KERN – Professional measuring.

2013

RFB ............................................................73RFS ............................................................75RPB ............................................................74RXB ............................................................72

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-pt-n

n-20

1301

Tradição e inovação – 169 anos de KernIndependente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

rapidez • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

compeTência• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008)

• Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

fiabilidade • 2+ anos de garantia

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

mulTiplicidade de usos • Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT

balanças comerciais

Kern modelos a – z página

74

1 g 3 kg RXB 3K1M 75 1 ■ ■1 g 3 kg RXB 3K1HM 75 1 ■ ■ ■1 g 3 kg RFB 3K1IPM 76 1 ■ ■

1/2 g 3/6 kg RPB 6K1DM 77 1 ■ ■ □1/2 g 3/6 kg RPB 6K1DHM 77 1 ■ ■ □

2 g 6 kg RXB 6K2M 75 1 ■ ■2 g 6 kg RXB 6K2HM 75 1 ■ ■ ■2 g 6 kg RFB 6K2IPM 76 1 ■ ■2 g 6 kg RFS 6K2HM 78 1 ■ ■ ■ ■

2/5 g 6/15 kg RPB 15K2DM 77 1 ■ ■ □2/5 g 6/15 kg RPB 15K2DHM 77 1 ■ ■ □

5 g 15 kg RXB 15K5M 75 1 ■ ■5 g 15 kg RXB 15K5HM 75 1 ■ ■ ■5 g 15 kg RFB 15K5IPM 76 1 ■ ■5 g 15 kg RFS 15K5HM 78 1 ■ ■ ■ ■

5/10 g 15/30 kg RPB 30K5DM 77 1 ■ ■ □5/10 g 15/30 kg RPB 30K5DHM 77 1 ■ ■ □

10 g 30 kg RXB 30K10M 75 1 ■ ■10 g 30 kg RXB 30K10HM 75 1 ■ ■10 g 30 kg RFS 30K10HM 78 1 ■ ■ ■ ■

Balanças comerciais

Leitura d

Gama de pesagem Max

Modelo KERN

Pág.

Pronto para ser expedido Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

Quick-Finder = de série = opcional

7 Balanças comerciais

Modelo KERN Página

RXB Modelo básico para a sua loja comercial, com aferição de verificação [M] 75

RFB Compacta balança de balcão básica com nível de proteção IP65 e aferição de verificação [M] 76

RPB Balança de balcão com aferição de verificação [M] e memória para preços de artigos 77

RFS Balança de balcão com impressora de talões integrada com aferição de verificação [M] 78

As balanças com calculadora de preço são usadas em todos os lo-cais onde o preço de uma mercadoria é calculado na pesagem. Estas balanças são sujeitas à ➔ obrigatoriedade de aferição de acordo com a directiva UE 2009/23/CEE. No geral, trata-se de balanças da classe de aferição .

As balanças de balcão móveis da KERN são compactas nas dimensões e economizam espaço no balcão de vendas. Graças à estrutura de menu simples, elas são fáceis de operar – isso economiza tempo e dinheiro.

Graças a funcionamento por acumulador ou com ligação à rede eléctri-ca, as balanças com calculadora de preço podem ser usadas tanto no balcão de vendas como também em estabelecimentos de venda móveis.

Todas as balanças calculadoras de preço da KERN têm 3 indicadores. Assim terá todas as informações importantes imediatamente à dispo- sição:· Indicação de peso em kg (passível de aferição)

· Preço base em €/kg ou €/100 g

· Preço de venda em €

As balanças de balcão básicas da KERN dispõem de teclas directas (PLU), atrás das quais os artigos de venda podem ser gravados com o seu respectivo preço. Assim é possível acessar rapidamente os arti-gos de venda necessários. Isso acelera os processos de atendimento ao cliente e reduz os tempos de espera.

➔ ver o dicionário na página 158/159

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação:

Danielle BergfeldEspecialista em produtos Balanças comerciaisTel. +49-(0) 7433-9933-161Fax +49-(0) 7433-9933-29161bergfeld@kern-sohn.com

75

07

KERN KERNRXB 3K1M 3 1 1 20 965-227 963-127RXB 6K2M 6 2 2 40 965-228 963-128RXB 15K5M 15 5 5 100 965-228 963-128RXB 30K10M 30 10 10 200 965-228 963-128

RXB 3K1HM 3 1 1 20 965-227 963-127RXB 6K2HM 6 2 2 40 965-228 963-128RXB 15K5HM 15 5 5 100 965-228 963-128RXB 30K10HM 30 10 10 200 965-228 963-128

Balanças comerciais

DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Lei- tura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

OpçõesAferição Certificado DKD

com visor alto

Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RXB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança calculadora de preços KERN RXB

Modelo básico para a sua loja comercial com aferição de verificação [M]

Exemplos de aplicação:•lojas comerciais•mercados ambulantes•lojas de venda directa do produtor•postos de venda de fruta e legumes ambulantes

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balan-ça pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Características

• Visor alto retro-iluminado, orientável sobre coluna, altura da coluna aprox. 540 mm, somente RXB-HM, não reequipável

• Segundo visor na parte de trás da balança (apenas nos modelos sem visor alto)

•Três visores para peso (passível de aferição), preço base, preço de venda

•Preço base comutável de €/kg para €/100 g•Tecla FIX: Possibilidade de memorizar o preço

base definido para as pesagens seguintes do mesmo produto

•Gestão de energia: retroiluminação apaga-se passados 5 seg., pode ser desactivada

•Construção de acção repelente à sujidade constituída por calhas de escoamento nas extrimidades da caixa e o-rings vedantes nos orifícios superiores

Dados técnicos

•Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm

•Dimensões de prato de pesagem, aço inox LxP 300x225 mm

•Dimensões LxPxA 300x330x110 mm•Funcionamento com bateria de comparti-

mento interno, de série, tempo de operação aprox. 200 h, tempo de carga approx. 8 h,

Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores

•Peso líquido aprox. 4,4 kg•Temperatura ambiente admissível

-10 °C / 40 °C

Acessórios

•Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN CXB-A01

•Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

76

07

KERN KERNRFB 3K1IPM 3 1 1 20 1 965-227 963-127RFB 6K2IPM 6 2 2 40 2 965-228 963-128RFB 15K5IPM 15 5 5 100 5 965-228 963-128

Balanças comerciais

DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Lei- tura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Repro- dutibili- dade g

OpçõesAferição Certificado DKD

Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança calculadora de preços KERN RFB

Compacta balança de balcão básica com nível de proteção IP65 e aferição de verificação [M]

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Características

•Construção de acção repelente à sujidade constituída por calhas de escoamento nas extrimidades da caixa e o-rings vedantes nos orifícios superiores

• IP 65: Protegidas contra poeiras e água (só no modo de funcionamento com pilhas recarregáveis e sem utilização da RS-232)

• Segundo visor na parte de trás da balança•Três visores para: peso (passível de

aferição), preço base, preço de venda•Preço base comutável de €/kg para €/100 g•4 teclas de preço directo (PLU) para

memorização dos preços de artigos pesados mais frequentemente

•Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas recarregáveis e ao seu reduzido peso

•Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço

Dados técnicos

•Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 24 mm

•Dimensões de prato de pesagem LxP 260x200 mm

•Dimensões LxPxA 286x316x126 mm•Funcionamento com bateria de comparti-

mento interno, de série, tempo de operação aprox. 60 h, tempo de carga approx. 12 h. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores

•Peso líquido aprox. 4,2 kg•Temperatura ambiente admissível

-10 °C / 40 °C

Acessórios

• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02

•Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, KERN RFB-A01

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

77

07

KERN KERN

RPB 6K1DM 3 |6 1 | 2 1 | 2 20 1 | 2 ± 1 | ± 2 965-228 963-128RPB 15K2DM  6 | 15 2 | 5 2 | 5 40 2 | 5 ± 2 | ± 5 965-228 963-128RPB 30K5DM 15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 963-128

RPB 6K1DHM 3 | 6 1 | 2 1 | 2 20 1 | 2 ± 1 | ± 2 965-228 963-128RPB 15K2DHM  6 | 15 2 | 5 2 | 5 40 2 | 5 ± 2 | ± 5 965-228 963-128RPB 30K5DHM 15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 963-128

Balanças comerciais

DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Lei- tura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Repro- dutibili- dade g

Lineari- dade g

OpçõesAferição Certificado DKD

Balança com dupla indicação de pesos (D = Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2

com visor alto

Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RPB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança calculadora de preços KERN RPB

Balança de balcão passivel de aferição [M] com memória para preços de artigos

Exemplos de aplicação:• lojas comerciais• mercados ambulantes• lojas de venda directa do produtor• postos de venda de fruta e legumes

ambulantes

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Características

• Visor alto retro-iluminado, orientável sobre coluna, altura da coluna aprox. 530 mm, somente RPB-HM, não reequipável

• Segundo visor na parte de trás da balança, de série (apenas nos modelos sem visor alto)

• Três visores para: peso (passível de aferição), preço base, preço de venda

• Preço base comutável de €/kg para €/100 g• Memória (PLU) para 10 preços de artigos• Tecla AUTO-Clear: O preço base definido é apagado

automáticamente quando a balança estiver sem carga• Grande mobilidade graças ao funciona-

mento com pilhas recarregáveis (opcional) e ao seu reduzido peso

Dados técnicos

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 20 mm

• Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 294x225 mm

• Dimensões LxPxA 320x350x125 mm• Peso líquido aprox. 3,9 kg• Temperatura ambiente admissível

-10 °C / 40 °C

Acessórios

• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN CFS-A02

• Funcionamento com bateria de compar-timento interno, tempo de operação aprox. 80 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 14 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser desactiva-da. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores, KERN GAB-A04

• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

78

07

KERNRFS 6K2HM 6 2 2 40 2 ± 2 965-228RFS 15K5HM 15 5 5 100 5 ± 5 965-228RFS 30K10HM 30 10 10 200 10 ± 10 965-228

Balanças comerciais

DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Lei- tura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Repro- dutibili- dade g

Lineari- dade g

Opção Aferição

Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança calculadora de preços KERN RFS

Balanças de balcão com impressora de talões integrada com aferição de aferição [M]Características

•Manuseamento simples: processamento simples de PLU, introdução do preço, alteração do preço, etc. através do teclado alfanumérico

•Grande mobilidade: graças à elevada auto-nomia da bateria (até 50 h, sem função de impressão), à construção compacta e plana e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em feiras semanais, por comerci-antes independentes etc.

• Impressora interna: impressora robusta de alta velocidade. O compartimento ino-vador de papel possibilita uma substituição rápida e simples do rolo de papel

•Impressão dos dados de pesagem em todos os idiomas da zona € (excepto GR, CZ)

•Preço base comutável de €/kg para €/100 g•Tecla AUTO-Clear: O preço base definido é

apagado automáticamente quando a balança estiver sem carga

•28 teclas de preço directo para memori-zação dos preços de artigos pesados mais frequentemente, bem como 99 espaços de memória (PLU) adicionais

•Visor alto retro-iluminado, sobre coluna, altura aprox. 470 mm

•Três visores para peso (passível de aferição), preço base, preço de venda

•Aviso: Este modelo não dispõe de cálculo e emissão do IVA, memória de totais de dia ou semana, função de impressão de etiquetas, impressão de listas PLU, função de multi-vendedores, impressão de cabeçalho/rodapé

Dados técnicos

•Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 370x240 mm

•Dimensões LxPxA 370x410x470 mm•Peso líquido aprox. 7 kg•Temperatura ambiente admissível

-10 °C / 40 °C

Acessórios

•Rolos de talão térmicos (embalagem com 10 unidades), largura 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10

• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo