150 mm 137 mm - atlas.ind.br€¦ · Top Gourmet Plus 5bc 31,20 39,30 40,00 POLÍTICA DE QUALIDADE...
1
autorizado Atlas ou pessoa qualificada a fi De acordo com a norma ABNT – NB IEC 60335 (Associação Brasileira de Normas Técnica), todo aparelho eletrodoméstico produzido e comercializado no Brasil após 01/01/2014 deverá ter cabo com plug elétrico de três pinos, conforme figura G2. É de responsabilidade do consumidor a adequação da tomada elétrica da residência para conectar o produto. G2 m de evitar riscos Grade do forno (Modelos Gênova/ Excellence) pois ela pode quebrar-se. Não coloque obj e protegem seu fogão. Nunca retire a etiqueta de identificação do produto. Não permita que crianças subam ou sentem sobre a porta do fogão. A ocorrência de estalos é considerada nornal durante a utilização do forno. Nunca movimente o seu pro Se os queimadores da mesa não acenderem, verifique se o espalhador está devidamente encaixado na base. Não utilize papel alumínio para forar a mesa do fogão, este procedimento pode causar manchas na mesa e prejudicar o funcionamento das velas e entupimento dos injetores. Nas grades (trempes) da ede, quando estiver levantada. Ap Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho. Nunca use chamas ou faíscas para localizar vazamentos de gás, isso pode causar incêndio. Use espuma feita com sabão. Caso haja vazamentos, b o au Características elétricas Potência lâmpada (W) Tensão (V) Corrente elétrica do Grill (A)* Potência Grill elétrico (W)* *Modelos com Grill *Modelos com Grill 15 127 / 220 7,9 / 3,6 1000 / 780 - - “Em atendimento ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções em arquivo de áudio ou fonte ampliada encontra-se disponível para download no endereço eletrônico (Central de Downloads) ou poderá ser solicitado perante ao Serviço de www.atlas.ind.br Atendimento ao Consumidor através do Telefone nº 0800.707.1696.” 100000332_00 ABR/2016 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16 CÓPIA CONTROLADA 150 mm 137 mm 197 mm 210 mm REVISÃO 00 NOTAS: - Tolerância dimensional ± 3 mm. 13 Couchê L2 Cinza/16N8345 2 Posições de 2 cores 90 g/m² Encadernado - Vincado; grampeado; dobrado ao meio 100000332 TIPO DE IMPRESSÃO TIPO DE PAPEL COR/PANTONE GRAMATURA A0 29/02/16 29/02/16 Manual de instruções Excellence/U.top/ Top Gourmet TIPO DE IMPRESSÃO TIPO DE PAPEL COR/PANTONE GRAMATURA FONTES 00 Luciano - Laranja/16E3753 Luciano Para colocar a lâmpada: - Retire o plugue da tomada elétrica. - Gire o protetor da lâmpada em sentido anti-horário (para esquerda) até soltá-lo completamente (FIG. J). - Rosqueie com cuidado a lâmpada, girando-a no sentido horário (para direita) (FIG. K). - Em seguida rosqueie o protetor da lâmpada no sentido horário (para direita) (FIG. L). K J L A lâmpada não é enviada com o produto. Adquira-a em casas especializadas conforme a tensão de sua residência (127V ou 220V). Especificação da lâmpada: 15W com rosca E14 -TU25 1- Pressione as teclas (+) e (-) conforme hora desejada, mantenha a tecla pressionada se desejar um avanço mais rápido. 2- Após ajustar a hora, pressione a tecla (RELÓGIO) para confirmar a hora, um ‘BIP’ longo indica que a operação foi concluída. OBS.: O relógio funciona em modo 24 horas e poderá ser ajustado a qualquer momento pressionando-se a tecla relógio e seguindo os passos acima. Função Timer sonoro Marca o tempo de cozimento de um alimento, informando através de aviso sonoro ‘BIP’ quando o tempo programado termina. Para programá-lo, siga os passos abaixo: 1- Pressione a tecla (TIMER/GRILL). 2- Ajuste o tempo desejado (até 2 horas) nas teclas (+) e (-). 3- Pressione novamente a tecla (TIMER/GRILL) para confirmar a operação. OBS.: O primeiro dígito do display ficará intermitente marcando que o timer está em funcionamento. 4- Ao chegar ao tempo 0:00 um aviso sonoro será emitido por aproximadamente 3 minutos. Para desligar o ‘BIP’ antes deste tempo, pressione qualquer tecla. 5- Para cancelar a operação pressione a tecla (TIMER/GRILL) e ajuste o tempo na tecla (-) até 0 (zero) e pressione a tecla (TIMER/GRILL) novamente. Função Grill Elétrico Utilizada para ligar e desligar o Grill Elétrico sempre que desejado. Para programá-lo siga os passos abaixo: 1- Gire o manipulador do forno no sentido horário (Função Grill). 2- Pressione a tecla (TIMER/ GRILL). 3- Ajuste o tempo desejado (até 120 min) nas teclas (+) e (-). 4- Pressione novamente a tecla (TIMER/GRILL) para confirmar a operação. OBS.: A luz do grill (ao lado do manipulador do forno) acenderá e o primeiro dígito do display ficará intermitente, marcando que o Grill está em funcionamento. 5- Ao chegar ao tempo 0:00 o Grill elétrico é desligado e um aviso sonoro ‘BIP’ será emitido por aproximadamente 3 minutos. Para desligar o ‘BIP’ antes deste tempo, pressione qualquer tecla. 6- Para cancelar a operação pressione a tecla (TIMER/GRILL) e ajuste o tempo na tecla (-) até o 0 (zero) e pressione a tecla (TIMER/GRILL) novamente. O Grill elétrico só funcionará se o manipulador do forno estiver na posição indicada na figura ao lado. Se houver queda de energia durante o uso do produto, qualquer função que esteja em andamento será interrompida e o relógio retorna a posição 08:00 horas. Função Relógio Ao conectar o produto na tomada, a função relógio é ativada, iniciando em 08:00. Para ajustar a hora siga os passos abaixo: O timer digital possui 3 funções distintas: Função 1: Relógio Função 2: Timer sonoro Função 3: Grill elétrico IMPORTANTE: 1 3 4 5 SAPONÁCEO 2 Primeira Limpeza da Mesa Funcionamento Grill Elétrico........................................................................................................................Pg 06 Primeira Limpeza da Mesa..........................................................................................................................Pg 07 Copo alumínio Tripla chama Espalha chama externo Tripla chama Espalha chama interno Tripla chama P Q QUEIMADOR TRIPLA CHAMA Fogões U.Top e Excellence (Kg) 56,0 56,0 76,0 76,0 76,0 Excellence 4bc Excellence 5bc U.Top 4bc U.Top 5bc Top Gourmet 5bc O forno do fogão Atlas possui esmalte limpa fácil que não permite que a gordura grude, facilitando inteiramente sua remoção. e todas as partes internas do forno EXCELLENCE Nos modelos com acendimento superautomático é só girar o botão. Grade Deslizante Grades do forno Montagem e Desmontagem .......................... Entrada em linha 01/05/16 Luciano Montagem das Grades do forno * Encaixe a Grade superior (A) nas guias (B) - FIG. 01 no nível desejado. Em seguida levante a prateleira empurrando-a para dentro do forno para encaixar a trava, conforme FIG. 02. * Encaixe a Grade inferior (C) nas guias (B) no arame inferior, empurrando-a para dentro do forno FIG. 01. * Encaixe os arrastadores (D) nos suportes fixados na porta (E) FIG. 04. * Encaixe os arrastadores (D) nos suportes da Grade Inferior (F), no segundo arame FIG. 05. Prateleiras do forno 01 02 A B Trava 03 Empurre Grade Superior Grade Inferior Grade superior pode ser trocada de nível, basta removê-la e colocá-la no nível desejado. C Grade inferior não pode ser trocada de nível. E D 04 Arrastadores F 05 D Para remover as Grades, proceda a operação contrária. Grade do forno (Modelos U.top e Top Gourmet Inox) ......... 30,20 30,20 38,30 38,30 37,70 3215 O vidro interno da porta pode ser removido para a realização da limpeza. Utilize uma chave philips para retirar os dois parafusos das presilhas do vidro (FIG. A). (Obs.: Chave philips não acompanha o produto.) Retire o vidro com cuidado até removê-lo totalmente (FIG. B). Para a montagem, execute a operação contrária. - Quando for recolocar o vidro interno, certifique-se de que as vedações de borracha estejam em seus devidos lugares (FIG. C). Caso o vidro seja recolocado sem esta proteção, pode ocorrer a quebra. - Certifique-se de que os suportes do arrastador estejam em seus devidos lugares (FIG. D). D B A C Observação: NA Acesse www.atlas.ind.br para ter acesso às informações atualizadas sobre nossos produtos Leia atentamente o manual de instruções antes de instalar e utilizar o produto. Em caso de qualquer dúvida, utilize um de nossos canais de contato: Atlas Apoio ao consumidor Atendimento Online Atlas Acesse: www.atlas.ind.br/pt/apoio-ao-consumidor Nosso horário de atendimento ao consumidor Segunda a sexta-feira das 08h00 às 20h00. Sábado das 08h00 às 14h00. Se preferir, escreva para o endereço abaixo: Atlas Indústria de Eletrodomésticos Ltda - BR 158, KM 508 Bairro Petrycoski Pato Branco - Paraná - Brasil - CEP 85501-970 CNPJ: 78242849/0001-69 Insc. Est.: 3160492394 www.atlas.ind.br CHAT Excellence U.top Top Gourmet 56,0 76,0 76,0 U.Top Inox 4bc U.Top Inox 5bc Top Gourmet Plus 5bc 31,20 39,30 40,00 POLÍTICA DE QUALIDADE A ATLAS ELETRODOMÉSTICOS busca fabricar produtos com excelente padrão de qualidade, através da: * Melhoria continua de seus produtos, processos e sistema de gestão; * Atendendo os requisitos legais, ambientes e estatuários, * Gerando satisfação aos seus clientes com retorno aos acionistas e; * Valorização dos colaboradores e sociedade Grill elétrico Timer sonoro mecânico Timer digital U.Top 4B U.Top 5B Top Gourmet 2 Queimadores Semi-rápido 2 Queimadores Rápido (família) 1 Queimador Rápido (família) Copo Forjado Espalhador Esmaltado 1 Queimador Tripla Chama Excellence 5B Grade deslizante Excellence 4B Grade auto deslizante Acendimento superautomático Utop Inox 4BC Top Gourmet Plus Utop Inox 5BC Trempe ferro fundido Queimador mini wok
Transcript of 150 mm 137 mm - atlas.ind.br€¦ · Top Gourmet Plus 5bc 31,20 39,30 40,00 POLÍTICA DE QUALIDADE...
autorizado Atlas ou pessoa qualificada a fi
De acordo com a norma ABNT – NB IEC 60335 (Associação Brasileira de Normas Técnica), todo aparelho eletrodoméstico produzido e comercializado no Brasil após 01/01/2014 deverá ter cabo com plug elétrico de três pinos, conforme figura G2. É de responsabilidade do consumidor a adequação da tomada elétrica da residência para conectar o produto.
G2
m de evitarriscos
Grade do forno (Modelos Gênova/ Excellence)
pois ela pode quebrar-se.Não coloque obj
e protegem seu fogão.Nunca retire a etiqueta de identificação do produto.Não permita que crianças subam ou sentem sobre a porta do fogão.A ocorrência de estalos é considerada nornal durante a utilização do forno.Nunca movimente o seu pro
Se os queimadores da mesa não acenderem, verifique se o espalhador está devidamente encaixado na base. Não utilize papel alumínio para forar a mesa do fogão, este procedimento pode causar manchas na mesa e prejudicar o funcionamento das velas e entupimento dos injetores.
Nas grades (trempes) da
ede, quando estiver levantada.
Ap
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriaisou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.
Nunca use chamas ou faíscas para localizar vazamentos de gás, isso pode causar incêndio. Use espuma feita com sabão.Caso haja vazamentos, b
o
au
Características elétricas
Potência lâmpada (W)Tensão (V)
Corrente elétrica do Grill (A)*
Potência Grill elétrico (W)* *Modelos com Grill
*Modelos com Grill
15
127 / 220
7,9 / 3,6
1000 / 780
-
-
“Em atendimento ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções em arquivo de áudio ou fonte ampliada encontra-se disponível para download no endereço eletrônico
(Central de Downloads) ou poderá ser solicitado perante ao Serviço de www.atlas.ind.br Atendimento ao Consumidor através do Telefone nº 0800.707.1696.” 1
00000332_00 A
BR
/2016
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13 14 15 16
CÓPIA CONTROLADA
150 mm
137 mm
197 m
m
210 m
mREVISÃO
00
NOTAS:
- Tolerância dimensional ± 3 mm.
13
Couchê L2
Cinza/16N8345
2 Posições de 2 cores 90 g/m²
Encadernado - Vincado; grampeado; dobrado ao meio
100000332
TIPO DE IMPRESSÃO TIPO DE PAPEL
COR/PANTONE
GRAMATURA
A0
29/02/16
29/02/16
Manual de instruções Excellence/U.top/ Top Gourmet
TIPO DE IMPRESSÃO TIPO DE PAPEL
COR/PANTONE
GRAMATURA
FONTES00
Luciano
- Laranja/16E3753
Luciano
Para colocar a lâmpada: - Retire o plugue da tomada elétrica.
- Gire o protetor da lâmpada em sentido anti-horário (para esquerda) até soltá-lo completamente (FIG. J).
- Rosqueie com cuidado a lâmpada, girando-a no sentido horário (para direita) (FIG. K).
- Em seguida rosqueie o protetor da lâmpada no sentido horário (para direita) (FIG. L).
K J L
A lâmpada não é enviada com o produto. Adquira-a em casas especializadas conforme a tensão de sua
residência (127V ou 220V).
Especificação da lâmpada: 15W com rosca E14 -TU25
1- Pressione as teclas (+) e (-) conforme hora desejada, mantenha a tecla pressionada se desejar um avanço mais rápido.2- Após ajustar a hora, pressione a tecla (RELÓGIO) para confirmar a hora, um ‘BIP’ longo indica que a operação foi concluída.OBS.: O relógio funciona em modo 24 horas e poderá ser ajustado a qualquer momento pressionando-se a tecla relógioe seguindo os passos acima.
Função Timer sonoro Marca o tempo de cozimento de um alimento, informando através de aviso sonoro ‘BIP’ quando o tempo programado termina.Para programá-lo, siga os passos abaixo:1- Pressione a tecla (TIMER/GRILL).2- Ajuste o tempo desejado (até 2 horas) nas teclas (+) e (-).3- Pressione novamente a tecla (TIMER/GRILL) para confirmar a operação.OBS.: O primeiro dígito do display ficará intermitente marcando que o timer está em funcionamento.4- Ao chegar ao tempo 0:00 um aviso sonoro será emitido por aproximadamente 3 minutos.Para desligar o ‘BIP’ antes deste tempo, pressione qualquer tecla. 5- Para cancelar a operação pressione a tecla (TIMER/GRILL) e ajuste o tempo na tecla (-) até 0 (zero) e pressione a tecla(TIMER/GRILL) novamente.
Função Grill ElétricoUtilizada para ligar e desligar o Grill Elétrico sempre que desejado. Para programá-lo siga os passos abaixo:1- Gire o manipulador do forno no sentido horário (Função Grill).2- Pressione a tecla (TIMER/ GRILL).3- Ajuste o tempo desejado (até 120 min) nas teclas (+) e (-).4- Pressione novamente a tecla (TIMER/GRILL) para confirmar a operação.OBS.: A luz do grill (ao lado do manipulador do forno) acenderá e o primeiro dígito do display ficará intermitente, marcando que o Grill está em funcionamento.5- Ao chegar ao tempo 0:00 o Grill elétrico é desligado e um aviso sonoro ‘BIP’ será emitido por aproximadamente 3 minutos.Para desligar o ‘BIP’ antes deste tempo, pressione qualquer tecla.6- Para cancelar a operação pressione a tecla (TIMER/GRILL) e ajuste o tempo na tecla (-) até o 0 (zero) e pressione a tecla (TIMER/GRILL) novamente.
O Grill elétrico só funcionará se o manipulador do forno estiver na posição indicada na figura ao lado. Se houver queda de energia durante o uso do produto, qualquer função que esteja em andamento será interrompida e o relógio retorna a posição 08:00 horas.
Função RelógioAo conectar o produto na tomada, a função relógio é ativada, iniciando em 08:00. Para ajustar a hora siga os passos abaixo:
O timer digital possui 3 funções distintas:Função 1: RelógioFunção 2: Timer sonoroFunção 3: Grill elétrico
IMPORTANTE:
1 3
4 5
SAPONÁCEO
2
Primeira Limpeza da Mesa
Funcionamento Grill Elétrico........................................................................................................................Pg 06
Primeira Limpeza da Mesa..........................................................................................................................Pg 07
Copo alumínio Tripla chama
Espalha chama externo Tripla chama
Espalha chama interno Tripla chama
P Q
QUEIMADOR TRIPLA CHAMA
Fogões U.Top e Excellence
(Kg)
56,0
56,076,0
76,076,0
Excellence 4bc
Excellence 5bc
U.Top 4bc
U.Top 5bc
Top Gourmet 5bc
O forno do fogão Atlas possui esmalte limpa fácil que não permite que a gordura grude, facilitando inteiramente suaremoção.
e todas as partes internas do forno
EXCELLENCE
Nos modelos com acendimento superautomático é só girar o botão.
Grade Deslizante
Grades do fornoMontagem e Desmontagem
..........................
Entrada em linha 01/05/16 Luciano
Montagem das Grades do forno
* Encaixe a Grade superior (A) nas guias (B) - FIG. 01 no nível desejado.Em seguida levante a prateleira empurrando-a para dentro do forno para encaixar a trava, conforme FIG. 02.
* Encaixe a Grade inferior (C) nas guias (B) no arame inferior, empurrando-a para dentro do forno FIG. 01.
* Encaixe os arrastadores (D) nos suportes fixados na porta (E) FIG. 04.
* Encaixe os arrastadores (D) nos suportes da Grade Inferior (F), no segundo arame FIG. 05.
Prateleiras do forno
01 02
A
BTrava
03
Empurre
Grade Superior
Grade Inferior
Grade superior pode ser trocada de nível, basta removê-la e colocá-la no nível desejado.
C
Grade inferior não pode ser trocada de nível.
E
D04
Arrastadores
F05
D
Para remover as Grades, proceda a operação contrária.
Grade do forno (Modelos U.top e Top Gourmet Inox)
.........
30,20
30,20
38,30
38,30
37,70
3215
O vidro interno da porta pode ser removido para a realização da limpeza. Utilize uma chave philips para retirar os dois parafusos das presilhas do vidro (FIG. A). (Obs.: Chave philips não acompanha o produto.)
Retire o vidro com cuidado até removê-lo totalmente (FIG. B).
Para a montagem, execute a operação contrária.
- Quando for recolocar o vidro interno, certifique-se de que as vedações de borracha estejam em seus devidos lugares (FIG. C). Caso o vidro seja recolocado sem esta proteção, pode ocorrer a quebra.
- Certifique-se de que os suportes do arrastador estejam em seus devidos lugares (FIG. D).
DBA
C
Observação:
NA
Acesse www.atlas.ind.br para ter acesso às informações atualizadas sobre nossos produtosLeia atentamente o manual de instruções antes de instalar e utilizar o produto.
Em caso de qualquer dúvida, utilize um de nossos canais de contato:
Atlas
Apoio ao consumidor
Atendimento Online AtlasAcesse: www.atlas.ind.br/pt/apoio-ao-consumidor
Nosso horário de atendimento ao consumidor
Segunda a sexta-feira das 08h00 às 20h00.Sábado das 08h00 às 14h00.
Se preferir, escreva para o endereço abaixo:Atlas Indústria de Eletrodomésticos Ltda - BR 158, KM 508 Bairro Petrycoski
Pato Branco - Paraná - Brasil - CEP 85501-970CNPJ: 78242849/0001-69 Insc. Est.: 3160492394
www.atlas.ind.br
CHAT
Excellence
U.top
Top Gourmet
56,076,076,0
U.Top Inox 4bc
U.Top Inox 5bc
Top Gourmet Plus 5bc
31,20
39,30
40,00
POLÍTICA DE QUALIDADE
A ATLAS ELETRODOMÉSTICOS busca fabricar produtos com excelentepadrão de qualidade, através da:
* Melhoria continua de seus produtos, processos e sistema de gestão;* Atendendo os requisitos legais, ambientes e estatuários,
* Gerando satisfação aos seus clientes com retorno aos acionistas e;* Valorização dos colaboradores e sociedade
Gril
l elé
tric
o
Tim
er
sonoro
mecânic
o
Tim
er
dig
ital
U.Top 4B
U.Top 5B
Top Gourmet
2 Q
ueim
adore
s
Sem
i-rá
pid
o
2 Q
ueim
adore
s
Rápid
o (
fam
ília
)
1 Q
ueim
ador
Rápid
o (
fam
ília
)
Co
po
Fo
rja
do
E
sp
alh
ad
or
Esm
alta
do
1 Q
ueim
ador
Tripla
Cham
a
Excellence 5B
Gra
de d
esl
izante
Excellence 4B
Gra
de a
uto
desl
izante
Ace
ndim
ento
supera
uto
mátic
o
Utop Inox 4BC
Top Gourmet Plus
Utop Inox 5BC
Trem
pe fe
rro
fund
ido
Que
imad
or m
ini w
ok
