13 de maio de 1996. - Início | IELNegroni (Universidad de Buenos Aires), Silvia Gutierrez Vidrio...
21
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE CONTRASTIVO Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511 [email protected] II JORNADA INTERNACIONAL SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO III COLÓQUIO INTERNACIONAL MARCADORES DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS – UM ENFOQUE CONTRASTIVO Campinas, 22 a 26 de abril de 2013 Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP Primeira circular O Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) convida para os Eventos II Jornada Internacional Semântica e Enunciação e III Colóquio Internacional Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um enfoque contrastivo, que se realizarão na Universidade Estadual de Campinas entre 22 e 26 de abril de 2013. O III Colóquio Internacional Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um enfoque contrastivo dá continuidade ao II Colóquio, realizado na Universidad de Buenos Aires (UBA), em Buenos Aires, Argentina, em 2011, e ao I Colóquio, realizado na Universidad Complutense de Madrid (UCM), em Madri, na Espanha, em 2010. O evento foi criado a partir do êxito de uma mesa que ocorreu em Tübingen em 1999 no Congresso da Associação Alemã de Hispanistas. Decidiu-se, então, criar um evento que tratasse do tema dos marcadores discursivos, agregando-lhe a especificidade do enfoque contrastivo entre as línguas românicas. O II Colóquio, sediado em Buenos Aires, deu visibilidade aos avanços descritivos e explicativos do tema e a diferentes abordagens, apontando para a importância da continuidade do evento. Este III Colóquio que o Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas tem o prazer de sediar se propõe como um espaço de descoberta de novos trabalhos e de encontro de diferentes possibilidades teórico-metodológicas, visando ao aprofundamento do tema dos marcadores discursivos. Este evento acontecerá concomitantemente com a II Jornada Internacional Semântica e Enunciação, que dá continuidade à I Jornada, realizada em 2011 no
Transcript of 13 de maio de 1996. - Início | IELNegroni (Universidad de Buenos Aires), Silvia Gutierrez Vidrio...
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
II JORNADA INTERNACIONAL SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL MARCADORES DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS – UM ENFOQUE CONTRASTIVO
Campinas, 22 a 26 de abril de 2013 Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP
Primeira circular O Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) convida para os Eventos II Jornada Internacional Semântica e Enunciação e III Colóquio Internacional Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um enfoque contrastivo, que se realizarão na Universidade Estadual de Campinas entre 22 e 26 de abril de 2013. O III Colóquio Internacional Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um enfoque contrastivo dá continuidade ao II Colóquio, realizado na Universidad de Buenos Aires (UBA), em Buenos Aires, Argentina, em 2011, e ao I Colóquio, realizado na Universidad Complutense de Madrid (UCM), em Madri, na Espanha, em 2010. O evento foi criado a partir do êxito de uma mesa que ocorreu em Tübingen em 1999 no Congresso da Associação Alemã de Hispanistas. Decidiu-se, então, criar um evento que tratasse do tema dos marcadores discursivos, agregando-lhe a especificidade do enfoque contrastivo entre as línguas românicas. O II Colóquio, sediado em Buenos Aires, deu visibilidade aos avanços descritivos e explicativos do tema e a diferentes abordagens, apontando para a importância da continuidade do evento. Este III Colóquio que o Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas tem o prazer de sediar se propõe como um espaço de descoberta de novos trabalhos e de encontro de diferentes possibilidades teórico-metodológicas, visando ao aprofundamento do tema dos marcadores discursivos. Este evento acontecerá concomitantemente com a II Jornada Internacional Semântica e Enunciação, que dá continuidade à I Jornada, realizada em 2011 no
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP. O evento foi motivado pelo desejo de promover um espaço de discussão internacional da relação entre semântica e enunciação, relação esta que faz parte da tradição da pesquisa linguística produzida no IEL. A I Jornada reuniu pesquisadores da Argentina, do México, da França e do Brasil. A II Jornada visa dar visibilidade aos trabalhos produzidos no IEL e no Brasil em torno das questões enunciativas, bem como ampliar o contato entre pesquisadores de diferentes países. As questões enunciativas têm estado presentes na reflexão produzida por diferentes áreas do Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP desde a sua fundação como primeiro Departamento de Linguística do Brasil, no início da década de 1970. Os marcadores discursivos também ocuparam, em diferentes momentos, as pesquisas do Departamento. Esperamos, então, com a realização conjunta de ambos os eventos, poder propiciar o encontro produtivo de diversos olhares sobre estas questões. Com esta expectativa, propomos os seguintes eixos temáticos: Resumos vinculados ao III Colóquio Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um Enfoque Contrastivo 1. Reflexões teóricas sobre a noção de ‘marcador discursivo’; 2. Estudo contrastivo de dois ou mais marcadores discursivos em uma mesma língua românica ou do mesmo marcador em variedades distintas de uma mesma língua; 3. Estudo contrastivo de um ou mais marcadores discursivos em diferentes línguas românicas; 4. Estudo histórico de marcadores discursivos em uma língua românica ou no contraste entre diferentes línguas; 5. Estudo sobre o ensino e a aprendizagem de marcadores discursivos em línguas românicas como línguas maternas ou estrangeiras.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Resumos vinculados à II Jornada de Semântica e Enunciação:
1. Subjetividade e enunciação;
2. Língua e enunciação;
3. Textualidade e enunciação;
4. Argumentação e enunciação;
5. Questões de enunciação na história das ideias linguísticas. As comunicações na II Jornada e no III Colóquio poderão ser feitas em português, espanhol, francês ou italiano. A II Jornada e o III Colóquio têm como presidente de honra Eduardo Guimarães, semanticista cujo trabalho desenvolvido no IEL na Semântica do Acontecimento tem contribuído para os estudos enunciativos, a partir de uma posição materialista sobre o funcionamento da linguagem e das línguas. Ele será um dos conferencistas dos eventos, ao lado de Jean-Claude Anscombre e Georges Kleiber, da França. Seguindo o proposto na I Jornada, os eventos simultâneos promoverão mini-cursos com pesquisadores que se têm dedicado à semântica e/ou ao estudo de marcadores discursivos: Jean-Claude Anscombre (França), Georges Kleiber (França), José Portolés (Espanha) e Martha Tordesillas (Espanha). Conferencistas confirmados Eduardo Guimarães (UNICAMP, Brasil) Georges Kleiber (UNISTRA, França) Jean-Claude Anscombre (CNRS, França)
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Convidados confirmados Ana Lúcia Tinoco (UNICSUL, Brasil) Ana Zandwais (UFRGS, Brasil) Carmen Lúcia Hernandes Agustini (UFU, Brasil) Danielle Zazlavsky (Colégio de México, México) Jorge Viana (UESB, Brasil) Luiz Francisco Dias (UFMG, Brasil) María Marta García-Negroni (UBA, Argentina) Martha Tordesillas (UAM, Espanha) José Portolés (UAM, Espanha) Silvia Palma (Université de Reims, França) Chamada para comunicações Os pesquisadores interessados em apresentar comunicações estão convidados a enviar os resumos de seus trabalhos para serem avaliados pela Comissão Científica da II Jornada Semântica e Enunciação e do III Colóquio Marcadores Discursivos nas Línguas Românicas: um Enfoque Contrastivo. As apresentações terão duração de 20 minutos, seguidos de 10 minutos de discussão. Normas para o envio de resumos Os resumos devem ter entre 300 e 400 palavras, e deverão estar escritos em português, espanhol, francês ou italiano, segundo a língua de apresentação do proponente. Eles deverão ser enviados em arquivo .doc ou .pdf ou compatível para o endereço [email protected] até dia 15/01/2013. Devem incluir os seguintes dados: título da comunicação, autor/es, titulação, filiação acadêmica, e-mail, eixo temático, modalidade (apresentação oral ou póster). Devem estar explicitados os objetivos do trabalho proposto, a perspectiva teórico-metodológica que o sustenta, o corpus para análise e os resultados esperados ou alcançados. Alunos de graduação e/ou mestrado só poderão apresentar trabalhos na modalidade de póster. Os resultados da avaliação serão informados até 15/02/2013.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Coordenação geral Mónica Zoppi Fontana e Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas) Presidente de honra Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas) Comitê de Organização Mariângela Peccioli Galli Joanilho (Universidade Estadual de Londrina) Gabriel Leopoldino Santos (Unicamp-Fapesp) Isadora Lima Machado (Unicamp-Capes) Danusa Lopes Bertagnoli (Unicamp-Fapesp) Tainá Lopes (Unicamp) Renata Brandão (Unicamp) Marcel Caldeira (Unicamp-Fapesp) Cláudia Freitas Reis (Unicamp) Romilda Mochiuti (Unicamp-CEL) Vinícius Massad Castro (Unicamp-Fapesp) Adriana Vaz da Costa (Unicamp/Unicentro) Isabel Cristina Rosa dos Santos (Unicamp-PIBIC CNPq) Renata Ortiz Brandão (Unicamp-PIBIC-CNPq) Comitê Científico Jean-Claude Anscombre (CNRS, Francia), Amalia Rodriguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Margarita Zuolaga Borreguero (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Sonia Gómez Jordana (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Danielle Zazlavsky (Colegio de México, México), Elin Emilson (Universidad Nacional Pedagógica, México), Silvia Ramírez (Universidad de Buenos Aires e Universidad de San Andrés), María Marta García Negroni (Universidad de Buenos Aires), Silvia Gutierrez Vidrio (Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México), Sibylle Sauerwein (Universidad de
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Paris 7), José Portolés (Universidad Autónoma de Madrid, Espanha), Raquel Caldas (Unicamp-CEL), María Teresa Celada (Universidade de São Paulo, Brasil), Ana Lúcia Tinoco (Universidade Cruzeiro do Sul, Brasil), Luiz Francisco Dias (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil), Antônio Messias (Universidade Federal de Pará, Brasil), Ana Zandwais (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brasil), Mónica Graciela Zoppi Fontana (Universidade Estadual de Campinas, Brasil), Marta Tordesillas (Universidad Autónoma de Madrid), Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas), Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas). Sede Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brasil. www.iel.unicamp.br https://maps.google.com/maps?hl=pt-BR&tab=ml Mais informações sobre o local do evento, opções de transporte e alojamento e sobre a cidade serão fornecidas nas próximas circulares. Valores de Inscrição (para cada trabalho individual ou para cada autor de um mesmo trabalho): Até 28/02/2013 Expositores brasileiros R$ 100,00 Expositores estrangeiros U$D 150 Expositores Estudantes de pós-graduação brasileiros R$50,00 Expositores Estudantes de pós-graduação estrangeiros U$D 50,00 Estudantes de graduação brasileiros sem custos Estudantes de graduação estrangeiros sem custos Ouvintes brasileiros R$50,00 Ouvintes estrangeiros U$D 50,00 Depois de 01/03/2013 Expositores brasileiros R$ 150,00
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Expositores estrangeiros U$D 200 Estudantes de pós-graduação brasileiros R$75,00 Estudantes de pós-graduação estrangeiros U$D 75,00 Estudantes de graduação brasileiros sem custos Estudantes de graduação estrangeiros sem custos Ouvintes brasileiros R$75,00 Ouvintes estrangeiros U$D 75,00 Na segunda circular, se indicará o número da conta bancária para as transferências.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
IIe JOURNEE INTERNATIONALE SEMÁNTIQUE ET ENONCIATION IIIe COLLOQUE INTERNATIONAL MARQUEURS DISCURSIFS DANS LES
LANGUES ROMANES – UNE APPROCHE CONTRASTIVE Campinas, 22 au 26 avril 2013
Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP (Brésil) Premier appel à communications Le Département de Linguistique de l’ Institut des Etudes du Langage de l’Université de Campinas (UNICAMP) invite à deux manifestations: la IIe Journée Internationale de Sémántique et Enonciation et le IIIe Colloque International Marqueurs Discursifs dans les Langues Romanes: une approche contrastive, qui auront lieu à l’Université de Campinas, du 22 au 26 avril 2013. Le IIIe Colloque International Marqueurs Discursifs dans les Langues Romanes: une aproche contrastive constitue la suite du IIe Colloque, ayant eu lieu à la Université de Buenos Aires (UBA), Argentine, en 2011, et du I Colloque, organisé à l’Université Complutense de Madrid (UCM), Espagne, en 2010. L’origine de cette série de colloques est à chercher dans une table ronde sur les marqueurs discursifs en espagnol, organisée en 1999 à Tübingen lors du Congrès de l’Association Allemande d’Hispanistes, et ayant connu un franc succès. L’aspect contrastif, permettant de considérer simultanément diverses langues romanes, est venu s’ajouter dès le premier colloque. Le IIe Colloque a permis de donner plus de visibilité aux apports descriptifs et explicatifs ainsi qu’à la diversité des approches proposées, mettant en évidence la nécessité de donner une continuité à la réflexion entamée. Ce IIIe Colloque, que le Département de Linguistique de l’Université de Campinas a le plaisir d’organiser, souhaite offrir un espace de découverte des travaux récents et un lieu de dialogue concernant les différentes possibilités théoriques et méthodologiques d’aborder les marqueurs discursifs
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Cette manifestation se déroulera en même temps que la IIe Journée Internationale de Sémántique et Enonciation, qui pour sa part fait suite à la Ie Journée, réalisée en avril 2011 à l’Institut des Etudes du Langage de l’Université de Campinas. L’ objectif de cette première journée était de promouvoir un espace de discussion international à propos des liens entre la sémantique et l’énonciation, un aspect traditionnellement associé à la recherche en linguistique à l’IEL. Elle a réuni des chercheurs venus d’Argentine, du Mexique, du Brésil et de France. La IIe journée cherche d’une part, à donner une meilleure visibilité aux travaux sur les aspects énonciatifs, réalisés au sein de l’IEL et plus largement au Brésil, et d’autre part, à approfondir les liens entre les chercheurs de différents pays. Les études sur l’énonciation ont toujours été présentes dans les différents domaines du Département de Linguistique de l’ Institut des Etudes du Langage de l’Université de Campinas, et ce dès sa fondation, en tant que Premier Département de Linguistique du Brésil, au debut des années 70. Les marqueurs discursifs ont également fait l’objet de recherches au sein du département à différents moments. Nous souhaitons donc que la réalisation conjointe de ces deux manifestations permette de promouvoir un dialogue productif entre les diverses approches liées aux deux phénomènes. Dans cette perspective, nous proposons donc les axes thématiques énumérés ci-dessous: Pour ce qui est des résumés concernant le IIIe Colloque International Marqueurs Discursifs dans les Langues Romanes: une approche contrastive:
1. Aspects théoriques liés à la notion même de ‘marqueur discursif’;
2. Etude contrastive de deux marqueurs discursifs ou plus, au sein d’une
même langue romane ou du même marqueur dans différentes variantes
d’une même langue;
3. Etude contrastive d’un ou plusieurs marqueurs discursifs dans différentes
langues romanes;
4. Etude historique de marqueurs discursifs dans une langue romane ou de
manière contrastive, entre différentes langues romanes;
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
5. Etude contrastive concernant l’enseignement et l’apprentissage de
marqueurs discursifs dans les langues romanes en tant que langues
maternelles ou étrangères.
Pour ce qui est des résumés concernant la IIe Journée Internationale de Sémántique et Enonciation:
1. Subjectivité et énonciation;
2. Langue et énonciation;
3. Textualité et énonciation;
4. Argumentation et énonciation;
5. Questions d’énonciation dans l’histoire des idées linguistiques.
Dans les deux cas, les communications pourront être présentées en portugais, espagnol, français ou italien. Aussi bien pour la IIe Journée Internationale de Sémántique et Enonciation que pour le IIIe Colloque International Marqueurs Discursifs dans les Langues Romanes: une approche contrastive, le président d’honneur sera le professeur Eduardo Guimarães, dont le travail au sein de l’IEL, dans le cadre de la Sémantique de l’Evénement, est venu enrichir les études énonciatives en partant d’une position matérialiste concernant le fonctionnement du langage et des langues. Le professeur Guimarães fera partie des conférenciers, à côté de Jean-Claude Anscombre et Georges Kleiber,venus de France. Reprenant la même organisation que lors de la Journée de 2011, nous proposerons en parallèle d’autres activités, notamment des “mini-cours”, assurés par des chercheurs ayant consacré leurs travaux à la sémantique et/ou à l’étude des marqueurs discursifs: Jean-Claude Anscombre (France), Georges Kleiber (France), José Portolés (Espagne), Marta Tordesillas (Espagne).
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Conférenciers ayant déjà confirmé leur participation Eduardo Guimarães (UNICAMP, Brésil) Georges Kleiber (UNISTRA, France) Jean-Claude Anscombre (CNRS, France) Invités ayant déjà confirmé leur participation Ana Lúcia Tinoco (UNICSUL, Brésil) Ana Zandwais (UFRGS, Brésil l) Carmen Lúcia Hernandes Agustini (UFU, Brésil) Danielle Zazlavsky (Colegio de México, Méxique) Jorge Viana (UESB, Brésil) Luiz Francisco Dias (UFMG, Brésil) María Marta García-Negroni (UBA, Argentine) Marta Tordesillas (UAM, Espagne) José Portolés (UAM, Espagne) Silvia Palma (Université de Reims, France) Appel à communications Nous invitons les chercheurs intéressés par ces deux manifestations à envoyer les résumés de leurs travaux pour évaluation au Comité Scientifique des IIe Journée Internationale de Sémántique et Enonciation et IIIe Colloque International Marqueurs Discursifs dans les Langues Romanes: une approche contrastive. Les communications auront une durée de 20 minutes, suivies de 10 minutes de discussion. Normes pour l’envoi des résumés Les résumés auront entre 300 et 400 mots et doivent être rédigés en portugais, espagnol, français ou italien, selon la langue de présentation choisie par l’auteur. Ils doivent être envoyés en fichier .doc ou .pdf ou compatibles à l’e-mail suivant: [email protected] jusqu’au 15/01/2013. Les
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
résumés doivent inclure: le titre de la communication, le nom de (des) l’auteur(s), son statut académique, sa filiation académique, son adresse mail, l’axe thématique, la modalité de présentation (présentation orale ou poster). Doivent y figurer également les objectifs du travail proposé, le cadre théorique et méthodologique, le corpus analysé ainsi que les résultats visés ou atteints. Les étudiants de Licence et de Master pourront présenter uniquement des travaux en modalité poster. Les résultats de l’évaluation du comité seront communiqués pour le 15/02/2013. Coordination générale Mónica Zoppi Fontana y Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas) Président d’honneur Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas) Comité Organisateur Mariângela Peccioli Galli Joanilho (Universidade Estadual de Londrina) Gabriel Leopoldino Santos (Unicamp-Fapesp) Isadora Lima Machado (Unicamp-Capes) Danusa Lopes Bertagnoli (Unicamp-Fapesp) Tainá Lopes (Unicamp) Renata Brandão (Unicamp) Marcel Caldeira (Unicamp-Fapesp) Cláudia Freitas Reis (Unicamp) Romilda Mochiuti (Unicamp-CEL) Vinícius Massad Castro (Unicamp-Fapesp) Adriana Vaz da Costa (Unicamp/Unicentro) Isabel Cristina Rosa dos Santos (Unicamp-PIBIC CNPq) Renata Ortiz Brandão (Unicamp-PIBIC-CNPq) Comité Scientifique Jean-Claude Anscombre (CNRS, France), Amalia Rodriguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid, Espagne), Margarita Zuolaga Borreguero (Universidad
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Complutense de Madrid, Espagne), Sonia Gómez Jordana (Universidad Complutense de Madrid, Espagne), Danielle Zazlavsky (Colegio de México, Méxique), Elin Emilson (Universidad Nacional Pedagógica, Méxique), Silvia Ramírez (Universidad de Buenos Aires e Universidad de San Andrés), María Marta García Negroni (Universidad de Buenos Aires), Silvia Gutierrez Vidrio (Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, Méxique), Sibylle Sauerwein (Universidad de Paris 7), José Portolés (Universidad Autónoma de Madrid, Espagne), Raquel Caldas (Unicamp-CEL), María Teresa Celada (Universidade de São Paulo, Brésil), Ana Lúcia Tinoco (Universidade Cruzeiro do Sul, Brésil), Luiz Francisco Dias (Universidade Federal de Minas Gerais, Brésil), Antônio Messias (Universidade Federal de Pará, Brésil), Ana Zandwais (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brésil), Mónica Graciela Zoppi Fontana (Universidade Estadual de Campinas, Brésil), Marta Tordesillas (Universidad Autónoma de Madrid), Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas), Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas). Siège Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brasil. www.iel.unicamp.br https://maps.google.com/maps?hl=pt-BR&tab=ml Les informations détaillées concernant le siège du colloque, la ville, les possibilités de transport et de logement vous seront communiquées lors du prochain appel à communications. Montant des inscriptions (pour une présentation individuelle ou pour chacun des auteurs d’un travail collectif): Jusqu’au 28/02/2013 Intervenants brésiliens R$ 100,00 Intervenants étrangers U$D 150 Intervenants étudiants brésiliens (maîtrise-doctorat) R$50,00 Intervenants étudiants étrangers (maîtrise-doctorat) U$D 50,00
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Etudiants brésiliens (licence) gratuit Etudiants étrangers (licence) gratuit Auditeurs brésiliens R$50,00 Auditeurs étrangers U$D 50,00 Après le 01/03/2013 Intervenants brésiliens R$ 150,00 Intervenants étrangers U$D 200 Intervenants étudiants brésiliens (maîtrise-doctorat) R$75,00 Intervenants étudiants étrangers (maîtrise-doctorat) U$D 75,00 Etudiants brésiliens (licence) gratuit Etudiants étrangers (licence) gratuit Auditeurs brésiliens R$75,00 Auditeurs étrangers U$D 75,00 Lors du deuxième appel à communications, le numéro de compte bancaire pour les virements vous será transmis.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
II JORNADA INTERNACIONAL SEMÁNTICA Y ENUNCIACIÓN III COLOQUIO INTERNACIONAL MARCADORES DISCURSIVOS EN LAS
LENGUAS ROMÁNICAS – UN ENFOQUE CONTRASTIVO Campinas, 22 a 26 de abril de 2013
Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP Primer circular El Departamento de Lingüística del Instituto de Estudos da Linguagem de la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) invita a los Eventos II Jornada Internacional Semántica y Enunciación y III Coloquio Internacional Marcadores Discursivos en las Lenguas Románicas: un enfoque contrastivo, que se realizarán em la Universidade Estadual de Campinas entre el 22 y el 26 de abril de 2013. O III Coloquio Internacional Marcadores Discursivos en las Lenguas Románicas: un enfoque contrastivo dá continuidad al II Coloquio, realizado en la Universidad de Buenos Aires (UBA), en Buenos Aires, Argentina, en 2011, y al I Coloquio, realizado en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), en Madrid, España, en 2010. El evento fue creado a partir del éxito de una mesa que se realizó en Tübingen en 1999 durante el Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas. En esa ocasión, se decidió crear un evento que tratase del tema de los marcadores discursivos, agregándole la especificidad del enfoque contrastivo entre las lenguas románicas. El II Coloquio, sedeado en Buenos Aires, le dio visibilidad a los avances descriptivos y explicativos del tema y a diferentes abordajes, señalando la importancia de dar continuidad al evento. Este III Coloquio, que el Departamento de Lingüística del Instituto de Estudos da Linguagem de la Universidade Estadual de Campinas tiene el placer de realizar, desea proponer un espacio de descubrimiento de nuevos trabajos y de encuentro de diferentes posibilidades teórico-metodológicas, objetivando el avance de la discusión sobre el tema de los marcadores discursivos. Este evento acontecerá concomitantemente con la II Jornada Internacional Semántica y Enunciación, que dá continuidad a la I Jornada, realizada en 2011 en
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
el Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP. El evento fue motivado por el deseo de promover un espacio de discusión internacional de la relación entre semántica y enunciación, relación que integra la tradición de investigación lingüística producida en el IEL. La I Jornada reunió investigadores de la Argentina, de México, de Francia y de Brasil. La II Jornada se propone dar visibilidad a los trabajos producidos en el IEL y en Brasil sobre los estudios enunciativos, así como ampliar el contacto entre investigadores de diferentes países. Los estudios enunciativos han estado presentes en la reflexión producida por diferentes áreas del Departamento de Lingüística del Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP desde su fundación como primer Departamento de Lingüística de Brasil, a inicios de la década de 1970. Los marcadores discursivos también fueron objeto de investigación del Departamento, en diferentes momentos. Esperamos, entonces, con la realización conjunta de ambos eventos, poder propiciar el encuentro productivo de diversos abordajes sobre estas cuestiones. Con esta expectativa, proponemos los siguientes ejes temáticos: Resúmenes vinculados al III Coloquio Marcadores Discursivos en las Lenguas Románicas: un Enfoque Contrastivo 1. Reflexiones teóricas sobre la noción de ‘marcador discursivo’; 2. Estudio contrastivo de dos o más marcadores discursivos en una misma lengua románica o del mismo marcador en variedades distintas de una misma lengua; 3. Estudio contrastivo de un o más marcadores discursivos en diferentes lenguas románicas; 4. Estudio histórico de marcadores discursivos en una lengua románica o en el contraste entre diferentes lenguas; 5. Estudio contrastivo sobre la enseñanza y el aprendizaje de marcadores discursivos en lenguas románicas como lenguas maternas o extranjeras.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Resúmenes vinculados a la II Jornada de Semántica y Enunciación :
6. Subjetividad y enunciación;
7. Lengua y enunciación;
8. Textualidad y enunciación;
9. Argumentación y enunciación;
10. Cuestiones enunciativas en la historia de las ideas lingüísticas. Las comunicaciones en la II Jornada y en el III Coloquio podrán ser realizadas en portugués, español, francés o italiano. La II Jornada y el III Coloquio tienen como presidente de honra a Eduardo Guimarães, semanticista cuyo trabajo desarrollado en el IEL en el campo de la Semántica del Acontecimiento ha contribuido a los estudios enunciativos, a partir de una posición materialista sobre el funcionamiento del lenguaje y de las lenguas. El Prof. Guimarães será uno de los conferencistas de los eventos, al lado de Jean-Claude Anscombre y Georges Kleiber, de Francia. Siguiendo com la propuesta de la I Jornada, los eventos simultáneos promoverán mini-cursos con investigadores que se han dedicado a la semántica y/o al estudio de los marcadores discursivos: Jean-Claude Anscombre (Francia), Georges Kleiber (Francia), José Portolés (España) y Martha Tordesillas (España). Conferencistas confirmados Eduardo Guimarães (UNICAMP, Brasil) Georges Kleiber (UNISTRA, França) Jean-Claude Anscombre (CNRS, França) Invitados confirmados
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Ana Lúcia Tinoco (UNICSUL, Brasil) Ana Zandwais (UFRGS, Brasil) Carmen Lúcia Hernandes Agustini (UFU, Brasil) Danielle Zazlavsky (Colegio de México, México) Jorge Viana (UESB, Brasil) Luiz Francisco Dias (UFMG, Brasil) María Marta García-Negroni (UBA, Argentina) Martha Tordesillas (UAM, España) José Portolés (UAM, España) Silvia Palma (Université de Reims, Francia) Convocatoria para comunicaciones Invitamos los investigadores interesados en presentar comunicaciones a enviar los resúmenes de sus trabajos para ser evaluados por el Comité Científico de la II Jornada Semántica y Enunciación y del III Coloquio Marcadores Discursivos en las Lenguas Románicas: un Enfoque Contrastivo. Las presentaciones orales tendrán la duración de 20 minutos, seguidos de 10 minutos de discusión. Normas para el envío de resúmenes Los resúmenes deben tener entre 300 y 400 palabras y estar escritos en portugués, español, francés o italiano, según la lengua de presentación del proponente. Deben ser enviados en archivo .doc o .pdf o compatibles al e-mail: [email protected] hasta el día 15/01/2013. Los resúmenes deben incluir los siguientes datos: título de la comunicación, autor/es, titulación, filiación académica, e-mail, eje temático, modalidad (presentación oral o póster). Deben estar explicitados los objetivos del trabajo propuesto, la perspectiva teórico-metodológica que lo sustenta, el corpus para análisis y los resultados esperados o alcanzados. Alumnos de grado y/o de Maestría sólo podrán presentar trabajos en la modalidad de póster. Los resultados de la evaluación serán informados hasta el 15/02/2013. Coordinación general
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Mónica Zoppi Fontana y Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas) Presidente de honra Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas) Comisión Organizadora Mariângela Peccioli Galli Joanilho (Universidade Estadual de Londrina) Gabriel Leopoldino Santos (Unicamp-Fapesp) Isadora Lima Machado (Unicamp-Capes) Danusa Lopes Bertagnoli (Unicamp-Fapesp) Tainá Lopes (Unicamp) Renata Brandão (Unicamp) Marcel Caldeira (Unicamp-Fapesp) Cláudia Freitas Reis (Unicamp) Romilda Mochiuti (Unicamp-CEL) Vinícius Massad Castro (Unicamp-Fapesp) Adriana Vaz da Costa (Unicamp/Unicentro) Isabel Cristina Rosa dos Santos (Unicamp-PIBIC CNPq) Renata Ortiz Brandão (Unicamp-PIBIC-CNPq) Comité Científico Jean-Claude Anscombre (CNRS, Francia), Amalia Rodriguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Margarita Zuolaga Borreguero (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Sonia Gómez Jordana (Universidad Complutense de Madrid, Espanha), Danielle Zazlavsky (Colegio de México, México), Elin Emilson (Universidad Nacional Pedagógica, México), Silvia Ramírez (Universidad de Buenos Aires e Universidad de San Andrés), María Marta García Negroni (Universidad de Buenos Aires), Silvia Gutierrez Vidrio (Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México), Sibylle Sauerwein (Universidad de Paris 7), José Portolés (Universidad Autónoma de Madrid, Espanha), Raquel Caldas (Unicamp-CEL), María Teresa Celada (Universidade de São Paulo, Brasil), Ana Lúcia Tinoco (Universidade Cruzeiro do Sul, Brasil), Luiz Francisco Dias (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil), Antônio Messias (Universidade Federal de Pará,
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Brasil), Ana Zandwais (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brasil), Mónica Graciela Zoppi Fontana (Universidade Estadual de Campinas, Brasil), Marta Tordesillas (Universidad Autónoma de Madrid), Sheila Elias de Oliveira (Universidade Estadual de Campinas), Eduardo Guimarães (Universidade Estadual de Campinas). Sede Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brasil. www.iel.unicamp.br https://maps.google.com/maps?hl=pt-BR&tab=ml Más informaciones sobre el local del evento, opciones de transporte y alojamiento y sobre la ciudad serán dadas en las próximas circulares. Valores de Inscripción (para cada trabajo individual o para cada autor de un mismo trabajo): Hasta el 28/02/2013 Expositores brasileños R$ 100,00 Expositores extranjeros U$D 150 Expositores Estudiantes de Posgrado brasileños R$50,00 Expositores Estudiantes de Posgrado extranjeros U$D 50,00 Estudiantes de grado brasileños sin cargo Estudiantes de grado extranjeros sin cargo Oyentes brasileños R$50,00 Oyentes extranjeros U$D 50,00 Después del 01/03/2013 Expositores brasileños R$ 150,00 Expositores extranjeros U$D 200 Expositores Estudiantes de Posgrado brasileños R$75,00 Expositores Estudiantes de Posgrado extranjeros U$D 75,00
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
II JORNADA SEMÂNTICA E ENUNCIAÇÃO
III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE MARCADORES
DISCURSIVOS NAS LÍNGUAS ROMÂNICAS: UM ENFOQUE
CONTRASTIVO
Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Campinas - SP - CEP 13083-859 - Fone: (019) 3521-1511
Estudiantes de grado brasileños sin cargo Estudiantes de grado extranjeros sin cargo Oyentes brasileños R$75,00 Oyentes extranjeros U$D 75,00 En la segunda circular, se indicará el número de la cuenta bancaria para las transferencias de valores.
