluminadoCarácter altura : 26 mmPeso : 4,7 kgC x L x A totais : 350 x 300 x 110 mmTensão : 230 VBateria tensão : 6 VAutonomia : 100 hBateria cap. : 4 Ah

226€667Y1007

BALANÇAS COMPACTAS EM INOX COM CAPACIDADE DE 6 A 30 KGBalança compacta totalmente em inox para controlos precisos em ambientes extremos (humidade, atmosfera corrosiva, etc.). Para utilização interna (s/ ML). Pés reguláveis e nível de bolha. Funções: pesagem, calibragem, contagem, controlo +/- e percentagem. 20 memórias de tara. 200 memórias de peso de referência para a contagem. 200 memórias de controlos +/-. Saída de dados em 3 idiomas: francês, espanhol e inglês. Protecção IP 67.Plataforma C x L : 197 x 250 mmVisualização : LCD retroiluminado de 25 mmCarácter altura : 25 mmPeso : 5 kgC x L x A totais : 320 x 300 x 98 mmo Opção: certificado de controlo COFRAC, impressora de fita de papel para saída de dados.

Alcance (kg) Precisão (g)6 0,5 1580Y355 288,00 €

15 1 1580Y356 288,00 €

30 2 1580Y357 288,00 €


> | Impressora 1580Y400 275,00 €

Protecção IP 67

Alcance (kg) Precisão (g)3 0,1 1580Y321 329,00 €

6 0,2 1580Y322 329,00 €

15 0,5 1580Y323 329,00 €

30 1 1580Y324 329,00 €


BALANÇAS COMPACTAS AUTÓNOMAS COM CAPACIDADE DE 3 A 30 KGPara uma utilização simples e fiável destinada às pesagens de controlo interno (s/ ML). Funções: pesagem, calibragem até 100% da capacidade, contagem, totalização. Saída de dados RS232. Temperatura de utilização + 5 a + 40 °C. Plataforma amovível em inox. Alimentação eléctrica e bateria accu pack integrada para 70 horas de autonomia com carga total. Ecrã retroiluminado azul.Plataforma C x L : 300 x 230 mmVisualização : LCDCarácter altura : 24 mmPeso : 4 kgC x L x A totais : 340 x 320 x 115 mmTensão : 230 VBateria tensão : 6 VAutonomia : 70 hBateria cap. : 4 Ah

BALANÇAS COMPACTASMEDIÇÃO E CONTROLO

417

416.indd 417 28/11/12 14:45

417_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:45

Processo de fabrico amigo do ambiente (sem produtos poluentes). Elementos facilmente separáveis para reciclagem em fim de vida.


Processo de fabrico amigo do ambiente (sem produtos poluentes). -Elementos facilmente separáveis para reciclagem em fim de vida.


Alcance (kg)

Precisão (g)Plataforma C x L (mm)

C x L x A totais (mm) Peso (kg)

15 5 360 x 310 425 x 310 x 385 5,4 667Y1056 259,00 €

30 10 360 x 310 425 x 310 x 385 5,4 667Y1057 259,00 €

60 20 360 x 310 425 x 310 x 385 5,4 667Y1058 259,00 €

30 10 400 x 400 500 x 400 x 500 13,1 667Y1059 350,00 €

60 20 400 x 400 500 x 400 x 500 13,1 667Y1060 350,00 €

BALANÇAS DE COLUNA MULTIFUNÇÕES COM CAPACIDADE DE 15 A 60 KGEconómicaSolução de pesagem para os inventários, os acondicionamentos, a restauração, o comércio alimentar... Para utilização interna (s/ ML). Pesagem, calibragem e contagem. Plataforma em inox 304, corpo em aço, caixa em ABS. Indicador com iluminação e orientável. Teclado com 5 teclas tácteis. Pés antiderrapantes. Alimentação através de ligação à rede eléctrica.Disponível em 2 dimensões.Visualização : LCD e LED retroiluminadoCarácter altura : 25,4 mmTensão : 230 VBateria tensão : 6 VAutonomia : 80 h

Visualização em 2 segundos!

BALANÇAS DE COLUNA MULTIFUNÇÕESMEDIÇÃO E CONTROLO

418

Alcance (kg)

Plataforma C x L (mm)

Plataforma acabamento

Peso (kg)

Precisão (g)

s/ ML Precisão (g)

c/ ML

60 520 x 420 inox 19,8 10 667Y1003 565,00 € 20 667Y1005 630,00 €

150 520 x 420 inox 19,8 10 667Y1004 565,00 € 50 667Y1006 630,00 €

BALANÇAS MULTIFUNÇÕES COM CAPACIDADE DE 60 A 150 KGPesagem em metrologia legal (c/ ML) e controlo interno (s/ ML). Pesagem, calibragem, contagem, controlo +/- e totalização. Plataforma em inox IP 54, corpo em aço, caixa em ABS. Apresentação modular, o indicador pode ser colocado numa mesa ou fixo na coluna em inox (altura: 900 mm). Indicador retroiluminado e orientável. Teclado estanque com teclas tácteis. Pés regulá-veis e nível de bolha. Mobilidade facilitada graças a uma pega de transporte. Limpeza fácil.C x L x A totais : 700 x 420 x 910 mmVisualização : LCD de 6 dígitos e LED retroi-luminadoCarácter altura : 26 mmTensão : 230 VBateria tensão : 6 VAutonomia : 100 hProtecção : IP 54A Entregue com coluna em inox, 1 bateria integrada e 1 cabo de alimentação eléctrica (230 V).d Processo de fabrico amigo do ambiente (sem produtos poluentes). -Elementos facilmente separáveis para reciclagem em fim de vida.

ENTREGA GRATUITA


418.indd 418 25/10/12 11:07

418_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:08

ideal para o controlo de stocks

ideal para pesagens volumosas

Alcance (kg) Precisão (g) Plataforma C x L (mm) Peso (kg)30 5 450 x 350 12,4 1580Y325 399,00 €

60 10 450 x 350 12,4 1580Y326 399,00 €

60 10 500 x 400 15,27 1580Y327 505,00 €

150 20 500 x 400 15,27 1580Y328 505,00 €

150 20 600 x 500 29,45 1580Y329 577,00 €

300 50 600 x 500 29,45 1580Y330 577,00 €

150 20 800 x 600 33 1580Y331 640,00 €

300 50 800 x 600 33 1580Y332 640,00 €

600 100 800 x 600 33 1580Y333 640,00 €


> | Impressora 1580Y400 275,00 €

BALANÇAS DE RECEPÇÃO DE COLUNA, CAPACIDADE DE 15 A 600 KGBalanças electrónicas para utilização em controlo interno (s/ ML). Funções de pesagem, contagem por amostra, taras memorizáveis e controlo +/-. Coluna integrada que permite uma leitura perfeita de pesagens volumosas. Indicador IP 56. Saída de dados RS232 para PC ou impressora. Plataforma em inox amo-vível. Utilização de + 5 a + 40 °C. Alimentação integrada. Bateria recarregável.5 níveis de capacidade, 4 dimensões.

Visualização : LED vermelhosCarácter altura : 20 mmAutonomia : 100 ho Opções: certificado de controlo COFRAC, impressora.A Entregue com 1 indicador e 1 bateria.

ENTREGA GRATUITA

A PARTIR DE

399€1580Y325

Alcance (kg)Plataforma C x L (mm)

Precisão de contagem (g)

Precisão (g)

ACABAMENTO

30 400 x 400 2 10 inox 1580Y358 980,00 €

60 400 x 400 5 20 inox 1580Y359 980,00 €

150 600 x 600 10 50 inox 1580Y360 1188,00 €

300 600 x 600 20 100 inox 1580Y361 1188,00 €

300 800 x 800 20 100 inox 1580Y362 1330,00 €

600 800 x 800 50 200 inox 1580Y363 1330,00 €

30 400 x 400 2 10 epoxi 1580Y364 840,00 €

60 400 x 400 5 20 epoxi 1580Y365 840,00 €

150 600 x 600 10 50 epoxi 1580Y366 955,00 €

300 600 x 600 20 100 epoxi 1580Y367 955,00 €

300 800 x 800 20 100 epoxi 1580Y368 1188,00 €

600 800 x 800 50 200 epoxi 1580Y369 1188,00 €

> | suporte indicador altura de 500 mm para plataformas de 400 x 400 e 600 x 600 mm

1580Y273 111,00 €

> | pé de suporte altura de 1100 mm para plataforma de 800 x 800 mm 1580Y276 239,00 €

> | certificado de controlo COFRAC 1580Y320 116,00 €

BALANÇAS INDUSTRIAIS MULTIFUNÇÕES COM INDICADOR S811 (C/ ML)CAPACIDADE DE 30 A 600 KGAs soluções em metrologia legal Balanças para operações de pesagem, calibragem, contagem e controlo +/- de pesos e das peças contadas. Contagem por amostragem ou introdução de pesos de referência. Gráfico de barras para visualização do controlo limite de peso. Calibragem com ajuste automático em função do local de utilização. Batente de protecção contra as sobrecargas até 200% da capacidade. Resguardo em inox de protecção IP 67. Sistema de protecção contra choques térmicos. Bateria interna e ficha de corrente eléctrica de 230 V. 2 saídas RS-232C IP68 (PC e impressora).

3 dimensões de plataforma: 400 x 400, 600 x 600, 800 x 800.2 acabamentos: - standard: estrutura epoxi, sensor em alumínio, plataforma revestida em inox (IP 56);- inox: estrutura em inox, sensor em inox, plataforma revestida em inox (IP 67).

BALANÇAS DE COLUNA MULTIFUNÇÕESMEDIÇÃO E CONTROLO

419

418.indd 419 25/10/12 11:07

419_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:08

420

anel/gancho, capacidade de 50 kg

pega/gancho, capacidade de 20 a 35 kg

acessórios entregues com dinamómetro anel/gancho, capacidade de 50 kg

Capacidade massa (kg) Precisão L x A totais (mm) Profundidade total (mm) Elevação tracção compressão (sensor) 0,3 ± 0,3 % 25 x 230 anel/gancho 2122Y26 48,00 € – –

0,6 ± 0,3 % 25 x 230 anel/gancho 2122Y27 48,00 € 2122Y41 89,00 €

1 ± 0,3 % 25 x 230 anel/gancho 2122Y28 95,00 € 2122Y42 130,00 €

2,5 ± 0,3 % 25 x 230 anel/gancho 2122Y29 95,00 € – –

5 ± 0,3 % 35 x 390 anel/gancho 2122Y30 95,00 € 2122Y44 130,00 €

10 ± 0,3 % 38 x 390 anel/gancho 2122Y31 99,00 € – –

20 ± 0,3 % 38 x 390 pega/gancho 2122Y32 117,00 € 2122Y46 155,00 €

35 ± 0,3 % 38 x 390 pega/gancho 2122Y33 125,00 € – –

50 ± 0,3 % 40 x 420 gancho/gancho 2122Y34 138,00 € – –

50 ± 0,1 % 170 x 60 60 anel/gancho 2122Y35 245,00 € – –

anel/gancho, capacidade de 0,3 a 10 kg

DINAMÓMETROS DE TRACÇÃO OU DE COMPRESSÃO DE 0,3 A 50 KGMecânicosUtilização: medições, controlos, comparação, pesagem, cargas de ruptura, valor de binário e fricção, calibragem de mecanismos e molas, etc.Fabrico em metal, alta qualidade.Corpo revestido em PVC para as capacidades inferiores a 30 kg, em aço para as capacidades superiores.A Dinamómetro de tracção e compressão entregue numa maleta com acessórios de fixação.

Capacidade massa (kg)5 2122Y61 299,00 €

10 2122Y62 299,00 €

50 2122Y64 299,00 €

DINAMÓMETROS DE TRACÇÃO E DE COMPRESSÃO DE 5 A 50 KGElectrónicosDispositivo ergonómico fácil de utilizar. Visor digi-tal de cristais líquidos.Indica a carga mais elevada (Peak Hold). Visualização reversível conforme o sentido de utilização.Precisão: ± 0,5 %Frequência de aquisição: 1000 HzL x P x A totais: 84 x 35 x 195 mmPeso: 0,6 kgA Entregue com 1 bateria, 1 bloco de alimentação e 6 acessórios de fixação.

Capacidade massa (kg)

PrecisãoVisualização mín. (kg)

L x P x A totais (mm)

20 ± 0,5 0,05 70 x 30 x 152 399Y512 120,00 €

50 ± 0,5 0,1 70 x 30 x 152 399Y513 132,00 €

100 ± 0,5 0,1 70 x 30 x 152 399Y514 143,00 €

200 ± 0,5 0,5 70 x 30 x 152 399Y515 150,00 €

DINAMÓMETROS 20 A 200 KGElectrónicosVisor digital LCD, dígitos de 14 mm de altura. Escolha das unidades de medida (daN ou kg). Funções: ligar/desligar. Calibragem sobre 100% da capacidade.Memorização da visualização. Indicador de descarga das pilhas. Indicador de sobrecarga.Alimentação: 2 piles AAA (não entregues).Autonomia: 100 h.n Conformidade: EN 55022/A2 EN 50082.2. Protecção IP 40.A Entregue com 1 manual de instruções, 1 certificado de ajuste, 1 bolsa e 1 gancho tipo S.

ENTREGA GRATUITA

Capacidade massa (kg) Precisão15 ± 0,02 kg 2122Y65 80,50 €

50 ± 0,05 kg 2122Y66 89,50 €

> | Certificado de calibragem para a capacidade de 6200 g 2122Y75 102,00 €

DINAMÓMETROS DE TRACÇÃO DE 15 E 50 KGElectrónicosVisor digital de cristais líquidos, dígitos de 11 mm de altura. Escolha das unidades de medida (N, Ib, kg). Visualização da carga mais elevada (Peak Hold). Tecla Hold: mantém a medida e o peso durante 5 segundos, até ser activada outra tecla. Modo tare (tara). Gancho em aço inoxidável.L x P x A totais: 90 x 30 x 175 mmPeso: 0,25 kgo Acessório: certificado de calibragemA Entregue com 1 gancho e 1 pilha de 9 V (LR61).

DINAMÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO

420.indd 420 12/11/12 17:17

420_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/11/

12 1

7:26

421

Controlar uma carga, medir um esforço de tracção.Indispensáveis para as indústrias de transporte, construção, organismos de controlo e segurança, para a vigilância de equipamentos de elevação, para o controlo das linhas de tensão...Compactos e leves.Zero automático aquando do accionamento.Indicador de descarga das pilhas.

A Manutan informaGAMA DYNAFOR

Capacidade massa (t)

Precisão (kg)

Visualiza-ção mín. (kg)

Peso (kg)

L x P x A totais (mm)

Profundidade total (mm)

0,5 4 1 1,1 83 x 42 x 220 399Y5 1291,00 €

1 8 2 1,1 83 x 42 x 220 399Y6 1399,00 €

3,2 25 5 1,8 97 x 48 x 243 399Y8 1850,00 €

10 80 20 4 110 x 62 x 325 399Y503 2190,00 €LLX1

0,5 1 1,1 1,1 90 x 45 x 220 45 399Y516 1810,00 €

1 2 1,1 1,1 90 x 45 x 220 45 399Y517 1960,00 €

5 10 2,3 2,3 115 x 57 x 275 57 399Y518 2290,00 €

12,5 25 4,3 4,3 125 x 62 x 343 62 399Y519 2830,00 €

20 40 7 7 134 x 66 x 371 66 399Y520 3410,00 €

DINAMÓMETROS LLZ E LLXA Entregue com pilhas, certificado de ajuste e certificado CE.

LLZ LLX1Precisão ± 0,8% da capacidade nominal ± 0,2% da capacidade nominalCoeficiente de segurança 4 4Alimentação 3 pilhas AA (LR6) 1 pilha AA (LR6)Autonomia 850 h 550 hTemperatura de utilização Mín./Máx. -10/+40 °C -10/+50 °CProtecção IP 55 IP 55

LLX1LLZ

DINAMÓMETROS LLZ DE 0,5 A 10 TONELADASIndicador de sobrecarga. Paragem automática após 20 minutos. Função Tare (Tara). Unidade de medida daN ou kg. Visualização em LCD.

DINAMÓMETROS MWX 2 DE 6,3 TONELADASTara até 100% da capacidade. Suspensão através de anel em forma de pêra. Gancho inferior com lin-gueta de segurança. Indicador de sobrecarga.2 modelos: standard ou com comando à distância por infravermelhos que integra todas as funções do dispositivo (ligar/desligar, calibragem, carga de pico, modificação das configurações).Precisão: ± 0,1 %Coeficiente de segurança: 4Alimentação: 3 pilhas AA (LR6)Autonomia: 350 hTemperatura de utilização Mín./Máx. -10/+40 °CProtecção: IP 65n Norma: EN 55022 e EN 50082.2 referentes às perturbações radioeléctricas.


PrecisãoVisualização mín. (kg)

Peso (kg)L x P x A totais (mm)

MODELO STANDARD

2 ± 2 kg 1 4,3 136 x 160 x 470 399Y497 2010,00 €

6,3 ± 6,3 kg 2 9 206 x 203 x 694 399Y498 2988,00 €MODELO COM COMANDO À DISTÂNCIA POR INFRAVERMELHOS

5 ± 5 kg 2 9 206 x 203 x 694 399Y500 3285,00 €

Standard ou com comando à distância por infravermelhos

LLX1

DINAMÓMETROS LLX1 DE 0,5 A 20 TONELADASFunções de valor de pico. Paragem automática após 20 minutos. Unidades de medida: kg, t, daN, ton, Ibs. Visualização em LCD.

LLXhLLX2

DINAMÓMETROS LLX2 E LLXH DE 0,5 A 50 TONELADASLigação por radiofrequência entre o sensor e o visor. Leitura simulada de diversos sensores num único visor. Porta USB para exportação dos dados para PC. Visor transportável até 80 m sem fios.Visualização em LCD com back light.a Entregue com pilhas, certificado de ajuste, certificado CE e certificado ISO 376.


Precisão (kg)

Visualização mín. (kg)

Peso (kg)L x P x A totais (mm)

LLX2

0,5 0,5 0,1 1,1 83 x 56 x 190 399Y505 2940,00 €

1 2,5 0,5 1,1 83 x 56 x 190 399Y506 3070,00 €

6,3 10 2 1,9 90 x 56 x 226 399Y507 3620,00 €

10 25 5 3,8 110 x 58 x 310 399Y508 4300,00 €LLXH

15 4 1 1,1 83 x 42 x 220 399Y509 4080,00 €

25 8 2 1,1 83 x 42 x 220 399Y510 4490,00 €

50 25 5 1,8 97 x 48 x 243 399Y511 6350,00 €

LLXh LLX2Precisão ± 0,2 % ± 0,1 %Coeficiente de segurança 4 4Alimentação 3 pilhas AA (LR6) 3 pilhas AA (LR6)Autonomia 1000 h 1000 hTemperatura de utilização Mín./Máx. -10/+40 °C -10/+40 °CProtecção IP 55 IP 55

DINAMÓMETROSMEDIÇÃO E CONTROLO


A PARTIR DE

2940€399Y505

420.indd 421 16/11/12 09:57

421_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

16

/11/

12 0

9:57

L

BB'

CC'

15°15°

E

<

<<

<

<

<

<

<

< <

<

<<

<<

<

BA

GAMA FACOM

SÉRIE 440 COM PERFIL OGV®

Retoma a 30°. Acesso lateral ou por cima. Cabeça poligonal OGV® inclinada a 15°.Acabamento : cromado acetinadon Em conformidade com as normas: NF ISO 691, NF ISO 7738, NF ISO 3318, NF ISO 1711-1, NF E 74-306.

Cap. (Dimen-sões) (mm)

B (mm) B' (mm) C (mm) C' (mm) E (mm) L (mm)

5,5 13,3 9,2 3,8 6,0 3,1 115 123Y7325 5,08 €

6 14,1 10 3,8 6,0 3,1 115 123Y7318 5,02 €

7 17,2 11,2 3,9 6,2 3,4 122 123Y7368 4,61 €

8 19,2 12,8 4,7 6,7 3,5 133 123Y7369 4,71 €

9 21,2 14,2 4,7 7,1 3,9 138 123Y7370 5,06 €

10 23 15,0 5,2 7,6 4,2 145 123Y7371 5,13 €

11 24,5 16,9 5,5 8,1 4,6 155 123Y7372 5,42 €

12 8,4 18,0 5,8 8,4 4,4 162 123Y7373 5,55 €

13 28,7 19,3 6,1 8,6 4,8 170 123Y7374 5,74 €

14 31 21,1 6,4 9,5 5,7 180 123Y7375 6,11 €

15 32,6 22,2 6,8 10,0 5,9 185 123Y7321 7,32 €

16 35,6 23,9 7,3 10,5 6,4 195 123Y7376 7,43 €

17 37 25,3 7,6 10,9 6,5 202 123Y7377 8,46 €

18 38,7 26,0 8,1 11,4 7,2 208 123Y7324 8,73 €

19 41,2 27,8 8,3 11,9 7,2 216 123Y7378 9,51 €

20 43,1 29,5 8,6 12,3 6,3 224 123Y7379 10,43 €

21 45,4 30,9 8,8 12,8 7,8 233 123Y7380 10,95 €

22 46,9 32,3 9 13,3 8,3 248 123Y7381 11,24 €

23 49 33,6 9,3 13,8 8,7 257 123Y7382 12,00 €

24 51 35,0 9,7 14,2 8,9 267 123Y7383 12,81 €

25 53 36,4 9,9 14,7 9,4 267 123Y7384 13,66 €

26 55,5 37,8 10,1 15,1 9,8 285 123Y7385 14,59 €

27 58 39,2 10,4 15,6 8,9 295 123Y7322 15,52 €

28 60,7 40,6 10,7 16,1 10,6 305 123Y7386 15,97 €

29 63 42,0 11,2 16,6 10,8 320 123Y7387 16,72 €

30 65 43,5 11,5 17,1 11,2 340 123Y7388 17,89 €

32 68 46,1 12,5 18,0 11,5 355 123Y7389 18,50 €

CHAVES MISTAS À UNIDADE

N.º de chaves Cap. (Dimensões) mm

JOGO DE CHAVES MISTAS EM ESTOJO9 8-10-11-12-13-16-17-18-19 123Y7326 61,50 €

A 12 7-8-10-11-12-13-16-17-18-19-22-24 123Y7316 90,00 €

JOGO DE CHAVES MISTAS MÉTRICAS16 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 123Y7323 117,00 €

B 18 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 123Y7319 129,00 €

CONJUNTO DE CHAVES MISTAS2 modelos: - jogo de chaves mistas em estojo com clipe de cintura, fácil de arrumar; - jogo de chaves mistas métricas, entregues em caixa em cartão.

arrumação prática e compactaA

123Y7414 79,50 €

JOGO DE 10 CHAVES MISTAS CURTASCabo curto e cabeça compacta. Muito fácil de manusear para os acessos difíceis.Cap. (Dimensões) : 3,2 - 4 - 5 -5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mmPeso : 250 gAcabamento : cromado acetinadoA Entregue em estojo.

CHAVES MISTASFERRAMENTAS MANUAIS

422

Finura das cabeças: melhor compromisso entre potência e acessibilidade.Conforto acrescido: cabo de secção variável de modo a duplicar a super�cie de apoio na mão.

Manutan informa-o

Mais acessibilidade com o olhal:libertação do olhal (inclinação a 15°) para aceder aos parafusos em série ou semi-encastrados.

Per�l OGV®: potência e protecçãoAperto mais potente Redução das limitações graças às super�cies de contacto grandes.Protecção da porca Accionamento pelas faces da porca: os ângulos já não são solicitados.

A PARTIR DE

4,50€123Y7368

422.indd 422 28/11/12 14:43

422_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:44

Cap. (Dimensões)10 - 12 - 13 - 16 - 17 - 19 mm 376Y2000 70,50 €

JOGO DE 6 CHAVES MISTAS DE ROQUETE MAXI-DRIVE PLUS™O aperto e o desaperto são efectuados sem libertar a chave da porca. O ângulo de retoma de 5° do roquete permite trabalhar onde o ângulo de retoma míni-mo de uma chave poligonal ou de uma chave de bocas não permite.Acabamento : cromado polido

alavanca de inversão integrada no corpo

Cap. (Dimensões)8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm 123Y7488 120,00 €

JOGO DE 7 CHAVES MISTAS DE ROQUETE REVERSÍVELIdeal para as operações de aperto ou desaperto, o sistema de roquete reversí-vel está integrado numa cabeça de olhal compacta. Chave curva a 15°. Ângulo de retoma do roquete de 5°. Aço cromado.n Em conformidade com a norma ISO 1711-1.

Cap. (Dimensões)8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 259Y1132 101,00 €

JOGO DE 9 CHAVES MISTAS DE ROQUETEAço crómio-vanádio. Ângulo de retoma de 5°. Inclinação da cabeça de olhal de 15° para uma utilização em espaços estreitos. Inversão para mudança rápida de sentido. Relevos e marcação suaves forjados a frio para um conforto táctil e uma limpeza fácil.Acabamento : cromado e polido acetinado

jogo de 10 chaves mistas série 467

jogo de 10 chaves mistas série 467F

Cap. (Dimensões)Jogo de 6 chaves mistas compactas série 467S

8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm 123Y7495 77,50 €

Jogo de 10 chaves mistas com cabeça articulada série 467F

8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 123Y7496 155,00 €

Jogo de 10 chaves mistas série 467

8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 123Y7489 171,00 €

jogo de 6 chaves mistas série 467S

CONJUNTO DE CHAVES MISTAS DE ROQUETE EM ESTOJOA concepção deste conjunto permite transportar o jogo de chaves na mão, no bolso ou armazená-lo facilmente. Muito prático: orifício e clipe de fixação, identificação rápida da dimensão da chave.3 modelos: - Jogo de 6 chaves mistas série 467S. Chave 40% mais compacta relativamen-te a uma chave mista tradicional de roquete. Desliza nos locais mais exíguos com um ambiente muito congestionado. Poupança de tempo e conforto de utilização. - Jogo de 10 chaves mistas de roquete com cabeça articulada série 467F. A cabeça de olhal articulada é polivalente e adequa-se perfeitamente às aplica-ções que necessitem de um roquete ultra-compacto, uma chave extra-plana e um manuseamento a toda a prova.- Jogo de 10 chaves mistas série 467.Acabamento : cromado acetinado

CHAVES MISTAS DE ROQUETEFERRAMENTAS MANUAIS

423

422.indd 423 28/11/12 14:44

423_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

4:44

L

C

B

DPH

A

D

5°

<

<<

<

< <

<

<

<

<

< <

<<

<<

< <

<

<< <

<

<

<

<

<<

<

<

O perfil OGV® FacomOs segmentos rectos das faces de aperto são substituídos por uma sucessão de raios que determinam um perfil ogival. O aperto/desaperto da porca é efectuado pelas faces e não pelos cantos: - superfícies de contacto aumentadas e restrições reduzidas;- aumento do binário de aperto;- durabilidade da ferramenta acrescida;- protecção dos cantos da porca e redução da folga.

Manutan informa-o

CHAVES

CHAVES DE CACHIMBO ABERTAS OGV®

Curvatura e abertura específicas: a possibilidade de passagem de uma haste roscada ou broca não prejudica a resistência da chave. Punção profunda nas pontas: possibilidade de aperto mesmo que a haste roscada fique saliente.

série 76 - 12 x 6 faces

1 2 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %

A B C P D H L Série 75 6 x 6 faces

Série 76 12 x 6 faces

a unidade a unidade

6 10 23 7 5 15 102 123Y980 123Y1008 5,87 € 5,28 €

7 11 24 8 5 17 106 123Y981 123Y1009 6,11 € 5,50 €

8 12,5 27 9 7 19 114 123Y982 123Y1010 6,48 € 5,83 €

9 13,5 28 10 7 20 122 123Y983 123Y1011 6,63 € 5,97 €

10 15 30 11 8 23 129 123Y984 123Y1012 6,99 € 6,29 €

11 16,5 32 12 8 25 136 123Y985 123Y1013 7,50 € 6,75 €

12 18 38 12 9 28 144 123Y986 123Y1014 8,16 € 7,34 €

13 19,5 40 13 9 30 152 123Y987 123Y1015 8,47 € 7,62 €

14 21 42 14 10,5 32 160 123Y988 123Y1016 9,89 € 8,90 €

15 22,5 44 15 10,5 34 169 123Y989 123Y1017 10,40 € 9,36 €

16 24 49 17 13 37 178 123Y990 123Y1018 11,17 € 10,05 €

17 25,5 51 18 13 39 187 123Y991 123Y1019 11,73 € 10,56 €

18 26,5 53 19 13 40 195 123Y992 123Y1020 14,23 € 12,81 €

19 28,5 54 20 15 41 204 123Y993 123Y1021 14,54 € 13,09 €

20 29,5 56 21 15 43 212 123Y994 123Y1022 15,81 € 14,23 €

21 30,5 58 22 15 46 221 123Y995 123Y1023 18,87 € 16,98 €

22 32 60 23 15 48 230 123Y996 123Y1024 20,00 € 18,00 €

23 33,5 67 24 18 51 240 123Y997 123Y1025 20,50 € 18,45 €

24 34,5 70 25 18 54 250 123Y998 123Y1026 21,50 € 19,35 €

25 36 72 26 20 56 260 123Y999 123Y1027 23,50 € 21,15 €

26 37 73 27 20 57 270 123Y1000 123Y1028 25,75 € 23,18 €

27 38,5 77 28 22 58 280 123Y1001 123Y1029 27,50 € 24,75 €

28 39,5 79 29 22 60 290 123Y1002 123Y1030 28,75 € 25,88 €

29 41 80 30 22 62 300 123Y1003 123Y1031 31,00 € 27,90 €

30 42 87 31 24 64 310 123Y1004 123Y1032 40,25 € 36,23 €

31 43,5 90 31 24 70 320 123Y1005 123Y1033 43,25 € 38,93 €

32 44,5 92 32 24 74 330 123Y1006 123Y1034 44,75 € 40,28 €

série 75 - 6 x 6 faces

CHAVES À UNIDADE

Série 75 de 6 faces e Série 76 de 12 faces

superfícies de contacto aumentadas nas faces

A PARTIR DE

5,28€123Y1008

12 pans6 pans

N.º de faces N.º de chaves Cap. (Dimensões)

6 x 69 8-10-11-12-13-16-17-18-19 mm 123Y3990 76,50 €

12 7-8-10-11-12-13-16-17-18-19-22-24 mm 123Y3985 111,00 €

16 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 mm 123Y132 185,00 €

12 x 6 16 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 mm 123Y1124 182,00 €

contraintes réduites

CONJUNTOS

CHAVES DE CACHIMBOFERRAMENTAS MANUAIS

424

424.indd 424 25/10/12 11:11

424_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:11

L

C

A

D

L

H

A

<<

<

<

< <

><

D

>< L

><

A

> <B

><

C

Cap. (Dimensões) ('') A (mm) C (mm) D (mm) L (mm) Peso (g)6 polegadas 20 45 5,5 150 120 1596Y677 8,20 €

8 polegadas 25 62 7,5 200 250 1596Y678 10,35 €

10 polegadas 29 78 9 250 500 1596Y679 11,88 €

12 polegadas 36 92 19 300 710 1596Y680 14,94 €

CHAVES-INGLESASEm aço crómio-vanádio.

A PARTIR DE

8,20€1596Y677

pega sem revestimento

Cap. (Dimensões) ('')

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) L (mm) Peso (g)

PEGA SEM REVESTIMENTO

4 polegadas 13 13 35 4,5 114 65 123Y1125 16,00 €

6 polegadas 20 19 40 5 155 125 123Y124 16,88 €

8 polegadas 27 24 45 6,5 206 275 123Y125 17,85 €

10 polegadas 30 29 50 9 255 480 123Y126 22,25 €

12 polegadas 34 34 60 10 306 700 123Y127 32,75 €

15 polegadas 44 44 80 13,5 380 1146 123Y128 54,00 €

18 polegadas 53 53 180 16 456 1792 123Y129 96,50 €

24 polegadas 62 61 200 17 612 3265 123Y131 185,00 €PEGA REVESTIDA

8 polegadas 27 24 61,5 18,5 209 310 123Y7087 21,50 €

10 polegadas 30 29 69,5 21,5 259 510 123Y7088 26,00 €

12 polegadas 34 34 80 25 310 740 123Y7089 40,25 €

pega com revestimento

CHAVES-INGLESASResistência elevada. Binário de aperto e desaperto em conformidade com as nor-mas ISO 6787, DIN 3117. Muito fácil de manusear através das formas arredondadas do cabo. Roda dentada de fácil acesso. Pré-regulação da abertura das pontas gra-ças a uma graduação milimétrica. Corpo cromado e faces das cabeças polidas.

123Y23 39,25 €

CHAVE DE TUBOS Chave robusta com grande abertura, para trabalhos gerais, construção, maqui-naria agrícola, estaleiros. Corpo e roda dentada em aço moldado e cromado.Cap. (Dimensões) : 70 mm

Cap. (Dimensões) ('') Maxila abertura (mm) Comp. (mm)6 polegadas 19 150 376Y3377 10,96 €

8 polegadas 24 200 376Y3378 12,49 €

10 polegadas 29 250 376Y3379 15,81 €

12 polegadas 34 300 376Y3380 23,25 €

14 polegadas 46 375 376Y3381 34,50 €

CHAVES-INGLESAS SÉRIE EXPERT Chave forjada a partir de aço em crómio-vanádio. Cabeça polida, aplicado de cromo-níquel para a protecção contra a corrosão. Ângulo de cabeça de 23° para uma maior acessibilidade à porca.n ISO 6787 e DIN 3117.

Cap. (Dimensões) (mm) Comp. (mm)35 180 2129Y9 €

46 250 2129Y10 €

60 300 2129Y11 €

ALICATE/CHAVE Alicate e chave com abertura variável em apenas uma ferramentaRegulação rápida ao pressionar o botão. Sem desregulação acidental. Maxilas lisas e paralelas. Força de aperto elevada. Substitui a chave-inglesa tão facil-mente como um jogo de chaves de bocas. Aperto consoante o início do roquete.

Cap. de aperto mín./máx. (mm)

A (mm) H (mm) L (mm) Peso (g)

15 / 35 5 3 168 80 123Y1130 26,00 €

35 / 50 6 4 202 170 123Y165 28,00 €

50 / 80 8 5 280 380 123Y166 36,25 €

80 / 120 9 5,5 345 700 123Y167 46,75 €

120 / 180 11 7,5 492 1480 123Y1131 69,50 €

CHAVES DE UNHA PARA PORCAS COM ENCAIXES LATERAIS Aço cromado.

CHAVES-INGLESAS E COM ABERTURA REGULÁVELFERRAMENTAS MANUAIS

425

424.indd 425 25/10/12 11:11

425_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:12

426

Capacidade N.º de chaves

A 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10 mm 10 661Y41 4,85 €

B 1,5 - 2 - 2,5- 3 - 4 - 5 - 6 - 8 -10 mm 9 259Y1133 7,95 €

JOGOS DE CHAVES MACHO2 modelos: - jogo de chaves macho em porta-chaves;- jogo de chaves macho em estojo com números de identificação. Marca MOB.

BA

CapacidadeN.º de chaves

1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 9 259Y1134 15,50 €

1/16 - 5/64 - 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 '' 10 259Y1135 19,15 €

JOGO DE CHAVES MACHO COMPRIDAS COM 6 FACES DE CABEÇA ESFÉRICAAcabamento anticorrosão. 5 vezes mais resistente à corrosão do que o acabamento clássico. Aço especial 20% mais resistente do que o aço clássico.

Tamanho ModeloT9 - T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40 Torx 259Y1136 38,00 €

TT9 - TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT27 - TT30 - TT40 Tamper Torx 259Y1137 28,00 €

JOGO DE CHAVES MACHO TORX E TAMPER TORXAcabamento anticorrosão. Aço especial 20% mais resistente do que o aço clássico.N.º de chaves: 8

123Y7035 13,65 €

JOGO DE CHAVES MACHO EM ESTOJO TIPO CARTEIRAJogo de chaves macho curvas em estojo compacto. Abertura tipo carteira.Capacidade: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm

Capacidade N.º de chaves ModeloA 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 9 jogo de 9 chaves 123Y8421 21,00 €

B 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8 " 8 jogo de 8 chaves 123Y1189 26,50 €

JOGO DE CHAVES MACHO COMPRIDAS COM 6 FACES DE CABEÇA ESFÉRICAJogo de chaves macho curvas em esto-jo com abertura tipo carteira. Uma chave, um local: arrumação e selecção óptima.

Tamanho N.º de chaves ModeloT10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40 - T45

8 Torx 123Y8422 57,00 €

TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT30 - TT40

6 Tamper Torx 123Y7075 34,00 €

TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT27 - TT30 - TT40

7Tamper Torx de cabeça esférica e estojo magnético

123Y7410 54,50 €

JOGO DE CHAVES MACHO TORX EM ESTOJO FACOMJogo de chaves Torx em estojo com abertura tipo carteira.

CHAVES MACHOFERRAMENTAS MANUAIS

B

jogo de chaves em polegadas

A

jogo de chaves em mm

426.indd 426 13/11/12 10:03

426_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

13

/11/

12 1

0:03

CHAVES COM PEGA EM «T»Com pega ergonómica para utilização eficaz das 2 extremidades da chave. Acabamento cromado areado.

resistênciaTorx® n.º 10 a 20

123Y7025 38,00 €

JOGO DE 5 CHAVES TORX®

Tamanho : T10 - T15 - T20 - T25 - T30Peso : 470 g

123Y7508 66,50 €

JOGO DE CHAVES MACHO EM T Especial para apertos e desapertos rápidosTubo fixo com rebordo em torno do corpo para uma uti-lização em rotação rápida. Corpo comprido que oferece um efeito de braço de alavanca significativo. Tubo com mola: permite uma boa preensão e limita os deslizes.

JOGO DE CHAVES DE 6 FACES MACHO COM ARMAÇÃOCap. (Dimensões) : 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 mmN.º de chaves : 7

2086Y26 6,25 €

JOGO DE CHAVES COM CABO EM TUBOTubo em aço tratado de elevada resistência. Cabo em acetato revestido sem possibilidade de extracção, resistente a óleos, gorduras e hidrocarbonetos. Ferramenta especialmente recomendada para enroscar hastes roscadas longas.N.º de faces : 6Acabamento : cromado

Cap. (Dimensões)Jogo de 9 chaves 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm 123Y2710 98,00 €

Jogo de 13 chaves 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm 123Y2720 163,00 €

6 faces cabeça esférica ergonomia

123Y7030 36,00 €

JOGO DE 6 CHAVES COM 6 FACES DE CABEÇA ESFÉRICA Cap. (Dimensões) : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mmPeso : 800 g

2129Y15 17,95 €

CHAVE UNIVERSAL PARA QUADROS Para abertura de todos os sistemas de bloqueio dos quadros de alimentação de água, electricidade e gás. Para instalações técnicas de climatização, venti-lação, ligação à rede, válvula de paragem.5 perfis:- quadrado de 5 mm;- quadrado de 6 mm;- quadrado de 8 mm;- triangular de 9 mm;- cilindro com aletas Ø 9 mm.1 ponta de aparafusamento reversí-vel plana 1 x 7 mm e Phillips® n.º 2.A Adaptador para pontas com cor-rente de fixação.

2129Y16 17,85 €

CHAVE UNIVERSAL DE INTERVENÇÃO Para abertura das instalações de aquecimento, ventilação, climatização, pegas de portas e janelas.8 perfis:- quadrado de 5 mm;- quadrado de 7 mm;- quadrado de 8 mm;- triangular de 10 mm;- quadrado cónico de 6 - 7 - 8 - 9 mm 1 ponta de aparafusa-mento reversível plana 1 x 7 mm e Phillips®

n.º 2.A Adaptador para pontas com corrente de fixação.

2086Y27 16,50 €

CHAVE DE CRUZ PARA PORCAS DE RODASCap. (Dimensões) : 17 - 19 - 21 - 23 mmComprimento total : 50 cm

CHAVES MACHO E FÊMEAFERRAMENTAS MANUAIS

427

426.indd 427 25/10/12 11:10

427_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:11

CONSULTE A NOSSA GAMA DE FERRAMENTAS DE ELECTRICISTA

MANUTAN.PT

428

GUIA DE COMPRAS

CHAVES DE PARAFUSOSA utilização

Chave de parafusos standardPara todos os trabalhos correntes.

Chave de parafusos isoladaPara todos os trabalhos de electricidade.A lâmina está envolta, em parte, por uma manga de plástico que isola os dedos da corrente, permitindo deste modo trabalhar sob tensão.

Chaves de parafusos e ferramentas MicroPara trabalhos de precisão em electrónica ou mecânica

Busca-pólosPossui um cabo transparente com feixe luminoso que acende quando a ponta entra em contacto com tensão.Trata-se exclusivamente de uma ferramenta de detecção e não de aperto

Estes diferentes tipos de pontas correspondem aos diferentes perfis de parafusos.

Os diferentes tipos de pontas

O tamanho da ponta da chave de parafusos deverá ser tido em conta, deverá corresponder ao diâmetro do parafuso:

Ponta da chave de parafusos / diâmetro do parafuso

Pontas planasOs parafusos para madeira apresentam, geralmente, este tipo de perfil para efectuar apertos fiáveis e precisos.

Pontas em cruz Phillips®Os parafusos para placa de gesso apresentam, geralmente, este tipo de perfil.

Pontas em cruz Pozidriv®Estes perfis encontram-se nos parafusos para madeira e para aglomerado.

Pontas de estrela Torx®Os parafusos utilizados em mecânica, especialmente na automóvel, apresentam frequentemente este tipo de perfil.

Tamanho da ponta Diâmetro do parafuson° 0 1,5 a 2 mmn° 1 2,5 a 3 mmn° 2 3,5 a 5 mmn° 3 5,5 a 7 mm

Ponta em cruz Phillips®

Ponta em cruz Pozidriv®

Tamanho da ponta Diâmetro do parafuso3 mm 2 a 2,2 mm4 mm 2,5 a 2,8 mm4,5 mm 2,8 a 3 mm5,5 mm 3 a 3,5 mm6 mm 3,5 a 4 mm6,5 mm 5 mm

Ponta plana

Tamanho da ponta Diâmetro do parafusoT10 3 mmT15 3,5 mmT20 4 mmT25 5 mmT30 6 mm

Ponta de estrela Torx®

428.indd 428 29/10/12 09:02

428_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:03

Nova ergonomia para uma preensão natural. O cabo com revestimento em polímeros técnicos (poliamida e poliuretano) oferece uma maior resistência, uma preensão confortável e um desempenho sustentável. Um pictograma associado ao código da cor de cada perfil permite um reconhecimento mais rápido e uma selecção imediata da chave de parafusos procurada.

Manutan informa-o

Dimensões das chaves de parafusos esp. = a

Manutan informa-o

a x b x L (mm) Peso (g)

ELECTRICISTA

0,4 x 2,5 x 50 23 749Y549 1,19 €

0,6 x 3,5 x 75 23 749Y550 1,39 €

0,8 x 4 x 150 57 749Y551 1,96 €

1,0 x 5,5 x 150 76 749Y552 2,44 €

1,2 x 6,5 x 150 146 749Y553 2,89 €

ELECTRICISTA COM REVESTIMENTO

0,4 x 2,5 x 50 25 749Y1876 2,60 €

0,8 x 4 x 100 54 749Y1877 3,01 €

1,0 x 5,5 x 150 78 749Y1878 3,58 €

REDONDA

1,0 x 5,5 x 25 39 749Y590 2,16 €

REDONDA PHILLIPS®

PH1 - 5 x 25 37 749Y595 2,40 €

MECÂNICO LÂMINA FORJADA

1.2 x 6.5 x 150 129 749Y560 2,79 €

1.6 x 8 x 150 146 749Y561 3,71 €

PHILLIPS®

PH00 - 3 x 50 25 749Y569 1,35 €

PH0 - 4 x 75 31 749Y570 1,54 €

PH1 - 5 x 100 62 749Y571 2,44 €

PH2 - 6 x 125 123 749Y572 3,03 €

POZIDRIV®

PZ1 - 5 x 100 62 749Y580 2,79 €

PZ2 - 6 x 125 123 749Y581 3,28 €

PZ3 - 8 x 150 195 749Y582 4,94 €

CHAVE DE PARAFUSOS PRIMO Cabo ergonómico bicolor especialmente concebido para transmitir uma maior força de binário.Lâmina em níquel.

CHAVE DE PARAFUSOSÀ UNIDADE GAMAPROTWIST®

TipoPonta largura (mm)

Comp. Lâmina (mm)

AN 2,5 50 123Y7242 3,26 €

AN 3,5 100 123Y7243 3,50 €

AN 3,5 75 123Y7244 3,26 €

AN 4 100 123Y7245 3,50 €

AN 5,5 100 123Y7246 4,59 €

AN 6,5 150 123Y7247 5,44 €

CHAVE DE PARAFUSOS DE LÂMINACOMPRIDA, PONTA PLANA

TipoPonta largura (mm)

Comp. Lâmina (mm)

AN 4 35 123Y7248 6,03 €

AN 5,5 35 123Y7249 6,40 €

AN 6,5 35 123Y7250 6,78 €

CHAVE DE PARAFUSOS DELÂMINA CURTA, PONTA PLANA

CHAVE DE PARAFUSOS DE LÂMINACOMPRIDA, PONTA PHILIPS®

Tipo Tipo de encaixeComp. Lâmina (mm)

ANP PH 0 75 123Y7257 3,26 €

ANP PH 1 100 123Y7258 5,07 €

ANP PH 2 100 123Y7259 5,68 €

ANP PH 3 150 123Y7260 8,95 €

CHAVE DE PARAFUSOS DE LÂMINACURTA, PONTA PHILIPS®


ANP PH 1 35 123Y7261 4,83 €

ANP PH 2 35 123Y7262 5,44 €

PLATAFORMA MAGNÉTICAIdeal para trabalhar sem perder nem espalhar parafusos, porcas...

Não volte a perder elementos de fixação!

259Y1156 10,72 €

DEDO MAGNÉTICOPara recuperar os parafusos e as porcas em locais inacessíveis. Clipe de bolso integrado para o manter sempre junto a si.

259Y1157 4,43 €

CHAVE DE PARAFUSOS DE LÂMINACOMPRIDA, PONTA POZIDRIV®


AND PZ 0 75 123Y7251 4,01 €

AND PZ 1 75 123Y7252 5,68 €

AND PZ 2 100 123Y7253 6,52 €

AND PZ 3 150 123Y7254 9,67 €

CHAVE DE PARAFUSOS DE LÂMINACOMPRIDA, PONTA POZIDRIV®


AND PZ 1 35 123Y7255 5,44 €

AND PZ 2 35 123Y7256 6,03 €

CHAVES DE PARAFUSOSFERRAMENTAS MANUAIS

429

428.indd 429 29/10/12 09:03

429_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 0

9:03


430

PERFORMANCE E INOVAÇÃO By Manutan

Pega

ergonómica multi-componentes

2168Y192 12,75 €

2168Y195 22,50 €

JOGO DE 7 CHAVES DE PARAFUSOS Composição:

- Tamper Torx: TT8 x 50 mm; TT10 x 75 mm; TT15 x 75 mm;

TT20 x 100 mm; TT25 x 100 mm; TT27 x 100 mm; TT30 x 125 mm.

2168Y193 19,89 €

2168Y194 26,75 €

JOGO DE 10 CHAVES DE PARAFUSOS Composição :

- Fendas : 4 x 100 mm ; 5,5 x 125 mm ; 6,5 x 150 mm ; 8 x 150 mm.- Philips : PH0 x 75 mm ; PH1 x 100 mm ; PH2 x 125 mm.

- Pozidriv : PZ0 x 75 mm ; PZ1 x 100 mm ; PZ2 x 125 mm.

JOGO DE 5 CHAVES DE PARAFUSOSComposição:

- Fenda: 3,5 x 75 mm; 4 x 100 mm; 5,5 x 125 mm.

- Phillips: PH1 x 100 mm; PH2 x 125 mm.

JOGO DE 7 CHAVES DE PARAFUSOS Composição:

- Fenda: 4 x 100 mm; 5,5 x 125 mm; 6,5 x 150 mm; 8 x 150 mm.

- Pozidriv: PZ0 x 75 mm;PZ1 x 100 mm; PZ2 x 125 mm.

JOGO DE CHAVES DE PARAFUSOSExtremamente resistentes e duráveis graças à lâmina em crómio-vanádio. Tratamento de superfície especial para assegurar uma maior durabilidade de cada perfil. Pega ergonómica multi-componentes para uma preensão natural, fácil e muito confortável. Parte superior do cabo perfurada para uma arrumação fácil.

430.indd 430 25/10/12 11:09

430_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:10

Cabo ergonómico bimaterial, resistente aos choques. Material semi-flexível para o conforto da mão. Associar a respectiva cor a cada chave de parafusos. De forma simples e rápida, localize a sua chave de parafusos em função do tipo de parafuso. Uma cor associada a cada cabeça de parafuso.

Manutan informa-o

123Y8013 55,00 €

JOGO DE 5 CHAVES DE PARAFUSOS COM ZONA DE IMPACTO Eficácia e conforto de utilização: óptima transmissão do choque e redução notória do recuo do martelo e das vibrações na mão. Excelente preensão graças ao cabo ergonómico Protwist. Grande resistência com inserção de metal larga e arredondada para proteger a zona de impacto, associada a uma lâmina hexagonal.Composição: - Fenda: 4 x 100 mm; 6,5 x 150 mm; 8 x 175 mm.- Phillips: PH1 x 100 mm; PH2 x 125 mm.

ESTOJO DE 10 CHAVES DE PARAFUSOS EXPERT IIISOLADAS 1000 VEstojo em tela de PVC.Composição:- 4 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 100 - 4 x 150 e 5,5 x 175 mm- 4 Phillips® n.º 00 - 0 - 1 e 2- 2 Pozidriv® n.º 1 e 2N 900 & NFC 18-400.

500Y10080 67,00 €

500Y10279 79,00 €

ESTOJO DE 15 CHAVES DE PARAFUSOS INDUSTRIAIS EXPERT IIAssociar a respectiva cor a cada chave de parafusosLocalize a sua chave de parafusos em função do tipo de parafuso (uma cor asso-ciada a cada cabeça de parafuso).Estojo em tela de PVC.Composição:Chaves de parafusos «Expert II»:- 3 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 75 e 4 x 100 mm;- 2 de electricista Isoladas 1000 V de 2,5 x 50 e 5,5 x 175 mm;- 1 de mecânico de 6,5 x 125 mm;

- 2 de mecânico com ponta de 6 faces de 8 x 175 e 10 x 200 mm;- 1 Phillips® e 1 Pozidriv® n.º 1;- 1 Phillips® e 1 Pozidriv® com ponta de 6 faces n.º 2.Chaves de parafusos «Divers»:- 1 de mecânico de cabo de madeira e lima quadrada transversal de 8 x 150 mm;- 1 medidor de 100 a 500 V;- 1 porta-parafusos do modelo «Tenax®».

500Y10310 148,00 €

PAINEL DE 21 CHAVES DE PARAFUSOS EXPERT IIComposição:Chaves de parafusos «Expert II»:- 2 de mecânico com ponta de 6 faces de 8 x 175 e 10 x 200 mm; - 1 de mecânico de 6,5 x 125 mm;- 3 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 75 e 4 x 100 mm;- 3 esféricas: 1 Phillips® n.º 1, 1 Pozidriv® n.º 1 e 1 plana de 4 x 30 mm;Chaves de parafusos «Expert II Isoladas 1000 V»:- 4 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 100 - 4 x 150 e 5,5 x 175 mm;- 3 Phillips® n.º 0 - 1 e 2;- 2 Pozidriv® n.º 1 e 2.Chaves de parafusos «Divers»:- 1 detector de tensão de 100 a 500 V com clipes;- 1 ponta quadrada transversal de 6 x 75 mm;- 1 porta-parafusos «Tenax®» de 3 x 125 mm.N «Expert isoladas 1000 V»: 900 & NFC 18-400.


431

isolado 1000 V

430.indd 431 25/10/12 11:10

431_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:10

Nova ergonomia para uma preensão natural. O cabo com revestimento em polímeros técnicos (poliamida e poliuretano) oferece uma maior resistência, uma preensão confortável e um desempenho sustentável. Um pictograma associado a um código de cor para cada perfil permite

A Manutan informa

um reconhecimento mais rápido e uma selecção imediata da chave de parafusos pretendida.

GAMA PROTWIST®

123Y7287 56,00 €

123Y7231 30,50 €

123Y7233 38,00 €

123Y7286 56,00 €

123Y7234 30,00 €

123Y7240 39,00 €

JOGO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOS

MÓDULO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 4 x 25 AN 5,5 x 35 Pontas Phillips®: ANP 0 x 75 ANP 1 x 25 Pontas Pozidriv®: AND 0 x 75 AND 1 x 100 AND 2 x 125 AND 2 x 25

JOGO DE 6 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 4 x 100 AN 5,5 x 125 AN 6,5 x 150 AN 8 x 150 Pontas Phillips®: PH 1 x 100 PH 2 x 125

JOGO DE 7 CHAVES DE PARAFUSOSPontas Resistorx®: T 8 x 50 Pontas Tamper Torx®: TT 10 x 75 TT 15 x 75 TT 20 x 100 TT 25 x 100 TT 27 x 100 TT 30 x 125

MÓDULO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 3 x 75 AN 3,5 x 100 AN 4 x 100 AN 5,5 x 125 AW 6,5 x 150 AW 8 x 175 Pontas Phillips®: ANP 1 x 100 ANP 2 x 125

JOGO DE 6 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 4 x 100 AN 5,5 x 125 AN 6,5 x 150 AN 8 x 150 Pontas Pozidriv®: PZ 1 x 100 PZ 2 x 125

Pontas planas: AN 4 x 100 AN 5,5 x 125 AN 6,5 x 150 AN 8 x 150 Pontas Pozidriv®: PZ 1 x 100 PZ 2 x 125 Pontas Phillips®:PH 1 x 100 PH 2 x 125


432

432.indd 432 25/10/12 11:08

432_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:09

GAMA PROTWIST®

123Y7235 27,75 €

JOGO DE 4 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 4 x 200 AN 5,5 x 200 Pontas Phillips®: ANP 1 x 250 ANP 2 x 250

123Y7237 45,25 €

JOGO DE 6 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AW 4 x 100 AW 5,5 x 150 AW 6,5 x 150 AW 8 x 200 Pontas Phillips®: AWP 1 x 100 AWP 2 x 125

Confortáveis e resistentes

JOGO DE 6 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AW 4 x 100 AW 5,5 x 150 AW 6,5 x 150 AW 8 x 200 Pontas Pozidriv®: AWD 1 x 100 AWD 2 x 125

123Y7236 48,50 €

123Y7238 49,25 €

JOGO DE 10 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 2,5 x 75 AN 3,5 x 100 AN 5,5 x 125 Lâmina hexagonal: 6,5 x 150 8 x 175 Pontas Phillips®:

ANP 0 x 75 ANP 1 x 100 ANP 1 x 125 Pontas Pozidriv®: AND 1 x 100 AND 2 x 125

123Y7232 61,50 €

JOGO DE 10 CHAVES DE PARAFUSOSPontas planas: AN 3,5 x 75 AN 4 x 100 AN 5,5 x 150 ANF 6,5 x 150 AW 8 x 150 AW 10 x 200

Pontas Phillips®: ANP 1 x 100 ANP 2 x 125 Pontas Pozidriv®: AND 1 x 100 AND 2 x 125


433

27,75€123Y7235

432.indd 433 25/10/12 11:08

433_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

1:09

O roquete com cabo rotativo: a solução para acessos difíceis. Basta girar o cabo como uma chave de parafusos para girar a quadra de accionamento.

Manutan aconselha-o

259Y1139 57,00 €

CAIXA DE 29 PEÇAS DE 1/4"Composição: - 1 roquete redondo com 72 dentes; - 11 chaves de caixa de 6 faces: 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13 mm; - 1 extensão de 75 mm; - 1 junta universal; - 1 pega corrediça; - 1 pega com cabo; - 1 adaptador de pontas;

- 2 pontas planas 4 - 5 mm; - 2 pontas Phillips PH n.º 1 - 2; - 2 pontas Pozidriv PZ n.º 1 - 2; - 4 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 mm; - 2 pontas Torx T n.° 30 - 40.

259Y1140 82,00 €

CAIXA DE 41 PEÇAS DE 1/4"Composição: - 1 roquete redondo; - 12 chaves de caixa de 12 faces: 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm; - 2 extensões de 50 e 125 mm; - 1 junta universal; - 1 pega com cabo; - 1 adaptador de pontas;

- 5 pontas planas: 4 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 8 mm; - 3 pontas Phillips PH n.° 1 - 2 - 3; - 3 pontas Pozidriv PZ n.° 1 - 2 - 3; - 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm; - 7 pontas Torx T n.° 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40.

123Y4120 151,00 €

CAIXA DE 37 PEÇAS DE 1/4"Composição: - 1 roquete reversível R.161; - 10 chaves de caixa de 6 faces: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm; - 1 chave de parafusos porta-pontas; - 2 extensões de 55 e 100 mm; - 1 junta universal; - 1 chave de caixa porta-pontas;

- 7 pontas Resistorx® n.º 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40; - 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm; - 3 pontas Pozidriv PZ n.º 1 - 2 - 3; - 3 pontas planas: 4,5 - 6,5 - 8 mm;- 3 pontas Phillips PH n.º 1 - 2 - 3.

376Y3373 64,00 €

CAIXA DE 35 PEÇAS DE 1/4"Composição: - roquete com pega bimaterial; - 13 chaves de caixa de 6 faces: 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm; - 2 extensões de 50 e 100 mm; - 1 junta universal; - 1 pega porta-pontas com cabo bimaterial Fat Max; - 1 adaptador para pontas; - 16 pontas de 25 mm.

Roquete palma da mão clássico 123Y7506 149,00 €

Roquete com cabo rotativo 123Y8015 159,00 €

CAIXA DE 38 PEÇAS DE 1/4"Ultra-compacto, permite um transporte fácil num bolso ou caixa de ferra-mentas. Prático, a selecção das suas ferramentas é efectuada num piscar de olhos graças aos pictogramas dos perfis. De fabrico robusto, resiste aos solventes de oficina e é fácil de limpar. Composição: - 1 roquete reversível palma da mão; - 1 chave de parafusos porta-pontas; - 10 chaves de caixa: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm; - 2 extensões de 55 mm e 100 mm;

- 1 junta universal de 1/4"; - 1 porta-pontas; - 3 pontas de fenda de 4,5 - 6,5 - 8 mm; - 3 pontas Phillips PH n.° 1 - 2 - 3; - 3 pontas Pozidriv PZ n.° 1 - 2 - 3; - 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm; - 7 pontas Tamper Torx TT n.° 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40; - 1 adaptador para chaves de caixa de 1/4".

Ultra-compacto e prático

CONJUNTOS DE CHAVES DE CAIXA DE 1/4'' FERRAMENTAS MANUAIS

434

434.indd 434 24/10/12 17:14

434_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:14

Caixa de chaves de caixa de 6 faces 123Y7364 195,00 €

Caixa de chaves de caixa de 12 faces 123Y5090 190,00 €

CAIXAS DE 19 PEÇAS DE 3/8"Composição: - 14 chaves de caixa: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm;- 1 roquete J.161;- 1 junta universal;- 2 extensões de 125 e 250 mm;- 1 pega corrediça.

376Y3374 113,00 €

CAIXA DE 73 PEÇAS DE 1/2"Composição: - roquete de 1/2" com cabo bimaterial; - chaves de caixa de 6 faces: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm; - chaves de caixa compridas de 6 faces: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 18 - 19 - 22 mm; - chaves de caixa para vela de 16 - 21 mm; - 2 extensões de 125 e 250 mm com adaptador de 3/8” para 1/2”; - 1 junta universal; - porta-pontas de 5/16”; - porta-pontas de 1/4”; - pega porta-pontas de 1/4” com cabo

bimaterial Fat Max; - 23 pontas de 1/4” de 25 mm: Hexagonal: 4 - 5 - 6 - 8 mm; Fenda: 8 - 10 - 12 mm; Phillips: PH n.° 1- 2; Pozidriv: PZ n.° 1- 2; Torx: T n.° 20 - 25 - 27 - 30 - 40; Tamper Torx: TT20 - TT25 - TT27 - TT30 - TT40; - 15 pontas de 5/16” de 25 mm: Hexagonal: H10 - H12 - H14 mm; Fenda: 10 - 12 - 14 mm; Phillips: PH4; Pozidriv: PZ4; Torx: T45 - T50 - T55 - T60; Torx Tamper: TT n.° 45 - 50 - 55 - 60.

CAIXA DE 29 PEÇAS DE 1/2" SÉRIE 440Composição: - 23 chaves de caixa de 12 faces "S": 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 32 e 34 mm; - 1 roquete S.161; - 2 extensões de 125 e 250 mm; - 1 junta universal; - 1 pega corrediça; - 1 berbequim manual.

123Y1165 265,00 €

123Y7509 126,00 €

CAIXA DE 3/8'' COM ROQUETE COM CABO ROTATIVOIdeal em espaços exíguos e mecânica pesada. Cabeça redonda com sistema «palma da mão» para maior conforto. Ângulo de retoma de 6° (60 dentes) com utilização clássica de aperto e desaperto para uma maior eficácia. Sistema de bloqueio e botão de desbloqueio da chave de caixa. Composição: - 1 roquete de 3/8" com cabo rotativo; - 1 extensão; - 1 junta universal de 3/8"; - 11 chaves de caixa: 8 - 9 - 10 - 11- 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm.

sistema de verificação instantânea

123Y8108 158,00 €

CAIXA DE 21 PEÇAS DE 1/2"Permite um inventário instantâneo mesmo se a caixa se encontrar fechada. O utiliza-dor nunca mais se esquecerá de uma ferramenta. Fácil de arrumar e de manusear. Composição em caixa: - 17 chaves de caixa de 1/2’’ de 6 faces: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm; - 1 Roquete sem necessidade de manutenção de 1/2"; - 2 extensões de 130 mm e 250 mm; - 1 junta universal.

123Y1136 163,00 €

CAIXA DE MECÂNICO DE 20 PEÇAS DE 1/2"Composição: - 17 chaves de caixa de 6 faces "SH": 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm; - 1 roquete S.161; - 1 extensão de 250 mm; - 1 junta universal.

CONJUNTOS DE CHAVES DE CAIXA DE 3/8'' E 1/2''FERRAMENTAS MANUAIS

435

434.indd 435 24/10/12 17:14

435_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:15

Comp. (mm) Cap. (Dimensões) Peso (g)160 fils mi-durs 3,1 mm 187 2129Y35 11,59 €

180 fils mi-durs 3,4 mm 216 2129Y36 12,48 €

ALICATES UNIVERSAISUtilização polivalente com superfícies de aperto para formas planas e redondas. Corta fios de aço e cobre. Gumes endurecidos por indução com uma dureza de cerca de 60 HRC.

Tipopara a manutenção 2129Y13 60,50 €

para instaladores 2129Y14 58,00 € conjunto para a manutençãoconjunto com pega bimaterial para montador

CONJUNTOS DE ALICATES 2 versões: - Conjunto de 3 alicates para a manutenção: 1 alicate ajustável Cobra, regulável através de botão de pressão, com 250 mm de comprimento; 1 alicate de corte diagonal desmultiplicado, eixo e punho monobloco especial "corda de piano", com 160 mm de comprimento; 1 alicate universal que exige menos 35% de esfor-ço, com 180 mm de comprimento. - Conjunto de 3 alicates com pega bimaterial para instalador: 1 alicate tipo "bico de cegonha" semi-redondo com gume com 3,2 mm de capacidade em aço semi-duro, com 200 mm de comprimento; 1 alicate de corte diagonal, com 160 mm de com-primento; 1 alicate universal, com 180 mm de comprimento.

conjunto de 3 alicates

Tipo3 alicates 123Y7416 72,00 €

4 alicates 123Y4830 87,00 € conjunto de 4 alicates

CONJUNTOS DE ALICATES CPE2 conjuntos: - Conjunto de 4 alicates:1 alicate ajustável 180 CPE, comprimento de 250;1 alicate de corte 192.16 CPE, comprimento de 160 mm;1 alicate de pontas semi-redondas 187.18 CPE, compri-mento de 200 mm;1 alicate universal 185.20 CPE, comprimento de 185 mm.- Conjunto de 3 alicates:1 alicate ajustável 181.25 CPE, comprimento de 250 mm;1 alicate de corte 192.16 CPE, comprimento de 160 mm;1 alicate de pontas semi-redondas 185.20 CPE, compri-mento de 200 mm.

Comp. (mm) Cap. (Dimensões) (mm) Peso (g)165 1,6 195 123Y4790 17,95 €

185 1,8 225 123Y4795 18,95 €

ALICATES UNIVERSAIS CPELâminas temperadas a alta frequência permitindo maior potência e durabilidade. Forma das pontas associa robustez e manuseamento. Em aço cromado.

ALICATES UNIVERSAIS E CONJUNTOS DE ALICATESFERRAMENTAS MANUAIS

436

A PARTIR DE

17,95€123Y4790

A PARTIR DE

72€123Y7416

436.indd 436 24/10/12 16:26

436_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:26

A

C

D

B

A

B

C

> <

> <

> <

><

B

A

Comp. (mm)

Cap. (Dimensões) (mm)

Peso (g)

A Maxilas compridas 250 85 760 1728Y423 37,00 €

B Maxilas curtas 220 55 650 1728Y424 34,00 €

CMaxilas compridas com ponta orientável

250 80 770 1728Y425 41,50 €

ALICATES DE PRESSÃOAlicates de pressão com cremalheiras multifunções. Grande capacidade de aperto. Regulação por roda dentada. Grande afastamento de abertura. Mola de retorno na alavanca de desbloqueio. Bloqueio e desbloqueio flexíveis.


ALICATES DE PRESSÃOMaxilas forjadas a crómio-vanádio, polidas e zincadas. Corpo em chapa de aço de elevada resistência, zincado.

Tipo Comp. (mm) Saliência (mm)

A mordentes curvos com corta-fios 180 35 56Y676 23,75 €

mordentes curvos com corta-fios 250 50 56Y677 26,25 €

mordentes curvos com corta-fios 300 65 56Y678 40,75 €

B soldadura 280 55 56Y681 35,25 €

C para tubo 280 90 56Y682 35,25 €

D mordentes largos 180 45 56Y1035 33,25 €

Tipo Comp. (mm)

A pontas curtas 200 123Y1340 44,50 €

B pontas compridas 250 123Y1500 45,50 €

ALICATES DE PRESSÃOCom sistema de regulação exclusivo. 3 vantagens: grande abertura, aperto entre os mordentes sempre paralelos e capacidade de apertar por trás das dobras. Maxilas forjadas.Peso : 360 g

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)110 20 16 12 259Y551 42,50 €

TENAZ DE FERREIROFabricada em aço de carbono. Superfícies polidas após serem submetidas a um tratamento térmico. Pontas planas abertas. Comp. : 585 mmPeso : 1600 gA Ferramenta forjada submetida a pequenas variações de dimensões.

ALICATES DE PRESSÃO E PINÇAS DE APERTOFERRAMENTAS MANUAIS

437

436.indd 437 24/10/12 16:26

437_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:26

A

B C

ED

A

B

C D

A

B C

Tipo de bico Comp. (mm) Peso (g)

A semi-redondas direitas 160 113 2129Y38 17,00 €

semi-redondas direitas 200 170 2129Y39 21,00 €

B semi-redondas curvas 160 112 2129Y40 20,25 €

semi-redondas curvas 200 171 2129Y41 24,25 €

C plana 160 121 2129Y37 16,25 €

D redonda 160 110 2129Y42 17,50 €

ALICATES DE PONTASMuito robustos e resistentes ao desgaste. Alicates para prender e cortar no sector da mecânica leve. Interior das pontas estriado para uma melhor preen-são. Gumes para fios semi-duros e fios duros, temperados por indução, dureza dos gumes de cerca de 61 HRC.Modelos disponíveis:- pontas semi-redondas direitas ou curvas com gume; - pontas planas com interior estriado; - pontas redondas com interior liso.n DIN ISO 5745.



A plana 168 140 123Y25 21,00 €

B semi-redondas direitas 200 200 123Y24 27,50 €

C semi-redondas curvas 160 177 123Y4820 27,00 €

C semi-redondas curvas 200 192 123Y4825 30,75 €

ALICATES DE PONTAS SÉRIE CPEPara agarrar, manusear qualquer tipo de peças ou fios até nos locais de acesso difícil. Ponta estriada para uma melhor preensão. Manga ergonómica. Mola de retorno. Série cromada. Modelos disponíveis: - Alicates de pontas planas: pontas robustas e rígidas para uma preensão firme; - Alicates de pontas semi-redondas rectas ou curvas a 40° para alcançar os locais de difícil acesso: corta-fios lateral para aço, máx. de 160 kg/mm2. Zona central que permite manusear as hastes.

2129Y31 226,00 €

ESTOJO DE 7 ALICATESComposto por 6 alicates para a electrónica e 1 par de pinças pequenas de precisão. Estojo em material de elevada resistência em poliéster tecido, faixas extensíveis e calha.

Pontas Comprimento (mm) Peso (g)Planas 115 72Semi-redondas 115 73Redondas 115 72Corte dianteiro 120 90Corte lateral, Cabeça redonda com bisel 115 80Corte lateral, Cabeça redonda sem bisel 115 85Pinças pequenas de precisão 155 25


A planas 115 72 2129Y23 26,50 €

B redondas pontiagudas 115 72 2129Y24 26,50 €

C semi-redondas direitas 115 73 2129Y25 26,50 €

D semi-redondas direitas 145 103 2129Y27 30,75 €

E semi-redondas curvas 145 102 2129Y26 33,25 €

ALICATES DE PONTAS PARA A ELECTRÓNICAAlicates de precisão. Para prender, segurar e dobrar. Punhos revestidos. Dobradiça de precisão trespassada. Interior das pontas liso. Dupla mola flexível. Polimento de espelho associado a uma camada fina de óleo de modo a assegurar uma protecção óptima contra a ferrugem e evitar as perturbações nos circuitos eléctricos (causadas por partículas de crómio projectadas).

ALICATES DE PONTASFERRAMENTAS MANUAIS

438

226€2129Y31

438.indd 438 24/10/12 16:25

438_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:25

A

E

D

B

C

A

AB

C

D

CB D

F

Tipo de bico Comp. (mm)

A direitas finas 155 749Y1500 10,25 €

B direitas compridas 160 749Y1504 9,00 €

C direitas com aperto automático 155 749Y1501 12,00 €

D curvas finas (45°) 150 749Y1502 11,25 €

E curvas compridas (35°) 155 749Y1505 9,00 €

F afiladas antimagnéticas 110 749Y1503 11,75 €

PINÇAS PEQUENASPinças de ponta estriada em aço inoxidável de poli-mento fino. Revestimento em PVC cor azul.


A direitas para anilhas de freio exteriores 180 134 2129Y43 15,75 €

B curvas para anilhas de freio exteriores 170 132 2129Y44 17,00 €

C direitas para anilhas de freio interiores 180 135 2129Y45 14,00 €

D curvas para anilhas de freio interiores 170 139 2129Y46 14,50 €

Lotes de 4 alicates 670 2129Y47 58,00 €

lotes de 4 alicates

COMPOSIÇÃO DE ALICATES DE FREIO MICRO-TECH®

Mola de retorno de abertura e batente regulável, evitando a deformação das anilhas de freio e garantindo a precisão da colocação.

123Y1280 123,00 €

Composição Pontas Ø (mm)Para anilhas de freio Ø ext. (mm)

Para anilhas de freio Ø int. (mm)

1 alicate de freio exterior 3 a 251 alicate de freio interior 8 a 252 pontas direitas 0,9 3 a 10 8 a 122 pontas curvas a 45° 0,9 3 a 10 8 a 123 pontas curvas a 90° 0,9 3 a 10 8 a 122 pontas direitas 1,3 10 a 25 12 a 252 pontas curvas a 45° 1,3 10 a 25 12 a 253 pontas curvas a 90° 1,3 10 a 25 12 a 25

Tipo de bico

A direitas para anilhas de freio exteriores 123Y7491 20,75 €

B curvas para anilhas de freio exteriores 123Y7493 21,75 €

C direitas para anilhas de freio interiores 123Y7492 20,50 €

D curvas para anilhas de freio interiores 123Y7494 22,50 €

Lotes de 4 alicates 123Y7490 71,00 €

1596Y630 8,00 €

ALICATE DE ILHÓSAlicate profissional em aço cromado com conjunto de 100 ilhós Ø 4,5 mm.Comp. : 165 mm

PINÇAS PEQUENAS, ALICATES PARA ANILHAS DE FREIO E ALICATES PARA ILHÓSFERRAMENTAS MANUAIS

439

ALICATES DE FREIO EXTERIORES E INTERIORESPontas em corda de piano para maior resistência à deformação. Mola encastrada para uma óptima flexibilidade de utilização. Preensão confortável graças às pegas com revestimento em PVC granulado antideslizamento. Código de cor de abertura/fecho para uma identificação mais rápida do alicate na caixa de ferramentas.n DIN 5254, 5256 e NF E 73-130.A Vendido separadamente ou em lotes de 4 alicates.

ALICATES DE FREIO EXTERIORES E INTERIORESAlicate para anilhas de freio exteriores (de veio) e interiores (de cubo). Forma robusta, forjada. Pontas estáveis, antiderrapantes. Aço com crómio-vanádio.n DIN 5254 A e B.A Vendido separadamente ou em lotes de 4 alicates.

438.indd 439 27/11/12 11:25

439_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

27

/11/

12 1

1:26

Comp. (mm)175 376Y3350 15,25 €

200 376Y3351 16,50 €

ALICATE DE CORTE DE MECÂNICON FATMAXFabrico em aço temperado de alta qualidade. Tratamento duplo das lâminas por indução. Lâminas temperadas a alta frequência para cordas de piano até 200 kg/mm². Acabamento lacado e pega bimaterial FatMax®.n DIN 5749 e NF E 73-105

Modelo Comp. (mm) Peso (g) Cap. (Dimensões)

cabeça direita, cabo bimaterial 180 273fios semi-rígidos 3,8 mm

2129Y50 25,00 €

cabeça curva a 12°, cabo monomaterial

200 260fios semi-rígidos 4,2 mm

2129Y8 22,00 €

cabeça direita, cabo bimaterial

ALICATE DE CORTE DE MECÂNICOEixo de dobradiça forjado para uma utilização de longa duração. Adequado a todo o tipo de fios, incluindo as cordas de piano. Capacidade de corte elevada e esforço físico reduzido graças ao óptimo fabrico dos gumes, à desmultiplica-ção e aos punhos ergonómicos. Gumes de precisão temperados por indução, dureza dos gumes de cerca de. 64 HRC.

Comp. (cm) Peso (g) Cap. (Dimensões)160 202 fios semi-rígidos 2,8 mm 2129Y51 15,00 €

180 284 fios semi-rígidos 3,2 mm 2129Y52 17,25 €

ALICATES DE CORTE FRONTALAço de ferramenta especial de primeira qualidade. Gumes para fios suaves e duros. Igualmente adequado à ligação e corte de fios a ligar. Gumes tempera-dos por indução, dureza dos gumes de cerca de 61 HRC.

Comp. (cm) Peso (g) Cap. (Dimensões)160 206 fios semi-rígidos 2,8 mm 2129Y48 17,00 €

180 252 fios semi-rígidos 3,0 mm 2129Y49 20,25 €

ALICATES DE CORTE DE ELECTRICISTAGumes de precisão para fios flexíveis e duros. Corte limpo na ponta dos gumes. Gumes temperados por indução, dureza dos gumes de 62 HRC. Cabeça estreita para utilização em locais de acesso difícil.n DIN ISO 5749.

frontal

Tipo de corte Comp. (mm)

diagonal160 123Y3580 23,50 €

180 123Y3590 27,00 €

frontal160 123Y4800 28,25 €

200 123Y4805 35,50 €

diagonal

ALICATES DE CORTE DE CORDAS DE PIANO Esforço mínimo de corteEixo desviado para um esforço de corte reduzido. Tratamento «Alta Frequência» das lâminas para corte de cordas de piano (200 kg/mm2). Aço cromado polido, revestimento preto de conforto.- Corte diagonal, malha sobreposta, assegurando a robustez do alicate.- Corte frontal.

cabeça bicuda com pequeno bisel

Peso (g)80 2129Y28 31,75 €

85 2129Y30 32,25 €

110 2129Y29 35,00 €

cabeça redonda com bisel e aperta-fios

ALICATES DE CORTE PARA A ELECTRÓNICAAlicates de precisão para os trabalhos de corte delicados. Corte diagonal. Dobradiça de precisão trespassada. Dupla mola flexível. Gumes tempera-dos por indução, dureza dos gumes de cerca de 62 HRC. Aço de ferramenta especial, temperado a óleo e revenido.

3 modelos:- cabeça redonda com bisel e aperta-fios;- cabeça redonda sem bisel; C - cabeça bicuda com pequeno bisel.Comp. : 115 mm

ALICATES DE CORTEFERRAMENTAS MANUAIS

440


cabeça curva a 12°, cabo monomaterial

440.indd 440 24/10/12 16:25

440_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:25

123Y7139 17,75 €

TESOURAS CORTA-TUDO BI-MATERIALMultiusos, polivalente e resistente Para cortar couro, borracha, linóleo, alcatifa, chapa fina, plástico, fita de nylon, ramos pequenos... 2 posições: mãos pequenas e grandes. Ergonomia e facili-dade de utilização: sistema de bloqueio e ajuste de abertura acessível através de um movimento do polegar. Revestimento bi-material.Comp. : 205 mmLâminas comp. : 67 mmPeso : 210 g

56Y753 23,00 €

TESOURA UNIVERSAL Para um corte contínuo e grandes curvasTesoura forjada numa só peça. Gume cementado por indução. Uma lâmina larga, uma lâmina estreita. Corte à direita.Comp. : 250 mmLâminas comp. : 67 mmPeso : 390 g

56Y1050 33,00 €

TESOURA COM PONTAS TIPO PELICANO Para um corte contínuo em comprimento e larguraCorte à direita e à esquerda. Gume cementado por indução.Comp. : 300 mmLâminas comp. : 63 mmPeso : 730 g

56Y764 29,50 €

TESOURA DE FITAPassagem fácil pela fita. Protecção antideslizamento.Comp. : 260 mmLâminas comp. : 30 mmPeso : 415 g

modelo punhos em PVC 47/40

Modelo Ref. Fabricante Comp. (mm) Peso (g)punhos bimaterial D50 190 120 56Y768 23,50 €

punhos em PVC 47/40 140 50 56Y350 14,25 €

punhos em PVC 48/90 190 110 56Y351 17,50 €

modelo punhos bimaterial D50

TESOURAS CORTA-TUDOLâminas em aço inoxidável. Punhos ergonómicos. Abertura através de mola e bloqueio de segurança.Modelos disponíveis: - corta-tudo, todas as peças metálicas em aço inoxidável, corta-fios e pente de descarnar integrados, punhos bimaterial; - punhos em PVC.

56Y1090 56,50 €

TESOURA ARTICULADA DE RECORTE COM LÂMINAS COMPRIDAS Desmultiplicação para uma maior força de corte. Punhos em aço resistente, zinca-dos. Mola de abertura automática integrada. Dispositivo de bloqueio de segurança. Lâminas compridas, forjadas, com tratamento e pintadas para um corte contínuo per-feito. Corte à esquerda. Gumes cementados por indução. Dispositivo de segurança.Comp. : 280 mmLâminas comp. : 64 mmPeso : 430 g

56Y1080 37,25 €

TESOURA ARTICULADA DE RECORTECorte à direita. Gume com recortes dentados. Igualmente para cortes peque-nos. Comp. : 240 mmLâminas comp. : 40 mmPeso : 375 g

GUILHOTINASFERRAMENTAS MANUAIS

441

440.indd 441 24/10/12 16:25

441_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:25

X-ACTOS COM LÂMINAS SEGMENTADAS A Entregue com 1 lâmina.

376Y2151 5,95 €

X-ACTO STANDARD Segurança e elevada eficá-cia de corteCorpo sintético. Bloqueio da lâmina na posição pretendida. Depósito de 2 lâminas integra-do na pega.Comprimento total : 175 mmLâmina larg. : 18 mm

376Y504 6,50 €

X-ACTO SMSubstituição rápida da lâminaCorpo de material sintético em 2 secções. Botão de pressão multi-posições. Quebra-lâminas integrado.Comprimento total : 160 mmLâmina larg. : 18 mm

376Y3303 14,25 €

MODELO COM CARTUCHO FAT MAXTM

Robusto para uma utilização diária e intensivaCursor e porta-lâminas em aço inoxidável. Cabo em ABS ergonómico. Substituição automática da lâmina. Armazenamento de 6 lâminas de 18 mm. Bloqueio automático e fixação reforçada da lâmina. Quebra-lâminas integrado. Limpa-lâminas para evitar obs-truir o cursor.Comprimento total : 180 mmLâmina larg. : 18 mm

376Y456 20,00 €

TITAN Leve e resistente para uma utilização profissionalCorpo em alumínio. Roda dentada de aperto ser-rilhada em latão. 5 posições de corte. Sistema de dobradiça traseira e roda dentada de aperto para uma substituição rápida da lâmina sem ferramentas.Comprimento total : 180 mmLâmina larg. : 18 mm

Lâmina larg. (mm)9 376Y3293 5,50 €

18 376Y2140 7,55 €

X-ACTOS MPOA segurança assegurada para uma utilização inten-sivaCorpo bimaterial. Selector de lâmina automático. Sistema de bloqueio da lâmina superior por botão com mola. Botão de bloqueio automático. Aceita lâminas muito espessas. Possibilidade de armazenamento das lâminas.Comprimento total : 165 mm

lâmina largura de 18 mmLâmina larg. (mm)9 123Y7304 6,75 €

18 123Y7305 11,45 €

lâmina largura de 9 mm

X-ACTOS COM LÂMINAS DIVISÍVEISRoda dentada de bloqueio da lâmina e carregador de 6 lâminas para recarregamento automático na ver-são de 18 mm. Bloqueio automático da lâmina e depósito de 2 lâminas no cabo na versão de 9 mm.a Fornecido com 5 lâminas.

376Y3189 10,75 €

X-ACTO PRO COM LÂMINA DE 25 MM Durabilidade e solidezLâmina com 25 mm de largura e com 0,7 mm de espessura melhorando o desempenho durante traba-lhos intensivos. Corpo bimaterial. Bloqueio da lâmina através de uma roda dentada serrilhada para maior segurança e melhor precisão de corte. Cursor do porta-lâminas e guia de lâmina em aço inoxidável.Comprimento total : 180 mmLâmina larg. : 25 mm

Especial para trabalhos pesados de corte

distribuidor

Lâmina larg. (mm)> | Distribuidor de 10 lâminas 9,5 376Y241 2,60 €

> | Distribuidor de 10 lâminas 18 376Y3348 4,75 €



LÂMINASLâminas Fatmax de 18 e 25 mm. Tratamento do gume por indução para uma resistência acrescida: resistência e durabilidade + 25 %. 7 segmentos quebráveis. Para uso intensivo, privilegiar o modelo com a lâmina maior.

Lâmina larg. (mm)Comprimento total (mm)

9,5 135 376Y403 6,50 €

18 165 376Y402 11,25 €

X-acto Interlock lâmina largura de 9,5 mm

INTERLOCK INTERLOCKResistentes e ergonómicosCorpo metálico. Forma ergonómica «antidesliza-mento». Botão de pressão e bloqueio eficaz da lâmina através de roda dentada serrilhada.

376Y3214 20,50 €

X-ACTO COM CARTUCHO FATMAX XLEm aço inoxidável para uma resistência extre-maCorpo metálico em aço inoxidável. Cursor da lâmina em aço. Depósito de 4 lâminas integrado. Quebra-lâminas integrado. Botão de pressão e bloqueio da lâmina através de roda dentada.Comprimento total : 218 mmLâmina larg. : 25 mm

X-ACTOS E LÂMINAS SOBRESSALENTESFERRAMENTAS MANUAIS

442

5,95€376Y2151


442.indd 442 24/10/12 16:24

442_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:25

X-ACTOS COM LÂMINAS RETRÁCTEIS

376Y2 4,82 €

ECONÓMICO Substituição rápida da lâmina. Corpo resistente em ABS antichoque. Cursor do porta-lâminas metálico. Regulação da lâmina através do entalhe de 5 posições.Comprimento total : 150 mm

sistema Interlock: bloqueio e desbloqueio lateral da lâmina

376Y2130 17,32 €

INSTANT CHANGE Corpo metálico especial para uso intensivo. Colocação frontal da lâmina através da simples pressão no botão. Depósito de armazenamento integrado (capacidade de 8 lâminas).

376Y455 19,57 €

x-acto Titan

TITANIdeal para cortar tapetes, placas de cortiça, revestimentos dos pisos, placas de gesso. X-acto profissional. Forma ergonómica. Corpo em alumínio lacado resistente e leve. Roda dentada de aperto serrilhada em latão. Cursor do porta-lâminas em aço. Substituição rápida das lâminas sem ferramentas.Comprimento total : 155 mmA Entregue com 3 lâminas trapezoidais e 1 estojo de cintura.

X-ACTO DE SEGURANÇA BIMATERIALDuplo sistema de segurança: retracção automática da lâmina caso o botão de pressão seja largado ou na ausência de pressão na lâmina. Lâmina trapezoidal retráctil. Botão de manuseamento adaptado às utilizações verticais e horizon-tais.Tipo : retorno automático no fim do corteLâmina larg. : 25 mma Entregue sem lâmina.

259Y1143 12,07 €

X-ACTO DE SEGURANÇA Exercer força no botão de pressão para extrair a lâmina; soltar para que esta seja automaticamente retraída.Tipo : retorno do botão de pressãoComprimento total : 155 mma Entregue com 1 lâmina trapezoidal de pontas arredondadas (para limitar os riscos de ferimentos).

376Y405 12,07 €

376Y3294 7,50 €

99ECorpo ergonómico em liga de zinco. Bloqueio total da lâmina mesmo durante os cortes difíceis onde se exerce uma forte pressão lateral. Cursor do porta-lâminas metálico com 5 posições. Um batente de posicionamento permite uma maior fixação da lâmina. Depósito de 8 lâminas no interior do cabo.a Entregue com 3 lâminas.

376Y3304 17,79 €

FAT MAX™ Cursor e porta-lâminas em aço inoxidável. Corpo metálico bi-material ergo-nómico para uma melhor preensão. Bloqueio automático da lâmina. Acesso prático à reserva de lâminas. Quebra-lâminas integrado.Comprimento total : 215 mma Entregue com 5 lâminas.

lâminas de duplo gancholâmina trapezoidal reversível

distribuidor

o loteTrapezoidal pequeno: esp. 0,45 mm 100 376Y236 24,25 €

Trapezoidal grande: esp. 0,65 mm 100 376Y234 29,00 €

Duplo gancho 100 376Y238 41,50 €

Lâmina de segurança 10 376Y2270 5,14 €

lâmina de segurança

LÂMINAS TRAPEZOIDAIS E DE GANCHO PARA X-ACTOSAdaptam-se a todas as suas necessidades: lâminas trapezoidais reversíveis de 2 pontas para todos os tipos de trabalho de corte; lâminas de duplo gancho reversíveis com orifício central para o nivelador de alcatifa; lâminas trapezoidais de pontas arredondadas para limitar os riscos de ferimentos.

X-ACTOS E LÂMINAS SOBRESSALENTESFERRAMENTAS MANUAIS

443

4,82€376Y2

442.indd 443 24/10/12 16:24

443_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:25

A

B

PRODUTOS LEATHERMAN

1417Y46 54,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES KICK™O Kick beneficia das últimas inovações da Leatherman® com um novo alicate muito forte e uma nova tesoura, novas chaves de parafusos, maiores e talhadas com precisão.Cabos concebidos com uma pega em Zytel®, assegurando uma excelente e agra-dável preensão. Ferramenta leve e polivalente. 11 funções: alicate de pontas afila-das, alicate normal, tesouras/corta-fios, alicate de corte para fios duros, navalha/riscador, chave de parafusos grande e pequena, chave de parafusos de estrela, régua (19 cm/8"), abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios, ilhó para fio.Comp. fechado : 100 mmPeso : 147 gA Entregue num estojo em couro.

1417Y603 92,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES BLAST™Abertura das lâminas com uma só mão!Com um cabo com pega em Zytel® para uma excelente preensão. Excelente pressão de aperto. Bloqueio total das lâminas graças a um sistema de botão de pressão. Rotação individual das lâminas: extracção de uma lâmina de cada vez. Concebido tendo em mente o sector da manutenção. Inclui também: alicate de pontas afiladas, alicate normal, tesouras/corta-fios, alicate de corte para fios duros, riscador, serra, tesoura, lima de madeira e metal, chave de para-fusos média e grande, chave de parafusos de estrela, adaptador para ponta pequena, ponta de estrela e plana, ponta de chave de parafusos óptica, régua graduado, abre-garrafas/abre-latas, descarnador de fios, ilhó para fio.Comp. fechado : 100 mmPeso : 196 gA Entregue num estojo em couro.

1417Y685 113,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES SUPER TOOL 300™Ferramenta polivalente e completa com 19 ferramentas. Alicate forte para os aper-tos persistentes. 3 alicates em 1: alicate normal, de corte para fios duros e para fios eléctricos. Design ergonómico das pegas para uma óptima preensão. Inclui: alicate com pontas afiladas, alicates normais, tesouras/corta-fios, alicate de corte para fios duros, alicate de engastar, navalha/riscador, navalha semi-serrilhada, lima de madeira/metal, serra de madeira, 4 chaves de parafusos, mandril/punção, régua de 22 cm, abre-garrafas/abre-latas, descarnador de fios, ilhó para fio.A Entregue num estojo em nylon e em couro.

Tipo Peso (g)

A charge™ ALX 235 1417Y671 165,00 €

B charge™ TTi 232 1417Y672 191,00 €

FERRAMENTAS MULTIFUNÇÕES CHARGE™ ALX E TTIPolivalentes com 2 ou 3 adaptadores em função do modelo, adaptam-se a qualquer actividade. Todas as lâmi-nas possuem um bloqueio para uma melhor segurança. Cada ferramenta inclui: lâminas e ferramentas de bloqueio automático, alicates de pontas afiladas, alicates normais, tesouras corta-fios, alicates de corte para fio duro, alicates de engastar, lâmina serrilhada, serra, lima de madeira/metal, lima diaman-tada, 1 adaptador para ponta peque-na, régua (19 cm/8’’), abre-garrafas, ilhó para cabo (fixo e amovível) e um clip de bolso (amovível).2 modelos: - Charge™ ALX: 9 pontas reversíveis, aço inoxidável CM 154, navalha com ponta em aço CM 154, 2 adaptadores para ponta grande, cabo em alumínio anodizado duro. - Charge™ TTi: 8 pontas reversíveis, navalha/riscador (em aço SV30), 1 chave de parafusos, 1 adaptador para ponta grande, cabo em titânio.Comp. fechado : 102 mmA Entregue num estojo em couro ou nylon.

Potência e funcionalidade para uma ocupação de espaço reduzida

FERRAMENTAS MULTIFUNÇÕESFERRAMENTAS MANUAIS

444

444.indd 444 24/10/12 16:34

444_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:35

PRODUTOS LEATHERMAN

1417Y686 102,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES SKELETOOL™O design original do Skeletool ultrapassa a linha convencional das ferra-mentas multifunções. Com um peso de apenas 142 g, é uma das mais com-pactas do mercado. É, no entanto, muito resistente graças ao fabrico inova-dor dos alicates com corta-fios. Lâmina de navalhas em aço HC420 perfei-tamente amolada. Utilização rápida, as lâminas são facilmente acessíveis a partir do exterior e abrem-se com uma só mão. Clipe de bolso integrado para um transporte fácil. Inclui: alicate com pontas afiladas, alicate normal, alicate corta-fios, alicates para fios duros, navalha/riscador, mosquetão/abre-garrafas, 1 adaptador para ponta grande, 2 pontas reversíveis.Comp. fechado : 100 mmPeso : 142 gA Entregue num estojo em nylon.


CONJUNTO DE 21 PONTAS REVERSÍVEIS Estas pontas em aço S2 Tool, mais resistente do que o aço inoxidável standard, estão revestidas por uma camada adicional em zinco para uma maior resistên-cia à corrosão.Composição:- Hexagonal: 1,5 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 mm.- Hexagonal: 1/4", 1/8", 1/16", 3/16", 3/32", 5/32", 7/32", 5/64", 7/64", 9/64", 0,05".- Robertson (n.º): 1, 2, 3.- Pozidriv® (n.º): 1, 2, 3.- Torx®: T10, T15, T20, T25, T27, T30.- Phillips® (n.º): 0, 1, 2, 3.- Fenda: 1/4", 1/8", 3/16", 3/32", 5/32", 7/32".- Chaves de parafusos ópticas: plana e de estrela.

1417Y657 30,50 €

42 ferramentas no total!

pontas reversíveis

1417Y604 126,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES NEW WAVE®

Ferramenta muito completa e polivalente. Responde a todas as suas necessidades. Cabos lisos que facilitam a preensão.Realizado em aço inoxidável. Inclui: lâminas de bloqueio automático, alicate de pontas afiladas, alicate normal, tesoura/corta-fios, alicate de corte para fios duros, navalha/riscador, lâmina serrilhada, serra, tesoura, lima de madeira e metal, lima diamantada, adaptador para ponta pequena e grande, 2 pontas reversíveis, chave de parafusos grande, régua, abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios.Comp. fechado : 100 mmPeso : 241 gA Entregue num estojo com um clipe amovível e um ilhó para fio.

1417Y45 139,00 €

FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES SURGE™Com lâminas intercambiáveisMaiores dimensões, maior resistência do que a ferramenta Wave®. Confortável e robusta, beneficia das últimas inovações da Leatherman®: chave de parafusos talhada «hollow-ground» (perfeita inserção na cabeça do parafuso, evitando o deslize), alica-te expandido com 3 tesouras diferentes, tesouras mais robustas, punção de corte.Inclui: lâminas de bloqueio automático, alicate de pontas afiladas, alicate normal, tesoura/corta-fios, alicate de corte para fios duros e torcidos, alicate de engastar (fio eléctrico), navalha/riscador, lâmina serrilhada, adaptador para lâminas intercambi-áveis, 2 lâminas intercambiáveis, tesouras, adaptador para pontas grandes e peque-nas, 2 pontas reversíveis, chave de parafusos de 5/16", mandril/punção de corte com presilha para fios, régua (22 cm/9"), abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios, ilhó para fio.Comp. fechado : 115 mmPeso : 355 gA Entregue num estojo em couro.

FERRAMENTAS MULTIFUNÇÕESFERRAMENTAS MANUAIS

445

444.indd 445 24/10/12 16:34

445_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:35

446

GUIA DE COMPRAS

Qual a serra adequada para cada tipo de uso? Escolher correctamente a sua serra

Tipo de cabo

Cabo bimaterial: este tipo de cabo antiderrapante, por vezes, soldado à lâmina permite uma preensão perfeita da ferramenta e uma grande estabilidade de corte. As serras equipadas com este cabo podem ser utilizadas de forma intensiva.

Cabo sintético: a preensão não é tão confortável do que com um cabo bimaterial, no entanto, é perfeitamente adequado para uma utilização corrente da serra.

Tipo de dentes

Os dentes de grandes dimensões permitem um corte rápido, mas bastante grosseiro. Os dentes finos permitem um corte mais preciso, mas menos rápido.

Serras de metais:

8 dentes por cmSerragem de material macio ou duro de secções pequenas ou médias: aço semi-duro, ferro fundido, bronze.

10 dentes por cmSerragem de material duro, metais ferrosos e serragem num ângulo obtuso. O mais adequado para todos os usos.

12 dentes por cmSerragem de materiais com espessura inferior a 3 mm: tubos finos, perfis e serragem num ângulo agudo.

Serras de madeira:

Dentes de grandes dimensões:número de dentes < 8 dentes por polegada (1 polegada = 2,54 cm)Trabalhos de corte: estrutura de corte elevado, vigas, planches, tábuas, divisórias em gesso e mistas, betão celular.

Dentes de pequenas dimensões:número de dentes < 8 dentes por polegada (1 polegada = 2,54 cm)Trabalhos de acabamento: barras, calhas, lambris, soalho, PVC.

Comprimento de lâmina

Escolha o comprimento de lâmina em função do corte a efectuar. Se pretender efectuar um corte comprido, a serra a utilizar deve ser comprida para permitir movimentos de corte amplos.

Serras de metais

Perfil standardPara cortar metal, mas também plástico e PVC. Algumas serras de metais proporcionam 2 posições de lâminas (45° e 90°) para uma maior polivalência.

Perfil descendenteA sua forma permite serrar em locais de difícil acesso, oferecendo ao mesmo tempo, uma capacidade de serragem de 100 mm.

Serras de madeira

Em arcoPara o corte de todos os tipos de madeira (madeira verde, dura, resinosa, húmida).

De mãoSerras multiusos, para efectuar cortes rectos na madeira ou painéis (em contraplacado, aglomerado, MDF).

Serrotes universais

Serrote de ponta fixaIdeal para cortes curvos e cortes em janela graças à sua lâmina afilada.

Serrote de ponta multiposiçõesAdapta-se a todos os ângulos de corte.

SERRAS MANUAIS

PRODUTOS À VENDA P. 447




446.indd 446 25/10/12 16:30

446_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

6:31

SERRA DE METAISSerra com pega tipo pistola e arco em aço lacado amarelo de secção rectan-gular. A pega aparafusada em material sintético assegura uma boa preensão. Tensão da lâmina por parafuso de orelhas. Lâmina orientável. 4 posições de corte vertical e horizontal.Comprimento total : 470 mmLâmina comp. : 300 mmCap. de corte (Dimensão) : 95 mma Entregue com uma lâmina padrão HSS Moly.

SERRAS DE METAIS

1 - Pega ergonómica 2 - 2 posições de lâmina 3 - Espaço morto mínimo

PARA A MANUTENÇÃO E ESTALEIRO Armação em arco monobloco contracurvado. O aço e a resina proporcionam um maior conforto e robustez. 2 posições de lâmina: 45° e 90°.Comprimento total : 385 mmLâmina comp. : 300 mmTensão da lâmina : 80 kg

PARA A MECÂNICA Destinado a trabalhos mecânicos que exigem precisão e adaptabilidade. Posição de corte a cada 45°.Comprimento total : 429 mmLâmina comp. : 300 mmTensão da lâmina : 100 kgPeso : 760 g

SERRA DE METAIS FATMAXEspecial para uso intensivoConforto e preensão óptimos graças ao seu apoio para as mãos dianteiro e ao seu revestimento antiderrapante. Armação em alumínio. Regulação fácil e rápida da tensão da lâmina até 120 kg. Bloqueio e desbloqueio por alavanca de bloqueio automático. 2 posições de lâmina: 90° e 45°.Comprimento total : 430 mmLâmina comp. : 300 mmCap. de corte (Dimensão) : 127 mm

SERRA DE METAIS COM PERFIL DESCENDENTE Armação em liga de alumínio que garante uma forte resistência aos choques. Tensão permanente superior a 100 kg que garante uma precisão e rapidez de corte. Peso reduzido que permite a utilização com uma só mão. Pega ergonó-mica. 2 posições de lâmina: 45° e 90°.Comprimento total : 410 mmLâmina comp. : 300 mm

Perfil descendente para trabalhos em locais de difícil acesso.

SERRA DE METAIS EM ALUMÍNIO Muito robusta, fabrico em alumínio de uso profissional. Porta-lâminas em alumínio. Concebida para efectuar cortes em pontos de difícil acesso. Perfeita para corte raso.Lâmina comp. : 300 mm

SERRAS PARA METAISFERRAMENTAS MANUAIS

447

15,75€376Y150

23€1812Y100

376Y150 15,75 €

123Y164 22,25 €

123Y1177 31,00 €

376Y3273 27,50 €

376Y3187 21,00 €

1812Y100 23,00 €

446.indd 447 26/10/12 16:05

447_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:05

448

N.º de dentes8 por cm 123Y8415 30,50 €

10 por cm 123Y8416 30,50 €

12 por cm 123Y8420 30,50 €N.º de lâminas N.º de dentes10 10 por cm 1812Y200 27,25 €

100 10 por cm 1812Y300 249,00 €

10 12 por cm 1812Y201 27,25 €

100 12 por cm 1812Y301 249,00 €

LÂMINAS BIMETÁLICAS PARA SERRAS DE METAISLâmina em aço com cobalto para uma melhor resistência ao aquecimento e para umaredução do desgaste dos dentes.Lâmina comprimento: 300 mmA Vendido em lotes de 10.

376Y167 29,75 €

CAIXA DE CORTE COM SERROTE DE COSTASEm material sintético muito resistente. Plataforma alveolar com calços excên-tricos para o bloqueio das peças. Base sobrelevada para o trabalho em baten-te. Compartimentos pequenos integrados para a arrumação dos calços e dos lápis.Lâmina comprimento: 300 mmA Entregue com serrote de costas.

1812Y3013 51,00 €

FACA-SERRA TRIFOLDAdapta-se a todos os ângulos de corte. Botão de pressão que permite seleccionar o ângulo da lâmina. Pega ergonómica em alumínio para uma excelente preensão. Prática e segu-ra, lâmina totalmente rebatível no cabo. A serra Trifold permite a utilização de todas as lâminas de sabre com fixação standard.3 posições possíveis:1 - ângulo fechado para cortar por trás de um obstáculo (mangueira, etc.);2 - corte direito no eixo da pega;3 - - ângulo aberto para cortar junto a uma parede sem ferir as mãos contra a parede.A Entregue com uma lâmina para o metal (18 dentes/polegada) e uma lâmina para a madeira e o plástico (6 dentes/polegada).

Compacta e multiusos

3 posições possíveis,lâmina totalmente rebatível no cabo

LÂMINAS PARA SERRAS DE METAISTambém cortam inoxOs dentes resistem aos choques e possuem uma grande resistência ao des-gaste.Lâminas bimetálicas, costas de aço flexível, dentes de fita em aço rápido sol-dado por feixe de electrões.Lâmina comprimento: 300 mmA Vendido em lotes de 10 ou 100 lâminas.

376Y3306 20,50 €

SERROTE DE COSTAS REVERSÍVELSerrote universal para nivelar com pega curva reversível. Pega bimaterial. Dentes isósceles afiáveis.N.º de dentes por polegada: 13Lâmina comprimento: 250 mm

376Y2200 19,25 €

SERROTE DE PONTA FAT MAX®

Para serrar madeira 50 % mais rápido e um corte mais fácil e limpoSerrote de ponta com pega ergonómica bimaterial Dynagrip® antiderrapante para um óptimo conforto de utilização. A ponta afilada e a lâmina recta facili-tam os cortes em janelas.N.º de dentes por polegada: 7Comprimento total: 300 mmLâmina comprimento: 160 mm

Para placas e painéis de gesso

376Y3207 19,50 €

FACA-SERRA COM 3 LÂMINASGraças ao seu jogo de 3 lâminas (madeira, gesso e metais/PVC), esta serra adapta-se a diferentes usos. A mola de pressão permite efectuar, com toda a segurança e sem ferramentas, uma troca rápida e um bloqueio óptimo da lâmina. A pega multi-posições em elastómero, com uma protecção inferior na sua extremidade, proporciona um conforto de utilização máximo.A Entregue com 1 jogo de 3 lâminas.

LÂMINAS E SERRAS MULTIFUNÇÕESFERRAMENTAS MANUAIS


448.indd 448 16/11/12 09:58

448_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

16

/11/

12 0

9:58

SERROTE DE MÃO FATMAX XTREMEPara os cortes de Caudal. Sistema INSTANTCHANGE: lâmina amovível para uma renovação mais económica e para alternar mais facilmente o tipo de lâmina. Protecção anticorrosão e redução das fricções durante o corte. Pega ergonómi-ca trimaterial em alumínio + abs + elastómero, aparafusada, para esquerdinos e destros. Duplo sistema de bloqueio da lâmina. Pega que permite a marcação a 45° e 90°. N.º de dentes por polegada (25,4mm) : 7Comprimento total : 705 mmLâmina comp. : 500 mmA Kit inclui: 1 lâmina + 1 pega + um revestimento cordura.

Serrote de mão 376Y3355 30,25 €

> | Lâmina para serra de 500 mm 376Y3397 17,55 €

> | Lâmina para serra de 450 mm 376Y3398 16,95 €

> | Pega de serrote de 214 mm 376Y3358 16,50 €

SERROTE ESPECIAL EM PVC FATMAXDentes específicos de 11 dentes/polegada: serragem rápida e limpa, já não é necessário rebarbar os tubos. Espessura da lâmina para uma precisão de corte melhorada que evita a deformação da lâmina. 4 ângulos de marcação: pega para a marcação a 45° e 90°, lâmina para a marcação a 30° e 60°.N.º de dentes por polegada (25,4mm) : 11Comprimento total : 420 mmLâmina comp. : 300 mmLâmina esp. : 0,86 mm

376Y3359 22,00 €

376Y151 15,87 €

SERROTE UNIVERSAL AFIÁVELSerrote de mão universal para um corte de débito médio. Permite a marcação de 45° e 90°. Dentes afiáveis. Pega bi-material soldada na lâmina por ultra-sons.N.º de dentes por polegada (25,4mm) : 7Lâmina comp. : 500 mm

Jetcut corte rápido

Lâmina comp. (mm)Jetcut corte fino 450 376Y3395 19,25 €

Jetcut caudal rápido 500 376Y3396 20,25 €

Jetcut corte fino

SERROTE DE MÃO JETCUTLâmina em aço. Dentes que permitem uma serragem rápida e limpa. Pega ergonómica Dynagrip, soldada por ultra-sons, antiderrapante para um óptimo conforto de utilização e que permite a marcação de uma linha de referência de 45° e 90°. 2 modelos: - Jetcut Corte fino: ideal para cortes em madeira: lambris, contraplacada, melaminada ou PVC; - Jetcut Caudal rápido: para cortes de caudal rápido em estruturas, tábuas, painéis, divisórias. Dentes em forma de isósceles muito aguçados, afiamento permanente.Lâmina esp. : 0,85 mm

SERRA DE MADEIRA Armação metálica leve e muito resistente. Sistema de fixação da lâmina simples e rápido. Lâmina com dentes tipo americano não afiável de 4 dentes para cortar lenha ou ramos mortos ou secos. Para todo o tipo de madeira (madeira verde, dura, de resina, húmida). Assegura um corte rápido, limpo e sem vibração. Protecção da mão grande e eficaz.Lâmina comp. : 750 mmo Acessório: lâmina de aço com dentes tipo americano.

Serra de madeira 376Y1770 9,50 €

> | Lâmina sobressalente 376Y1780 4,95 €

SERRAS PARA MADEIRA E PVCFERRAMENTAS MANUAIS

449

448.indd 449 24/10/12 16:34

449_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:35

<>

PEFC/10-4-121

Cabo em madeira com certi�cação PEFC. Madeira natural, renovável e reciclável, proveniente de �orestas sustentáveis.


Cabeça altura (mm) Peso (g)30 400 259Y1144 11,52 €

32 500 259Y1145 13,26 €

36 630 259Y1146 15,56 €

MARTELO DE REBITAR Cabo Hickory. Partes de trabalho finamente polidas. Conforto e ergonomia. Recuo diminuído para redução da fadiga.

Modelo Cabeça altura (mm) Peso (g)de rebitar 30 400 259Y1166 12,91 €

de rebitar 32 500 259Y1167 14,52 €

de carpinteiro 24 250 259Y1168 12,79 €

martelo de rebitar

MARTELOS DE CABO EM MADEIRACabo em freixo, material leve e flexível. Ideal para percussões leves a médias. Partes de trabalho finamente polidas.

Cabeça altura (mm) Peso (g)30 470 123Y29 13,00 €

32 585 123Y7227 15,24 €

MARTELO DE REBITAR Cabo hickory: melhor madeira para os cabos de ferramentas. Encaixe de alta segurança: canto em madeira e canto em metal na transversal. Aço especial forjado e tratado.

MANUTAN.PTPREGOS

MARTELOSFERRAMENTAS MANUAIS

450

martelos, alguns pontos para efectuar a escolha

As formas diferem em função do trabalho a realizar. no entanto, distinguimos duas secções: a secçãomaciça de impacto e a secção plana.

Martelo de carpinteiroPara introduzir pregos.o martelo mais utilizadopara pregar.

Martelo de orelhasPara introduzir e arrancarpregos.

Martelo de electricistaPara pregar emlocais estreitos e fixarbraçadeiras.

Martelo de soldadorPara remover os excedentesde soldadura.

Martelo de rebitarPara dobrar, reparare marcar o metal.

MaçoPara amassarfragmentos.

MaçoPara martelar ferramentas manuaisde cabo em madeira,como tesouras,goivas e cinzéis.

Altura ou Ø cabeça em mm.

O cabo

A sua ergonomia é importante já que a forma e o material determinam o conforto de preensão da ferramenta.

Cabo em madeiraA solução ideal para uso corrente.

Cabo bimaterialEste tipo de cabo garante um conforto de qualidadegraças à sua grande flexibilidade.Praticamente inquebrável, o cabo bimaterial reduzconsideravelmente as vibrações em relação a um cabo tradicional.

Cabo trimaterial Le RougeResistência 10x superior, 10x menos vibraçõesdo que um cabo em madeira. Cabo fixo graçasà ligação cabeça-cabo inseparável.

O peso

Escolher o peso do martelo de acordo com o tipo de tarefa a efectuar. Para um martelar minucioso (pregos pequenos), escolha um com pouco peso.Para um trabalho de modelação do metal, tenha em conta a resistência da peça

martelo de carpinteiro

450.indd 450 25/10/12 16:43

450_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

6:43

de carpinteiro

electricista

maço

Modelo Cabeça altura (mm) Peso (g)de rebitar 35 630 376Y161 15,86 €

de carpinteiro 25 315 376Y160 12,18 €

maço 42 1250 376Y163 19,38 €

electricista 18 200 376Y162 11,78 €

de rebitar

MARTELOS DE CABO BI-MATERIALCabo bi-material ergonómico para redução das vibrações. Cabeça forjada em aço fino de carbono.

A PARTIR DE

MARTELO DE ORELHAS Cabeça em aço temperado com pastilha magnética. Ponta arranca-pregos. Cabo em aço tubular cromado. Pega em elastómero que absorve os choques e as vibrações.Cabeça Ø : 21 mmComp. : 295 mm

259Y1147 29,00 €

MAÇOS COM CABEÇAS INTERCAMBIÁVEIS2 modelos: - maço com 1 lado sem recuo e 1 lado com recuo. Cabo hickory, corpo em latão. Uma ponta em celulose e uma ponta em poliamida; - maço com 2 lados com recuo. Pega em borracha. Cabo em aço tubular, pontas em nylon.

Modelo Cabeça Ø (mm) Peso (g)1 lado com recuo 32 345 123Y7116 31,00 €

2 lados com recuo 35 700 259Y1123 18,50 €

1 lado com recuo 2 lados com recuo

de carpinteiro

maço

electricista

Modelo Cabeça altura (mm) Peso (g)De rebitar 36 630 259Y1149 19,75 €

De carpinteiro 24 250 259Y1151 13,83 €

maço 41 1250 259Y1150 22,75 €

de electricista 18 200 259Y1148 13,50 €

de rebitar

MARTELO SÉRIE LE ROUGE TRIMATERIALInquebrável graças ao núcleo em fibra de vidro. Resistência do cabo 10x superior à madeira. Menos vibrações graças ao polipropileno em todo o comprimento do cabo. O revestimento em elastómero texturizado e com nervuras permite uma preensão confortável.Cabo material : Fibra de vidro

259Y70 15,81 €

MARTELO DE SOLDADOR Cabo em freixo bicolor. Cabeça epoxi, canto metálico.Cabeça altura : 21 mmPeso : 400 g

madeira lameladacobre borracha

MAÇOSCabo em madeira muito resistente.Modelos disponíveis: - de cobre; - de madeira lamelada comprimida em forma de barril; - de borracha de qualidade dura.

Modelo Cabeça Ø (mm) Peso (g)cobre 30 600 259Y25 31,50 €

madeira 60 480 259Y35 35,25 €

borracha 65 550 259Y30 6,88 €

MARTELOS E MAÇOSFERRAMENTAS MANUAIS

451

11,78€376Y162

450.indd 451 25/10/12 16:43

451_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

6:43

452

TORNOS DE BANCADATornos potentes, fiáveis e estéticos equipados com um dispositivo de regulação do paralelismo e de compensação da folga. O afastamento lateral das maxilas relativamente à corrediça facilita o aperto vertical de peças compridas.o Acessórios: jogos de mordentes.

base rotativa

Maxila largura (mm): Abertura (mm)

Bigorna C x L (mm):

Base Peso (kg) a unidade

TORNO STANDARD

125 180 85 x 43fixo 13 1728Y40 208,00 €

180 rotativo 14,5 1728Y41 253,00 €

150 240 105 x 52fixo 20 1728Y50 278,00 €

240 rotativo 22,3 1728Y51 334,00 €

180 240 125 x 64fixo 28 1728Y270 414,00 €

240 rotativo 31 1728Y278 448,00 €

base fixa

1 - Mordentes estriados intercambiáveis, em aço-boro, cementados e temperados (+ 55 HRC)2 - Amplo afastamento lateral das maxilas em relação à corrediça, permitindo o aperto vertical das peças lateralmente3 - Cabeça de corrediça forjada4 - Parafuso de aperto em aço forjado, de roscas trapezoidais, totalmente em níquel-cromado

5 - Deslocamento longo da peça móvel melhorando a precisão6 - Parafuso de regulação em latão com travão7 - Corrediça prismática em aço de manganês de elevado limite elástico 8 - Peça fixa moldada com bigorna amplamente dimensionada

TORNOS PARALELOS DE BANCADA

Maxila largura (mm):

Abertura (mm)

Tubo Ø mín./máx. (mm)

Bigorna C x L (mm):

BasePeso (kg)

a unidade

TORNOS APERTA-TUBOS

105 130 12 / 46 60 x 35fixo 5,7 1728Y30 145,00 €

rotativo 6,4 1728Y31 177,00 €

125 155 16 / 52 65 x 37fixo 8,5 1728Y60 176,00 €

rotativo 9,4 1728Y61 208,00 €

150 185 21 / 91 85 x 43fixo 14,5 1728Y80 228,00 €

rotativo 16 1728Y81 267,00 €

TORNOS APERTA-TUBOSCom dispositivo incorporado para o aperto horizontal de tubos e perfis cilíndricos ou prismáticos.

1728Y422 119,00 €

TORNO DE BANCADA COM BASE ROTATIVATEMBOBase rotativa de 360°. Em aço laminado com parafuso protegido e bigorna.

Maxila largura 125 mmAbertura 165 mmPeso 11 kg

chumbocobre

Largura (mm) Material100 borracha 1932Y449 24,75 €

100 cobre 1728Y120 22,00 €

125 cobre 1728Y121 26,25 €

150 cobre 1728Y122 31,00 €

125 chumbo 1728Y131 44,25 €

150 chumbo 1728Y132 50,00 €borracha

JOGO DE 2 MORDENTES MAGNÉTICOSDisponível em vários materiais.

Largura (mm)125 1728Y410 112,00 €

150 1728Y420 117,00 €

LOTES DE 4 JOGOS DE MORDENTESPara apertar sem deixar marcas. Mordentes de fixação magnética em tornos de 125 mm ou 150 mm.Conjunto com 4 jogos intercambiáveis a utilizar em função do material da peça a imobilizar: 1 tipo N em alumínio suave; 1 tipo F em alumínio revestido de fibra dura; 1 tipo G em alumínio revestido de borracha; 1 tipo P prismático com V.A Entregue numa bolsa em plástico.

TORNOSFERRAMENTAS MANUAIS

A PARTIR DE

145€1728Y30

119€1728Y422

452.indd 452 15/11/12 16:33

452_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

15

/11/

12 1

6:34

Mandíbula larg. (mm) Abertura (mm) Agrafo cap. (mm) o lote65 190 60 147Y1873 59,50 €

TORNO MULTIFUNÇÕES ORIENTÁVEL Orientável a 360° na horizontal e inclinação até 50° na vertical. Maxilas serrilhadas para uma melhor fixação da peça a trabalhar. Sistema de abertura rápida das maxilas. Suporte de ferramentas para uma utilização em posto fixo com as ferramentas de precisão Dremel.

MANUTAN.PTFERRAMENTAS DE PRECISÃODREMEL

Mandíbula larg. (mm) Abertura (mm) Peso (kg) Agrafo cap. (mm)65 65 2,4 45 1728Y10 119,00 €

80 90 4,8 48 1728Y11 142,00 €

TORNOS COM MANDRIL DE PRECISÃOModelo reforçado em ferro fundido especial. Mordentes aplicados em aço crómio-molibdénio, cementados e temperados. Guia em rabo de andorinha. Parafuso protegido.

BIGORNAS EM AÇO MOLDADO Placa recta cementada temperada composta por: - 2 bigornas (redonda e quadrada); - 4 patins; - 1 orifício redondo e 1 orifício quadrado.

C x A (mm) Peso (kg)530 x 145 30 1728Y110 386,00 €

630 x 170 50 1728Y111 574,00 €

745 x 200 80 1728Y112 912,00 €

ENTREGA GRATUITA

TORNO COM PÉTorno com pé em aço moldado. Giratório. Parafuso forjado. Mordentes estriados, talhados na massa e tem-perados superficialmente.Mandíbula larg. : 150 mmAbertura : 160 mmPé altura : 800 mm

a unidadeTorno com pé 1728Y115 469,00 €

ENTREGA GRATUITA

Modelo1 1728Y1 185,00 €

2 1728Y2 216,00 €

3 1728Y3 313,00 €

4 1728Y4 369,00 €

TORNOS DE BERBEQUIM TOTALMENTE EM AÇOFabrico robusto em aço. Perfuração de orifícios de desobstrução. Porca em latão. Guias rectificadas tratadas. Todas as peças possuem tratamento anticorrosão. Utilização na posição vertical ou horizontal. Ranhuras em V horizontais e verticais.

Modelo n.º 1 2 3 4Maxilas largura (mm): I 80 100 120 150Abertura (mm) o 80 105 125 175Dimensões (mm) L 190 215 265 315

h 32 32 43 43H 70 70 90 90a 10 10 12 12b 166 191 235 285

Peso (kg) 4,2 6,5 11,5 15,5

MANUTAN.PTBERBEQUIM DE COLUNA

TORNOS DE BERBEQUIM Ranhuras de fixação laterais compridas. Mordentes e brocas brunidos. Os 2 mordentes de aperto possuem uma superfície de apoio para o aperto de peças planas e de prismas verticais e horizontais. Broca escondida na pega vazia. Laca azul de efeito martelado. Base em ferro fundido.

Modelo 1 2 3 4 5 6 7Mandíbula larg. A 63 mm 80 mm 100 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mmAbertura B 65 mm 85 mm 80 mm 80 mm 95 mm 110 mm 150 mmDimensões C 125 mm 150 mm 170 mm 200 mm 215 mm 260 mm 300 mm

D 105 mm 130 mm 175 mm 140 mm 175 mm 215 mm 220 mmE 43 mm 46 mm 57 mm 70 mm 75 mm 85 mm 85 mmF 80 mm 100 mm 135 mm 100 mm 125 mm 160 mm 165 mmG 53 mm 72 mm 100 mm 150 mm 163 mm 190 mm 225 mmH 25 mm 25 mm 25 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Peso 1,2 kg 1,7 kg 4,2 kg 5 kg 7 kg 11 kg 12,5 kg

BSH MODELOS 1 E 2 Pequenos modelos para bricolage ligeira para suportes de perfuração. Alavanca móvel. Mordentes de aperto fixo.

BSH MODELO 3Fácil de manusear e potente para suportes de perfuração e berbequins de mesa. Mordentes em aço móvel lateralmente.

BSH MODELOS 4 A 7 Fabrico robusto e estável para suportes de perfuração, berbequins de mesa e de suporte. Igualmente adaptado aos pequenos trabalhos de aplainamento e fresagem. Suporte do mordente em aço móvel por um mordente em ferro fundido com guia interno. Alavanca comprida para uma força de aperto máxima.

TORNOSFERRAMENTAS MANUAIS

453

Modelo1 1932Y360 32,00 €

2 1932Y361 43,00 €

3 1932Y362 77,00 €

4 1932Y363 97,00 €

5 1932Y364 110,00 €

6 1932Y365 130,00 €

7 1932Y366 172,00 €


452.indd 453 24/10/12 16:33

453_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:34

259Y1161 129,00 €

COMPOSIÇÃO DE 24 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALMala de ferramentas com pega em metal com: 5 chaves mistas de 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm; 1 chave-inglesa de 250 mm; 1 jogo de 9 chaves macho curtas; 1 lima semi-redonda de 200 mm; 1 martelo de rebitar de 30 mm; 4 chaves de parafusos: Plana: 4 - 6,5 mm - Phillips: PH n.° 1 - 2; 1 alicate ajustável de 250 mm; 1 alicate universal de 160 mm; 1 régua de 30 cm.C x L x A : 420 x 190 x 240 mm

259Y1153 156,00 €

COMPOSIÇÃO DE 30 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALCaixa de ferramentas em plástico com plataforma superior em alumí-nio com: 9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12- 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm; 8 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - electricista: 4 x 100 - 5,5 x 100 x 1- mecânico: 6,5 x 150 x 1,2 - 8 x 150 x 1,2 - Phillips: PH n.° 1 - 2 - Pozidriv: PZ n.º 1 - 2; 9 chaves macho hexagonais com cabeça esférica em estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 alicate universal de 180 mm; 1 alicate de corte diagonal de 160 mm; 1 alicate ajustável com pontas afiladas de 240 mm; 1 martelo de rebitar de 36 mm cabo em freixo.C x L x A : 450 x 220 x 260 mm

661Y49 155,00 €

COMPOSIÇÃO DE 39 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALBolsa em tecido com: 8 chaves de bocas: 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 20 x 22 mm; 1 jogo de 10 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 chave-inglesa de 250 mm; 1 alicate universal isolado de 180 mm; 1 alicate ajustável isolado de 250 mm; 1 alicate de descarnar isolado de 150 mm; 1 pinça pequena cruzada de pontas direitas de 120 mm; 2 chaves de fenda: 4 x 100 - 6 x 100 mm; 3 chaves de parafusos Phillips: PH n.° 0 - 1 - 2; 1 martelo de rebitar de 30 mm; 1 buril de 150 mm; 1 saca-cavilhas de 3 mm; 1 lima semi-redonda de 200 mm; 1 serrote de costas de 250 mm; 1 caixa de corte; 1 X-acto; 5 lâminas sobressalentes para X-acto; 1 fita métrica de 5 m; 1 nível de bolha; 1 par de luvas para movimentação.C x L x A : 600 x 170 x 180 mm

FERRAMENTAS MANUAIS

454

454.indd 454 24/10/12 16:31

454_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:34

123Y8112 236,00 €

COMPOSIÇÃO DE 28 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALCaixa de ferramentas em tecido com:5 chaves de parafusos Protwist: - Fenda: 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 mm - Pozidriv: PZ n.° 1 x 100 - PZ n.° 2 x 125 mm Jogo de 9 chaves mistas em estojo: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm; 1 jogo de 9 chaves macho compridas com 6 faces de cabeça esférica em estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 martelo de cabo trimaterial; 1 alicate ajustável; 1 alicate de corte; 1 fita métrica de 3 m; 1 armação de serra de metais.C x L x A : 490 x 220 x 350 mmPeso : 7 kg

259Y1162 260,00 €

COMPOSIÇÃO DE 40 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALMala de ferramentas com: 9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 8 chaves de parafusos com cabo bimaterial; - electricista: 4 x 100 - 5,5 x 100 - mecânico: 6,5 x 150 - 8 x 150 - Phillips: PH n.° 1 - 2 - Pozidriv: PZ n.º 1 - 2 9 chaves macho hexagonais com cabeça esférica em estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 alicate universal bimaterial de 180 mm; 1 alicate de corte diagonal bimaterial de 160 mm; 1 alicate ajustável com pontas afiladas de 240 mm; 1 alicate de pressão de pontas compridas de 250 mm; 1 serra de metais (armação bimaterial); 5 lâminas para serra HSS 10 dentes; 1 martelo de rebitar de 36 mm, cabo tri-material; 2 saca-cavilhas roscados: 4 - 6 mm; 1 punção de mecânico: 4 mm.C x L x A : 440 x 360 x 250 mm

GAMBIARRAS, PROJECTORES, CANDEEIROS...Na nossa gama «Iluminação»

P. 996 > 1005VEJA TAMBÉM

COMPOSIÇÕES DE FERRAMENTASFERRAMENTAS MANUAIS

455

454.indd 455 24/10/12 16:32

455_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:34

376Y3360 441,00 €

COMPOSIÇÃO DE 122 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALMala em alumínio com rodízios e pega telescópica com: 1 jogo de 31 pontas de aparafusamento; 2 chaves de parafusos FatMax Pozidriv PZ: n.º 1 - 2; 2 chaves de parafusos Phillips PH:. n.º 1 - 2; 2 cha-ves de parafusos FatMax Electricista:. 5 x 50 - 4 x 100; 3 chaves de parafusos FatMax Mecânico: 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 175; 1 busca-pólos; 1 jogo de 9 chaves macho (1,5 a 10 mm); 1 jogo de 8 chaves macho Torx (9 a 40); 1 alicate FatMax com pontas longas semi-redondas - 200 mm; 1 alicate FatMax universal - 160 mm; 1 alicate FatMax de corte diagonal para mecânico; 1 alicate ajustável de 240 mm; 1 alicate de descarnar FatMax de 170 mm; 1 tesoura de chapa de lâminas direitas; 9 chaves mistas (8 a 19 mm);

1121Y1554 215,00 €

COMPOSIÇÃO DE 59 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALMala em alumínio com: 9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm; 2 chaves de parafusos Phillips® n.º 1 - 2;1 busca-pólos de 100-250 V; 5 chaves de fenda: 3 x 70 - 3,5 x 90 - 4 x 90 - 5,5 x 90 - 8 x 120 mm; 1 jogo de 9 chaves macho; 1 alicate de corte; 1 alicate universal; 1 alicate ajustável; 1 X-acto; 1 chave-inglesa de 257 mm; 1 serra de metais;


456

1 chave-inglesa de 250 mm; 1 martelo de grafite de 300 g; 1 jogo de saca-cavilhas (4 - 5 - 6 mm); 1 punção de 3,2 mm; 1 mini-nível Torpedo de 25 cm; 1 fita métrica Max de 5 m; 1 riscador; 1 serra de metais com armação em alumí-nio; 1 X-acto Interlock de 18 mm; 1 paquímetro de 150 mm;Acessórios de 1/4": 11 chaves de caixa (4 a 13 mm); 1 roquete; 2 extensões: 55 - 100 mm; 1 junta universal; 1 porta-pontas; 1 porta-pontas FatMax; Acessórios de 1/2": 16 chaves de caixa (10 a 32 mm); 1 roquete; 2 extensões: 75 - 250 mm; 1 junta universal.C x L x A : 500 x 229 x 500 mm

3 lâminas sobressalentes para serra; 1 martelo de mecânico; Acessórios de 3/8":1 junta; 1 extensão de 150 mm; 1 adaptador 1/4"M; 19 chaves de caixa de 6 faces de 6 a 24 mm; 1 roquete de 45 dentes.C x L x A : 480 x 380 x 160 mmPeso : 9,8 kg

1596Y683 284,00 €

COMPOSIÇÃO DE 126 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALMala em alumínio com:9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 23 mm; 1 chave-inglesa de 8"; 9 chaves de 6 faces: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;2 chaves de fenda: 5 x 75 - 6 x 100; 2 chaves de parafusos Phillips PH: n.º 1 x 75 - n.º 2 X 100; 1 busca-pólos; 1 jogo de 6 chaves de parafusos de precisão; 1 alicate de corte diagonal de 155 mm; 1 alicate de pontas direitas com corta-fios de 165 mm; 1 alicate ajustável de 240 mm; 1 alicate universal de 180 mm; 1 turquês tipo russo de 220 mm; 1 tesoura universal; 1 martelo de electricista; 30 pontas de aparafusamento; 1 porta chaves de caixa de 1/4"; 1 porta-pontas; 1 chave de parafusos com roquete para pontas; 1 paquímetro;

1 buril plano; 1 ponteiro; 2 saca-cavilhas; 1 buril bicudo; 1 alicate para cravar terminais; 1 jogo de 30 terminais diversos; 1 X-acto metálico; 6 lâminas de X-acto; 1 lanterna de 1 díodo (pilhas não fornecidas); 1 fita métrica metálica de 5 m; 1 serra de metais; 1 nível de bolha; 1 lima suave; Acessórios de 1/4'':13 chaves de caixa: 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm; 1 roquete de 72 dentes; 1 pega corrediça; 2 extensões de 100 mm e 50 mm; 1 junta;Uma ajuda indispensável1 chave de caixa porta-pontas;Acessórios de 1/2": 13 chaves de caixa de 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm; 1 roquete de 72 dentes;

1 pega corrediça; 1 extensão de 120 mm; 1 junta.C x L x A : 450 x 360 x 150 mm


456.indd 456 24/10/12 16:30

456_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:30

259Y1163 232,00 €

COMPOSIÇÃO DE 40 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALCaixa de ferramentas em metal com: 9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12- 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm; 8 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - electricis-ta: 4 x 100 - 5,5 x 100 - mecânico: 6,5 x 150 - 8 x 150 - Phillips PH: n.º 1 - 2 - Pozidriv PZ: n.º 1 - 2; 9 chaves macho hexagonais com cabeça esférica em estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 alicate universal bimaterial de 180 mm; 1 alicate de corte diagonal bimaterial de 160 mm; 1 alicate ajustável com pontas afiladas de 240 mm; 1 alicate de pressão de pontas compridas de 250 mm; 1 serra de metais (armação bimaterial);

232€259Y1163

caixa com 3 compartimentos

composição 35 ferramentas 123Y7291 299,00 €

composição + caixa 123Y7313 346,00 €

composição de 35 ferramentas

COMPOSIÇÃO DE 35 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERALComposição inclui: 9 chaves mistas de 8 a 19 mm; 9 chaves macho curvas com cabeças esféricas de 6 faces de 1,5 a 10 mm (em estojo); 4 chaves de parafusos Protwist® de fenda: 4 x 100 - 5,5 x 100 - 6,5 x 150 - 8 x 150 mm; 2 chaves de parafusos Protwist® Philips®: n.º 1 x 100 - n.º 2 x 100 mm; 2 chaves de parafusos Protwist® Pozidriv®: n.º 1 x 100 - n.º 2 x 100 mm; 1 martelo de rebitar Hickory; 2 saca-cavilhas Ø 4 - 6 mm;

caixa com 3 compartimentos

Composição de 61 ferramentas 123Y7292 406,00 €

Apenas caixa com 3 compartimentos

123Y5110 44,00 €

Composição + caixa 123Y7314 477,00 €

Composição de 61 ferramentas

COMPOSIÇÃO DE 61 FERRAMENTAS PARA UTILIZAÇÃO GERAL Composição inclui:9 chaves mistas de 8 a 19 mm;9 chaves macho curvas com cabeças esféricas de 6 faces de 1,5 a 10 mm (em estojo);4 chaves de parafusos Protwist® de fenda: 4 x 100 - 5,5 x 100 - 6,5 x 150 - 8 x 150 mm;2 chaves de parafusos Protwist® Philips®: n.º 1 x 100 - n.º 2 x 100 mm;2 chaves de parafusos Protwist® Pozidriv®: n.º 1 x 100 - n.º 2 x 100 mm;1 martelo de rebitar Hickory;2 saca-cavilhas Ø 4 - 6 mm;1 punção de precisão Ø 4 mm;


457

5 lâminas para serra HSS 10 dentes; 1 martelo de rebitar de 36 mm cabo trimaterial; 2 saca-cavilhas roscados: 4 - 6 mm; 1 punção de mecânico: 4 mm.C x L x A : 450 x 200 x 200 mm

1 punção de precisão Ø 4 mm; 1 armação de serra de metais; 1 alicate de pressão; 1 alicate ajustável; 1 alicate de corte; 1 alicate de pontas semi-redondas.A Composição vendida isoladamente ou com caixa de ferramentas.

1 armação de serra de metais;1 alicate de pressão;1 alicate ajustável;1 alicate de corte;1 composição de chaves de caixa 1/4" rádio;1 alicate de pontas semi-redondas.A Composição vendida isoladamente ou com caixa de ferramentas.

456.indd 457 24/10/12 16:30

457_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:31

259Y1164 418,00 €

COMPOSIÇÃO DE 70 PEÇAS PARA MECÂNICAA caixa de ferramentas de manutenção de 450 x 200 x 200 mm inclui: Acessórios de 1/2": - 1 roquete "palma da mão";- 1 junta universal; - 1 pega corrediça de 255 mm; - 14 chaves 6 faces de 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm; - 2 chaves de caixas de velas de 16 e 21 mm; - 1 redutor; - 2 extensões de 125 e 250 mm. 12 chaves mistas de 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm. 9 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - 1 chave de electricista: 3,5 x 75 x 0,6 ; - 3 chaves de mecânico: 5,5 x 100 x 1 - 6,5 x 150 x 1,2 - 8 x 150 x 1,2 ; - 2 chaves Pozidriv: PZ n.º 1 - 2 ; - 1 chave de electricista isolada 1000V: 4 x100 x 0,8 ; - 2 chaves Phillips isoladas 1000V: PH: n.º 1 - 2.

259Y1165 574,00 €

COMPOSIÇÃO DE 93 PEÇAS PARA MECÂNICAA caixa de ferramentas de manutenção de 450 x 200 x 200 mm inclui: Acessórios de 1/2": - 1 roquete "palma da mão"; - 14 chaves de caixa de 6 faces de 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm; - 2 chaves de caixa a vela de 16 - 21 mm; - 1 junta; - 1 pega corrediça de 255 mm; - 2 extensões de 125 - 250 mm; - 1 redutor. 10 chaves mistas de 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm. 6 chaves de bocas de 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm. 8 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - chave de electricista: 3,5 x 75 - 5,5 x 125; - chave de mecânico: 6,5 x 150 - 8 x 150; - chave Phillips: PH1 - PH2; - chave Pozidriv: PZ1 - PZ2. 3 chaves de parafusos isoladas de 1000V: - chave de electricista: 4 x 100; - chave Phillips: PH1 - PH2. 1 busca-pólos; 9 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;

composição + caixa

Modelocomposição 84 ferramentas 123Y7297 861,00 €


composição 84 ferramentas

COMPOSIÇÃO DE 84 FERRAMENTAS PARA MECÂNICAA composição inclui:14 chaves mistas; 1 chave-inglesa; 1 conjunto de chaves de caixa de 1/4", 1/2"; 5 chaves de parafusos Protwist® de fenda 3,5 x 75, 4 x 100, 5,5 x 100, 6,5 x 150 e 8 x 200 mm; 3 chaves de parafusos Protwist® Phillips® n.º 0 x 75, 1 x 100, 2 x 125 mm; 1 chave de parafusos Protwist® Pozidriv® n.º 2; 1 chave de parafusos Protwist® isolada 1000 V de fenda; 1 chave de parafusos Protwist®Pozidriv®: 2 x 75 mm; 9 chaves macho curvas de 1,5 a 10 mm; 1 alicate universal; 1 alicate de corte diagonal; 1 alicate ajustável com bloqueio;


458

1 busca-pólos; 1 jogo de 9 chaves macho de 6 faces em estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 alicate ajustável de charneira sobreposta de 240 mm; 1 alicate de corte diagonal de 160 mm; 1 alicate de pontas semi-redondas de 200 mm; 1 alicate de descarnar regulável de 160 mm; 1 turquês tipo russo de 220 mm; 1 tesoura universal direita com cabo bimaterial; 1 martelo de rebitar de 36 mm com cabo de carbono; 1 buril de mecânico de 200 mm; 4 saca-cavilhas de 2 - 3 - 4 - 5 mm; 1 navalha de electricista com 2 lâminas; 1 lima semi-redonda de 200 mm semi-suave com cabo bimaterial; 1 dispositivo de medição de 3 metros; 1 x-acto; 1 régua em inox de 20 cm.

1 Alicate de corte diagonal de 160 mm; 1 alicate universal de 180 mm; 1 alicate de pontas semi-redondas de 200 mm; 1 alicate de descarnar regulável de 160 mm; 1 alicate ajustável de charneira sobreposta de 240 mm; 2 alicates de freio interiores e exteriores de 19-60 mm; 1 turquês tipo russo de 220 mm; 1 corta-tudo direito; 1 martelo de rebitar de 36 mm com cabo de carbono; 1 maço com cabo de plástico de 32 mm; 1 buril de mecânico de 200 mm; 4 saca-cavilhas de 2 - 3 - 4 - 5 mm; 1 tesoura de electricista com 2 lâminas; 1 lâmina semi-redonda de 200 mm semi-suave bimaterial; 1 dispositivo de medição de 3 metros; 1 x-acto; 1 régua em inox de 20 cm; 1 serra de metais em alumínio; 10 lâminas para serra; 1 escova metálica; 1 lapiseira de carboneto com clipe.

1 alicate de pontas semi-redondas reves-tido de 200 mm; 1 alicate de pontas planas revestido de 160 mm; 1 alicate para anilhas de freio interiores de 18 a 60 mm; 1 alicate para anilhas de freio exteriores de 18 a 60 mm; 1 fita métrica com bloqueio de 3 m; 1 armação de serra de metais; 10 lâminas de serra bimetálicas; 1 ponta quadrada; 1 maço em latão de 32 mm; 2 saca-pregos revestidos de 2 a 4 mm; 2 saca-cavilhas revestidos de 2 a 4 mm; 1 punção de 4 mm; 1 navalha de electricista com descarnador.A Composição vendida isoladamente ou com caixa de ferramentas de 5 compartimentos.

458.indd 458 24/10/12 16:49

458_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:50

composição + mala

Modelocomposição de 64 ferramentas 123Y7295 682,00 €


composição de 64 ferramentas

COMPOSIÇÃO DE 64 FERRAMENTAS PARA ELECTROMECÂNICAA composição inclui: 9 chaves de bocas de 3,2 de 19 mm; 1 chave-inglesa; 1 conjunto de chaves de caixa de 1/4” de 3,5 a 14 mm; 1 chave de parafusos Protwist® de fenda redonda de 4 x 40 mm; 4 chaves de fenda Protwist® isoladas a 1000 V de 3,5 x 75, 4 x 100, 5,5 x 125, 6,5 x 150 mm; 3 chaves de parafuso Protwist® isoladas a 1000 V Phillips®

0 x 75, 1 x 100, 2 x 125 mm; 1 chave de parafusos de preensão plana; 1 jogo de 9 chaves macho curvas de 6 faces de 1,5 a 10 mm (em estojo);1 alicate de pontas semi-redondas direitas; 1 alicate de pontas semi-redondas curvas; 1 alicate ajustável com bloqueio; 1 alicate de corte diagonal «corda de piano»; 1 alicate de descarnar com corta-fios; 1 ferro de soldar de potência dupla (20/40 W); 1 bomba de dessoldar; 1 rolo de fio de solda; 1 tesoura de electricista; 1 navalha de descarnar de electricista;3 saca-cavilhas de 1,9 a 3,9 mm;1 fita métrica com bloqueio de 2 m; 1 pinça pequena direita de precisão; 1 espelho articulado e flexível;

composição com trolley

Modelocomposição com mala 1048Y176 1095,00 €

composição com trolley 1048Y177 1163,00 €

composição com mala

COMPOSIÇÃO DE 153 FERRAMENTAS PARA ELECTROMECÂNICAA mala inclui: 5 acessórios: 1 junta, 1 pega, 1 roquete, 2 extensões; 1 fixa-molas; 2 recipientes em polietileno; 1 bureta tipo caneta; 3 saca-cavilhas; 1 tesoura de electricista, 1 navalha de electricista; 1 chave-inglesa; 4 chaves de tubos de 4, 5, 6 e 8 mm; 15 chaves macho de 0,28" a 3/8"; 10 chaves macho de 1 a 6 mm; 1 dedo magnético; 13 chaves mistas de 3,2 a 14 mm; 2 cabos de derivação; 1 metro articulado; 13 chaves de caixa de 3,2 a 14 mm; 11 chaves de caixa de 3/16" a 9/16"; 1 ferro de soldar; 2 pinças retrácteis, cor vermelho e preto; 2 jogos de medidores de espessura em mm e em polegadas; 1 lanterna tipo caneta; 6 limas de agulha; 1 martelo de rebitar; 1 espelho isolado; 3 ferramentas de soldadura; 2 pontas de prova, cor vermelho e preto; 2 alicates com pontas semi-redondas, direitas e curvas; 1 alicate de descarnar, 1 alicate de teste de CI; 3 pinças pequenas: direitas, curvas, cruzadas; 1 dedo magnético;

A PARTIR DE

1095€1048Y176

COMPOSIÇÃO DE 50 FERRAMENTAS PARA INFORMÁTICAA mala em couro com bolsa interior para arrumação de todos os seus documentos inclui: 1 pinça pequena direita; 1 pinça pequena curva; 1 pinça pequena cruzada;1 alicate de corte diagonal; 1 alicate de pontas semi-redondas e extra-longas; 1 alicate de descarnar; 1 chave de relojoeiro; 3 chaves de parafusos Phillips® n.º 0 - 1 - 2; 5 chaves de fenda isoladas de 2,5 - 3 - 4 - 5,5 - 6,5 mm; 3 chaves de parafusos Resistorx® T10 - T15 - T20; 1 extractor; 1 pincel de cerdas de 30 mm; 1 lanterna; 1 tesoura fina; 1048Y120 459,00 €


459

1 saca-molas; 1 lanterna tipo caneta.A Composição vendida isoladamente ou com mala de ferramentas.

1 alicate de freio reversível; 2 alicates de corte: diagonal, frontal; 3 pinças crocodilo: vermelho, preto, em níquel; 2 alicates: ajustável e universal; 1 pincel de cerdas; 1 riscador, 1 punção; 1 bomba de dessoldar; 1 régua; 1 rolo adesivo; 2 chaves de parafusos de preensão plana e em cruz; 2 chaves de parafusos redondas planas e Phillips®; 3 chaves de parafusos Pozidriv® : N.º 0, 1 e 2; 4 chaves de parafusos de 2,5 - 3 - 4 - 4,5 mm isoladas de 1000 V; 2 chaves de parafusos para microelectrónica Phillips® n.º 000 e 00; 6 chaves de parafusos para microelectrónica planas de 1,2 - 1,5 - 1,8 - 2 -

2,5 - 3 mm; 3 chaves de parafusos Phillips® n.º 0, 1, 2; 1 busca-pólos; 2 malhas de dessoldar.A Composição vendida com mala ou trolley.

1 metro articulado; 12 chaves macho redondas com pontas hemisféricas: 1/2”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”; 9 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm; 1 alicate de freio reversível;1 fixa-molas;1 X-acto; 1 ferro de soldar; 1 rolo de solda; 1 espelho isolado.

458.indd 459 26/10/12 16:10

459_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:11

cinto duplo com 11 compartimentoscinto sintético com 5 compartimentos

cinto sintético com 1 compartimento

Tipo Material N.º de compart. C x L x A (mm)simples sintético 5 180 x 30 x 230 1063Y180 11,73 €

simples sintético 1 300 x 30 x 260 1063Y200 21,25 €

simples sintético 5 270 x 30 x 230 1063Y190 29,00 €

duplo couro 11 550 x 40 x 220 1063Y160 59,00 €

cinto sintético com 5 compartimentos

CINTOS DE FERRAMENTAS COM COMPARTIMENTOSBolsa em crute. Grampo rapidamente regulável e removível.A Entregue sem ferramentas.

1063Y150 19,12 €

BOLSA PARA PREGOS EM TELA2 bolsos para pregos em tela de lona, com cinto em couro equipado com presi-lha porta-martelo.C x L x A : 350 x 30 x 200 mmA Vendido sem ferramentas.

19,12€1063Y150

2004Y12024 31,50 €

CINTO PORTA-FERRAMENTAS COM 2 BOLSASCostura reforçadas para uma utilização inten-sa. Cintura em tela rapidamente regulável e removível. Leve; dispõe de 2 bolsas perfa-zendo um total de 21 bolsos adequados às necessidades de cada utilizador.C x L x A : 864 x 70 x 305 mmPeso : 850 gMaterial : poliésterA Entregue sem ferramentas.

1063Y110 9,75 €

CINTOCorreia sintética com 4 cm de largura e fivela rapidamente amovível.

1284Y133 52,50 €

BOLSA DE FERRAMENTAS1 compartimento central com 4 alvéolos porta-ferramentas. 1 bolso dianteiro com aba e fecho de velcro. 2 bolsos laterais. 3 possibilidades para transportar a bolsa: à cintura, à tiracolo, no arnês.L x P x A totais : 370 x 100 x 210 mmPeso : 0,61 kgA Entregue sem ferramentas.

"Especial para trabalhos em altura"

1986Y364 23,75 €

CINTO PORTA-FERRAMENTAS COM 1 BOLSAEspecialmente concebido para estaleirosCinto em tela regulável com dupla fixação na cintura e na perna. Bloqueio através de fivelas em ABS. Anel para ferramentas eléctricas portáteis.C x L x A : 500 x 200 x 500 mmPeso : 600 gA Entregue sem ferramentas.

1063Y100 13,75 €

CINTO EM COUROCouro de bezerro de flor integral com fivela de duas pontas.C x L : 1165 x 40 mm

CINTOS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

460


9,75€1063Y110

460.indd 460 27/11/12 11:31

460_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

27

/11/

12 1

1:32

1986Y365 29,75 €

BOLSA PORTA-FERRAMENTAS COM PEGASPara organizar um conjunto de ferramentas e transportá-las facilmente. Lados interiores equipados com compartimentos flexíveis complementados com um bolso exterior. L x P x A totais : 340 x 55 x 235 mmPeso : 840 gA Entregue sem ferramentas.

376Y3371 70,00 €

COLETE PORTA-FERRAMENTAS FATMAX XTREMTM

Colete porta-ferramentas com vários bolsos. Malha ventilada para uma melhor circulação do ar. Ajuste do tamanho do colete graças aos fixadores de ombros em velcro, às correias em velcro e às fixações em PVC na cintura. Compartimento especial para objectos pessoais frágeis, como telemóveis. Bolsos laterais refor-çados em tecido de 1200 den para o transporte seguro de fer-ramentas afiadas. Faixas reflecto-ras para uma maior segurança.C x L x A : 320 x 350 x 80 mmA Entregue sem ferramentas.

COLETE PORTA-FERRAMENTASBolso grande nas costas. 1 bolso para telemóvel, 4 bolsos de arrumação para ferramentas pequenas.Peso : 1 kgCor : preto/cinzentoA Entregue sem ferra-mentas.

1048Y178 41,25 €

1986Y445 58,00 €

MOCHILA TROLLEY PARA FERRAMENTASEquipamento: 3 compartimentos com 18 bolsos, 1 dos quais para documentos e 1 com aba de velcro. 1 estojo amovível forrado para computador com 2 bol-sos para a arrumação de acessórios e cabos. 2 bolsos de rede laterais. Pega reforçada, 2 correias forradas com 1 correia de peito regulável. Secção traseira forrada. Capa de protecção para as rodas. Trolley multi-posições.L x P x A totais : 400 x 250 x 500 mmPeso : 2,25 kgCor : pretoA Entregue sem ferramentas.

376Y3370 71,00 €

MALA DE FERRAMENTAS FATMAXTM

Mala reforçada, permanece aberta ou fechada para um acesso permanente às ferramentas. Base rígida resistente à água. Compartimento separado para um com-putador portátil ou para ferramentas eléctricas. Plataforma porta-ferramentas amovível. Costas e correia acolchoadas para maior conforto.L x P x A totais : 360 x 270 x 460 mmPeso : 2,2 kgCor : pretoA Entregue sem ferramentas.

2007Y467 93,50 €

MOCHILA PARA FERRAMENTASEquipamento: 2 compartimentos para as ferramentas, 19 bolsos (3 dos quais para documen-tos). 1 bolso dianteiro com rede. 1 bolso dianteiro para documentos. 1 bolso dianteiro para cartões de visita. 1 porta-chaves. 1 pega reforçada, 2 correias forradas reguláveis, 1 correia de peito regulável, 4 calhas de protecção no fundo. Parede traseira com enchimento no exterior.Material : nylonL x P x A totais : 320 x 170 x 425 mmPeso : 1,85 kgCor : preto/cinzentoA Entregue sem ferramentas.

93,50€2007Y467

SACOS, SACOLAS, MOCHILAS E COLETES DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

461

460.indd 461 24/10/12 16:49

461_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:50

><><

><

fecho de cadeado fecho de encaixe plástico

C x L x A (mm) Fecho com cadeado Peso (kg)320 x 150 x 135 não 0,7 1986Y378 6,20 €

410 x 200 x 180 não 1 1986Y132 8,80 €

480 x 250 x 230 sim 1,9 1986Y133 14,50 €

550 x 290 x 265 sim 2,1 1986Y134 19,25 €

CAIXAS DE FERRAMENTAS ECOEm polipropileno. Muito resistente aos choques. Equipamento: plataforma amovível, arrumações na tampa. Possibilidade de fecho com cadeado (para determinados modelos).A Cadeado não fornecido.

CADEADOS P. 985 > 987

CAIXAS DE FERRAMENTAS

Caixa sem compartimento 164Y51 15,85 €

> | Compartimento simples 164Y60 5,20 €

RECIPIENTE DE INTERVENÇÕES TÉCNICASRecipiente vendido sem compartimento (2 por recipiente).C x L x A : 380 x 105 x 40 mmo Acessório: compartimento de 8 compartimentos para elementos de fixação. 15,85€

164Y51

821Y333 30,00 €

RECIPIENTE PRATIC BOXC x L x A : 380 x 250 x 155 mmA Entregue em caixa de cartão de 10: 5 caixas, cor verde, e 5 caixas, cor laranja.

C x L x A (mm) Fecho com cadeado318 x 130 x 178 não 376Y3361 10,95 €

403 x 130 x 178 não 376Y3362 16,75 €

489 x 248 x 260 sim 376Y3363 21,75 €

600 x 279 x 289 sim 376Y38 30,00 €

CAIXA DE FERRAMENTAS BATIPROPega bimaterial. Arrumação prática, ideal para o armazenamento de elementos de fixação e pequenos acessórios. Fixadores em metal. Plataforma porta-ferramentas.A Entregue sem ferramentas nem cadeado.

376Y3401 50,50 €

CAIXA DE FERRAMENTAS COM ORGANIZADORCaixa com compartimento integrado e amovível, ideal para a arrumação de peças pequenas. Robusta e resistente graças aos dois fixadores metálicos e respectiva dobradiça plástica com haste em metal ao longo da tampa do organizador. Pega longa metálica de bloqueio do organizador na caixa.C x L x A totais : 670 x 254 x 313 mmA Entregue sem ferramentas.

CAIXAS E RECIPIENTES DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

462


462.indd 462 24/10/12 16:48

462_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:49

C x L x A (cm)50,5 x 26,9 x 27,6 2004Y11989 36,00 €

65,1 x 26,9 x 27,6 376Y3364 46,75 €

CAIXA DE FERRAMENTAS PROLinha inovadora. Design ergonómico. Grande capacidade de arrumação. Plataforma porta-ferramentas. Fixadores metálicos extra-largos. Porta-nível na tampa. Muito resistente aos choques. Fácil de transportar.

C x L x A (cm)58,4 x 26,7 x 30,5 376Y3365 52,00 €

71 x 28,5 x 30,8 376Y3366 63,00 €

CAIXA DE FERRAMENTAS ESTANQUE FATMAXTM

Estrutura robusta em polipropileno e junta de estanqueidade, resistente à água (IP 53). Grande capacidade de arrumação, ideal para ferramentas e acessórios de grande volume. Ranhura em «v» na tampa para corte auxiliar. Pega grande bimaterial para maior conforto. Fixadores metálicos anticorrosão. Fecho com cadeado (não fornecido).A Entregue sem ferramentas.

CAIXA DE FERRAMENTAS BIMATERIAL FATMAXTM

Estrutura robusta, bimaterial, em metal + polipropileno com eixo da dobradiça em metal numa só peça em todo o comprimento da tampa. Grandes fixadores metálicos anticorrosão. Pega bimaterial para maior conforto. Ranhura em «v» na tampa para corte auxiliar. Plataforma porta-ferramentas integrada. Sistema de arrumação vertical. Fecho com cadeado (não fornecido).A Entregue sem ferramentas.

C x L x A (mm)584 x 295 x 293 376Y3368 62,00 €

662 x 295 x 293 376Y3369 70,00 €

259Y1155 37,00 €

MALA DE FERRAMENTAS DE GRANDE CAPACIDADEGrande volume (37,5 L) com vários bolsos interiores. Forma rectangular prática para ferramentas de maiores dimensões ou volumosas. Fecho de correr. Fundo estanque em 3 cm. Tecido com resistência de 600 den.

Ideal para ferramentas de maiores dimensões

L x P x A totais (mm) Cap. (L) Peso (kg)420 x 240 x 340 34 l 2,3 123Y7511 51,50 €

490 x 220 x 350 47 l 2,8 123Y7512 63,00 €

MALA DE FERRAMENTAS EM TECIDOProtecção e conforto de utilizaçãoConcepção robusta com fundo rígido e à prova de água. Pega em alumínio com zona de preensão revestida em couro para maior conforto. Prática, com os diversos locais para arrumação e bolsos laterais. Boa fixação das ferramentas graças à correia elástica.

CAIXAS E SACOS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

463


462.indd 463 24/10/12 16:48

463_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:49

compact 15plataforma porta-ferramentas

compact 37

compact 47

gaveta com compartimentos

C x L x A totais (cm) Peso (kg)Compact 15 42,6 x 21,5 x 17 1,5 99Y1580 29,50 €

Compact 20 47,4 x 23,9 x 19 1,9 99Y1579 36,00 €

Compact 37 54 x 29,6 x 23 3,7 99Y1578 69,00 €

Compact 50 62,1 x 31,1 x 26 4,6 99Y1576 80,50 €

Compact 47 54 x 29,6 x 29,2 4,65 99Y1577 91,50 €

Compact 62 62,1 x 31,1 x 32,2 7,1 99Y1575 104,00 €

compact 62

CAIXAS DE FERRAMENTAS COMPACTASMuito sólido em polipropileno. Resistente a combustíveis, óleo e outros ácidos. As caixas estão equipadas com um ilhó para cadeados. Disponível em 3 modelos: Compact 15 e Compact 20: caixa de ferramentas com pega central; Compact 37 e Compact 50: caixa de ferramentas com pegas centrais e laterais; Compact 47 e Compact 62: caixa de ferramentas com pegas centrais e laterais integradas. A caixa Compact 47 inclui 2 gavetas e a caixa Compact 62 inclui 4 gavetas.

Cor : AzulMaterial : PolipropilenoA Entregue com plataforma porta-ferramentas e compartimentos amovíveis.d Produtos sem PVC nem substâncias tóxicas para o homem e ambiente.

com fecho

estanque às projecções

Cap. (L) C x L x A totais (mm) C x L x A úteis Carga máx. (Peso) (kg)3,5 l 175 x 275 x 125 100 mm x 252 m x 110 mm 15 99Y1571 9,95 €

11,5 l 275 x 370 x 170 190 mm x 335 m x 155 mm 25 99Y1572 18,10 €

27 l 370 x 570 x 170 280 mm x 525 m x 150 mm 35 99Y1573 34,50 €

RECIPIENTES EM PLÁSTICO DE 3,5 A 27 LITROSPara o transporte e protecção dos seus produtos. Estanques às projecções de água e poeira. Pega de transporte de grandes dimensões. Permitem a selagem e possibilidade de fecho por cadeado de modo a garantir a segurança dos seus produtos. Empilháveis e adaptáveis às paletes de norma europeia. Em polipropileno de cor azul noite.

P. 985CADEADOS

CAIXAS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

464

464.indd 464 26/10/12 16:17

464_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:17

1 compartimento

5 compartimentos (modelo grande)

5 compartimentos

C x L x A (mm) N.º de compart. Peso (kg)300 x 200 x 155 3 2,5 1006Y300 21,25 €

470 x 200 x 200 5 5 1006Y310 32,50 €

480 x 200 x 155 1 3,8 1006Y330 34,50 €

540 x 200 x 200 5 5,4 1006Y340 37,50 €

3 compartimentos

CAIXAS DE FERRAMENTASCaixas de ferramentas de abertura máxima. Tampa superior em 2 peças que cobre cada um dos compartimentos. Extensão das pegas e compartimentos muito flexíveis graças às bielas de travagem. Patilhas de fecho para cadeado. Pega dupla redonda Confort sem junta.Cor : vermelho

P. 985 > 987CADEADO

A PARTIR DE

21,25€1006Y300

2004Y11990 59,00 €

MALETA DE PLATAFORMAS TELESCÓPICASEm alumínio estriado. 2 trincos com chave. 4 plataformas telescópicas equipadas com divisórias amovíveis. Fundo compartimentável com divisórias fornecidas. Interior revestido em espuma.C x L x A totais : 360 x 220 x 250 mmPeso : 2,5 kg

CAIXAS DE FERRAMENTAS EXTENSÍVEISGrande volume de arrumação. O afastamento das pegas dá instantaneamente acesso a todos os compartimentos. Fundo de compartimentos revestido a espuma. Possibilidade de fecho com cadeado (não fornecido).

C x L x A totais (mm) N.º de compart.Carga máx. (Peso) (kg)

Peso (kg)

475 x 220 x 185 3 20 3,4 123Y5110 44,00 €

475 x 220 x 238 5 25 4,5 123Y7629 68,00 €

560 x 220 x 238 5 30 5 123Y7661 80,50 €

2086Y74 90,50 €

CAIXA DE FERRAMENTAS COM GAVETASCaixa de ferramentas em polipropileno robusto e funcional. Compartimento superior para arrumação a granel e gavetas integradas. Após o fecho da caixa, as gavetas fecham-se automaticamente. Calhas com rolamento de esferas para um maior conforto. Fixadores metálicos com possibilidade de fecho com cadeado (cadeado não inclu-ído).C x L x A totais : 584 x 260 x 350 mm

3 compartimentos2 compartimentos

CAIXAS DE GAVETASEstas caixas muito práticas são concebidas especialmente para uma utilização profissional. Fechadura de segurança central. Abertura das gavetas a 100%. Resistência a óleos e ácidos.Carga máx. por gaveta : 25 kgCor : vermelho

C x L x A totais (mm) N.º de compart. Peso (kg)527 x 216 x 305 2 6,6 2086Y3 113,00 €

527 x 216 x 241 3 8,2 2086Y4 123,00 €

CAIXAS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

465

464.indd 465 24/10/12 16:47

465_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:48

Corcinzento/azul 1006Y380 13,77 €

vermelho/preto 1006Y390 13,77 €

CAIXAS PARA FERRAMENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTEISCaixa universal em chapa lacada com 2 fechos e 1 pega central Confort.C x L x A totais : 390 x 290 x 90 mm

P. 341CAIXAS COM TAMPA

13,77€1006Y380

C x L x A totais (mm) Peso (kg)425 x 305 x 125 2 1986Y374 25,50 €

472 x 355 x 140 2,5 1986Y300 34,50 €

MALETAS PADRÃOEm alumínio estriado. 2 trincos com chave. Cantos reforçados para colocação no solo. Revestimento interior em espuma de poliuretano. Suporte de ferra-mentas/porta-documentos amovível. 5 separadores amovíveis.

A PARTIR DE

25,50€1986Y374

2004Y11991 49,75 €

MALA DE FERRAMENTAS EM ALUMÍNIOCaixa de ferramentas robusta com cantos em alumínio. Interior com painel de ferramentas e compartimentos amovíveis.C x L x A totais : 460 x 355 x 150 mmPeso : 3 kgA Entregue sem ferramentas.

fechadura com combinação

1986Y340 47,75 €

MALETA PRETA COM COMBINAÇÃOEm alumínio estriado. Fechaduras com combinação. Cantos reforçados para colocação no solo. Revestimento interior em espuma de poliuretano. Suporte de ferramentas/porta-documentos amovível. 3 separadores amovíveis.C x L x A totais : 455 x 330 x 152 mmPeso : 2,5 kg

MALETAS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

466

466.indd 466 24/10/12 16:47

466_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:47

2004Y11992 60,00 €

MALA DE FERRAMENTAS EM ABSMala em ABS com painel de ferramentas. Rebordos arredondados e reforçados para colocação no solo. Divisórias amovíveis.C x L x A totais : 460 x 310 x 160 mmPeso : 3,5 kgA Entregue sem ferramentas.

MALAS DE FERRAMENTAS CLASSICMalas com ferramentas robustas com concha em X-ABS inquebrável. Pega ergonómica com revestimento bimaterial para maior conforto. Quadro em alumínio reforçado. Dobradiça com mecanismo que permite a fixação da tampa na posição desejada. Cada maleta inclui 2 painéis (3 faces), 1 caixa de fundo com tampa para subdivisão livre, 1 porta-documentos na tampa.A Entregue sem ferramentas.

C x L x A úteis (mm) Carga máx.(kg) (kg) Peso (kg)Classic 481 460 x 310 x 165 30 4,7 2007Y16 263,00 €

Classic 481 trolley 460 x 310 x 190 30 6,2 2007Y507 298,00 €

Classic 489 trolley 470 x 360 x 210 40 6,6 2007Y17 331,00 €

modelo sem rodíziosmodelo com rodízios

Adaptadas ao transporte por avião

2007Y508 139,00 €

MALA PARA TÉCNICOS 485Robusto com cobertura em ABS preto. 2 parede internas e porta-documentos. 2 fechaduras com pala e quadro em alumínio. Compartimentos amovíveisC x L x A úteis : 460 x 310 x 180 mmPeso : 3,6 kgA Entregue sem ferramentas.

MALAS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

467

466.indd 467 24/10/12 16:47

467_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:47

MALETAS DE FERRAMENTAS L-BOXXIdeais para responder às necessidades de mobilidade dos serviços de manutenção, instalação, serviço pós-venda, especialistas…Robustas e ergonómicas, estas caixas empilháveis montam-se com apenas um clique. Pegas principais e laterais integradas para maior conforto. Compatíveis com as caixas L-BOXX de ferramentas eléctricas portáteis BOSCH.o Acessórios:- Roller L-BOXX: para transportar várias caixas sem esforço. - Espuma de protecção: espuma pré-recortada que fixa e protege. - Painel porta-ferramentas: de fixação na tampa de uma L-BOXX. - Lotes de compartimentos: composto por 15 compartimentos, cor amarelo e 2 compartimentos, cor cinzento. - Painel de espuma para o interior da tampa.A Os compartimentos e a espuma de protecção devem ser utilizados com o painel de espuma interior.

carro com rodízios

carga máx. de 100 kg

Modelo C x P x A totais (mm) C x P x A úteis (mm) Peso (kg)L-BOXX 102 442 x 357 x 117 378 x 313 x 71 2,1 2004Y12157 56,00 €

L-Boxx 136 442 x 357 x 151 378 x 311 x 107 2,2 2004Y12158 60,00 €

L-Boxx 238 442 x 357 x 253 378 x 306 x 209 2,8 2004Y12159 66,00 €

L-Boxx 374 442 x 357 x 389 378 x 296 x 345 3,4 2004Y12160 71,00 €

ACESSÓRIO

Para modelo> | Kits L-Boxx 15 compartimentos L-BOXX 102 e 136 2004Y12161 19,38 €

> | Espuma pré-recortada L-BOXX 102 2004Y12162 16,32 €

> | Espuma pré-recortada L-BOXX 136 2004Y12166 17,85 €

> | Carro com rodízios 2004Y12163 128,00 €

> | Painéis porta-ferramentas 2004Y12164 25,50 €

> | Painel de espuma interior da tampa 2004Y12165 6,63 €

MALETAS DE FERRAMENTAS L-BOXX VAZIAS E ACESSÓRIOS

TipoC x L x A totais (mm)

Peso (kg)

L-Boxx 102 442 x 357 x 117 2,9 2004Y12167 81,50 €

L-Boxx 136 442 x 357 x 151 3 2004Y12170 90,50 €

MALETAS L-BOXX EQUIPADAS COMCOMPARTIMENTOSA Entregue com painel de espuma interior.


Peso (kg)

L-Boxx 102 442 x 357 x 117 2,2 2004Y12169 81,50 €

L-Boxx 136 442 x 357 x 151 2,5 2004Y12172 90,50 €

MALETAS L-BOXX EQUIPADAS COMESPUMA PRÉ-RECORTADAA Entregue com painel de espuma interior.


Peso (kg)

L-Boxx 102 442 x 357 x 117 2,3 2004Y12168 81,50 €

L-Boxx 136 442 x 357 x 151 2,4 2004Y12171 90,50 €

MALETAS L-BOXX EQUIPADAS COMPAINEL PORTA-FERRAMENTAS

MALAS DE FERRAMENTAS MODULARESARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

468

468.indd 468 24/10/12 17:00

468_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:01

Tamanho C x L x A úteis (mm) Peso (kg)1 228 x 136 x 42 0,25 1986Y62 6,02 €

2 261 x 175 x 77 0,4 1986Y63 9,14 €

3 335 x 222 x 77 0,5 1986Y64 13,41 €

4 382 x 237 x 100 0,8 1986Y65 16,48 €

5 437 x 295 x 132 1,2 1986Y66 24,00 €

> | ESPUMA PARA MALETA

Tamanho1 1986Y67 2,18 €

2 1986Y68 3,22 €

3 1986Y69 4,04 €

4 1986Y70 5,25 €

5 1986Y71 9,61 €

MALETAS COM COBERTURA CENTRALMaletas com dobradiças em polipropileno, com fechos incorporados. Cor: corpo (preto), fechos (vermelho).o Opção: espuma recortada com a forma da maleta.

A PARTIR DE

6,02€1986Y62

espuma de recortar

mala

MALETAS PERSONALIZÁVEISMaletas leves muito resistentes aos choques. Dobradiças e fechos em plástico. Design elaborado. Sobreponíveis. Pegas rebatíveis (excepto no modelo de 0,86 kg).Cor : pretoo Acessórios: blocos de espuma.

C x L x A> | BLOCOS DE ESPUMA

363 x 219 x 64 mm 2007Y480 29,50 €

372 x 249 x 83 mm 2007Y481 31,00 €

440 x 310 x 100 mm 2007Y482 53,00 €

530 x 375 x 130 mm 2007Y483 71,00 €

C x L x A úteis (mm) Peso (kg)

MALA

363 x 219 x 64 0,86 2007Y474 28,50 €

372 x 249 x 83 1,08 2007Y475 33,50 €

440 x 310 x 100 1,76 2007Y476 53,00 €

530 x 375 x 130 2,8 2007Y477 83,50 €

609 x 409 x 141 3,86 2007Y478 112,00 €

609 x 409 x 200 4,5 2007Y479 127,00 €

modelo clássico

Capacidade (L)

C x L x A totais (mm)C x L x A úteis (mm)

Peso (kg) Tipo

5 l 320 x 220 x 85 310 x 210 x 70 1,28 clássico 1986Y80 35,75 €

7 l 370 x 250 x 95 360 x 240 x 80 1,62 clássico 1986Y81 48,25 €

11 l 330 x 240 x 165 320 x 230 x 150 1,78 clássico 1986Y82 42,75 €

12 l 510 x 270 x 105 500 x 260 x 90 2,2 clássico 1986Y83 70,50 €

19 l 440 x 345 x 145 430 x 305 x 127 2,38 clássico 1986Y84 53,00 €

30 l 1010 x 310 x 115 1000 x 300 x 100 5 clássico 1986Y85 126,00 €

28 l 485 x 340 x 210 465 x 320 x 185 5 com trolley 1986Y410 134,00 €modelo com trolley

MALETAS COM ESTRUTURA EMALUMÍNIOQualidade e designCorpo em alumínio. Espuma pré-cortada a cada 15 mm. Cantos reforçados e pés de protecção.- modelo clássico: fecho por fechadura com código; - modelo com trolley: rodízios em nylon e pega telescópica. Fecho com chave (2 chaves fornecidas). Com 4 pés para uma posição horizontal estável.

MALETAS E MALAS DE PROTECÇÃOARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

469

468.indd 469 24/10/12 17:00

469_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:01

mala com trolley

Cap. (L) C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm) Peso (kg)

CLÁSSICO

2 l 210 x 170 x 90 190 x 130 x 75 0,6 1986Y501 33,00 €

6 l 330 x 280 x 120 330 x 220 x 90 1,7 1986Y502 75,50 €

16 l 430 x 380 x 155 395 x 320 x 125 3,1 1986Y503 110,00 €

29 l 515 x 415 x 200 485 x 355 x 170 4,4 1986Y504 161,00 €COM TROLLEY

25 l 560 x 350 x 190 500 x 285 x 170 4,9 1986Y505 172,00 €mala clássica

MALAS ESTANQUES EM POLIPROPILENOMalas antichoque, bloqueáveis e estanques à água e poeiras. Interior revesti-do em espuma com relevo para uma protecção óptima. Espuma pré-recortada no fundo para contornar e adoptar a forma de qualquer objecto. Pressão exer-cida através do bloqueio do botão localizado na pega. Dobradiças em inox de bloqueio automático a 90°. Apoios de sobreposição no exterior. Possibilidade de completar o bloqueio através de cadeado.

A PARTIR DE

33€1986Y501

versão trolley mala com trolley

C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm) Carga máx. (Peso) (kg) Peso (kg)

CLÁSSICO

246 x 215 x 162 220 x 160 x 145 3,9 1,29 2007Y498 53,50 €

360 x 304 x 194 330 x 234 x 170 7 2,51 2007Y499 116,00 €

410 x 340 x 205 380 x 270 x 180 12,4 3,58 2007Y500 142,00 €

474 x 415 x 214 445 x 345 x 190 19,7 4,7 2007Y502 193,00 €

520 x 435 x 230 480 x 370 x 205 24,7 5,4 2007Y503 202,00 €

650 x 510 x 242 580 x 440 x 220 36,7 8,19 2007Y504 261,00 €COM TROLLEY

682 x 510 x 355 580 x 440 x 330 62 11,66 2007Y505 376,00 € mala clássica

MALAS ESTANQUES COM ESPUMAUltra-resistentes e 100% estanques à água, poeiras e ao ar. Concebidas para pode-rem ser empilhadas sem deslizar, mesmo que possuam o mesmo formato. Secções espessas em polipropileno. Válvula de compensação de pressão. Junta de estan-queidade em neoprene. Dispositivo para cadeado. Porta-endereço, porta-nome. A Entregue com espuma de protecção.

Espuma pré-cortada

mala com trolley

Capacidade (L) C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm)

CLÁSSICA

25 l 450 x 350 x 210 410 x 325 x 190 1986Y57 72,00 €

43 l 500 x 400 x 260 470 x 380 x 240 1986Y58 110,00 €

64 l 550 x 450 x 310 520 x 425 x 290 1986Y59 143,00 €

93 l 600 x 500 x 360 575 x 475 x 340 1986Y60 178,00 €

128 l 650 x 550 x 410 625 x 525 x 390 1986Y61 214,00 €COM TROLLEY

42 l 500 x 400 x 260 470 x 376 x 242 1986Y453 154,00 €

> | espuma pré-recortada 625 x 525 x 90 mm 1986Y145 27,00 €

mala clássica

MALAS EM PVCPainéis em contraplacado revestido com PVC. Estrutura de alumínio. Interior em espuma. Entregue com 2 pegas laterais de transporte. Os modelos de 25 e 43 litros possuem uma 3.ª pega. Fecho de 2 trincos de segurança com bloqueio por chave.o Acessórios: espuma pré-recortada: - para maletas de 25 L e 43 L: encomendar 2 unidades de espuma; - para maletas de 64 L e 93 L: encomendar 3 unidades de espuma; - para maletas de 128 L: encomendar 4 unidades de espuma.

A PARTIR DE

72€1986Y57

MALAS DE PROTECÇÃOARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

470

470.indd 470 24/10/12 17:12

470_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:13

A B

CAIXAS EM AÇOEquipadas com uma vareta e um cadeado. Reforço periférico.

C x L x A totais (mm) Peso (kg)610 x 290 x 230 4,4 1006Y100 87,50 €

700 x 370 x 290 6,1 1006Y102 94,50 €

800 x 450 x 350 8,4 1006Y105 109,00 €

900 x 500 x 370 11,1 1006Y106 124,00 €

1000 x 550 x 400 12,7 1006Y107 129,00 €

1100 x 590 x 430 14 1006Y108 146,00 €

caixas em aço

CAIXAS EM AÇO2 pegas rebatíveis em fio de aço.Cor : verde-escuro

CAIXAS DE ESTALEIROCaixas de grande capacidade em chapa de aço com espessura de 12/10. Compartimento removível. 2 pegas laterais redondas para facilitar o desloca-mento. Dispositivo de fecho com cadeado (não fornecido).Cor : vermelho

C x L x A totais (mm)

A 500 x 300 x 300 1006Y350 63,00 €

600 x 350 x 350 mm 1006Y360 71,00 €

B 800 x 350 x 350 mm 1006Y370 76,50 €

63€1006Y350

CADEADONa nossa gama «Quinquilharia»

P. 985VEJA TAMBÉM

C x L x A totais (mm) Peso (kg)460 x 330 x 250 4,5 1006Y130 80,50 €

520 x 370 x 290 5,6 1006Y131 80,50 €

570 x 420 x 310 7 1006Y132 90,50 €

620 x 450 x 340 7,8 1006Y133 96,50 €

caixas em aço

CAIXAS EM AÇO2 pegas rebatíveis em fio de aço. Pega adicional na tampa.Cor : azul

A PARTIR DE

80,50€1006Y130

CAIXAS COM PROTECÇÃO INTERIORMuito robustas, fabrico de excelente qualidade. Plataforma amovível. Tampa com fecho com cadeado (não fornecido).De acordo com os modelos: - revestimento interior em aglomerado; - 2 pegas laterais rebatíveis ou pega na tampa.Cor : azul

C x L x A totais (mm)

TipoPeso (kg)

640 x 230 x 230 pegas laterais 7 803Y31230 80,50 €

700 x 360 x 310 revestimento em aglomerado + pega na tampa 15 803Y31231 96,50 €

830 x 440 x 350 revestimento em aglomerado + pegas laterais 19 803Y31232 153,00 €



CAIXAS EM AÇOARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

471

470.indd 471 24/10/12 17:12

471_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:13

Cap. (L) C x L x A úteis (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)

MODELO PALETIZÁVEL

42 l 550 x 350 x 220 600 x 400 x 240 5,6 803Y31240 167,00 €

73 l 550 x 350 x 380 600 x 400 x 400 6,6 803Y31241 195,00 €

81 l 750 x 350 x 310 800 x 400 x 330 8 803Y31242 216,00 €

156 l 750 x 350 x 380 800 x 600 x 400 10,5 803Y31243 290,00 €

239 l 750 x 550 x 580 800 x 600 x 600 12,5 803Y31244 304,00 €

414 l 1150 x 750 x 480 1200 x 800 x 500 26 803Y31246 504,00 €MODELO NÃO PALETIZÁVEL

133 l 850 x 450 x 350 900 x 500 x 370 9,9 803Y31245 268,00 €

CAIXAS EMPILHÁVEIS EM ALUMÍNIOEmpilháveis e paletizáveisLeves, robustas, estanques ao escoamento, higiénicas e resistentes à corrosão. Tampa montada sobre charneira, imobilizada por duas correias e equipada com junta em borracha de estanqueidade. Pegas com um batente de 90° e uma mola de retorno. Fechos através de cintas com possibilidade de aplicação de cadeado ou selagem por chumbo. Empilhamento das caixas facilitado através de reforços da tampa e cintagem do fundo.

pegas confortáveis estanqueidade e segurança

Lotes de 3 caixas 1986Y362 351,00 €

CAIXAS EM ALUMÍNIOLeves e resistentes. Fundo reforçado para uma solidez acrescida. Dobradiças rebitadas. Tampa retida em posição aberta através de correias. Fecho através de cintas com possibilidade de fecho por cadeado. Cantos arredondados.Lotes de 3 caixas, 2 pegas laterais. C x L x A totais: 570 x 380 x 280 mm/780 x 430 x 340 mm/890 x 490 x 390 mm Carga máx.: 30 kg/40 kg/50 kg

Cap. (L) C x L x A úteis (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)27 l 350 x 250 x 310 400 x 300 x 340 3 462Y30 151,00 €

42 l 550 x 350 x 220 600 x 400 x 250 4,7 462Y31 177,00 €

60 l 550 x 350 x 310 600 x 400 x 340 4,9 462Y32 193,00 €

70 l 550 x 350 x 380 600 x 400 x 410 5,2 462Y33 202,00 €

81 l 750 x 350 x 310 800 x 600 x 340 6,1 462Y34 264,00 €

155 l 750 x 550 x 380 800 x 600 x 410 7,5 462Y35 308,00 €

240 l 750 x 550 x 580 800 x 600 x 610 8,9 462Y36 357,00 €

1 - junta de estanqueidade2 - correia de fixação3 - nervuras de reforço4 - cinta selável com chumbo ou com possibilidade de fecho com cadeado

CAIXAS EMPILHÁVEIS EM ALUMÍNIOIdeal para a arrumação, o armazenamento e o transporte de materialCaixas em alumínio equipadas com uma tampa com junta de estanqueidade. Dobradiças em inox e correias de fixação (ângulo de abertura de 110°). Cantos de empilhamento antiderrapantes azuis em poliamida de alta densidade. Pegas confortáveis com manga de plástico.n Dimensões da base normalizadas.A Largura e comprimento de passagem 30 mm inferiores às dimensões úteis indicadas.

cinta selável com chumbo ou com cadeado

Caixa em alumínio nova geração bi-material

CAIXAS EM ALUMÍNIOARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

472

cinta selável com chumbo ou com cadeado

nervuras de reforço

472.indd 472 24/10/12 16:59

472_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:59

CAIXAS DE FERRAMENTAS PARA ESTALEIRO Ideais para a arrumação e transporte seguro de material de estaleiro e de ferramentas. Caixa em polietileno com junta de estanqueidade integrada na tampa. Parede dupla com nervuras para uma maior resistência. Passagem de garfos de empilhador integrado (excepto no modelo de 150 L). Pegas integradas. Batentes de paragem de abertura da tampa. Perfil para empilhamento, sobreponível até 2 peças. Fecho com alavanca em aço galvanizado com possibilidade de fecho por cadeado.o Acessórios: caixas de ferramentas.Temperatura de utilização Mín./Máx. : -10 / 40 °C

Cap. Tipo C x L x A totais (cm) Carga máx. (Peso) (kg) Peso (kg)Caixas trolley 150 l com 2 rodízios em borracha 80 x 60 x 53 100 15 544Y366 311,00 €

Caixa 250 l 120 x 60 x 54 200 18 544Y367 316,00 €

caixa 400 l 120 x 79 x 75 250 30 544Y368 520,00 €

caixa 750 l com portinhola lateral 170 x 84 x 80 400 43 544Y369 836,00 €

> | ACESSÓRIO

Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 150 L 73 x 15 x 6 cm 544Y370 32,50 €

Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 250 e 400 L 113 x 15 x 6 cm 544Y371 38,50 €

Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 750 L 67 x 74 x 17 cm 544Y373 56,00 €

Caixa metal para cofre de 750 L 160 x 15 x 6 cm 544Y372 193,00 €

fecho com alavancacaixa para ferramentas pequenas

portinhola lateral caixa metal para cofre de 750 L

trolley (cofre de 150 L) passagem para garfos de empilhador

A PARTIR DE

311€544Y366

CAIXAS DE ESTALEIROARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

473

472.indd 473 24/10/12 16:59

473_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:00

140 L

Cap. (L) C x L x A totais (mm) Peso (kg)100 l 600 x 400 x 440 3 1986Y109 146,00 €

140 l 800 x 400 x 440 5 1986Y110 180,00 €

100 L

CAIXAS BAULECaixas para usos diversos, leves, robustas e inquebráveisEm polipropileno, resistem ao frio, ao calor e aos raios UV. Impermeáveis, práticas de utilizar, laváveis com qualquer tipo de detergente. Possibilidade de conservar produtos alimentares (com gelo até 12h).Temperatura de utilização Mín./Máx. : -60 / +80 °C

376Y3372 165,00 €

CAIXA DE ESTALEIRO E CAIXA DE FERRAMENTASIdeal para as suas deslocações e para transportar as suas ferramentas o mais perto possível do local de intervenção. Caixa e caixa de ferramentas independente e removível. Muito robusta, bima-terial, em metal galvanizado e polipropileno. Fecho através de grandes fixadores metálicos anticorrosão. Rodas grandes e pega telescópica com bloqueio para um transporte facilitado.Cap. : 70 lC x L x A totais : 650 x 390 x 640 mmPeso : 11 kg

Óptima capacidade de mobilidade!

cofre de 91 L

Cap. (L) C x L x A totais (mm)50 l 613 x 375 x 419 376Y3192 77,00 €

91 l 764 x 478 x 489 376Y3191 100,00 €

190 l 946 x 578 x 578 376Y3299 153,00 €

cofre de 50 L

CAIXAS DE ESTALEIROEm polipropileno. Pegas telescópicas ajustáveis em alumínio. Fecho através de dois fixadores em metal de grande dimensão, fecho com cadeado na lateral. Rodas de grande diâmetro reforçadas em borracha de alta resistên-cia. Revestimento da pega Dynagrip® para um maior conforto de utilização. Grande capacidade de carga e armazenamento.2 modelos: - Caixa de 50 L: com 1 dupla plataforma porta-ferramentas amovível, 1 organi-zador na parte superior da caixa e 1 entalhe em forma de «V» adaptado para o recorte de lambris e de tubos em PVC;- Caixas de 91 L e 190 L: com 1 dupla plataforma porta-ferra-

mentas amovível, 1 superfície de trabalho graduada, pegas laterais. Possibilidade de fixar as ferramentas sob a tampa.

CAIXAS DE ESTALEIROARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

474


474.indd 474 24/10/12 16:58

474_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:59

376Y3399 159,00 €

CARRO DE FERRAMENTAS LOCK'N STOCKCarro de ferramentas móvel com 3 sistemas de arrumação. Ranhura em «V» que pode ser usada como bancada para serragem. Caixa de bico e caixa com compartimentos amovíveis. Gaveta larga para ferramentas grandes.Quadro sólido em aço com pegas. C x L x A totais : 40,6 x 61,3 x 63,8 cm

C x L x A totais (mm) Nº de gavetasGaveta altura (mm)

Standard 568 x 389 x 730 1 100 376Y3400 202,00 €

Pro-FATMAX® 568 x 389 x 820 2 100 376Y3317 248,00 €

CARROS DE FERRAMENTAS PROFISSIONAIS BIMATERIALArrumações móveis que incluem uma caixa de ferramentas de 50 cm amovível com 1 plataforma porta-ferramentas integrada. Grandes fixadores metálicos anticorrosão com possibilidade de fecho por cadeado. Caixa de arrumação de grande capacidade, ideal para ferramentas volumosas e pesadas, como, por exemplo, ferramentas eléctricas portáteis.O sistema «Cantilever» permite aceder, em simultâneo, à totalidade dos compartimentos de arrumação.

modelo Pro-FATMAX

modelo standard

376Y3300 173,00 €

CARRO DE FERRAMENTAS CANTILEVERCarro de ferramentas 3 em 1: caixa de ferramentas, organizador, caixa de arrumaçãoOrganizador de divisórias amovíveis que proporcionam uma maior capacidade de modulação. Abertura em escada. Entalhe em «V» na tampa para recortes auxiliares. Aloquete de bloqueio/desbloqueio da totalidade do carro de ferramentas. Roda de grande diâmetro para uma deslocação fácil, formando um tripé para impedir o bas-culamento em posição aberta. Pega telescópica. Pegas laterais largas.C x L x A totais : 549 x 413 x 733 mm

173€376Y3300

CARROS DE FERRAMENTASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

475

474.indd 475 24/10/12 16:58

475_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:59

carro de ferramentas de 5 gavetas

Nº de gavetas L x P x A totais (mm) N.º máx. de módulos3 860 x 495 x 850 9 2086Y47 345,00 €

5 887 x 528 x 874 12 2086Y75 355,00 €

> | Composição de 15 módulos 2086Y63 610,00 €

carro de ferramentas de 3 gavetas

CARROS DE FERRAMENTAS DE 3 E 5 GAVETASFabrico muito robusto em chapa de aço e tinta epoxi, cor vermelho. Superfície de trabalho em madeira com caixas de plástico para arrumação de peças pequenas. Abertura das gavetas a 100%.Composição de carro de ferramentas de 3 gavetas: - 1 gaveta com 51 mm de altura; - 2 gavetas com 102 mm de altura; - 1 compartimento com 314 mm de altura. MANUTAN.PT

MÓDULOS DE FERRAMENTASPARA CARROS DE

FERRAMENTAS WATERLOO

fecho centralizado

revestimento do tampo termomoldado

Carro de ferramentas de 5 gavetas

749Y1944 398,00 €

CARRO DE FERRAMENTAS DE 5 GAVETAS COM 1 SENTIDO DE ABERTURAExcelente relação qualidade/preçoFabrico totalmente metálico em chapa de aço, tinta epoxi, cor cinzento RAL 7001. Topo em ABS (tampo termomoldado) resistente a óleos e hidrocarbonetos, equipado com alvéolos de arrumação. 5 gavetas, cor cinzento RAL 7016, 4 das quais com 130 mm de altura e 1 com 60 mm de altura. 4 rodízios: 2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão. Pega metálica fixada na estrutura. Fecho centralizado através de fechadura com chave (2 chaves fornecidas, 1 das quais articulada).

L x P x A totais : 755 x 430 x 920 mmGaveta L x P úteis : 532 x 356 mmGaveta carga máx. : 20 kgCarga máx. : 600 kgRodízio Ø : 125 mmPeso : 48 kg

398€749Y1944


476

Composição de carro de ferramentas de 5 gavetas: - 1 gaveta com 51 mm de altura; - 2 gavetas com 102 mm de altura; - 2 gavetas com 156 mm de altura.Gaveta carga máx. : 15 kgA Entregue sem ferramentas.

476.indd 476 24/10/12 16:57

476_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:58

Nº de gavetas Altura total (mm) Peso (kg)Carro de ferramentas de oficina Waterloo ESX 5 890 46 2086Y73 398,00 €

Caixa para carro de ferramentas Waterloo ESX 6 390 10 2086Y72 230,00 €

CARRO DE FERRAMENTAS DE OFICINA E CAIXA ASSOCIADA WATERLOO ESXCarro de ferramentas de oficina robusto em aço. Equipado com 5 gavetas com abertura a 100% para uma capacidade de arrumação máxima. Gavetas montadas sobre rolamentos. 2 rodas fixas e 2 rodas giratórias com travão.Composição de carro de ferramentas de 5 gavetas com 570 mm de largura: - 2 gavetas com 77 mm de altura; - 1 gaveta com 102 mm de altura; - 1 gaveta com 161 de altura; - 1 gaveta com 216 mm de altura.

Composição de caixa de 6 gavetas: - 3 gavetas com 51 mm de altura (168 mm de largura); - 2 gavetas com 51 mm de altura (565 mm de largura); - 1 gaveta com 76 mm de altura (565 mm de largura).Carga máx. por gaveta : 35 kgCor : preto

CARRO DE FERRAMENTAS DE 4 GAVETAS COM 2 SENTIDOS DE ABERTURAExcelente relação qualidade/preçoFabrico totalmente metálico em chapa de aço, tinta epoxi, cor RAL 7001. Topo em ABS (tampo termomoldado) resistente a óleos e hidrocarbonetos, equipado com alvéolos de arrumação. 4 gavetas, cor vermelho RAL 3002, com abertura dos 2 lados: calhas com abertura total para uma maior visibilidade do conteúdo. 3 gavetas com 130 mm de altura e 1 com 200 mm de altu-ra. Equipado com 1 caixa de resíduos e 1 suporte para rolo de papel. 4 rodízios: 2 fixos e 2 girató-rios, 1 dos quais com travão. Pega metálica fixada na estrutura. Fecho centralizado através

de fechadura com chave (2 chaves fornecidas, 1 das quais articulada).Gaveta L x P úteis : 532 x 399 mmCarga máx. por gaveta : 15 kgCarga máx.(kg) : 600 kgRodízio Ø : 125 mmPeso : 50 kgo Consumíveis: lotes de 2 rolos de secagem em pasta, cor branco.

Carro de ferramentas de 4 gavetas 749Y1945 469,00 €

> | Lotes de 2 rolos brancos 1365Y75 20,50 €gavetas sobre corrediças com possibilidade de abertura pelos 2 lados

469€749Y1945


477

476.indd 477 24/10/12 16:58

477_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:58

478

Carro de ferramentas Chrono + 6 gavetas

N.º de gavetas L x P x A totais (cm) Peso (kg)Carro de ferramentas Roll XL 6 80 x 50 x 98,7 60 123Y8090 399,00 €

Carro de ferramentas Chrono + 6 78,7 x 51,8 x 97,1 69 123Y8430 580,00 €

Carro de ferramentas Chrono + 7 78,7 x 51,8 x 97,1 82 123Y8431 650,00 €

carro de ferramentas Roll XL de 6 gavetas

CARROS DE FERRAMENTAS ROLL XL E CHRONO +Funcionais e fáceis de deslocarGrande superfície de trabalho. Rodas não salientes para um deslocamento fácil.2 rodas fixas e 2 giratórias (1 das quais com travão). Pega ergonómica. Fecho centralizado das gavetas através de fechadura com chave.3 modelos disponíveis:- Carro de ferramentas Roll XL de 6 gavetas:- 3 gavetas de 60 mm de altura, carga máx. por gaveta: 15 kg;- 2 gavetas de 130 mm de altura e 1 gaveta de 210 mm de altura, carga máx. por gaveta: 20 kg.

- Carro de ferramentas Chrono + 6 gavetas:- 3 gavetas de 60 mm de altura, carga máx. por gaveta: 20 kg;- 2 gavetas de 130 mm de altura, carga máx. por gaveta: 25 kg;- 1 gaveta de 200 mm de altura, carga máx. por gaveta: 30 kg.- Carro de ferramentas Chrono + 7 gavetas:- 4 gavetas de 60 mm de altura, carga máx. por gaveta: 20 kg;- 3 gavetas de 120 mm de altura, carga máx. por gaveta: 25 kg.

MÓDULOS DE FERRAMENTAS FACOM MANUTAN.PT

123Y7134 184,00 €

CONJUNTO DE HIGIENE PARA CARROS DE FERRAMENTAS JET+ E CHRONO XLMontagem através de simples encaixe. Prateleira magnética e suporte de rolo juntamente com uma caixa de resíduos em plástico. Peso: 4,67 kg

CARROS DE FERRAMENTAS DE OFICINA E ACESSÓRIOSARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

478.indd 478 10/12/12 10:50

478_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

0:51

FERRAMENTAS DE OFICINA JET+Nova gama com 2 larguras e 3 capacidades de módulo por gaveta para uma melhor adaptabilidade. Alumínio embutido (espessura 2 mm) reforçado por uma folha de madeira de 15 mm, estriado para uma resistência acrescida aos riscos, fixo por parafusos em inox. Extremidades da superfície de trabalho em polipropileno com tratamento antichoque. Composição: - 6 gavetas: 4 gavetas de 60 mm de altura, 1 gaveta de 130 mm de altura, 1 gaveta de 270 mm de altura; - 7 gavetas: 5 gavetas de 60 mm de altura, 1 gaveta de 130 mm de altura, 1

gaveta de 200 mm de altura;- 8 gavetas: 6 gavetas de 60 mm de altura, 2 gavetas de 130 mm de altura. Existe em 2 larguras: JET+3 (774 mm de largura); JET+4 (964 mm de largura) * JET+3: 3 módulos por gaveta de 60 e 130 mm de altura; * JET+4: 4 módulos por gavetas com 60 e 130 mm de altura.(As gavetas com 200 e 270 mm de altura podem igualmente receber os módu-los)Rodízio Ø : 125 mmA Entregue sem ferramentas

Modelo Nº de gavetas L x P x A totais (mm) Peso (kg) vermelho pretoJET+3 6 774 x 546 x 971 75,5 123Y8093 123Y8094 681,00 €

JET+3 7 (5x60; 1x130; 1x270 mm) 774 x 546 x 971 77,5 123Y8095 123Y8096 759,00 €

JET+3 8 (6x60; 2x130 mm) 774 x 546 x 971 79,5 123Y8097 123Y8098 975,00 €

JET+4 6 (4x60; 1x130; 1x270 mm) 964 x 546 x 971 90 123Y8099 123Y8100 896,00 €

JET+4 7 (5x60; 1x130; 1x270 mm) 964 x 546 x 971 92,5 123Y8101 123Y8102 988,00 €

JET+4 8 (6x60; 2x130 mm) 964 x 546 x 971 95 123Y8103 123Y8104 1041,00 €

1- superfície de trabalho com pega integrada, compartimento para 16 chaves de parafusos, possibilidade de fixação de um torno2- rebordos direito e esquerdo retrácteis sob carga pesada. Os objectos longos podem ser colocados na horizontal na superfície de trabalho3- fechadura encastrada num compartimento dedicado, evitando, deste modo, a quebra da chave. Bloqueio centralizado para maior segurança.4- pega resistente em alumínio anodizado resistente à oxidação. Serve como porta-etiquetas.5- gavetas equipadas com um novo gancho em alumínio injectado (nervura de reforço e processamento através de limpeza por jacto de areia, proporcionando uma resistência de longa duração)6- protecção dos cantos graças aos pára-choques com efeito amortecedor de choques nos 4 cantos e gavetas7- esforço de arranque reduzido e elevada resistência a cargas pesadas e aos produtos hidrocarbonetos mais comuns. Grande durabilidade

modelo JET+4: 4 módulos por gaveta

JET+3 6 gavetas

modelo JET+3: 3 módulos por gaveta

JET+4 7 gavetas


479

478.indd 479 24/10/12 17:07

479_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:07

A C D

B

A

C

B

Nº de gavetas L x P x A totais (mm) Peso (kg)

A 12 G + 28 F + 24 E 665 x 285 x 2000 54 846Y52 649,00 €

B 45 F + 24 E 665 x 285 x 2000 70 846Y53 632,00 €

C 8 G + 50 F + 96 E 1270 x 285 x 2000 145 846Y60 1110,00 €

D 204 E 1270 x 285 x 2000 140 846Y62 1090,00 €

ARMÁRIOS ALTOS COM BLOCOS STALAAs suas múltiplas utilizações tornam-nos na arrumação ideal para oficinas, armazéns, postos de venda, etc. Armários altos em chapa de aço lacado, equipados com caixas Stala basculantes e amovíveis.Disponível em 4 modelos podendo conter entre 61 a 204 gavetas de acordo com as combinações.

Gavetas L x P x AE | 93 x 84 x 100 mmF | 113 x 129 x 152 mmG | 142 x 165 x 190 mm

Grande capacidade de arrumação para uma ocupação de espaço reduzida

ENTREGAGRATUITA

batente de abertura porta-etiqueta integrado

L x P x A totais (mm) Nº de gavetas Nº de compartimentosPeso (kg)

A 385 x 193 x 400 5 25 2,8 1986Y360 29,50 €

B 315 x 140 x 325 15 27 1,8 1986Y143 18,50 €

C 315 x 140 x 445 23 43 2,3 1986Y144 27,75 €

CAIXAS DE ARRUMAÇÃO TRANSPORTÁVEISBloco em polipropileno. Gavetas transparentes com separadores amovíveis, pega e porta-etiquetas integrados.2 modelos de compartimentos:-pega, cor amarelo, 5 gavetas L x P x A úteis: 320 x 170 x 60 mm,- pega, cor vermelho, equipada com gavetas L x P x A úteis:- gaveta grande: 280 x 130 x 50 mm,- gaveta média: 140 x 130 x 50 mm,- gaveta pequena: 70 x 130 x 50 mm.


BLOCOS-GAVETA E COMPARTIMENTOSARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

480

gaveta basculante

480.indd 480 26/10/12 16:19

480_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:19

A

D

B

EC

GAMA VISOCOMPARTIMENTOS EM METALCompartimentos de arrumação com armação em aço, esp. 7/10. Gavetas inquebráveis em polipropileno transparente, com pega e porta-etiqueta integrada. Possibilidade de compartimentação das gavetas.A Entregue com etiquetas.

L x P x A totais (mm) Nº de gavetas N.º de separadores Peso (kg)

A 306 x 155 x 290 18 4 2,4 1986Y141 26,25 €

B 306 x 155 x 330 35 10 3,2 1986Y361 28,00 €

C 306 x 155 x 470 38 15 3,98 1986Y140 37,25 €

D 306 x 155 x 560 48 12 4,8 1986Y139 43,00 €

E 306 x 155 x 560 60 15 5,26 1986Y138 43,00 €

porta-etiqueta integrado

De suspender ou pousar

MALETAS EM PLÁSTICO OU METAL, COMPARTIMENTADAS OU COMPARTIMENTÁVEISO EQUIPAMENTO IDEAL EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS.

MANUTAN.PTVEJA TAMBÉM

BLOCOS-GAVETA METÁLICOSARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

481

abertura fácil etiquetas incluídas

A PARTIR DE

26,25€1986Y141

480.indd 481 24/10/12 17:06

481_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:07

>

> >

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

GAMA RAACO

Altura total (mm) Nº de gavetas Tipo de gaveta420 36 M 99Y1530 54,50 €

420 18 O 99Y1531 54,50 €

420 6 N 99Y1532 54,50 €

420 28 24 M/3 O/1 N 99Y1533 54,50 €

555 60 L 99Y1525 65,00 €

555 48 M 99Y1526 65,00 €

555 24 O 99Y1527 65,00 €

555 8 N 99Y1528 65,00 €

555 40 36 M/3 O/1 N 99Y1529 65,00 €

BLOCOS-GAVETA DE 150 MM DE PROFUNDIDADEBlocos-gaveta metálicos revestidos de tinta com tratamento antiferrugem martelado e cozida em forno. Ilhós na face traseira do bloco para uma eventual fixação. Equipamento: caixas transparentes em polipropileno inquebrável, equipadas com um batente antiqueda e com possibilidade de incluir divisórias e etiquetas (a encomendar adicionalmente).Largura total : 307 mmA Entregue sem separadores e etiquetas

gaveta tipo N (com 3 divisórias)gaveta tipo L (com 1 divisória) gaveta tipo O (com 1 divisória)gaveta tipo M (com 1 divisória)

28 gavetas6 gavetas18 gavetas36 gavetas

ALTURA DE 420 MM

40 gavetas8 gavetas24 gavetas48 gavetas60 gavetas

ALTURA DE 555 MM

Tipo de gaveta60 etiquetas + 60 divisórias L 99Y138 17,50 €

48 etiquetas + 48 divisórias M 99Y141 17,50 €

8 divisórias + 8 etiquetas N, O 99Y148 17,50 €

24 etiquetas + 24 divisórias O 99Y139 17,50 €

LOTES DE ETIQUETAS E SEPARADORES PARA GAVETAS

BLOCOS-GAVETA METÁLICOSARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

482

482.indd 482 24/10/12 17:04

482_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:05

GAMA RAACO

BLOCOS-GAVETA DE 250 MM DE PROFUNDIDADEEsquadros de reforço aparafusados em cada canto.L x P x A totais : 360 x 250 x 435 mm

Bloco de 6 gavetas tipo A 99Y1535 103,00 €

> | Lotes de 6 etiquetas 99Y145 7,10 €

> | Compartimento A9-1 99Y1560 0,59 €



BLOCO DE 6 GAVETAS

1 - compartimento A9-12 - compartimento A8-13 - compartimento A7-1

MÓDULOS ROTATIVOS E SUPORTES-DIVISÓRIASEstes módulos e suportes estão especialmente adaptados à montagem de 12 blocos-gaveta da mesma dimensão (3 dimensões disponíveis). Permitem poupar espaço e asseguram a classificação de diversos componentes ou peças. É necessário ter em conta a profundidade e a altura dos blocos-gaveta para definir o suporte correspondente.A Entregue sem blocos-gaveta.

MÓDULOS ROTATIVOSOs módulos rotativos assentam e giram sobre uma coroa com rolamento de esferas com lubrificação permanente.

Ø x A totais (mm)Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 555 mm 680 x 1760 99Y1541 274,00 €

Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 420 mm 680 x 1600 99Y1539 360,00 €

Para 12 Blocos-gaveta P x A = 250 x 435 mm 880 x 1600 99Y1537 410,00 €

para 12 blocos-gaveta profundidade de 150 mm

para 12 blocos-gaveta de 250 mm de profundidade

Bloco de 8 gavetas tipo B 99Y1534 99,00 €

> | Lote de 12 divisórias + 8 etiquetas 99Y147 16,25 €

BLOCO DE 8 GAVETAS

gaveta B

L x P x A totais (mm)Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 420 mm 620 x 570 x 1600 99Y1540 369,00 €

Para 12 Blocos-gaveta P x A = 250 x 435 mm 705 x 570 x 1600 99Y1538 345,00 €

SUPORTES-DIVISÓRIASSuportes com pés.

Bloco de 24 gavetas tipo C 99Y1536 99,00 €

> | Lote de 36 divisórias + 24 etiquetas 99Y146 15,25 €

BLOCO DE 24 GAVETAS

gaveta C

99€99Y1536

BLOCOS-GAVETA METÁLICOS E MÓDULOSARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

483


482.indd 483 24/10/12 17:04

483_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:05

DB CA

N.º de separadores N.º de compart. C x L x A totais (mm)8 10 150 x 100 x 30 1986Y129 2,28 €

21 22 200 x 150 x 40 1986Y130 4,45 €

15 15 280 x 200 x 50 1986Y131 6,29 €

CAIXAS COM DIVISÓRIAS AMOVÍVEISPermitem realizar compartimentos de tamanhos diferentes de acordo com os artigos a arrumar. Divisórias amovíveis, fáceis de instalar e deslocar.Material : polipropileno

821Y8161 13,51 €

MALETA COM DIVISÓRIAS AMOVÍVEISFundo reforçado e pega ergonómica. Tampa com 3 dobradiças com batente de paragem. Fecho de encaixe com mola de paragem. Tampa transparente.Material : polipropilenoC x L x A totais : 400 x 340 x 70 mmN.º de separadores : 12N.º de divisórias : 3Cor : azul

N.º de separadores N.º de compart. C x L x A totais (mm)

A 12 3 290 x 180 x 40 1986Y366 4,45 €

B 18 4 375 x 310 x 60 1986Y117 7,43 €

C 18 6 375 x 310 x 60 1986Y118 12,01 €

D 21 8 465 x 375 x 60 1986Y119 18,30 €

separador amovível

MALETAS COM DIVISÓRIAS AMOVÍVEIS.Permitem realizar compartimentos de tamanhos diferentes de acordo com as suas necessidades. Divisórias amovíveis, fáceis de instalar e deslocar.Material : polipropileno

821Y8153 22,25 €

MALETA EM PLÁSTICO COM TABULEIROTampa transparente para uma boa visualização dos produtos contidos. Em polipropileno: grande resistência aos choques, gorduras e solventes. Tabuleiro modular de 3 a 12 compartimentos (compartimento de fundo entregue com 7 compartimentos). A maleta é dividida em 5 compartimentos.C x L x A totais : 325 x 260 x 85 mmPlataforma C x L x A : 300 x 215 x 32 mm

P. 535 > 539PARAFUSO

CAIXAS E MALETAS COMPARTIMENTÁVEISARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

484

divisórias

484.indd 484 24/10/12 17:03

484_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:04

A

EB

D

C

MALETAS COM COMPARTIMENTOS

C x L x A totais

(mm)

N.º de sepa-

radoresComposição

275 x 230 x 72 10 6 compartimentos A, 3 compartimentos B, 1 compartimento C 1986Y120 11,22 €

330 x 275 x 72 126 compartimentos A, 2 compartimentos B, 2 compartimentos C,

1 compartimento D, 1 compartimento E1986Y121 16,83 €


1 compartimento D, 1 compartimento E1986Y122 21,25 €


3 compartimentos D, 2 compartimentos E1986Y123 28,00 €

MALETASEm ABS, muito resistentes aos choques. Fecho dos compartimentos na tampa e no fundo da maleta para evitar a mistura das peças.

P. 985CADEADOS

MALETAS COM COMPARTIMENTOSEm polipropilenoFundo reforçado e pega ergonómica. Tampa com 3 dobradiças com batente de paragem. Fecho de encaixe com mola de paragem. Tampa transparente.Material : polipropilenoCor : azulA Vendido sem cadeado.

N.º de separadores C x L x A totais (mm)16 325 x 260 x 55 821Y8160 10,45 €

10 400 x 340 x 70 821Y8163 16,32 €

16 separadores

10 separadores

possibilidade de aplicação de cadeado

376Y3211 43,75 €

MALETA DE ARRUMAÇÃO DE GRANDE VOLUMERobusta e leveMaleta de 46 compartimentos em polipropileno: elevada resistência aos choques. 2 caixas integra-das e 6 gavetas laterais corrediças de bloqueio automático. Fecho por encaixe e bloqueio das gavetas em posição fechada.C x L x A totais : 452 x 245 x 326 mmPeso : 3,1 kgA Entregue sem ferramentas.

Separador C x L x A (mm) lote de o lote

A 55 x 55 x 65 24 1986Y124 14,58 €

B 110 x 55 x 65 12 1986Y125 14,02 €

C 165 x 55 x 65 8 1986Y126 14,89 €

D 215 x 55 x 65 6 1986Y127 14,89 €

E 105 x 105 x 65 6 1986Y128 14,89 €

LOTES DE COMPARTIMENTOSCompartimentos equipados com tampas para se transformarem em caixas. Muito resistentes.Material : polipropileno transparente

MALETAS COMPARTIMENTÁVEIS E UNIDADES DE ARRUMAÇÃO PARA MALETASARRUMAÇÃO DE FERRAMENTAS

485

A PARTIR DE

11,22€1986Y120

43,75€376Y3211


484.indd 485 24/10/12 17:04

485_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:04

Berbequim/aparafusadora 147Y1970 192,00 €

> | Bateria 147Y1987 62,00 €

> | Carregador 147Y1994 51,00 €

BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR 10,8-2-LI 10,8 V - 1,3 AHBaterias de iões de lítio topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualáveis. Sistema ECP (Protecção Electrónica das Células): protege a bateria contra sobrecarga, sobreaquecimento e descarga total. Turbo Charge: graças ao sistema de carregamento rápido, as baterias são carregadas a 75% em metade do tempo de carga. Bateria prática com indicador de carga com 3 LED. Iluminação por LED integrada para uma melhor visibilidade mesmo em locais escuros. Travão de motor para trabalhar de forma precisa em aparafusa-mentos em série. o Acessórios: carregador e bateria adicionais.A Entregue em caixa L-BOXX com 2 baterias e 1 carregador.

Mandril Ø 10 mmPerfuração madeira Ø máx. 19 mmPerfuração aço Ø máx. 10 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0 a 350 r/minVelocidade em vazio - 2.ª velocidade 0 a 1300 r/minBinário de aperto 30 N/mTensão 10,8 VBateria tipo LI-IONBateria cap. 1,3 AhPeso 0,95 kg

Berbequim/aparafusadora 541Y50 260,00 €

> | Bateria 541Y70 107,00 €

> | Carregador 541Y78 92,00 €

BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS14DFL S 14,4 V - 1,5 AHPotente e compacto graças à sua bateria de iões de lítio. Sistema electrónico de protecção das células durante o carregamento e descarga. Bateria com uma durabilidade 260% superior a uma bateria NIMH 3 Ah. Sem efeito de memória: a bateria pode ser colocada a carregar a qualquer momento, sem necessidade de respeitar os ciclos de carregamento. Mandril auto-bloqueante para troca rápida de acessórios.o Acessórios: carregador e bateria adicionais.A Entregue em caixa com 2 baterias, 1 carregador e 1 ponta de aparafusa-mento dupla.

Mandril Ø 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 30 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0 a 400 r/minVelocidade em vazio - 2.ª velocidade 0 a 1200 r/minBinário de aperto 34 N/mTensão 14,4 VBateria tipo LI-IONBateria cap. 1,5 AhPeso 2 kg

kit de berbequim e aparafusadora de impacto 541Y49 321,00 €

> | Bateria 541Y69 96,50 €

> | Carregador 541Y76 83,50 €

KIT APARAFUSADORA DE IMPACTO E BERBEQUIM/APARAFUSADORA KC10DFL LL 10,8 V - 1,5 AHEssencial para perfurar e aparafusar sem esforço com 2 ferramentas com-pactas e leves. Pegas com revestimento Soft Grip antiderrapante. Iluminação da zona de trabalho por LED. Berbequim/aparafusadora com mandril auto-bloqueante de 10 mm. 2 velocidades para desempenhos óptimos em perfura-ção e aparafusamento. Aparafusadora de impacto potente e extremamente compacta: apenas 151 mm de comprimento. Para parafusos M5 - M12. Travão eléctrico instantâneo. o Acessórios: carregador e bateria adicionais.a Entregue em maleta têxtil com 2 baterias e um carregador rápido de 40 min.

berbequim/aparafusadora DS10DFL aparafusadora de impacto WH10DFL

Mandril Ø 10 mm - Parafuso cap. 6 mm 4 -8 mmPerfuração madeira Ø máx. 21 mm - Perfuração aço Ø máx. 10 mm - Velocidade em vazio - 1.ª velocidade

0 a 300 r/min 0 a 2500 rot./min

Velocidade em vazio - 2.ª velocidade

0 a 1300 r/min -

Binário de aperto 22 N/m 95 N/mBateria tensão 10,8 V 10,8 VBateria tipo LI-ION LI-IONBateria cap. 1,5 Ah 1,5 AhPeso 1 kg 1 kg

Para os especialistas do aparafusamento

BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOSFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

486


486.indd 486 24/10/12 17:03

486_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:03

Berbequim/aparafusadora DS14DVF3 LB 541Y48 204,00 €

> | Bateria 541Y68 148,00 €

> | Carregador 541Y75 86,00 €

BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS14DVF3 LB 14,4 V - 2 AHBerbequim/aparafusadora com lanterna e 7 pontas de aparafusamento. Ferramenta perfeita para o aparafusamento e perfuração até 13 mm em madeira e metal. Fixação de elementos leves de madeira em metal, de isolan-te em perfil de aço, enroscamento com buchas, montagem de tubagens, etc. 2 velocidades para desempenhos óptimos em perfuração e aperto. Pega ergo-nómica com revestimento Soft-Grip antivibrações para uma melhor preensão. Gancho de cintura multi-posições.o Acessórios: carregador e bateria adicionais.A Entregue com uma lanterna, 1 jogo de 7 pontas de aparafusamento, 2 baterias e 1 carregador.

Mandril Ø 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 30 mmPerfuração aço Ø máx. 12 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0 a 400 r/minVelocidade em vazio - 2.ª velocidade 0 a 1200 r/minBinário de aperto 34 N/mTensão 14,4 VBateria tipo NICDBateria cap. 2 AhPeso 1,8 kg

Entregue com uma lanterna.

BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR V-LIO campeão da resistência e da ergonomiaExtremamente compacto graças à cabeça, a mais curta da sua categoria (ape-nas 185 mm) e muito leve para um manuseamento perfeito. Binário de aperto inigualável graças a uma engrenagem inovadora e ao novo motor de elevado desempenho Bosch com 4 pólos. Baterias de iões de lítio Bosch topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualáveis. Iluminação por LED integrada para uma melhor visibilidade mesmo em locais escuros. Clipe de fixação prático para fixar a ferramenta à cintura ou numa escada. Pega ergonómica de diâmetro pequeno e revestimento Softgrip para um trabalho mais confortável.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.A Entregue em caixa de transporte L-Boxx com 2 baterias e um carregador.

147Y2023 147Y2024Mandril Ø 13 mm 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 32 mm 35 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mm 13 mmParafuso cap. 7 mm 8 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0 a 500 r/min 0 a 500 r/minVelocidade em vazio - 2.ª velocidade 0 a 1600 r/min 0 a 1700 r/minBinário de aperto 60 N/m 67 N/mTensão 14,4 V 18 VBateria tipo LI-ION LI-IONBateria cap. 3 Ah 3 AhPeso 1,7 kg 1,8 kg

Até 500 aparafusamentos por carga (6 x 60 mm em madeira macia)

P. 468MALETAS DE

FERRAMENTASL-BOXX

Berbequim/aparafusadora 14,4 V GSR 147Y2023 393,00 €

Berbequim/aparafusadora 18 V GSR 147Y2024 464,00 €

> | Bateria GSR 14,4 VE-2Li 147Y1988 164,00 €

> | Bateria GSR 18 VE-2Li 147Y1990 196,00 €

> | Carregador GSR 14,4 e 18 VE-2Li 147Y1995 61,00 €

BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOSFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

487

Berbequim/aparafusadora sem fios GSR 14,4 VE-2 LI 147Y2015 457,00 €

Berbequim/aparafusadora sem fios GSR 18 VE-2 LI 147Y2016 540,00 €




BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR VE-2 LIExtremamente robusto e compactoPotência e binário para aparafusamentos e perfurações mais exigentes em madeira e metal. Concepção extremamente compacta: cabeça muito curta (apenas 213 mm) para um manuseamento perfeito. Extremamente robusto: continua a funcionar mesmo após uma queda de 2 metros no cimento graças ao resguardo «Dura-Shield». O sistema de protecção EMP (Protecção electróni-ca do motor) protege o motor contra sobrecargas, garantindo assim uma dura-bilidade prolongada. Baterias de Iões de lítio Bosch topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualáveis.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.A Entregue em caixa de transporte L-Boxx com 2 baterias e um carregador.

147Y2015 147Y2016Mandril Ø 13 mm 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 45 mm 50 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mm 13 mmParafuso cap. 10 12 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0 a 380 r/min 0 a 380 r/minVelocidade em vazio - 2.ª velocidade 0 a 1600 r/min 0 a 1600 r/minBinário de aperto 75 N/m 80 N/mTensão 14,4 V 18 VBateria tipo LI-ION LI-IONBateria cap. 3 Ah 3 AhPeso 2 kg 2,1 kg

P. 468MALETAS DE

FERRAMENTASL-BOXX

486.indd 487 24/10/12 17:03

487_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

7:03

488

Para modeloDS14DL2 541Y108 365,00 €

DS18DL2 541Y91 442,00 €

> | Carregador 541Y105 97,00 €

> | Bateria DS14DL2 e DV14DL 541Y106 205,00 €

> | Bateria DS18DL2, DV18DL e DS18DBL 541Y107 235,00 €

BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS DS14DL2 E DS18DL2Fáceis de manusear e leves para um binário de aperto até 64 NmInversão. Velocidades variáveis com 4 velocidades mecânicas. Mandril de aper-to automático com bloqueio. Travão de motor instantâneo para uma óptima segurança. Bateria Li-Ion para uma maior durabilidade. Pega antiderrapante. Gancho de cintura multi-posições com iluminação por LED. Escovas de carvão acessíveis. Carregador universal com ventilação.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.A Entregue em caixa com 2 baterias e 1 carregador de 45 min.

DS14DL2 DS18DL2Mandril Ø 13 mm 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 45 mm 50 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mm 13 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0/400 rot./min 0/400 rot./min

Velocidade em vazio - 2.ª velocidade 0/1500 rot./min 0/1600 rot./min

Binário de aperto 52 N/m 64 N/mN.º de posições 22 22Bateria tensão 14,4 V 18 VBateria tipo Li-Ion Li-IonBateria capacidade 4 Ah 4 AhPeso 2 kg 2,1 kg

MANUTAN.PTGUIA DE COMPRAS

Berbequim/aparafusadora de percussão 14,4 V GSB 14,4 V LI 147Y2025 429,00 €

Berbequim/aparafusadora de percussão 18 V GSB 18 V LI 147Y2026 491,00 €




BERBEQUINS/APARAFUSADORAS DE PERCUSSÃO GSB V-LIResistentes, compactos e com função de percussão!Extremamente compactos e muito leves para um manuseamento perfeito. Binário potente graças a uma engrenagem inovadora e ao novo motor de elevado desempenho Bosch com 4 pólos: a autonomia da bateria permite perfurar 55 orifícios (de 6 x 50 mm) em alvenaria. Baterias de Iões de lítio Bosch topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400% e desempe-nhos inigualáveis. Iluminação por LED integrada para uma melhor visibilidade mesmo em locais escuros. Pega ergonómica Softgrip.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.A Entregue em caixa de transporte L-Boxx com 2 baterias e um carregador.

Berbequim/aparafusadora de percussão 14,4 V GSB 14,4 V LI

Berbequim/aparafusadora de percussão 18 V GSB 18 V LI

Mandril Ø 13 mm 13 mmParafuso capacidade 7 mm 8 mmPerfuração madeira Ø máx. 32 mm 35 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mm 13 mmPerfuração betão Ø máx. 13 mm 13 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 500 rot./min 500 rot./min

Velocidade em vazio - 2.ª velocidade 1600 rot./min 1700 rot./min

Binário de aperto 60 Nm 67 NmN.º de posições 19 19Bateria tensão 14,4 V 18 VBateria tipo Li-Ion Li-IonBateria capacidade 3 Ah 3 AhPeso 1,8 kg 1,9 kg

DV14DL Para modelo 541Y96 442,00 €

DV18DL 541Y97 476,00 €

> | Carregador 541Y105 97,00 €

> | Bateria DS14DL2 e DV14DL 541Y106 205,00 €

> | Bateria DS18DL2, DV18DL e DS18DBL 541Y107 235,00 €

-

BERBEQUINS/APARAFUSADORAS DE PERCUSSÃO DV14DLE DV18DLVelocidades variáveis com limitador de velocidade. Mandril de aperto automá-tico metálico 13 mm com bloqueio. Travão de motor instantâneo. Regulação do binário de aperto em 22 posições. Escovas de carvão acessíveis para uma manutenção mais fácil. Gancho de cintura multi-posições com iluminação por LED. Ideal para o aparafusamento e perfuração até 13 mm em aço e 50 mm em madeira.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.A Entregue em caixa com 2 baterias, um carregador de 45 min e 1 ponta de aparafusamento dupla.

Modelo DV14DL DV18DLMandril Ø 13 mm 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 45 mm 50 mm

Perfuração aço Ø máx. 13 mm 13 mmParafuso capacidade 6 mm 8 mmPerfuração betão Ø máx. 14 mm 16 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0/400 rot./min 0/400 rot./min

Velocidade em vazio - 2.ª velocidade 0/1750 rot./min 0/1800 rot./min

Binário de aperto 52 N/m 64 N/mBateria tensão 14,4 V 18 VTensão 14,4 V 18 VBateria tipo Li-Ion Li-IonBateria capacidade 4 Ah 4 AhPeso 2,1 kg 2,2 kg

BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS E DE PERCUSSÃOFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

Motor de indução, sem escovas de carvão.Rendimento constante e capacidade de trabalho até 30% superior.

A Manutan informa

DS18DBL 4A 541Y95 510,00 €

> | Carregador 541Y105 97,00 €

> | Bateria 541Y107 235,00 €

BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS18DBL 4ABerbequim de nova geração com motor de induçãoTecnologia de Iões de lítio, fraca descarga automática da bateria, sem efeito de memória aquando do carregamento. Motor com ventilador incor-porado para uma maior durabilidade. Mandril de aperto automático com bloqueio. Bloqueio da broca através de aparafusamento manual. Gancho de cintura. Pega com revestimento Soft-Grip para maior conforto e menos vibrações. LED de iluminação da zona de trabalho com activação de acordo com as necessidades. Indicador luminoso de estado da bateria.o Acessórios: bateria e carrega-dor adicionais.A Entregue em caixa de trans-porte com 2 baterias e 1 carre-gador rápido de 45 min.

Mandril Ø 13 mmPerfuração madeira Ø máx. 65 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mmVelocidade em vazio - 1.ª velocidade 0/400 rot./min

Velocidade em vazio - 2.ª velocidade 0/1800 rot./min

Binário de aperto 67 N/mBateria tensão 18 VBateria tipo Li-IonBateria capacidade 4 AhPeso 2 kg

Potência acrescida e manutenção reduzida!


A PARTIR DE

365€541Y108

488.indd 488 10/12/12 10:52

488_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

0:53

489

Conjunto de perfuração/aparafusamento de impacto DS18L4WH18 541Y100 570,00 €

Conjunto de perfuração DS18L4DH18 541Y98 570,00 €

Conjunto de perfuração/corte transversal DS18L4G18 541Y99 570,00 €

> | Bateria 541Y107 235,00 €

> | Carregador 541Y105 97,00 €

CONJUNTO DE FERRAMENTAS SEM FIOS 18 V DE IÕES DE LÍTIOConjunto de 2 ferramentas sem fios com baterias Li-Ion 18 V - 4 Ah intercambiáveis.Permitem dar resposta às aplicações mais frequentes tais como per-furação, aparafusamento de impacto, limagem ou corte transversal. Com a tecnologia Li-Ion da Hitachi, as baterias encontram-se protegidas electronicamente durante o carregamento e descarga. Dispõem de uma durabilidade 2,6 vezes superior a uma bateria NIMH equivalente e diminuem o peso da sua ferramenta para um maior conforto de uti-lização.

Cada conjunto é entregue com uma mala de transporte e inclui um berbequim/aparafusadora DS18DL, uma ferramenta adicional (apara-fusadora de impacto, perfurador ou rebarbadora), 2 baterias Li-Ion 18 V - 4 Ah e um carregador rápido de 45 min.o Acessórios: bateria e carregador adicionais.

CONJUNTO DE PERFURAÇÃO/APARAFUSAMENTO DE IMPACTO DS18L4WH18Berbequim/aparafusadora DS18DL + aparafusadora de impacto potente, leve e compacta. Velocidades variáveis e limitador de velocidade integrado para se adaptar a todos os trabalhos de aparafusamento. Binário de aperto forte de 150 Nm para apara-fusamentos intensivos. Travão de motor instantâneo. Encaixe de 6 faces 1/4". Portinhola de acesso às escovas de carvão para uma manutenção mais fácil. Pega Soft-Grip antiderrapante e gancho de cintura multi-posições com LED de iluminação integrado.

Parafuso capacidade 4/8 mm - M6/M14Binário de aperto 150 N/mBateria tensão 18 VVelocidade em vazio mín./máx. 0/2600 rot./minBateria tipo Li-IonBateria capacidade 4 AhPeso 1,6 kg

CONJUNTO DE PERFURAÇÃO DS18L4DH18Berbequim/aparafusadora DS18DL + perfurador. Ideal para a fixação de buchas de pequenas dimen-sões. Perfuração até 16 mm no betão, tijolo e bloco de cimento. Paragem de percussão, reversível e elec-tropneumática. Interruptor com variador de velocidade, velocidades mecânicas com limita-dor de velocidade e travão de motor instantâneo. Desengate de segurança, pega antiderrapante e ergonómica. Escovas de carvão acessíveis e gancho de cintura multi-posições com iluminação por LED.

Bateria tensão 18 VVelocidade em vazio 0/1500 rot./minPotência de impacto 1,4 JFrequência de percussão mín./máx. 0/6200 golpes/minPerfuração madeira Ø máx. 18 mmPerfuração betão Ø máx. 16 mmPerfuração aço Ø máx. 13 mmBateria tipo Li-IonBateria capacidade 4 AhPeso 2,3 kg

CONJUNTO DE PERFURAÇÃO/CORTE TRANSVERSAL DS18L4G18Berbequim/aparafusadora DS18DL + rebarbadora. Corte, polimento, limagem de aço, de inox e outros metais, corte de telhas, tijolo, blocos de cimento, betão, tijolei-ra.Bloqueio do veio para uma substituição rápida e fácil dos acessórios. Cabeça plana. Para todo o tipo de discos Ø 125 mm. Portinholas de acesso às escovas de carvão para uma manutenção mais fácil. Pega com revestimen-to Soft-Grip antiderrapante.Esmeril Ø 125 mmVelocidade em vazio 9100 rot./minBateria tensão 18 VBateria tipo Li-IonBateria capacidade 4 AhPeso 1,9 kg

KIT DE FERRAMENTAS SEM FIOS DE IÕES DE LÍTIOFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

O elemento essencial das ferramentas sem fios Li-Ion ao melhor preço

488.indd 489 10/12/12 10:52

489_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

0:53

Cap. mín./máx. (kg)

Curso (mm)

L (mm) M (mm) N (mm) O (mm)Peso (kg)

RETORNO DE CARGA

0,3 / 1,5 1600 143 37 105 315 0,5 1037Y57 45,25 €

0,5 / 2 2500 166 45 119 244 0,8 1037Y58 68,00 €

1,5 / 3 2500 166 45 119 246 0,8 1037Y59 68,00 €

2 / 5 3000 259 70 192 358 3,3 1037Y60 171,00 €

4 / 8 3000 259 70 192 358 3,7 1037Y61 182,00 €

7 / 10 3000 259 70 192 358 3,7 1037Y62 205,00 €

10 / 14 3000 259 70 192 358 3,9 1037Y63 213,00 €EQUILIBRADOR DE CARGA

0,4 / 1,2 1600 141 88 160 300 1,2 1037Y25 114,00 €

1,2 / 2,6 1600 141 88 160 300 1,3 1037Y26 118,00 €

2,6 / 3,8 1600 141 88 160 300 1,4 1037Y27 120,00 €

3,8 / 5,2 1600 141 88 160 300 1,5 1037Y7 119,00 €

3 / 5 2000 180 130 188 338 2,9 1037Y28 240,00 €

4,5 / 7 2000 180 130 188 338 3,1 1037Y29 242,00 €

6 / 10 2000 180 130 188 338 3,2 1037Y30 251,00 €

9 / 14 2000 180 130 188 338 3,4 1037Y31 262,00 €

13 / 17 2000 180 130 188 338 3,6 1037Y32 274,00 €

12 / 20 2000 249 202 285 465 16 1037Y33 964,00 €

20 / 30 2000 249 202 285 465 16,5 1037Y34 1030,00 €

30 / 45 2000 249 202 285 465 18 1037Y35 1122,00 €

45 / 60 2000 249 202 285 465 18,5 1037Y36 1213,00 €

60 / 75 2000 249 202 285 465 20 1037Y37 1304,00 €

75 / 90 2000 249 202 285 465 21 1037Y38 1332,00 €

90 / 100 2000 249 202 285 465 21 1037Y39 1380,00 €

Características técnicas:1 - Gancho de segurança de alta resistência em suporte rotativo e giratório.2 - Dispositivo de segurança em caso de ruptura da mola, de série a partir de uma capacidade de carga de 3 kg.3 - Mola de suspensão especial, encapsulada separadamente e reforçada ou rebitada. 4 - Batente de retracção do cabo regulável, de série.5 - Fixador de cabo regulável. 6 - Sistema único de alteração rápida do cabo.7 - Regulação simples e fiável da resistência.8 - Batente elástico de retracção do cabo.9 - Cabo especial resistente à torção.

EQUILIBRADORES E RETORNOS DE CARGAOs equilibradores e retornos de carga compensam o peso das ferramentas, tais como berbequins e aparafusado-ras, facilitando consideravelmente o seu manuseamento. Todos os mode-los da nossa gama são de elevada qualidade, particularmente robustos e concebidos para uso intensivo. Manutenção muito simples e segura. Possibilidade de mudar a mola, o tambor, a caixa com a corrente de segurança e a suspensão. Mudança rápida do cabo por simples fixação sem desmontagem do equilibrador. Desenrolamento do cabo flexível e sem solavancos. 2 versões:

- retornos de carga: são concebidos de modo a que a força de retorno aumente em simultâneo com a extracção do cabo. Uma vez utilizada, a carga suspensa regressa à posição inicial, desimpedindo o posto de trabalho para outras ferramentas ou aparelhos. A progressão muito lenta da tensão da mola garante um traba-lho preciso. De tambor cilíndrico, res-guardo em plástico duro antichoque, de 0,3 a 14 kg.

- equilibradores de cargas: garantem uma força de retorno praticamente constante em todo o comprimento de curso do cabo. Ou seja, a carga de trabalho é manti-da na sua posição após utilização. Além disso, a força de retorno não aumenta, o que apresenta uma grande vantagem principalmente para todos os trabalhos precisos e delicados. Deste modo, permitem um trabalho menos cansativo mesmo durante um longo período de tempo. De tambor cónico, res-guardo em plástico duro anticho-que ou liga leve, de 0,4 a 100 kg.

EQUILIBRADORES E RETORNOS DE CARGAFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

490

retornos de carga

equilibradores de cargas

490.indd 490 25/10/12 08:41

490_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 0

8:41

Paragem automática para trabalhar sem tensão no cabo.

A Manutan informa

Cap. mín./máx. (kg)0,5 / 1,2 1037Y50 36,75 €

1 / 2 1037Y51 38,75 €

RETORNOS DE CARGAPara cargas de 0,5 a 2 kgCaixa e tambor em plástico duro, antichoque. Cabo em nylon, entrançado de 16 secções. Mola de suspensão rebitada. Regulação da carga atra-vés de mola dentada.Curso : 2000 mmPeso : 1 kgn Fabrico com certificação ISO 9001.Norma de segurança DIN 1502.

Pequeno, leve e compacto

EQUILIBRADORES PNEUMÁTICOSResguardo e tambor em plástico duro, resistente aos choques e riscos. Modelos equipado com um tubo flexível para alimentação directa de ar com-primido. Fabrico cónico. Desenrolamento silencioso e sem esforço. Entrada de ar: união rotativa roscada 1/4". Fixação da carga por união rápida.Curso : 800 mmDébito de ar : 55 m³/hPressão máx. : 10 bar

Cap. mín./máx. (kg) Peso (kg)0,4 / 1,2 1,2 1037Y40 157,00 €

1,2 / 2,2 1,3 1037Y41 157,00 €

2,2 / 3 1,4 1037Y42 157,00 €

Cap. mín./máx. (kg) Peso (kg)15 / 25 8,9 1037Y52 494,00 €

25 / 35 10 1037Y53 549,00 €

35 / 45 10,6 1037Y54 549,00 €

45 / 55 10,9 1037Y55 610,00 €

EQUILIBRADORES COM PARAGEM AUTOMÁTICAPara cargas de 15 a 55 kgResguardo e tambor em liga de alumínio de alta qualidade. Dispositivo de paragem automática da carga. Regulação contí-nua da carga através de parafuso sem-fim. Suspensão através de mosquetão. Corrente de segurança. Cabo facilmente substituível, sem desmontagem. Sistema de bloqueio do tambor em caso de ruptu-ra da mola. Molas entregues em caixa. O cabo está equipado com um batente com amortecedor que limita o curso.Cabo Ø : 3 mmCurso : 2000 mmn Fabrico com certificação ISO 9001.Norma de segurança DIN 15112.

EQUILIBRADORES E RETORNOS DE CARGAFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

491

157€1037Y40

490.indd 491 25/10/12 08:41

491_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 0

8:41

492

LigaçãoTubo flexível Ø (mm)

Tubo flexível de trabalho comprimento (m)

Peso (kg)

3/8" 10 15 19,2 2004Y12204 430,00 €

1/2" 13 10 21 2004Y12205 445,00 €

ENROLADOR DE AR COMPRIMIDOCom mecanismo de enrolamento automático, sistema de bloqueio e paragem regulável. Resguardo em aço. Com suporte giratório para montagem na pare-de.Pressão máx.: 18 bar

Comprimento Mangueira (m)15 2004Y12206 795,00 €

20 2004Y12207 890,00 €

ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E ÁGUA EM INOXMangueiras adaptadas para alta pressão e fabricadas com uma face exte-rior em Hypalon, uma face interior em borracha sintética e equipadascom um reforço em aço. Os desenroladores podem ser utilizados com a maior parte dos líquidos, como água sob alta pressão (por exemplo: lavagem a alta pressão) e gasóleo. Para uma utilização em oficinas, locais húmidos, indústria (automóvel) e indústria quí-mica, etc.Diâmetro Encaixe: 3/8 "Pressão do jacto: 200 barC x L x A totais: 60 x 47 x 26 cm

2072Y7 136,00 €

ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E ÁGUAComprimento 10 mPara a passagem de ar comprimido ou de água fria. Dispositivo automático de paragem da mangueira ao comprimento pretendido. Caixa em material plástico inquebrável. Suporte de fixação giratório em aço fornecido.Pressão de trabalho: 15 barTubo flexível de trabalho Ø: 8 mmTubo flexível de trabalho comprimento: 10 mUnião entrada/saída: M 1/4 ''Temperatura de utilização: + 5 a + 40 °CC x L x A: 130 x 330 x 315 mm

2072Y25 209,00 €

ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E ÁGUAComprimento 15 mEnrolador adaptado à passagem de ar comprimido ou água fria. Dispositivo automático de paragem da mangueira ao comprimento pretendido. Caixa em plástico de elevada resistência. Suporte de fixação orientável em metal.Pressão de trabalho: 15 barTubo flexível de trabalho Ø: 10 mmTubo flexível de trabalho comprimento: 15 mTubo flexível de entrada comprimento: 1 mUnião entrada/saída: 3/8 '' M Temperatura de utilização: - 5 a + 40 °C

ENROLADORES DE MANGUEIRASFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS


136€2072Y7

492.indd 492 16/11/12 09:59

492_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

16

/11/

12 1

0:00

água fria

Modelo Pressão de trabalho (bar) Tubo flexível de trabalho comp. (m) Tubo flexível de trabalho Ø (mm) União entrada/saídaar comprimido 17 20 10 F 3/8" / M 3/8" 527Y600 282,00 €

ar comprimido 17 15 12,5 F 3/8" / M 1/4" 527Y601 313,00 €

água fria 11 15 12,5 F 3/8" / mangueira equipada com lança 527Y602 306,00 €

água quente 14 12 12,5 F 3/8" / M 3/8" 527Y612 355,00 €

ar comprimido

ENROLADORES DE AR COMPRIMIDO OU ÁGUAComprimento 12 a 15 m.Enroladores industriais de grande qualidade. Instalação fixa em indústria ou portátil em camião ou em reboque. Corpo em polipropile-no estabilizado anti-UV. Flexível em PVC refor-çado. Mecanismo de enrolamento tipo mola de relógio, lubrificado e encerramento para uma acção eficaz. A tensão de enrolamento reduzida facilita a extracção. O trinco de duas posições permite uma divisão metro por metro ou em curso livre.3 modelos: ar comprimido, água fria (lavagem por pressão) ou água quente (lavagem/limpeza à temperatura total até 90 °C).Rotação máx. : 270 °Peso : 12 kga Entregue com suporte giratório de parede/tecto.

Leves e muito resistentes

ENROLADOR DE AR COMPRIMIDOComprimento 20 mParticularmente adaptado às carroçarias, estações de serviço, garagens e oficinas. Cobertura metálica. Caixa montada sobre eixo giratório: bloqueio automático da mangueira ao comprimento pretendido, desbloqueio através de uma leve tracção. Equipado com uma mola de retorno em aço tratado de alta qualidade e com um roquete de paragem de cremalheira.Pressão de trabalho : 15 barTubo flexível de trabalho Ø : 7/13 mmTubo flexível de trabalho comp. : 20 mTemperatura de utilização : 70 °CC x L x A : 337 x 506 x 360 mm

466Y1 545,00 €

ENTREGA GRATUITA

67Y61 70,00 €

ENROLADOR MANUAL DE AR COMPRIMIDOComprimento 20 mMangueira de ar comprimido com uniões rápidas de válvula automática. Passagem de ar axial que permite o enrolamento e desenrolamento da man-gueira em serviço. Tambor em plástico inquebrável. Suporte em tubo de aço para assentamento ou fixação na parede.Pressão máx. : 17 barTubo flexível de trabalho Ø : 9/15 mmTubo flexível de trabalho comp. : 20 m

ENROLADORES DE MANGUEIRASFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

493

A PARTIR DE

545€466Y1

306€527Y602

492.indd 493 26/10/12 16:42

493_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:43

Reservatório cap. (L) Débito de ar produzido (m³/h) Nível sonoro (dBA) C x L x A totais (mm) Ø x A totais (mm) Tensão (V) Peso (kg)Compressor de 6 L 6 l 14 82 420 x 220 x 440 240 17 1587Y60 209,00 €

Compressor silencioso de 6 L 6 l 10 66 420 x 220 x 440 240 17 1587Y327 259,00 €

Compressor de 9 L 9 l 3 42 300 x 550 240 21 1587Y54 588,00 €

Compressor de 10 L 10 l 13 85 380 x 355 x 450 230 19 1856Y91 312,00 €

COMPRESSORES PORTÁTEIS COMPACTOSPara pequenos trabalhos: encher, pregar, agrafar, limpar, soprar, trabalhos de decoração, pintura com aerógrafo, etc.O seu pequeno tamanho apresenta uma ocupação de espaço reduzida e facilita o respectivo transporte.Pressão máx. : 8 barAlimentação : monofásicaA Ligação saída tipo 2 (excepto 1856Y91, saída tipo 1).

COMPRESSOR DE 6 LCompressor auxiliar sem óleo e isento de manutenção. Equipado com uma saída com união rápida universal. Potência do motor de 1500 W.

COMPRESSOR SUPER SILENCIOSO DE 9 LCompressor com óleo super silencioso. Compacto e de dimensões reduzidas. Fornece uma alimentação para dois aerógrafos. Equipado com uma saída com união rápida universal. Potência do motor de 340 W.

COMPRESSOR SILENCIOSO DE 6 LCompressor auxiliar sem óleo e isento de manutenção. Silencioso (86 LWA/66 dBA), para efectuar trabalhos de interior ou junto de um posto de trabalho. Potência do motor de 1100 W. Equipado com uma saída com união rápida universal.

COMPRESSOR DE 10 LCompressor com óleo. Polivalência. Ocupação de espaço reduzida para um transporte fácil. Pronto a utilizar (abastecimento de óleo efectuado). Uniões rápidas universais. Utilização simples. Manutenção mínima.

COMPRESSORES PORTÁTEISFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

494

494.indd 494 25/10/12 08:40

494_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 0

8:40

D

BA

C

Excelente estabilidade e manuseamento facilitado.Equipado com um suporte de arrumação para o tubo �exível.

A Manutan informa

Reservatório cap. (L) Débito de ar produzido (m³/h) Velocidade de rotação (tr/min) C x L x A totais (mm) Peso (kg)

A 24 l 14 2850 r/min 600 x 275 x 590 25 1587Y329 192,00 €

B 50 l 14 2850 r/min 820 x 380 x 720 36 1587Y328 192,00 €

C 100 l 15 2850 r/min 1070 x 390 x 730 51 1587Y65 356,00 €

D 100 l 15 1250 r/min 1170 x 390 x 800 62 1587Y330 490,00 €

COMPRESSORES MÓVEIS MONOFÁSICOS 2 CVFácil deslocação. Os modelos de 24 L, 50 L e 100 L, com accionamento directo sem correia uti-lizam um monocilindro em ferro fundido para um melhor rendimento. Estão equipados com 2 rodas fixas, 1 pega de movimentação e 1 saída com união rápida com multi-perfil. O modelo de 100 L, super equipado, com accionamento por correia e velo-cidade de rotação reduzida, utiliza um bicilindro geminado em ferro fundido

2 rodas fixas e 1 roda giratória. 1 pega fechada com protecção em borracha antiderrapante. Saída de ar expandido equipada com uma união multi-perfil. Suporte em metal de arrumação integrado na cuba equipado com tubo de 5 m com união rápida multi-perfis.Tensão : 230 VA Entregue com 1 m de fio eléctrico equipado com 1 tomada.

LIGAÇÃO SAÍDA TIPO 2 P. 496

1587Y63 355,00 €

COMPRESSOR DE DÉBITO ELEVADO COM ACESSÓRIOS2 rodas grandes fixas e 1 pega longa de movimentação. Suporte equipado com 2 tampões amortecedores. Suporte para enrolar 5 metros de tubo flexí-vel.Reservatório cap. : 50 lDébito de ar produzido : 20 m³/hPressão máx. : 8 barPotência : 3 WC x L x A totais : 820 x 380 x 720 mmPeso : 39 kgn Em conformidade com a directiva europeia CEE 89/392.A Entregue com união rápida universal de ligação

ENTREGA GRATUITA

Potente e compacto

COMPRESSORES MÓVEISFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

495

494.indd 495 25/10/12 08:40

495_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 0

8:41

UNIÕES RÁPIDAS UNIVERSAIS DE LIGAÇÃOModelo

A união multiperfis fêmea 1/4" gás 1587Y80 10,97 €

B união multiperfis macho 1/4" gás 1587Y81 10,97 €

união multiperfis macho 1/2" gás 1587Y82 10,97 €

C união multiperfis para mangueira Ø 6 mm 1587Y83 10,97 €

união multiperfis para mangueira Ø 8 mm 1587Y84 10,97 €

D 2 pontas fêmea 1/4" gás 1587Y85 7,87 €

E 2 pontas macho 1/4" gás 1587Y86 7,87 €

F 2 pontas para mangueira Ø 6 mm 1587Y87 7,87 €

2 pontas para mangueira Ø 8 mm 1587Y88 7,87 €

G 6 braçadeiras para mangueira Ø ext. 11 a 13 mm 1587Y89 4,76 €

H 2 uniões de ligação simples 1/4" gás 1587Y90 7,87 €

A

G HE

DCB

F

Modelo

A 1/4" fêmea 673Y14 17,86 €

B 1/4" macho 673Y15 20,75 €

C para tubos flexíveis Ø 8 mm 673Y16 20,75 €

UNIÕES RÁPIDAS DE SEGURANÇACaudal ideal adaptado a todas as ferramentas pneumáticas graças a uma válvula com perfil. Sistema de estanqueidade através de junta tórica de nitrilo. Esforço mínimo de acoplamento sob pressão graças à tecnologia de garras. União automática com anel, utilizando um sistema de fixação com garras. Corpo em material compósito com fibra que absorve a energia extremamente resistente à abrasão, aos choques, ao esmagamento e às vibrações. Obturador em aço zincado.n As uniões dispõem de compatibilidade internacional com as normas ISO 6150 série B e US MIL 4109 C.

A

B C

ACESSÓRIOS PARA COMPRESSORESFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

496

Compressor equipado com uma união rápida

Princípios de ligação

Compressor com redutor Compressor uma saída directa

Compressores e acessórios sem união rápida

Mangueira com saídas semi-rápidas Ferramentas pneumáticas

A PARTIR DE

união rápida universal1587Y80

Mangueira montada 1587Y79

saída tipo 2equipada com uma união rápida universal Mangueira montada 1587Y336

saída tipo 1equipada com uma porca fresada 1/4” gás

saída macho1/4” gás

suprimir porca fresada

saída tipo 3equipada com uma válvula

união universal macho 1/2” gás1587Y82

saída fêmea 1/2” gás

válvula

mangueira em espiral(conteúdo no kit de 5 acessórios)

união universal fêmea 1/4” gás1587Y80

união de ligação 1/4” gás1587Y90

saída macho 1/4” gás

encaixe fêmea 1/4” gás1587Y85

com porca fresada

suprimir porca fresadasaída fêmea 1/4” gás

sem porca

suprimir porca fresada

encaixe macho 1/4” gás1587Y86

1587Y87 1587Y83 1587Y322

1587Y85

1587Y90

17,86€673Y14

496.indd 496 26/10/12 16:42

496_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

6:42

ACESSÓRIOS ABAC

1587Y78 103,00 €

KIT DE ACESSÓRIOSKit de 5 peças inclui: 1 pistola de pintura, 1 pulverizador, 1 pistola de enchimento, 1 pistola de ar e 1 tubo.

PISTOLAS DE AR COM ENCAIXE RÁPIDO

A Pistola de ar tipo caneta com encaixe rápido 1587Y75 12,40 €

B Pistola de ar de ponta curta com encaixe rápido 1587Y74 12,40 €

C Pistola de ar de ponta comprida com encaixe rápido 1587Y339 18,83 €

C

B

A

1587Y326 237,00 €

CAIXA DE FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS DE 34 PEÇASComposição:1 chave de impacto, 1 martelo de britagem, 1 rebarbadora pneumática direita, 1 chave de roquete, 10 chaves de caixa de 10 a 27 mm, 3 buris: 1 plano, 1 redondo, 1 angular, 5 pontas rápidas universais, 1 união rápida universal, 1 extensão para chave de caixa, 1 mola de martelo de britagem, 3 mós Ø 10 mm, 2 chaves de desmontagem, 1 chave de 6 faces, 1 adaptador, 1 bureta de óleo, 1 caixa de arrumação.

A Pistola de enchimento mangueira 0,5 m 1587Y76 53,00 €

Pistola de enchimento mangueira 1 m 1587Y77 70,50 €

B Pistola de enchimento mangueira 1,5 m 1587Y338 121,00 €

PISTOLAS DE ENCHIMENTOn Em conformidade com a directiva europeia 86/217/CEE.

A B

A Mangueira transparente 1587Y79 23,00 €

B Mangueira de ar comprimido antiestática 1587Y336 69,00 €

C Conjunto enrolador 1587Y337 84,00 €

MANGUEIRAS COM UNIÃO E PONTAS RÁPIDAS MULTIPERFIS3 modelos:- mangueira transparente com reforço de trama de tecido. Comprimento: 7,5 m. Ø útil/total: 8/13 mm;- mangueira de ar comprimido antiestática. Tubo interior SBR/SR preto antiestático resistência R ≤ 5,105 Ω. Reforço, trama de tecido. Constantemente ultra-flexível; - conjunto enrolador de 15 metros de mangueira. Ø útil/total: 8/13 mm.

A C

B

673Y60 69,00 €

FILTRO REGULADOR DE GÁS BSPUnidade que combina um filtro e um regu-lador. Possui um manómetro graduado de 0 a 10 bar.Máx. Filtração : 25 µmTamanho roscagem : 1/2 inchDébito : 4000 L/minPeso : 900 gA Entregue com fixação de parede.

ACESSÓRIOS PARA COMPRESSORESFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

497

496.indd 497 25/10/12 17:13

497_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

7:14

498

2276Y22 190,00 €

BOMBA DE TRASFEGA DE 12 VBomba de corrente contínua com arranque automático e com derivação. Motor de escovas com estator com ímanes permanentes. Capacidade de aspiração até 2 m. Interruptor e fusível para a protecção contra sobrecargas. Cabo de 2 m com pinças de ligação à bateria. Pistola manual em alumínio. Tubo flexível de aspiração com filtro.Tubo flexível comprimento: 4 mCaudal máx.: 50 L/minTensão: 12 VTipo de pistola: manualCorpo da bomba material: ferro fundido

BOMBA DE TRASFEGA DE 12 V COM CARROÇARIABomba de corrente contínua, potente e fiável. Com arranque automático e derivação. Quadro de protecção para uma arrumação rápida e prática. Tubo flexível de descarga e pistola manual em alumínio. Filtro de cartucho integrado com cartucho sobressalente. Tubo flexível de aspiração com filtro com blo-queio.Caudal máx.: 43 L/minTensão: 12 VA Entregue com um par de luvas.

ESTAÇÃO DE PAREDE DE TRASFEGA DE 230 VEstação de trasfega de gasóleo. Fácil de instalar. Bomba de palhetas com arranque automático, derivação e pré-filtro integrado, contador de 3 dígitos e suporte para pistola. Estas estações podem ser integradas num quadro em metal com chave para maior segurança.Tubo flexível comprimento: 6 mmTubo flexível de descarga comprimento: 4 mCaudal máx.: 70 L/minTensão: 230 VPeso: 26 kg

DISTRIBUIDOR DE 230 V COM CARROÇARIAEstrutura robusta com possibilidade de instalação em parede, reservatório, cisterna, bidões, etc. Bomba de palhetas com arranque automático e com deri-vação, instalada sobre suportes antivibração. Junta mecânica. Motor de indu-ção equipado com protecção térmica em caso de sobreaquecimento. Pistola automática com união giratória. Suporte para pistola integrado com interruptor ligar/desligar. Tubo flexível de aspiração com filtro. Contador mecânico de 3 dígitos.Caudal máx.: 70 L/minTensão: 230 VPeso: 22 kg

BOMBAS DE TRASFEGA PARA GASÓLEOFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

Bomba de trasfega 2276Y33 250,00 €

> | Cartucho sobressalente Water Captor 2276Y6 19,00 €

Estação de parede de trasfega 2276Y34 425,00 €


Distribuidor de parede 2276Y35 468,00 €


498.indd 498 14/11/12 09:19

498_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

14

/11/

12 0

9:19

499

BOMBAS DE TRASFEGA AD-BLUEGrupo portátil para trasfega Ad-Blue com bomba de membra-na. Motor eléctrico. Arranque automático.Tubo flexível de descarga comprimento: 6 mA Entregue com um cabo de 2 m (com pinças de ligação na versão de 12 V), um tubo de descarga de 6 m para ureia, uma pistola manual em plástico, um kit de aspiração para tubo EPDM com 1,5 m e filtro.

CONTADORES MECÂNICOSPara efectuar uma medição precisa e rápida da quantidade distribuída. Fiável, económico e fácil de insta-lar. Pode ser calibrado no local da instalação.Para combustível e gasóleo. Botão de reposição a zero.União entrada: 1''União saída: 1''Caudal mín./máx.: 20/120 L/min

CONTADOR DIGITALContador digital fácil de instalar, em linha ou na entrada da pistola. Ecrã digital reposicionável para facilitar a leitura. Circuito electró-nico estanque para uma aplicação em quaisquer condições. Corpo em alumínio. Turbina em polipro-pileno. Tecla de reposição a zero e calibragem.Totalizador capacidade: 999999 LUnião entrada: M 1''União saída: F 1''

PISTOLAS DE DISTRIBUIÇÃO- Pistola manual: união gira-tória.-Pistola automática: união giratória. Pistola antitransbor-do. Bloqueio do gatilho e accio-namento automático.União: 1 "

FILTROS DE CARTUCHO PARA DESCARGAPara separar e absorver resíduos de água eventualmente presentes no gasóleo bombeado. Capacidade de filtragem de 30 µm. Caudal 70-150 L/min. União de 1".2 versões:- Water Captor: filtro de cartucho clássico- Clear Captor: filtro de cartucho com recipiente transparente. Permite constatar a quantidade de sujidade ou de água retida. Uma válvula permite escoar o conteúdo do recipiente.

UNIÃO RÁPIDAPermite uma união instantânea e sem ferramentas, evitando o esco-amentoacidental de gasóleo.

CONECTOR DE ASPIRAÇÃO MULTIFUNÇÕESConector para reservatório com abertura de 2". Para uma união directa com uma bomba ou tubo flexível. Filtro integrado com orifício de inspec-ção. Válvula anti-retorno integrada.Ø interior: 1 "

Alimentação (V)Caudal máx. (L/min)

Peso (kg)

12 35 8 2276Y31 350,00 €

230 32 10 2276Y32 439,00 €

Nome Totalizador capacidade (L)Contador mecânico de 3 dígitos 999999 2276Y1 115,00 €

Contador mecânico de 4 dígitos 9999999 2276Y2 140,00 €

2276Y36 125,00 €

Tipo Caudal máx. (L/min)Manual 120 2276Y12 24,00 €

Automático 70 2276Y14 50,00 €

NomeKit de 2 cartuchos Water Captor e adaptador 2276Y38 81,00 €

Cartucho sobressalente Water Captor 2276Y6 19,00 €

Kit de 2 cartuchos Clear Captor e adaptador 2276Y39 103,00 €

Cartucho sobressalente Clear Captor 2276Y37 26,00 €

2276Y42 44,00 € 2276Y43 47,00 €

BOMBAS DE TRASFEGA E ACESSÓRIOSFERRAMENTAS ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS

cartucho Clear Captor e adaptador

cartucho Water Captor e adaptador

Para uma montagem rápida e fácil em bidões e reservatórios de 2"

498.indd 499 16/11/12 10:02

499_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

16

/11/

12 1

0:02

03 - Ferramentas

Documents

Transcript of 03 - Ferramentas