Preparing the Machine and the Bobbin Thread Préparation de la Machine et du Fil de Canette | Préparacion de la Máquina y del Hilo de la Canilla

1

Everything

You N

eed to

Beg

in Sew

ingTout ce d

ont vous avez besoin p

our comm

encer à coudre | Tod

o lo que necesitas p

ara emp

ezar a coser

1 3

5

2

2

88 119 10

6

7

1213

A

B

4

AB

A

B

9

B

A

SINGER is sewing made easy.™

For Complete Instructions, Refer to Your Instruction Manual.For Video Instructions you can also visit our YouTube Channel: www.youtube.com/singersewingcompany, or scan the QR Code with your smart phone.

Pour Plus d’Informations, Consultez Votre Manuel d’Instruction.Pour des instructions en vidéo, vous pouvez aussi visiter notre chaîne YouTube: www.youtube.com/singersewingcompany, ou scanner le code QR avec votre smart phone.

Para Instrucciones Más Completas, Refiérase al Manual de Instrucciones. Para instrucciones en video puede visitar también nuestro canal en YouTube: www.youtube.com/singersewingcompany, o escanear el Código QR con su smart phone.

Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide | Guía Rápida

0222_SSC 4400HD Series QSG_v1_f 1 12/5/13 10:37 AM

Threading the Top Thread Enfilage du Fil Supérieur | Enhebrando del Hilo Superior2

1 2 3

12

10 89

A

C

B

5

7 6

B

A

Singer, the Cameo “S” design and Singer is Sewing Made Easy are exclusive trademarks of The Singer Company Limited S.à.r.l. or its Affiliates. ©2013 The Singer Company Limited S.à.r.l. or its Affiliates. All rights reserved. Le “S” du Cameo, Singer et Singer is Sewing Made Easy sont des marques exclusives de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. ©2013 The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. Tous Droits Réservés.

Singer, el diseño del Cameo “S” y Singer is Sewing Made Easy son marcas exclusivas de “The Singer Company Limited S.à.r.l.” o sus Afiliadas. ©2013 The Singer Company Limited S.à.r.l. o sus Afiliadas. Todos los derechos reservado.

C

ALWAYS thread the machine with the presser foot in the UP position.

TOUJOURS enfiler la machine avec le pied de biche en position HAUTE.

SIEMPRE enhebre la máquina con el prensatelas en la posición ELEVADA.

ALWAYS TURN THE HANDWHEEL TOWARDS YOU (COUNTER CLOCKWISE) to avoid damage to your machine.

TOUJOURS TOURNER LE VOLANT VERS VOUS (DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE) pour éviter d’endommager votre machine.

SIEMPRE GIRE EL VOLANTE HACIA USTED (EN SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ) para evitar daño a su máquina.

4

If your machine does not have an automatic needle threader, thread the needle by hand and skip to step #10.

Si votre machine n’a pas la fonction enfileur d’aiguille automatique, enfilez l’aiguille à la main et sautez l’étape #10.

Si su máquina no cuenta con enhebrado automático, enhebre la aguja a mano y continúe con el paso #10.

11

B C

D

A

SINGER is sewing made easy.™

Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide | Guía Rápida

0222_SSC 4400HD Series QSG_v1_f 2 12/5/13 10:37 AM