FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 1/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

1. IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE / EMPRESA

Nome do produto SIENA Utilização do produto Agricultura – Fungicida para Uso Profissional

Substância(s) activa(s) folpete + azoxistrobina N-(triciclorometiltio)ftalimida+(E)-2-{2-[6-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi]fenil} -3-metoxiacrilato de metilo-alaninato de metilo

Identificação da empresa MAKHTESHIM AGAN Portugal Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 108 – 2ºA/Esq 1070-067 Lisboa - Portugal Telefone: 217 166 861 Fax: 217 157 633

Telefone de emergência Centro de Informação Anti-venenos: 808 250 143

2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Simbolo(s)

Nocivo Perigoso para o ambiente

Classificação da substância ou mistura de acordo com as Directivas da EU 67/548/CEE ou 1999/45/CE

Xn Nocivo.

N Perigoso para o am biente.

R 22 Nocivo por ingestão

R 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos.

R 50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Elementos do rótulo de acordo com a Directivas da EU 67/548/CEE ou 1999/45/CE

R 22 Nocivo por ingestão.

R 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos.

R 50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

S 2 Manter fora do alcance das crianças.

S 13 Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 2/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

S 20/21 Não comer, beber ou fumar durante a utilização.

S 23 Não respirar a nuvem de pulverização.

S 36/37 Usar vestuário de protecção e luvas adequadas durante a preparação da calda e aplicação do produto.

S 41 Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos

S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.

Etiquetagem suplementar Contém folpete. Pode desencadear uma reacção alérgica. Para evitar riscos para os seres humanos e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. Ficha de segurança fornecida a pedido de utilizadores profissionais.

SP 1 Não contaminar a água com este produto ou com a sua embalagem.

SPe 3 Para protecção dos organismos aquáticos, não aplicar em terrenos agrícolas adjacentes a águas de superfície. Apos o tratamento lavar bem o material de protecção, tendo cuidado especial em lavar as luvas por dentro.

3. COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Nome Químico No. CAS No. CE

No de registo

Cl assificação ( 67/548/CEE)

Cl assificação

Concentracão

folpet e

133-07-3 205-088-6

Xn, N R 20 R 36 R 40 R 43 R 50

Carc.2; H 351 Tox aguda.4 ; H 332 Irrit. Ocul.2; H 319 Sens. Derm. 1; H 317 Aguda Aq.1; H 400

39 % p / p

azoxistrobina

131860-33-8

T, N R 23 R 50/53

Tox aguda.3; H 331 Aguda Aq 1; H 400 Cronica Aq. 1; H 410

7,3 % p/ p

1,2- propandiol

57-55-6 200-338-0

-

-

1 -5 % p / p

poli(oxi- 1,2- et anodiil), alf a-f osf onomega-[2, 4,6- tris(1-feniletil) fenoxi]

90093-37-1 114535-82-9 618-446-5

Xi R 36

Irrit. Ocul.2; H 319

1 -5 % p / p

Para o texto completo sobre as frases R e H mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 3/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

4. PRIMEIROS SOCORROS

Recomendação geral Tenha consigo a embalagem, o rótulo ou esta ficha de dados de segurança quando contactar o Centro de Informação Antivenenos ou procurar assistência médica.

Efeitos e Sintomas Irritante para vias respiratórias, olhos e pele. Sensibilização, vómitos, diarreias, debilidade, alterações cardiorrespiratórias. Atenção: risco de pneumonia química por aspiração.

Em caso de ingestão Consultar imediatamente o médico. NÃO PROVOCAR O VÓMITO. Bochechar com água abundante Não administrar nada pela boca a uma pessoa que perdeu os sentidos.

Em caso de inalação Em caso de inalação acidental, remover a vitima da zona de perigo e mantê-la em repouso. Se a respiração se processar com dificuldade administre oxigénio. Recorra imediatamente a assistência médica.

Em caso de contacto com a pele Retirar a roupa contaminada. Lavar a zona da pele afectada com água e sabão, seguindo-se uma passagem com água morna, sem esfregar. Consultar um médico se surgirem outros efeitos.

Em caso de contacto com os olhos Lavar imediata e abundantemente com água, durante pelo menos 15 minutos. Separar as pálpebras com os dedos para garantir uma lavagem adequada, e consultar um oftalmologista.

Recomendações para o médico Não é conhecido nenhum antídoto específico. Tratar em função dos sintomas e aplicar uma terapia adequada. Se ingerido, proceda a uma lavagem gástrica e administre carvão activo.

Proteção para quem presta os primeiros socorros Utilizar protecção apropriada (ver ponto 8).

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios adequados de extinção Pequenos f ogos - Utilizar água pulverizada, espuma resistente ao álcool, produto químico seco ou dióxido de carbono. Grandes f ogos - Espuma resistente ao álcool ou pulverização com água. Não usar jacto de água pois pode espalhar o fogo.

Perigos especiais Como o produto contem com ponentes orgânicos combustíveis, o fogo produz fum o preto e denso que contem produtos de com bustão perigosos (ver secção 10). A exposição aos produtos de decomposição pode ser perigosa para a saúde

Equipamento a usar no combate a incêndios

Não entrar na zona de incêndio sem equipamento protetor adequado incluindo proteção respiratória. Usar aparelho de respiração autónomo quando em contacto próximo com o fogo.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 4/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais Usar vestuário de protecção apropriado. Precauções ambientais Evitar derrame para a rede de esgotos, cursos de água

públicos ou directamente para o ambiente. Avisar as autoridades competentes em caso de contaminação das águas de superfície.

Métodos de limpeza Manter ao abrigo de chama, faísca e calor. Absorver, o produto derramado com areia ou outro material inerte. Eliminar num local autorizado de recolha de resíduos.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Manuseamento Evitar o contacto com a pele e os olhos. Não respirar aspoeiras libertadas. Aplicam-se as medidas de higiene relativas ao manuseamento de produtos químicos. Para a protecção individual ver a secção 8. Ler cuidadosamente o rótulo.

Armazenamento Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. Manter ao abrigo de chama, faísca e calor. Manter asembalagens originais, correctamente seladas e rotuladas. Fisicae quimicamente estável, por pelo menos dois anos, quandoarmazenado a temperatura ambiente nas embalagens originaispor abrir.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO / PROTECÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controlo

Componentes Limite(s) de exposição (Informação do fornecedor) Tipo de limite de exposição

azoxistrobina 2 mg/m3 8 h TWA folpete 0,4 mg/m3 8 h TW A 1,2-Propandiol 10 mg/m3 (partículas)

150 ppm,470 mg/m3 (Total v apor + partículas) 8 h TW A 8 h TW A

As seguintes recomendações para controlo de exposição e protecção pessoal destinam -se ao fabrico, formulação e embalamento do produto

Medidas de planeamento É necessária uma boa ventilação. Locais onde se manipule e armazene este produto devem estar equipados com instalaçãopara lavagem dos olhos e um chuveiro de segurança

Medidas de higiene Não comer, beber ou fumar durante a utilização Lavar as mãosmuito bem depois de manusear. Lavar a roupa à parte antesde a voltar a utilizar

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 5/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

Equipamento de protecção individual

Protecção respiratória Poderá ser necessário usar uma máscara respiratória que combine a protecção contra gás, vapores e partículas até que sejam instaladas medidas técnicas efectivas. A protecção conferida por aparelhos de purificação de ar é limitada. Usar aparelho de respiração apropriado no case de derrame, quando o nível de exposição é desconhecido ou quando os aparelhos de purificação de ar não conferem protecção adequada.

Protecção das mãos Usar luvas adequadas ao manuseamento de produtos químicos. Protecção dos olhos Usar óculos que assegurem uma protecção completa dos

olhos. Não usar lentes de contacto.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Estado físico Líquido em forma de suspensão concentrada

Cor Creme

Cheiro Forte

pH 6 a 25° C

Ponto de ebulição Informação não disponível

Ponto de fusão Informação não disponível

Ponto de inflamação Informação não disponível

Inflamabilidade (sólido ou gás) Informação não disponível)

Propriedades explosivas Informação não disponível

Propriedades comburentes Informação não disponível

Corrosividade Informação não disponível

Pressão de vapor Informação não disponível

Densidade relativa 1,28 g/cm3 a 20° C

Solubilidade Miscivel em água

Coeficiente de partição Informação não disponível

Viscosidade dinâmica 1.470 mPa.s a 20° C

Tensão superficial 47,3 mN/m a 21° C

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade. Não existe informação disponível.

Condições a evitar Não existe informação disponível.

Polimerizações perigosas Não são conhecidas. Não ocorre polimerização perigosa.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 6/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

Teratogenicidade

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Toxicidade aguda oral LD50 (ratazana) - fêmea 1.889 mg/kg.

Toxicidade aguda dermal LD50 (ratazana) > 2.000 mg/kg.

Toxicidade aguda por inalação LC50 (ratazana) – azoxistrobina - fêmea 0,7 mg/L; macho 0,9 mg/L

Irritação dermal Ligeiramente irritante (coelho).

Irritação ocular Ligeiramente irritante (coelho).

Sensibilização Não sensibilizante (porquinho da índia).

Efeitos carcinogénicos folpete não carcinogénico. Apresenta tumores em ratos, Não existem mecanismos genotóxicos; azoxistrobina não carcinogénico.

Efeitos mutagénicos azoxistrobina - Não evidencia efeitos mutagénicos em

experiências com animais

folpete e azoxistrobina - Não se verificaram efeitos tóxicos para a reprodução nas experiências realizadas com animais

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Ecotoxicidade

Peixe LC50 (96 h) CL50 Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris) - 0,29 mg/l (96 h).

Daphnia EC50 (48 h) mg/l CE50 Daphnia magna - 2.600 µg/l (48 h).

Algas (72 h) mg/l CE50b Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) - 2.000 µg/l (72 h). CE50r Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) - 8.700 µg/l (72 h).

Mobilidade folpete : baixa mobilidade no solo. azoxistrobina : tem baixa a muito alta mobilidade no solo.

Persistência e degradabilidade

Estabilidade na água folpete: baixa possibilidade de contaminação das águas subterrâneas. azoxistrobina : período de semivida da degradação: 214 d. A substância é estável na água.

Estabilidade no solo azoxistrobina : período de semivida da degradação: 80 d. Não é persistente no solo.

Potencial de bioacumulação folpete e azoxistrobina - Não provocam biocumulação em

organismos aquáticos.

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Métodos de eliminação da substância excedente

Eliminação de acordo com a legislação nacional, através de sistemas de resíduos devidamente licenciados (resíduos perigosos).

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 7/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

Lavagem das embalagens A embalagem vazia não deverá ser lavada sendo completamente esgotada do seu conteúdo, inutilizada e colocada em sacos de recolha, devendo estes serem entregues num centro de recepção autorizado.

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Transporte rodoviário (ADR/RID)

Número UN 3082 Designação oficial de transporte MATÉRIA LÍQUIDA PERIGOSA DO PONTO DE

VISTA DO AMBIENTE, N.S.A. (mistura de folpete e azoxistrobina)

Classes de perigo para efeitos de transporte 9

Grupo de embalagem III

Etiquetas 9

Símbolo de contaminação Sim Transporte marítimo (IMDG)

Número UN 3082 Designação oficial de transporte MATÉRIA LÍQUIDA PERIGOSA DO PONTO DE

VISTA DO AMBIENTE, N.S.A. (mistura de folpete e azoxistrobina)

Classes de perigo para efeitos de transporte 9

Grupo de embalagem III

Etiquetas 9

Perigos para o ambiente Poluente marinho

Transporte aéreo (IATA-DGR)

Número UN 3082 Designação oficial de transporte MATÉRIA LÍQUIDA PERIGOSA DO PONTO DE

VISTA DO AMBIENTE, N.S.A. (mistura de folpete e azoxistrobina)

Classes de perigo para efeitos de transporte 9

Grupo de embalagem III

Etiquetas 9

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Classificação de acordo com o Regulamento (CE)1907/2006 e suas posteriores alterações.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 8/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

Classificação N R 50/53 S 2-13-23-24-25 SP 1

Mitigação de riscos Mitigação de risco do meio ambiental

Eliminar os resíduos do produto e suas embalagens com as devidas precauções. Usar as embalagens com cuidado de modo a evitar derramamento para o meio ambiente.

SPe3 - Para protecção dos organismos aquáticos, respeitar uma zona não pulverizada de 10 metros em relação às águas de superfície. Para protecção dos organismos aquáticos,recomenda-se: não aplicar em campos inundados, reintroduzir a água após 3 ou 4 dias após a aplicação.O tempo de retenção da água no campo tratado, será no mínimo de 10 dias.

Mitigação de risco durante a manipulação do produto

Aplicar por pulverização através de tractor ou manualmente, usando luvas durante a preparação/aplicação da calda, assim como vestuário de protecção para o tronco e pernas. Evitar a contaminação das águas.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Frases de risco e de segurança relativos à formulação

R 50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

S 2 Manter fora do alcance das crianças.

S 13 Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.

S 23 Não respirar a nuvem de pulverização. S 24 Evitar o contacto com a pele.

S 45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamenteo médico (se possível mostrar o rótulo).

SP 1 Não contaminar a água com este produto ou com a sua embalagem.

Outras frases de risco associadas à(s) substância(s)

R 22 Nocivo por ingestão. R 23 Tóxico por inalação.

R 36/38 Irritante para os olhos e pele. R 41 Risco de lesão ocular. H 302 Nocivo por ingestão. H 315 Provoca irritação cutânea. H 318 Provoca reacções oculares graves. H 319 Provoca irritação ocular grave. H 331 Tóxico por inalação.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Página : 9/9

Edição revista nº : 1

Data : 2012/04/12

Substitui: 0000/00/00, V.0

SIENA

MAKHTESHIM AGAN PORTUGAL

H 400 Muito tóxico para os organismos aquáticos. H 410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com

efeitos duradouros.

Tanto quanto nos é possível determinar, a informação contida na Ficha de Dados de Segurança está correcta à data de emissão. Destina-se a servir de orientação para a utilização, manuseamento, eliminação, armazenamento e transporte seguros e não pretende servir de garantia ou de especificação. A informação diz apenas respeito aos produtos especificos, podendo não ser apropriado a combinações com outros materiais ou para utilização noutros processos que não os descritos neste documento. A utilização e aplicação dos nossos produtos estão fora do nosso controlo e, por conseguinte, são da responsabilidade do comprador.

_____________________________________________________________________________________________________________ Fim do documento