Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 1índice

6.57 €

notícias236julho-agosto2016 revipack

revista técnica de embalagem

edição digital

2 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 3índice

nesta edição

revista técnica de embalagem

revipack

Registo de Imprensa: 107 267Publicação on line.

©Carlos da Silva CamposTodos os direitos reservados.

anunciamnesta edição(clique para ver)

PPPPPara contactarara contactarara contactarara contactarara contactaraaaaa revipackclique aqui:clique aqui:clique aqui:clique aqui:clique aqui:

ConsulteConsulteConsulteConsulteConsulteaaaaa revipackna internet:na internet:na internet:na internet:na internet:

AIMPLASALL4PACKALMEIDA & FREITASARCONVERTBRAU BEVIALECOMEXPODIANA GRÁFICAEASYFAIRS/EMPACKFJACIGUSLUSOFORMALOGOMARKMADECAPLASTIMARSEW-EURODRIVESISTRADES.M.S.A.VELOXVERALLIA

57

191028

394

3335393039394029393924

notícias

feiras

rótulos e etiquetas

embalagem metálica

embalagem de cartão

embalagem bag-in-box

embalagem de vidro

embalagens flexíveis

rotulagem

codificação

máquinas de embalagem

software

mercado

5

7,38

11

17

20

21

25

28

31

33

34

37

39Propriedade, Direcção e Edição:Carlos da Silva CamposPublicidade:Ilda Ribeiro

Endereço Postal:APARTADO 1462676-901 ODIVELAS PORTUGAL

Telefone: 217 921 110Fax: 217 921 113E-mail: revipack@revipack.comintelisco@intelisco.pt

PPPPPara anunciarara anunciarara anunciarara anunciarara anunciarnanananana revipackclique aqui:clique aqui:clique aqui:clique aqui:clique aqui:

Na Capa: Vinhos,um dos temas em foconesta edição.

4 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

notícias

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 5índice

notíciasEMPACK - os grandes debatesAs boas práticas da Coca Cola, Volkswagen, Tiffosi,Europastry, Sonae, Lactogal, Sogrape, Sumol Compal,Continente e Mastercard são alguns dos casos desucesso a apresentar na Empack e Transport & Logis-tics, feira de embalagem, armazenagem, manutenção elogística, que se realiza nos dias 21 e 22 de setembro,no Porto.A Empack e Transport & Logistics irá dar, com aedição deste ano, mais um passo para se afirmar comoo evento internacional dereferência em Portugal nasáreas da embalagem, arma-zenagem, manutenção elogística. Os participantespoderão mostrar as suas novidades a um públicoprofissional e comprador e assistir a uma série deconferências e debates em espaços segmentados, ondeempresas de renome terão representantes a expor osucesso das suas práticas em toda a cadeia de valor deuma empresa.

Assim, na Sala Empack estará presente um painel deconvidados onde se destacam nomes como Luís Santia-go (responsável de embalagem e logística da SociedadeÁguas do Luso) e João Miguel Pancas (responsável deembalagem da Bluefharma), que abordará o tema dasexigências crescentes da Nova Diretiva de Medicamen-tos Falsificados. Pedro Portugal Gaspar (inspetor-geralda ASAE) é outro dos intervenientes e falará sobre aimportância da embalagem na segurança alimentar.Representantes da Aimplas, Itene e da Universidade deAveiro estarão também presentes para abordar a temáti-ca da inovação e reinvenção de materiais para embala-gens. Destaque, ainda, para um debate moderado porPedro Felício (APCADEC) sobre ‘Embalagem versuscompras’, que tem como oradores Armando Madail, daLactogal, Isabel Maria Santos, da Sogrape, e FilipeSantos, da Sumor-Compal.

Na Sala Transport & Logistics, o painel de conferencis-tas será também de luxo, com destaque para Sandra

Augusto, gestor de logística da Volkswagen Autoeuropa,Luis Acosta (diretor de conhecimento da Supply Chainde Global Lean, com experiência em empresas comoProcter & Gamble, Oster e Johnson & Johnson) eBeatriz Jorge (gestora de desenvolvimento de negócio daGS1 Portugal). Representantes de grandes empresas dosector como Pallex, Lusocargo, Nacex e Interroll tam-bém estarão presentes neste congresso.Duas das grandes novidades para a edição de 2016 são

a realização de encontros especi-alizados sobre Transporte, com aparticipação da Coca Cola, daEuropastry, da Sonae, da APOL eda Tiffosi, entre outros, e sobre

logística para o e-commerce, organizado em colabora-ção com a ACEPI - Associação da Economia Digital.Em 2015 este sector experimentou um crescimento de13,3%, com uma facturação próxima dos 3,5 mil milhõesde euros. Este será, portanto, o grande desafio dasempresas: saber adaptar o seu modelo de negóciotradicional às novas necessidades das grandes marcasque vêem na venda on line o seu futuro. Representantesde empresas prestigiadas como os CTT, Chronopost,Mastercard e Continente estarão presentes nesteespaço de reflexão.

A segunda edição desta feira tem lugar a 21 e 22 desetembro, na Exponor, e irá apresentar-se com umgrande número de novidades, mais 20% de expositorese 40% mais de área expositiva.

De referir que esta feira, da responsabilidade daEasyFairs, multinacional belga de organização deeventos, é já considerada pelos profissionais e playersdo setor como uma referência, apresentará soluçõesintegradas que vão ao encontro das necessidades dasempresas e conta nesta segunda edição com empresasportuguesas, espanholas, alemãs e francesas.Os profissionais que queiram visitar este certamepoderão fazer, desde já, a sua inscrição gratuita no siteda feira (www.easyfairs.com/empackporto).

6 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

notícias

Eurogrip: mais produ-tos e novo catálogoA Eurogrip adicionou novos produtos à sua gama dedistribuição. Entre as novidades estão rolos de fita

adesiva com a indicação FRÁGIL, rolos defilme estirável preto, fitas adesivas de baixoruído, entre outros.

A Eurogrip atualizou o seu catálogo, quetambém está disponível on

line (clicar no ícone).A empresa tem mais de3509 referências emstock.

Avery Dennisonadquiriu MactacA Avery Dennison adquiriu o negócio europeu da Mac-tac, incluindo a fábrica de Soignies (Bélgica). A aquisi-ção emvolveu um valor de 200 milhões de euros, incluin-do a dívida assumida. O negócio da Mactac nos EUA,Canadá e México continua a pertencer à PlatinumEquity.

World Farmingdistinguiu Terra NostraO queijo Terra Nostra, da Bel Portugal, recebeu a GoodDairy Commendation atribuída pela Compassion in WorldFarming, assinalando as boas práticas qualidade,sustentabilidade e bem-estar dos animais. A marcaTerra Nostra lançou há dois anos o progra-ma Leite de Vacas Felizes econta com 36 produtorescertificados pela SGS.A Bel Portugal tem duasfábricas de leite nos Açorese uma fábrica em Vale deCambra. É líder do segmen-to de queijo flamengo comas marcas Limiano e TerraNostra e detem a marcaA Vaca Que Ri, líder nosegmento de queijo fundido.

BA Vidro adquiriufábrica na AlemanhaA BA Vidro confirmou a aquisição de uma vidreira alemãcom 140 trabalhadores e vendas anuais na ordem dos 40milhões de euros. A aquisição reforça a capacidade deabastecimento dos mercados da Polónia e Alemanha,considerados estratégicos.Com esta aquisição, o grupo BA Vidro passa a deter 8fábricas de embalagens de vidro: 3 em Portugal (Avintes,Marinha Grande e Venda Nova), 2 em Espanha (Léon eVilafranca de los Barros), 2 na Polónia (Jedlice e Sie-rakow) e 1 na Alemanha. O grupo emprega cerca de2400 trabalhadores e produz vidro de dez cores: Âmbar,Branco, Branco Azulado, Branco Flint, Branco UV,Preto, Verde Escuro, Verde Esmeralda, Verde UV,Georgia Green.

Vidrala melhorouresultadosO grupo Vidrala fechou o 1º semestre com vendas novaor de 392,8 milhões de euros, refletindo um crescimen-to orgânico de 3,5% e uma variação homóloga de 1%após o "efeito divisa".O resultado bruto de exploração(EBITDA) foi de 85,56 milhões de euros (mais 9,1%).O grupo reduziu 21,9% da sua dívida, que baixou para369,9 milhões de euros.Para o segundo semestre,a administração antevâ aconfirmação da tendênciade reforço da solidezfinanceira, tendo em contaa evolução do mercado:"os principais mercadoseuropeus de embalagens de vidro mostram tendênciasgeneralizadas de crescimento consistentes com odesenvolvimento paulatino dos padrões de consumo deprodutos de alimentação e bebidas".O grupo Vidrala tem fábricas de embalagens de vidro emEspanha (3), Portugal (1), Bélgica (1), Itália (1), ReinoUnido (1) e Irlanda (1). Tem ainda um escritório devendas em Bordéus (França).

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 7índice

feiras

CCECartão em MuniqueA CCE INTERNATIONAL,feira profissional dedicadaà produção e transforma-ção de cartão canelado ecartão compacto, terálugar nos dias 21 a 23 demarço, em Munique,Alemanha. Em 2015, afeira contou com 156expositores e 2410visitantes. O âmbitotemático da feira incluipapéis e outras matérias--primas, caneladoras,maquinaria para transfor-mação, softwareCAD/CAM e MIS,equipamentos de impressão, equipamentos para movi-mentação e armazenagem, etc..

A CCE terá lugar emparalelo com a ICEEurope, feira dedicadaa um âmbito maisvasto de transformaçãode materiais, incluindopapel, filme, folha dealumínio e tecidos nãotecidos. Em 2015, aICE contou com 439expositores e 7040visitantes.

INTERGALna BatalhaA INTERGAL - Exposição do Setor Alimentar e Bebidas,reraliza-se na Batalha, nos dias 29 de setembro a 1 deoutubro. A feira destina-se a compradores profissionaisdo setores da hotelaria, restauração, pastelaria edistribuição alimentar. A Exposalão destaca a vinda decompradores estrangeiros (150, de 30 países, em 2015).No ano passado, a INTERGAL contou com 110 exposito-res nacionais.

8 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

notíciasUnicer com nova campanha em Espanha

Mais kegs em PETA Lightweight Containers está a instalar uma novafábrica de barris em PET em Grossbreitenbach, Alema-nha. A nova linha de produção terá capacidade paraproduzir 400 KeyKeg® Slimlines por hora e estaráoperacional ainda em 2016. A fábrica será gerida pelaPET-Verpackungen Deutschland (do grupo WiegandGlas).Nos seis anos mais recentes, as vendas de kegs emPET aumentou 40% por ano e tudo indica que estatendência irá manter-se. Os KeyKegs são barris decerveja de 10, 20 e 30 litros, de uso único, cada vezmais utilizados para a exportação de cervejas e vinhossob pressão. São fabricados em Schwerin (Alemanha),Den Helder (Holanda) e Joliet (EUA) e vendidos regular-mente em 52 países.Os KeyKegs são bem mais leves que os barris metáli-cos e fáceis de encher, mesmo por processosmanuais como se pode ver no filme acessívelclicando no ícone ao lado.

A Unicer lançou uma nova campanha em Espanha parapromover a cerveja Super Bock Negra Sin, introduzida nopaís vizinho em 2012. A campanha visa as regiões daGaliza (Corunha, Santiago de Compostela, Vigo, Ponte-vedra, Ferrol e Ourense) e das Astúrias (Oviedo, Gijón eAvilés).

A Super Bock Negra Sin é a marca de cerveja portugue-sa que mais tem crescido no país vizinho e a maisconsumida na zona da Galiza. A Unicer alarga agora apresença da sua cerveja preta sem álcool à região dasAstúrias, reforçando a sua ambição de crescimentosustentado neste mercado. O consumidor espanhol

considera-a uma cerveja premium e diferenciadora,valorizando a sua qualidade e sabor. Em Espanha, osegmento das cervejas sem álcool vale cinco vezes maisdo que em Portugal.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 9índice

notícias

Menos vinho, Mais vinhoO Instituto da Vinha e do Vinho prevê uma diminuição de20% da produção de vinho na campanha 2016/2017 faceà campanha anterior. A prpodução total deverá atingir umvolume de 5,6 milhões de hl. A descida regista-se emtodas as regiões, com exceção da região do Algarve,onde não se prevê variação. As regiões de Lisboa, deTrás-os-Montes, do Douro e dos Açores, deverão registarquebras de produção, superiores a 25%.

A campanha vinícola de 2015/2016, apurada pelasdeclarações de colheita e produção, atingiu os 7 milhõesde hectolitros, mais 13,5% que na campanha 2014/2015.As maiores subidas foram registadas nas regiões Dão(42%) e Lisboa (34%). As maiores descidas registaram--se nos Açores (20%) e no Alentejo (6%).A produção repartiu-se entre tintos (63,5%), brancos(30%) e rosados (6,5%). A maior parte (78%) dos vinhosdeste ano têm Denominação de Origem Protegida (DOP)e Indicação Geográfica Protegida (IGP). O peso relativodas cooperativas (81 ativas) baixou de 49% da produção(em 2005/2006) para 39% do vinho produzido.

Vendas aumentamAs vendas de vinhos no mercado interno aumentaram4,24% em volume e 5,22% em valor no primeiro semes-tre, comparativamente ao período homólogo de 2015.O preço médio de venda subiu ligeiramente (0,94%),induzido pelo segmento dos vinhos certificados, cujasvendas aumentaram 4,4% em volume e 7% em valor,com 2,56% de melhoria do valor médio de venda.Os dois canais de venda registaram tendência divergen-te. No canal Distribuição, as vendas subiram 3,4% emvolume e 5,1% em valor, com aumento do preço médiode venda de 1,57%. No canal HORECA, o aumento emvolume (6,8%) foi superior ao aumento em valor (5,4%) eo preço médio desceu 1,34%.

PNCNovos vinhos e azeiteA empresa Parceiros na Criação (PNC) lançou o primeirovinho rosé da marca n'OUR, juntamente com as colhei-tas, branco 2015, tinto 2015 e azeite virgem extra de2015. Há cerca de seis anos, João Nápoles de Carvalhodecidiu investir na produção própria e na comercializa-ção, depois de 14 anos de apuramento da produção deuva (vendida a uma casa de vinhos do Porto e Douro) ede produção particular de azeite. Os produtos própriosda quinta familiar situada em Barcos (Tabuaço) estão no

mercado desde 2013. São vinhos tipicamente durientese com potencial de guarda. Com os lançamentos maisrecentes, a empresa passa a ter cinco referências nomercado: branco, rosé, tinto, Touriga Nacional e azeitevirgem extra.A sigla PNC tem uma dupla descodificação: para alémde Parceiros na Criação (a denominação da empresa), éa combinação dos apelidos do casal mentor: JoanaPratas, especialista em comunicação, e João Nápolesde Carvalho, agricultor). A marca da PNC é n'OUR', umacombinação das palavras “hour” (hora) e “our” (nosso), apensar "no mercado externo, sem detrimento do nacio-nal". O design tem a assinatura de Vanda Sequeira.

10 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

novas embalagens

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 11índice

etiquetas e rótulos

Cristais líquidospara marcação única de produtos

Crescimentono mercado global das etiquetasO mercado global das etiquetas deverácrescer 5,4% ao ano entre 2016 e 2021,até atingir o valor de 44,8 mil milhões deUSD, prevê a Smithers Pira.No relatório "The Future of Labels andRelease Liners to 2021", a análise daSmithers Pira indica que o crescimento domercado das etiquetas é induzido pelasmudanças económicas, sociais, demográficas e deestilo de vida, pela focagem dos detentores de marcasna redução na origem e na embalagem sustentável, pelaprocura de embalagens mais práticas pelos consumido-res e pela influência crescente das cadeias retalhistas.O mercado é ainda influenciado pelo baixo custo damudança de etiquetas e pela necessidade contínua decódigos de barras e outras aplicações de embalagemsecundária que respondam às exigências de segurançaalimentar e farmacêutica.Os mercados de bebidas dominam o consumo deetiquetas; as bebidas alcoólicas são o maior segmento,com 27,5% do consumo global estimado para 2016. Asatividades de turismo e hospitalidade nas grandescidades suportam o crescimento do consumo de bebi-das alcoólicas. A cultura ocidental influencia os consu-midores jovens das economias emergentes. A estes

fatores acresce o aumento do rendimento disponível e daclasse média na região asiática.

"A previsão de crescimento do mercado das etiquetas éinfluenciada negativamente pela expectativa de cresci-mento económico moderado durante o período abrangidopela previsão" - indica Dan Rogers, responsável depublicações da Smithers Pira. "As economias emergen-tes e em desenvolvimento oferecem as melhores oportu-nidades para o crescimento do mercado das etiquetas".

A tendência crescente para a sustentabilidade daembalagem e da etiquetagem implica o aumento dapreferência por sistemas de etiquetagem sem liners eesta ausência de material de suporte é associada a umamaior rapidez nas mudanças de material e de bobina.A tecnologia linerless também proporciona alta qualidadede impressão a cores, assim como a impressão noverso das etiquetas, para fins de informação ou promoci-onais. As etiquetas sem liners reduz resíduos e custosna produção das etiquetas.

Para mais informação sobre este relatório,clicar no primeiro ícone ou enviar um email paraJulie Bostock (2º ícone).

Investigadores das Universidades do Luxemburgo,Ljubljana e Viena desenvolveram um novo método de ,marcação única de objectos não suscetível de serclonada ou copiada, estabelecendo novas possibilidadesde combate à contrafação.Há vários anos que se procuram soluções não biométri-cas baseadas em funções físicas não clonáveis (PUFs,Physical Unclonable Functions), isto é, símbolos físicosque reagem de forma única a estímulos físicos emitindoou refletindo luz de forma previsível mas única, permitin-do identificar o produto. Já têm sido usados símboloscom PUFs em microchips para garantir a autenticidade.Os investigadores desenvolveram um novo tipo de PUF,baseado na ótica de esferas do chamado cristal líquidocolestérico. Graças à estrutura periódica auto-formadadeste tipo de cristal líquido, as esferas refletem coresespecíficas da mesma forma que as asas das borboletase dos pavões. Além disso as esferas comunicam entresi de forma inesperada. Esta comunicação luminosagera padrões coloridos que podem ser afinados dinami-camente pela forma como as esferas são iluminadas. Talcomo o arranjo das esferas, também o padrão colorido éaleatório e impossível de replicar, o que faz com que

este PUF possa ser usado para identificação única eautenticação de objetos.Os investigadores prosseguiram com o desenvolvimentode um método de recozimento das esferas que reduz otempo de produção, com um processo microfluídico querealizado com escala, pode ter custo comportável.A descoberta foi publicada na revista ScientificReports no final de maio. Para ler o artigo,clicar no primeiro ícone.

Para mais informação, contatar o Prof. JanLagerwall, clicando no ícone ao lado.

12 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

rótulos e etiquetasCopidata

Consolidação no mercadodos rótulos e etiquetas

A maturidade do mercado dos envelopes e formulários levou a Copidata a procurar mercados e aplicações com outro potencial de crescimento. O investimento na impressão de rótulos e etiquetas permitiu ampliar a base de negócios, crescer através de aquisições e dinamizar a internacionalização.

António Brum,administrador executivo da Copidata

Desde 2007 que a Copidata é parte do grupo Printeos,com uma posição proeminente no mercado europeu daimpressão de envelopes, atualmente com 11 fábricasentre Espanha, França, Portugal, Polónia e RepúblicaCheca.A convulsão do mercado dos envelopes nos anos de2011 e 2012 levou o grupo a procurar alternativas dediversificação. “Constatámos que o mercado dasetiquetas e rótulos apresentava as caraterísticas queprocurávamos: crescimento, potencial de vendas ede retorno do investimento” - disse à REVIPACK

António Brum,administrador daCopidata. “Alémdisso, esta área demercado permitiaespecificamente àCopidata ampliar aspossibilidades deinternacionalização,um dos objectivosestratégicos para ospróximos anos.

O grupo começou entretanto a fazer aquisições. Logoem 2014, adquiriu uma empresa de rótulos para vinhos eazeites em Espanha, a Bacigalupe Hermanos (Burgos).Em 2015, em Portugal, adquiriu através da Copidata osactivos da Etiforma e a unidade de negócio daLithoformas. Nas instalações industriais da antiga

Lithoformas em São João da Talha, foram concentradasas capacidades de impressão e acabamento das trêsempresas, sob a marca Copidata.No início de 2016, o grupo adquiriu em Espanha aAdhesivos del Segura (Murcia), tornando-se então omaior grupo ibérico na transformação de etiquetas erótulos auto-adesivos.

“Ao avançar através de aquisições, o nosso objetivofoi integrar rapidamente ativos e know how numaárea que era nova para o grupo, aproveitandonegócios já desenvolvidos, pessoas ecompetências”.A integração num grupo com escala multinacionaltraduz-se em diversas sinergias que por sua vezalimentam a continuidade do crescimento.Todavia, “cada uma das empresas do grupo mantémo seu ADN, a sua autonomia de gestão, e a Copidatanão é exceção. No limite, as empresas do grupopodem até concorrer entre si nos vários países e nãoestão limitadas na sua atuação comercial”.

Neste contexto, a Copidata, depois de ter diversificadoem produtos, também quer diversificar em geografias.“Continuaremos a ter as nossas prioridades nomercado nacional, mas estamos longe de o encararcomo um limite. Dentro de cinco anos, pretendemosque a exportação represente cerca de 40% a 50% dasnossas vendas”.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 13índice

rótulos e etiquetas

De generalista a especialista “Uma presença forte nos setores dos vinhos e azeitesé uma das apostas da Copidata e que requer capaci-dades especiais. A qualidade dos rótulos é crucialpara a imagem de marca e para o sucesso destesprodutos. São áreas com potencial de crescimento,que exigem know how, tecnologia, qualidade e fortecapacidade de resposta. As empresas que a Copidataintegrou têm longos anos de experiência a servirestes sectores e o plano de investimentos da empre-sa contempla actualização tecnológica para os servirainda melhor” - indicou António Brum.

Sem deixar de ser uma empresa generalista na áreados rótulos e etiquetas, a Copidata quer “ter capacida-des e competências de especialista nos mercadosespecíficos em que atua, sejam eles os produtosalimentares, os vinhos e azeites, a indústria farma-cêutica ou sectores onde a diferenciação e valoracrescentado façam parte das necessidades dosclientes”.

Assumidamente fora do mercado dos rótulos deprodução em massa, a Copidata aposta sobretudo nosmercados e segmentos que exigem alta qualidade deimpressão e ainda com capacidades especiais, de quesão exemplo as etiquetas com gancho para pendurarfrascos de produtos médico-farmacêuticos, as etiquetasmulti-página “fix-a-form”, os rótulos com materialvazado, os rótulos reposicionáveis (cola/descola, peel &seal), os rótulos ou etiquetas com informação variável eainda rótulos com dispositivos de segurança especiais.“A par do aumento significativo da nossa capacidadede resposta, queremos estar ao lado dos nossosclientes e fornecedores no desenvolvimento eaplicação de novas soluções para o mercado.Os clientes são a nossa inspiração”.

No mercado dos rótulos e etiquetas, a Copidata posicio-na-se como “generalista”, refletindo a absorção dascapacidades das duas empresas adquiridas. A empresaconta com uma carteira de clientes significativa emdiversas indústrias, nomeadamente nos setores dosvinhos e azeites.

“Estamos na fase final de uma etapa difícil de maisde meios ano, em que procurámos atender osnossos clientes ao mesmo tempo que estávamos afundir fisicamente as três unidades fabris, a adaptarinstalações, a instalar equipamentos, muito delesnovos, e a harmonizar os processos internos. Temosuma enorme gratidão pelos nossos clientes, não sópela confiança que sempre depositaram em nóscomo por todo o apoio que nos deram até agora” -referiu António Brum. “Agora é a nossa vez de darprovas de que somos capazes de prestar o melhorserviço. Por isso, vamos retomar no último trimestrede 2016 o nosso projecto kaizen-lean para voltarmosa ser os mais eficientes e velozes do mercado”.

14 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

rótulos e etiquetasMarcaembalRótulos autoadesivosa cores e por medidaA Marcaembal distribui em Portugal os equipamentosVIPCOLOR VP700, do KTEC Group (Reino Unido) paraimpressão de rótulos autoadesivos a cores. São equipa-

mentos desktop fáceis de utilizar, que impri-mem a cores (CMYK) numa só passagem,pelo processo de jato de tinta. É o equipa-

mento ideal para pequenas e médiasséries, para séries especiais epromoções, etc.. A impressoratrabalha diretamente a partir dosoftware de criação de etiquetas.

Clicando no ícone ao lado, podever-se um pequeno filme quemostra o funcionamento

desta impressora.

Para complementar as impressoras a cores, a Marcaem-bal comercializa os sistemas de acabamento digital da

1 - Suporte de bobina. 2 - Plastificiação. 3 - Corte digital. 4 - Ajuste de tensão.5 - Extração de malha. 6 - Slitting. 7 - Rebobinagem. 8 - Aparas. 9 - Prateleira.

DPR (Itália), que executam as operações de laminagem(plastificação), corte, extraçãode malha e rebobinagem.

A Marcaembal (Serzedo, Vila Nova de Gaia) reparte asiua atividade entre a produção de rótulos e etiaqetasautoadesivas e a comercialização de equipamentos,acessórios e comnsumíveis para impressãode etiquetas.

ScodixAcabamento digitalpara Avery Dennison

DrytacFilmes decorativosreposicionáveisA Drytac está a lançar no mercado europeu a gama defilmes texturados ReTac® para aplicações gráficas. Sãofilmes de PVC de 150 µm, com adesivo ultra-removível,resistentes à chama e compatíveis com as tecnologiasde impressão de base solvente, UV e látex. A principalcaraterística destes filmes é a facilidade de remoção dofilme e de o aplicar repetidas vezes, a par com a possibi-lidade de imprimir com dois efeitos de relevo - linen ecanvas.Desenvolvidos nos EUA pela Drytac, os novos filmespodem modificar os métodos de decoração mural etambém podem encontrar aplicações na decoração depontos de venda. A comercialização na Europa foiiniciada a partir da filial do Reino Unido, que está àprocura de distribuidores.

A Avery Dennison vai adquirir 10 máquinas de impressãodigital Ultra Pro Digital Enhancement, fabricadas efornecidas pela Scodix, de Israel. As máquinas serãoinstaladas nos vários locais de produção de etiquetas daAvery Dennison, sobretudo para o sector das confeções.Fundada em 2009, a Scodix é uma empresa inovadorana área do acabamento digital, com processos maisrápidos para obter efeitos como relevos, estampagem defolha e serigrafia.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 15índice

rótulos e etiquetas

Diana Gráfica, de Évora, está no mercado da embalageme da rotulagem com capacidade para todas as etapas depré-impressão, impressão e acabamento. A longaexperiência da empresa remonta à Diana Litográfica doAlentejo, criada nos anos 50 por Justo Maria Nabais.A empresa manteve-se em Évora, atualmente cominstalações no parte industrial e tecnológico da cidade.Para além da chamada impressão comercial e editorial,a Diana Gráfica, especializou-se na impressão deembalagens de cartolina, etiquetas auto-adesivas erótulos em papel. Dispõe de equipamentos de tipografia,offset, serigrafia, alto e baixo relevo, corte e vinco eplastificação e outros equipamentos para acabamentosespeciais.

No capítulo da rotulagem, a Diana Gráfica podeoferecer aos seus clientes acabamentos especi-ais como relevos, estampagem a quente, braille,verniz espessurado, glitter, tinta serigráfica,numeração com fundo escuro e ainda "efeitos

especiais" como corte vazado, tintas termo-crómicas ou impressão com aroma.

Os "efeitos especiais" podem fazer a diferen-ça na apresentação dos produtos. Um cortevazado permite que a côr do vinho e atransparência do vidro façam parte do designdo rótulo.

As tintastermocrómi-cas, quemudam decôr em

função da temperatura,podem dar ao consumi-dor a indicação doponto ideal para servirum vinho.

O verniz espessuradoacrescentapersonalidade e desta-que à imagemde marca.

Os acabamentosespeciais permitemcriar embalagens

multissensoriais. Para além da atração visual, asembalagens e rótulos podem distinguir-se pelos efeitostáteis (relevos) e até pelo aroma, graças aos aromas quepodem ser adicionados às tintas.Na impressão de rótulos e etiquetas em bobine, a em-presa está equipada com sistemas vídeo para inspeçãoa 100%. Os rótulos e contra-rótulos são integralmenteverificados ao detalhe, de forma automática, antes daentrega. O sistema acrescenta valor (mais rapidez emais segurança) para o fabricante dos rótulos (que sóentrega os rótulos conformes) e para o engarrafador (queevita paragens nas linhas de engarrafamento).

"Os vinhos são um bom exemplo da importância dosacabamentos especiais. Cada vez mais os consumi-dores procuram e preferem vinhos em função daperceção que têm da sua qualidade e da identidadeda marca. O rótulo precisa de destacar a marca e épor isso que estamos equipados e preparados paraproduzir rótulos com acabamentos especiais" - disseà Revipack o Sr. João Nabais, da Diana Gráfica. "Com oazeite, a tendência é similar. O mercado maduro eexigente já não aceita produtos "descaracterizados".O bom azeite precisa de uma identidade própria, quesó a embalagem e o rótulo lhe podem dar. É por issoque investimos para completar a capacidade deimpressão com acabamentos especiais que coloca-mos à disposição dos nossos clientes".

Diana Gráfica

Acabamentos especiaisvalorizam vinho e azeite

16 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

rótulos e etiquetasARCONVERT

Papéis Imaculadospara embalagens de azeite'Immaculate papers by Manter' é a novacoleção de papéis autoadesivos greaseproofda Arconvert, especialmente indicados para arotulagem de embalagens de azeite extravirgem. 'Manter' é a marca registada daArconvert para a gama de papéis de rotulagemde vinhos, azeites e produtos gourmet. Total-mente imunes aos óleos e gorduras, os papéisdesta Immaculate Greaseproof Collectionmantêm o brilho e a textura originais, deixandoque a imagem permaneça inalterada e imacu-lada durante toda a utilização da embalagem.A coleção de papéis resulta de um exercício de ingenui-dade e subtileza da designer Isabel Cabello. O leque de

possibilidades e as propriedades acrescentadas pelorevestimento greaseproof permitem destacar e individua-lizar as marcas premium.

Papel nacarado'Constellation Jade Satin' é um papel natural de puracelulose com efeito nacarado que faz parte da coleção'Manter'. Foi escolhido pelo estúdio de design Paga

Disseny (Vilafranca del Penedès,Barcelona) para o rótulo do Silvaurum,um azeite extra virgem produzido apartir de azeitonas arbequinas(Espanha).

Elegância e sofisticaçãocaraterizam este rótulo,em que a imagem maisforte é o símbolo damarca Silvaurum: umagrande gota representadacom estampagem a ouroe relevo a seco.A combinação dos trêsefeitos - fundo nacarado,relevo e ouro, dá à marcauma apresentação únicae inconfundível, emharmonia com a cor dagarrafa e do azeite.

Papéis de referênciaA Arconvert S.A. (Sant Gregori, Girona, Espanha) fabricamateriais autoadesivos, papéis e filmes para o setor daetiquetagem e rotulagem. A sua marca 'Manter' é umadas referências para designers e impressores de rótulose etiquetas de todo o mundo. A empresa tem capacida-de de produção de mais de 400 milhões de metrosquadrados por ano, numa unidade industrial de 40 000m2. Os produtos Arconvert são distribuídos em Portugalpela LUSPAP - Lusitana de Papéis Lda.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 17índice

embalagem metálicaAlmeida & Freitas

Embalagem metálicaé imagem de marcado azeite português

O azeite é, por excelência, o produtopreferido da Almeida & Freitas.A empresa de Vale de Cambra, com 94anos de história, produz as embalagensde folha-de-flandres impressas quepredominam na exportação de azeitesnacionais. "O consumidor portuguêsestá mais habituado a embalagens devidro e, mais recentemente, emplástico, mas na exportação predo-mina a embalagem metálica, graçasàs suas caraterísticas especiais depreservação do azeite, de resistênciamecânica e de suporte da imagem demarca dos produtos" - disse à REVI-PACK o Sr. António Carlos Freitas,administrador da empresa e bisneto deum dos seus fundadores.

Nos mercados de exportação, predomi-na a embalagem metálica de três peças (corpo, fundo e topo), em formato de paralelepí-pedo com cantos e arestas arredondadas. O formato é habitualmente declinado emvários tamanhos e leva com ele a imagem de marca do produto. "As principais marcasde azeite têm uma imagem de marca muito forte, que identifica o produto e que éimediatamente reconhecida pelos consumidores" - referiu o Sr. António Freitas -"Esse reconhecimento acontece quer quando o consumidor final é um portuguêsemigrado, quer quando é um consumidor estrangeiro que procura o azeite da suapreferência, o azeite português. O nosso azeite é apreciado muito para além doschamados 'mercados da saudade' ".

A ligação fortíssima entre a imagem da lata e o produto continua a justificar a manuten-ção das imagens e grafismos mais tradicionais. Os consumidores têm dificuldade emconfiar numa imagem diferente. Para a Almeida & Freitas, "a missão de um fabricantede embalagens e manter e reforçar essa capacidade da embalagem para vender oproduto. Mas isso não significa que estejamos limitados. Temos que ser capazesde inovar, de propor novas soluções e novas formas de apresentação das marcas edos produtos".

Quando a Almeida & Freitas Lda. lançou no mercado a ideia de uma lata cilíndrica, alta e elegante, mostrou como a inovação de formato pode influenciar o modo como lidamos com os produtos. Este formato "slim" é conhecido há muito em produtos como cervejas e refrigerantes, mas nunca tinha sido lançado para azeite...

18 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

embalagem metálica

O caso da lata "slim" é um bom exemplo de inovação."Surgiu da ideia de proporcionar aos consumidoresuma embalagem que consiga combinar as vantagensda lata tradicional (preservação do produto, seguran-ça, espaço para impressão) com o formato maispróximo possível de uma garrafa, para ir à mesa.Colocámos uma tampa extraível/retráctil e daí

resultou esta ideia".

Noutros casos, a inovaçãotem estado não nos formatos,mas na impressão. É o casoda lata premiada pela impres-são que evoca azulejo tradici-onal. A galeria de embalagensda Almeida & Freitas destaca--se pela multiplicidade deformatos e cores. A embala-gem metálica de três peçasestá viva e recomenda-se.

Embalagens personalizadasA empresa Almeida & Freitas fabrica embala-gens personalizadas, com impressão definidapelos clientes. Estas embalagens, para além dafunção de proteção e conservação - essenciaisno caso do azeite e das conservas alimentares,são um veículo da imagem de marca, uminstrumento de marketing. Daí o interesse daembalagem metálica como embalagem promoci-onal.

O caso das embalagens cilíndricas para garra-fas de vinhos ou bebidas espirituosas é paradig-mático. A embalagem metálica exterior reforça aimagem do produto como "especial", "premium".A área disponível para a decoração é total e aimpressão pode ser completada com efeitosespeciais, tais como relevos.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 19índice

embalagem metálica

"O potencial da embalagem metálica como embala-gem promocional é enorme e está longe de serexplorado pelas marcas, pelos designers e pelospublicitários" - referiu o Sr. António Carlos Freitas.

"A perceção de produto premium está associada àembalagem metálica e pode ser aproveitada paratodo o tipo de produtos, mesmo os que habitualmen-te não são embalados em latas. Na verdade, a emba-lagem metálica pode promover produtos tão diferen-tes como peças de vestuário, telemóveis, artigos de

uso pessoal, relógios, etc. Na Almeida & Freitas, nãosomos designers nem marketeers, mas estamosdisponíveis para os receber, para fazer sugestões epara tornar realidade ideias inovadoras.Temos capacidade de impressão e de fabrico.Temos equipamentos modernos mas conservamos asferramentas tradicionais, o que significa que osformatos ́ vintage´ainda são possíveis. E podemostambém executar formatos inovadores. Somos amelhor combinação industrial entre a tradição e ainovação".

20 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

embalagem de cartãoTetra Pak

Opção prática para vinhoA Tetra Pak foi uma das empresas que, com as suasembalagens de cartão, desafiou a supremacia do vidrono setor dos vinhos. Teve um êxito relativo e insuficientepara pôr em causa o lugar da embalagem de vidro, masestabeleceu a embalagem de cartão como opçãoincontornável.As embalagens da Tetra Pak são compostas maioritaria-mente por cartão 75%, laminado com polietileno querepresenta cerca de 20% e desempenha a função deimpermeabilização, e por uma fina folha de alumínio queadiciona propriedades barreira à embalagem. O facto deser uma embalagem opaca contrasta com a embalagemde vidro, mas a opacidade tambem é uma vantagem doponto de vista da conservação do vinho. Do ponto devista promocional, a embalagem de cartão tem a vanta-gem da maior área disponível para a imagem de marca.As embalagens de cartão são dimensionadas comosubmúltiplos de paletes normalizadas e permitemtransportar vinho com o maior aproveitamento de espaço.

A otimização logística confere-lhe uma vantagemeconómica que explica o elevado grau de utilizaçãodeste tipo de embalagem em mercados com grandesdistâncias.A Tetra Pak disponibiliza diferentes formatos, volumes esoluções de abertura para vinho de que se destacam asembalagens Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Brik® Aseptice Tetra Gemina® Aseptic. A diversidade de formatos e aspossibilidades de impressão permitem diferenciar aapresentação.

Co-packing para azeiteA mudança para uma embalagem Tetra Pak envolve bemmais do que a embalagem. É uma mudança de proces-so. As embalagens Tetra Pak são fornecidas em bobinae formadas num processo integrado com o enchimento e

fecho. O investimento nestatecnologia exige um mínimo deescala. No entanto, existesoluções que permitem aosdetentores de marca mudar deembalagem sem ter de investirno processo. A embalagemTetra Prisma® Aseptic tambémtem sido escolhida em váriospaíses para embalar azeite.

Para tornar o processo acessí-vel aos detentores de marca, a

LY s.l., uma empresa de co-packing (embalagem porcontrato) com sede em Málaga, assegura o enchimentode azeites em embalagens Tetra Prisma® Aseptic. A LYpresta vários serviços complementares, para além doenchimento: packaging design, gestão de compras deembalagens, gestão de vendas e promoções, etc..Embora a empresa faça questão de indicar a suacapacidade para embalar em vidro e PET, a sua relaçãopreferencial é com a Tetra Pak.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 21índice

embalagem bag-in-boxTOPgrade Packaging

A embalagem bag-in-boxtem muito para crescer

A fabricação de bolsas bag-in-box tornou-se a atividade principal da TOPgrade. A empresa conquistou uma posição de destaque no mercado nacional, contando com duas linhas de produção de bolsas e parcerias sólidasno aprovisionamento de matérias-primas .

Nos 15 anos de história da TOPgrade,encontramos um itinerário de especializaçãoe desenvolvimento de negócios na áreada embalagem. O primeiro negócioda empresa foi a comercializaçãode grades de segurança,mas cedo se voltou para a embalagem.

Com o tempo, acabou por trocar um mercado pratica-mente limitado a entidades públicas pelas indústriasalimentares. Os primeiros passos na área da embala-gem foram dados como empresa comercializadora,recorrendo a fabricantes nacionais e estrangeiros, paradar resposta a necessidades identificadas nos mercadosda embalagem promocional e da embalagem alimentar.Logo nesta fase, a TOPgrade distinguiu-se pela vocaçãoinovadora. De entre as ideias inovadoras trazidas para omercado português estão as embalagens para sanduí-ches introduzidas nas lojas Galp e as primeiras embala-gens degradáveis, com o aditivo d2W. Distinguiu-setambém pelo apoio técnico aos clientes, chegando a teruma pessoa para dar assistência às máquinas dosclientes.A área de negócios da embalagem alimentar incluiatualmente diversos filmes impressos para embalagemautomática (TFFS, VFFS e HFFS) e diversos tipos desacos (Wicket, Doypack, etc.). No setor da embalagem

flexível, a TOPgrade constatou então que o crescimentoestava dependente da alteração do modelo de negócio.Em vez de mera comercializadora, a TOPgrade apostouna subcontratação, procurando ter um maior controlosobre a produção.

Entretanto, a prospeção do mercado revelou o potencialde desenvolvimento de um tipo especial de embalagem:o bag-in-box (BIB). Numa primeira etapa, a TOPgradeiniciou o seu percurso como distribuidor exclusivo para omercado de Portugal. Pouco a pouco, a embalagem BIBganhou importância na atividade da empresa, acabandopor ultrapassar o negócio das embalagens flexíveis.Nesses anos, surgiram vários fornecedores no mercado,com a consequente erosão de preços e margens. Parapoder competir, a TOPgrade decidiu investir e tornar-sefabricante. Há pouco mais de um ano, a empresaexpediu as primeiras encomendas de bolsas de produ-ção própria.

22 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

embalagem bag-in-box

contínua aposta na qualidade. Se alguma inconfor-midade ocorre é na nossa fábrica que deve serdetetada e rejeitada, não no cliente" - referiu AnteroCorreia.

Capacidade de resposta

Qualidade em primeiro planoA unidade industrial da TOPgrade em Vila Nova deFamalicão foi configurada para assegurar as exigênciasespeciais da produção de bolsas bag-in-box. As duaslinhas de produção de bolsas estão instaladas numanave isolada dos armazéns, onde só entram os filmes etorneiras e de onde as bolsas só saem depois dedevidamente controladas e embaladas.

"A garantia de qualidade éprioritária na TOPgrade" - disseà REVIPACK o Antero Correia,CEO da empresa. "Começa como rigor que exigimos na seleçãoe homologação dos fornecedo-res dos filmes, e na garantia deque estes se enquadram nosparâmetros estabelecidos. Ascondições de produção sãomantidas dentro dos padrões dequalidade adequados a este tipode embalagem". As bolsasTOPbib® são submetidas a

diversos ensaios, visando a segurança do produto.

Como prova da aposta na qualidade, segurança econtrolo do produto, a TOPgrade, paralelamente aoarranque da produção, iniciou o processo de certificaçãoBRC, perspetivando a conclusão da mesmaaté final de 2016.

"Não temos um departamento de I&D próprio, masestamos atentos às tendências do mercado. Nãofacilitamos nem abdicamos no controlo da qualida-de, quer nas matérias-primas, quer no processoprodutivo. O nosso objetivo é garantir ao clientenão-conformidades zero. A forma mais eficaz deevitar que o cliente receba uma bolsa com defeito é a

As duas linhas de produção conferem à TOPgrade umacapacidade de resposta de 10 milhões de embalagenspor ano, comercializadas com a marca TOPbib® .As bolsas FLEX são formadas por filme interno dePELBD (polietileno linear de baixa densidade),e duas camadas externas de filme coextrudido dePE/EVOH/PE. As bolsas MET são formadas tambémpor quatro camadas de filme duas camadas internas dePELBD e duas camadas externas de um triplex dePE/PETmetalizado/PE. O programa de fabrico daTOPgrade inclui os formatos de 2, 3, 5, 10, 15 e 20litros, para enchimento em sistema automático (bolsasfornecidas em contínuo) ou semi-automático (bolsasindividuais).

"Operamos num mercado extremamente competitivo,difícil e exigente mas atuamos no sentido de darresposta às necessidades dos clientes. Quem nosconhece sabe que pode contar com a TOPgrade,mesmo não sentod o único fornecedor. Sempredefendi a ideia de que os clientes não deveriam estardependentes de um só fornecedor. O mercadonecessita cada vez mais de fornecedores, ou melhor,parceiros, que lhes garantam quaoidade, flexibilida-de e competitividade" - disse o CEO da TOPgrade.

Objetivo: fazer crescer o mercadoAntero Correia não tem medo das palavras: "o nossoobjetivo é conquistar a liderança do mercado portu-

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 23índice

embalagem bag-in-box

O potencial da embalagem bag-in-boxA embalagem BIB é reconhecida como solução vantajo-sa para preservar os produtos sem contato com o ar,evitando possíveis efeitos de oxidação e garantindomaior higiene. É uma embalagem com soluções diversifi-cadas para o enchimento, compatíveis com quantidadespequenas ou mesmo muito grandes. É também umaembalagem com vantagens logísticas, que reduz oscustos de transporte e as emissões para a atmosfera.

"É uma embalagem moderna e conveniente, que jádeu provas no mercado do vinho e que pode expan-dir-se muito noutras áreas alimentares e mesmo nãoalimentares" - acrescentou Antero Correia - "A embala-gem BIB pode ser usada para todo o tipo de produtoslíquidos e pastosos. É uma embalagem fácil de usare transportar, quer pelos profissionais do setorhoteleiro e de restauração, quer pelos consumidoresfinais. É uma embalagem nobre que valoriza oproduto, reduz custos para o produtor-embalador eoferece conveniência ao utilizador.

O que está a suceder no mercado dos vinhos podetambém acontecer no mercado do azeite e emmuitos outros mercados".

guês. Nunca seremos líderes à custa da degradaçãodos preços. Vamos fazer crescer o nosso negócioatravés da proximidade e do serviço prestado aosclientes".

A TOPgrade jáiniciou o seucaminho deinternacionaliza-ção, explorandoa conquista denovos mercados."Nos mercadosde exportação,precisamos deagentes comcompetênciasespecíficas, queentendam quera cultura daTOPgrade, quera cultura docliente".

24 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 25índice

embalagem de vidroVeralliaGarrafa Alienorpara Olho de PerdizO júri do concurso “Sakura Japan Women’s WineAwards” (fevereiro de 2015) deu a medalha de ouro aoespumante Olho de Perdiz da Cooperativa Agrícola doTávora (Moimenta da Beira). O júri do maior concurso devinhos do Japão é formado apenas por mulheres, refletin-do a influência maior das mulheres nas escolas devinhos naquele país.Em abril deste ano, em Plovdiv (Bulgária), o júri doconcurso mundial de Bruxelas atribuiu a medalha deouro ao Olho de Perdiz Rosé.Estes dois vinhos têm em comum mais do que a casaprodutora. Ambos são comercializados em garrafaAlienor, da gama Selective Line da Verallia.

Bordalesa ECOVA 37,5cle Reno ECOVA 70clAs novas garrafas bordalesa ECOVA 37,5cl e RenoECOVA 70cl, são as mais recentes propostas da

Verallia Portugal, numa linha que evidencia acombinação entre as necessidades do

mercado e as exigências de sustentabili-dade.A nova garrafa Bordalesa de 37,5cl, nestaversão ECOVA para rolha tem 270

gramas e 234 mm de altura. Por seuturno, a garrafa Reno ECOVA de 70cl em

vidro branco, pesa 460 gramas e tem 333 mm de altura.Para mais informação sobre estasgarrafas, clicar nos ícones ao lado.

Nova garrafa paracervejas especiaisA Unicer reforça a aposta nas cervejas especiais dagama Selecção 1927, com uma garrafa produzida pelaVerallia Portugal: a garrafa Decade 33cl, escolhida pelaUnicer para o lançamento no canal Horeca, coincidindocom a apresentação da Czech Golden Lager, uma novacerveja que se junta à Munich Dunkel, Bengal AmberIPA e Bavaria Weiss, disponíveis à pressão e nasgarrafas de 33cl e 75cl.

As garrafas de 33cl, de cor castanha e criadas especifi-camente para a gama Selecção 1927 pela VeralliaPortugal, mantém o design da garrafa 75cl, apresentan-do um selo na zona da cápsula metalizada, que identifi-ca cada uma das quatro variedades. Com o lançamentodesta nova garrafa, a marca assegura a sua disponibili-dade em restaurantes e bares selecionados que de-monstram um elevado interesse por diversidade equalidade cervejeira num formato single serve, mas nãopossuem a estrutura para disponibilização de cerveja àpressão.

VEO - garrafa de vidrocom abertura fácilVEO é a solução criada pela Verallia para tornar maisfácil a remoção da cápsula das garrafas de vinho. Umentalhe circular permite efetuar um corte perfeitamentehorizontal da cápsula, ficando a garrafa aberta commelhor apresentação. A sigla VEO advém de "VeralliaEasy Open". A solução VEO é uma opção da garrafasem implicações nas linhas de engarrafamento.

26 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

embalagem de vidroVerallia Portugal

Design & Criatividade em VidroMafalda Narciso, JoãoJustino e Vanda Pereira,estudantes da Escola deArtes da Universidade deÉvora, mereceram o 1ºprémio da 3ª edição doConcurso de Design &Criatividade organizado pelaVerallia Portugal. O projetoPápapa, na categoria"Boiões e Frascos" apresenta uma inovação paraembalar alimentos para bébés, pensada para a mobilida-de e conveniência dos pais. O frasco de vidro tem bocalarga e inclinada, detalhe sem dúvida mais prático mascom implicações na máquina de fechar. O fecho é feitocom tampa plástica de rosca e sistema "pop". Umacinta de silicone é colocada numa reentrância do frasco,para segurar uma colher de plástico. A cor da tampa eda cinta ajudam a identificar o produto.

Na mesma categoria, o 2º Prémio foi atribuído ao projetoBabyGo, assinado por Inês Mourão, da UniversidadeLusófona de Humanidades e Tecnologias de Lisboa.A ideia é transportar várias refeições diárias para o bébé,colocadas em váriosboiões de vidro quese podem enroscar,formando uma "gar-rafa". As juntas deenroscar incluemaros por onde passauma alça para pôr agarrafa a tiracolo.

Sérgio Lamancha, da Escola Superior de Educação deCoimbra, ganhou o 3º prémio, com esta ideia para acategoria "Águas". A garrafa 'Annie' é um formato

inesperado para uma garrafade água, idealizado para sertransportado com seguran-ça dentro de uma mala.O formato cónico termina notopo com uma tampametalizada, estanque esegura e no fundo com uma"basecup" protectora edecorativa (proposta emsilicone).

Bárbara Cunha recebeu o 4º prémio pelo projeto À'Tona,que se inspira na forma da azeitona para criar umaembalagem absolutamente inovadora para a catego-ria "Azeite". A forma de gota facilita o consumo atéfinal. A tampa suporta uma pipeta para aplicaçãomais cuidada do azeite. No fundo, a garrafa temum pires ajustável/destacável(graças a uma junta plástica)para pôr azeite (para molharo pão) ou simplesmentepara servir azeitonas.A autora pensou em doistamanhos (250 ml e 500ml) e em vidro de duascores: canela e negroibérico.

Na categoria "Sumos e Refrigerantes",foi distinguido o projeto Agit'Ação de RitaSousa, da Escola Superior de Educaçãode Coimbra. É uma garrafa de bocalarga, com tampa de rosca com alçapara prender.

Os prémios foram entregues no dia 9 dejunho, na Figueira da Foz, com aapresentação do ilusionista MárioDaniel. O tema-sugestão para a ediçãodeste ano do Concurso foi "Mobilidade".

Os estudantes de design foram convidados a criarembalagens com potencial de resposta às necessidadese carateristicas do quotidiano nómada e agitado. Paraapresentar um projeto inovador, os candidatos familiari-zaram-se com a essência e potencialidades do materiale do processo vidreiro. Os candidatos tiveram, igualmen-te que orientar os projetos em função do público-alvo etiveram em consideração as questões económicasrelacionadas com o lançamento de uma garrafa ou deum boião em vidro.A 3ª edição do Concurso distinguiu-se quer pela quanti-dade (92 projetos) quer pela qualidade e criatividade daspropostas. O Concurso teve como padrinho o designerPedro Gomes.Os estudantes galardoados receberam prémios monetá-rios, estágios na Verallia Portugal. Foram tambémentregues Menções Honrosas aos seguintes projetos:

Garrafa Órionpara água, deAdriana Ferreira,da EscolaSuperior deEducação deCoimbra.

Garrafa Cerespara cerveja, deAna Isabel Sousa,da Escola Superi-or de EstudosIndustriais e deGestão doInstituto Politécni-co do Porto.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 27índice

embalagem de vidroGarrafa Montespara aguardentes elicores, de MiguelFerreira, da EscolaSuperior de Artes eDesign das Caldasda Rainha doInstituto Politécni-co de Leiria,

Garrafa Bláblá, de Patrícia Araújo,da Universidade Lusófona deHumanidades e Tecnologias deLisboa. A garrafa traz consigodois copos enroscados, parafacilitar o consumo nómada desumos ou refrigerantes.

Garrafa Aqua, de Daniela Haudekda Escola Superior de Educaçãode Coimbra. Uma apresentaçãoinovadora para águas.

Informação completa sobre esteconcurso pode encontrar-se nainternet, clicandono ícone ao lado

Ideias para azeiteEmbora não tenham recebido prémios no Concurso,alguns dos projetos de embalagens para azeitechamam a atenção pela sua originalidade. É o casodo conjunto Quick Fix, assinado pelo estudante

Miguel Ferreira. Fiel ao conceito pseudo-minimalista "menos é mais", propõe umconjunto de embalagens para tempero(azeites, vinagre) integralmente formado pormateriais clássicos, nobres e renováveis: osuporte de madeira, os frascos de vidro emformato de tubo de ensaio e as tampas decortiça.

Cíntia Pereira criou uma nova garrafa paraazeite, com um formato assimétrico quesugere movimento.

Diogo Soares projetou a garrafa "Pura",com um formato azeitona/gota e umacombinação de vidro, manga decorativa ecortiça. Num dos lados, a manga decorati-

va, tem um friso transparente,para a visualização do níveldo azeite.

Vice-versa é umagarrafa para transportartemperos - azeite evinagre. São doisfrascos ligados pelofundo e fechados comtampas de cortiça.

GerresheimerSonhos em vidroA Gerresheimer vai apresentar novas embalagens para o setor daperfumaria e cosmética na feira PCD de Nova Iorque, marcada paraos dias 13 e 14 de setembro. Nas suas fábricas de Momignies(Bélgica) e Tettau (Alemanha). Entre elas estão as embalagensrepresentadas nas imagens, resultantes de várias técnicas demoldação, coloração e acabamento.

28 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

embalagens flexíveisBransonSelagem segurapara embalagens flexíveisO gosto pelos alimentos naturais como a manteiga denoz e de amendoim levou Adrian Reif e Matt D’Amour acriar a marca Yumbutter em 2010. Para além dosprodutos naturais e ingredientes orgânicos para subir ovalor nutritivo, a marca foi lançada também com umamissão social: BUY ONE: FEED A CHILD. Sempre quea marca vende uma embalagem, a marca cede umaquantia destinada a alimentação infantil, prestada poruma clínica médica sem fins lucrativos da Guatemala,país com níveis de malnutrição acima dos 70%.

A marca Yumbutter está também associada às aventu-ras de viagem. A fórmula da Spicy Thai Peanut Butter,por exemplo, surgiu na sequência de uma viagem deAdrian ao base camp do Monte Everest, no Nepal. Nosprimeiros anos, Matt e Adrian viajaram com frascos deYumbutter na bagagem. Até que perceberam que osclientes e a missão social da marca ganhariam mais seas manteigas Yumbutter também fossem embaladas emsaquetas leves e portáteis. Pouco tempo depois, surgi-ram as versões YumbutterGO, apresentadas em saque-tas apertáveis (squeeze pouches).

A nova embalagem posicionou a marca para pessoasactivas e em movimento. O produto passou a poder serlevado para todo o lado, incluindo a escola, o parque decampismo, eventos desportivos, passeios de bicicleta,etc.. A passagem para a embalagem flexível colocoudesafios técnicos. A integridade da selagem era críticaem todas as etapas: na produção, no retalho e nautilização pelo consumidor, já que as embalagensdeviam resistir aos constrangimentos típicos dos consu-midores em movimento.

Inicialmente, foi usado o processo tradicional de termo-selagem para fechar as saquetas. Constatou-se que

ocorriam perdas de produto através da selagem e que aintegridade da mesma ficava comprometida sempre quealgum produto residual ficava na zona de selagem.A YumbutterGO precisava de uma solução e depressa.

Os fundadores foram ter com a Branson devido à reputa-ção desta na área da junção de plásticos, e especial-mente na capacidade para resolver problemas comple-xos de soldadura de plásticos. A Branson estudou osrequisitos de selagem e os volumes de produção eindicou que a soladura por ultrassons teria vantagemsobre outros métodos, especialmente porque os ultras-sons podem selar através dos alimentos, afastandotodos os produtos e formando uma ligação rápida e forte.Foi então instalada uma máquina de soldadura porultrassons da Branson.

Inicialmente, a Yumbutter adquiriu só máquina, umsistema compacto colocado sobre uma mesa, fácil depreparar e simples de operar, mas capaz de assegurar atotal integridade da selagem.Pouco tempo depois, e faceaos bons resultados, aYumbutter adquiriu umasegunda máquina parater capacidade deresponder aoaumento da procurado produto.

O sucesso da marca nesta sua apresentação emembalagem flexível não se fez esperar. O número delojas com o produto aumentou 900%, levando a marca adecidir duplicar a capacidade de produção e a investirnuma solução mais avançada, encarregando a Bransonde desenvolver uma solução por medida, totalmenteautomatizada.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 29índice

EcoCortecSacos anti-corrosãoA EcoCortec afirma ser o maior produtor europeu de

sacos anti-corrosivosbaseados no filmeEcoShield VpCI®226,um flme impregrado deinibidores de corrosãoem fase vapor.A capacidade da fá-brica da região croatade Baranja é de1 milhão de sacospor dia.

Velcro para sacosA marca Zuke’s®, de alimentos para cães, lançounovas embalagens com fecho de fita PRESS-LOK®

das Velcro Companies. O lançamento foi concretiza-do no mercado norte-americano para a linha deprodutos Zuke’s® Ascent™ Natural Dog Food.O fecho reúneas conhecidascaraterísticasde facilidade,som audível,segurança erepetição.

Bubl Bag: novaembalagem protetoraO Bubl Bag, da empresa escocesa domesmo nome, é uma alternativa atodos os sistemas conhecidos deacondicionamento interior: cartãocanelado, envelopes almofadados,filme bolha de ar, etc.. Consiste numsaco duplo ou "dobrado" que se podeencher simplesmente soprando porum tubo. O produto a proteger ficasimplesmente "entalado" entre osdois sacos. O enchimento de ar podeser "manual" (com a boca) ou com arcomprimido. Um sistema simples de válvula unidireci-

onal impede o esvazia-mento e dispensa aselagem. Para esvaziar,pode romper-se o sacoou simplesmente voltar ainserir um tubo no sacopara reabrira válvula.

30 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 31índice

rotulagemE-Packaging

Soluções de rotulagemCom a representação da E-Packaging, a Logomark podedisponibilizar uma gama completa de equipamentos pararotulagem, especialmente vocaciona-da para as indústrias alimentares ede bebidas.O programa de fabrico daE-Packaging inclui desde dispensa-dores manuais e semi-automáticos,cabeças de rotulagem e sistemas deimpressão e aplicação até linhascompletas de rotulagem automática.

Para o setor específico dos vinhos eóleos alimentares, a E-Packagingoferece soluções para a aplicação automática emgarrafas de vidro e de plástico com forma cilíndrica equadrada, garrafas-balão ou com formas irregulares.Foram desenvolvidos modelos lineares para a produçãostandard, bem como modelos de linhas rotativas, com 6a 9 plataformas, para a rotulagem frontal, frontal-posteriore no gargalo, com a opção de rolha em estanho ou emPVC.

A linha Saturno Synchro, com 1 ou 2 cabeças derotulagem, é indicada para aplicações personalizadas derótulos frontais, frontais e posteriores, wrap-around eselos de segurança. Estão ainda disponíveis outrassoluções com aplicações automáticas de rótulos. É umsistema ideal para aplicações em produtos cilíndricos,ovais, cónicos e planos. Para além dos vinhos, cervejas

e outras bebidas alcoólicas,esta solução é indicada paraáguas minerais, refrigeran-tes, sumos de frutas, etc.. Alargura máxima do rótulo

pode variar entre100 e 260 mm.Destaca-se aestrutura monoblocoem aço inox e a

integração de corrente transportadora com acionamentode velocidade variável, com comprimento entre 1,5e 2,5 m.

Todos os componentes têm velocidade sincronizadacom o transportador, facilitando a mudança de formatos.Todo o sistema é controlado por PLC, ligado a écrã tátil.Para além de dispositivos de série como o espaçador deprodutos e a centragem para alinhamento de embala-gens ovais, a linha pode ainda incluir vários complemen-tos opcionais, tais como: mesa giratória motorizada,impressão do lote e prazo de validade, tampa de prote-ção em plexiglass, alarme de fim da bobina de etiquetasou fotocélula para leitura de etiquetas transparentes.

Combinação rotuladora-capsuladoraUma das alternativas disponi-bilizadas pela E-Packagingconsiste na combinação darotuladora Saturno com umacapsuladora automática. Arotuladora aplica 2 rótulos(frontal-posterior) ou 3 rótulos(frontal-posterior-gargalo) em garrafas cilíndricas equadradas de azeite e outros óleos vegetais, vinho evinagre. As embalagens são movimentadas por transpor-tador de velocidade variável de 0 a 25 m/minuto.

32 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

rotulagemA capsuladora automática incluisistema de alimentação, 2 ou 3cabeças de aplicação, estruturainterna em aço inox, painel dooperador com écrã tátil de 7” emotores sincronizados via PLC.O sistema pode ser personaliza-do em conformidade com osrequisitos de cada cliente epode integrar equipamentosopcionais tais como impresso-ras de transferência térmica,impressoras de jato de tinta ouunidades de marcação a quente para o lote e prazo devalidade, e cárter de proteção. A cadência da linha podeir até às 1600 embalagens/hora.

Mangas retráteisA E-Packaging disponibiliza também linhas de aplicaçãode mangas retráteis (sleeves) com a opção de cápsula,

formato rótulo ou envolvimento detodo o corpo da embalagem.A linha SIRIO 150/250 é uma dasinovações recentes da E-Packaginge resulta da já longa experiência daempresa italiana na área daaplicação de sleeves. Atingecadências de 9000 a 15000 emba-lagens/hora e é especialmentevocacionada para a aplicação decintas retráteis de segurança paratampas ou para o corpo dasembalagens.

A cadência de aplicação de mangas retráteis pode ir atéàs 100-150 embalagens por minuto na versão SIRIO 150e até às 200-250 embalagems por minuto na versãoSIRIO 250. A manga retrátil é alimentada a partir debobina, com suporte externo motorizado. A área deaplicação está protegida por portas de abertura frontal.A máquina é controlada por PLC e écrã tátil. Comoequipamentos opcionais, a E-Packaging disponibiliza:túneis de retratilização a vapor ou ar quente, dispositivode rejeição de produtos não conformes, sistema decontrolo do fim da bobine de filme retrátil e alimentadorduplo.Os equipamentos da E-Packaging têm suporte técnicoem Portugal assegurado pela Logomark.

KHS

Impressãodigital diretasobregarrafas PETO processo de impressão digital direta sobre garrafasPET passou da fase protótipo à fase piloto. A KHSinvestiu numa fábrica-piloto em Dortmund, com 16pessoas e 1000 metros quadrados, para desenvolver evalidar a plataforma de equipamentos modulares paraimpressão direta, para poder responder à procura domercado. Em paralelo com os equipamentos paraimpressão, gestão de tintas e inspeção, a KHS está adesenvolver software que permita aos engarrafadoresmudar a decoração das garrafas em poucos minutos.A impressão direta por jacto de tinta digital - apresenta-da com a denominação 'Direct Print Powered by KHS™'evita a utilização de rótulos de filme e deverá ser capazde operar à cadência normal das linhas de PET, entre12 000 e 36 000 garrafas/hora. A tecnologia usa tintasde baixa migração com secagem LED-UV, fornecidaspela AGFA Graphics, que aderem rapidamente à superfí-cie do PET, sem necessidade de tratamento prévio.O processo foi considerado como ‘Best IndustrialProduction Solution’ durante a feira DRUPA em Dussel-dorf.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 33índice

marcação e codificaçãoLEIBINGERTintas para marcação de plásticosAs novas tintas especialmente formuladas para asimpressoras de jacto de tinta a LEIBINBGER têmpropriedades adesivas que garantem a adesão, asecagem rápida e a resistência ao atrito sobre embala-gens de PE, PP e OPP.

A gama de tintas disponibilizada pela LEIBINGER incluitambém tintas pigmentadas brancas para marcação desuperfícies de PA escuras. No caso da fabricação detubos ou perfis, a marcação pode ser feita imediatamen-te após a extrusão.

A nova tinta cinzenta-prateada da LEIBINGER asseguracontraste quer em superícies claras quer em superfíciesescuras. É uma alternativa económico que permite usara mesma impressora e a mesma tinta apesar dasmudanças de cor do material a marcar.

A nova gama de tintas da LEIBINGER inclui ainda tintasde segurança para proteção de produtos contra contrafa-ção. São tintas pigmentadas com côr preta que assu-mem o tom verde fluorescente quando expostas à luzUV com um comprimento de onda especial.

Para marcações em que se justifica brilho, a LEIBINGER

disponibiliza tintas pigmentadas verde e amarela, quemantêm o brilho mesmo quando aplicadas em superfíci-es negras.

As impressoras de jacto de tinta da LEIBINGER estãoequipadas com o sistema automático Sealtronic, queimpede a secagem das tintas durante os períodos depausa das impressoras. A comercialização e suportetécnico em Portugal das impressoras e tintasLEIBINGER estão a cargo da FJAC.

Cabeças de impressãopara espaços limitadosA LEIBINGER desenvolveu uma cabeça de impressãocompacta para instalação em linhas de produção comlimitações de espaço. Com apenas 19 cm de compri-mento, a Elbow é a cabeça de impressão mais curta de

sempre na gama deste fabricantealemão.

A nova cabeça Elbowdestina-se àsimpressoras de jatode tinta JET3up daLEIBINGER.

O seu nome vem daconfiguração das ligações a 90

graus, uma inovação introduzida na sequên-cia de uma aplicação numa fábrica de

produtos alimentares no Reino Unido, em quefoi necessário assegurar a impressão pelo topo

num espaço muito reduzido.

Apesar das dimensões compactas, a cabeça Elbow estáequipada com o sistema Sealtronic que veda automati-camente o circuito da tinta sempre que a impressorapára, evitando a secagem e a necessidade de limpezapara novo arranque.

34 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

máquinas de embalagem

A ALPMA (Alpenland Maschinenbau GmbH, de Rott amInn, Alemanha) vai apresentar na FachPack (Nurember-ga, 27 a 29 de setembro de 2016) uma linha de corte eembalagem de queijo. É uma linha flexível que podetrabalhar com vários tipos e formatos de queijo. Executao corte em porções e acondiciona-as em embalagemflexível. O sistema de corte SC 60 é compatível comqueijos macios e semi-rígidos e executa a separação deporções com peso idêntico reduzindo as perdas deproduto ao mínimo (uma das variáveis críticas dossistemas de corte de porções). O sistema de corte podeoperar não só no modo de peso idêntico, mas tambémpor número de porções (com peso variável). A precisãode corte com queijos macios é idêntica à obtida comqueijos semi-rígidos. A técnica de corte varia consoantea consistência do queijo. Enquanto os queijos semi-rígidos (Edam, por exemplo) têm corte mecânico (lâmi-nas convencionais), os queijos macios são cortados por

ALPMA

Corte e embalagem de queijo

FuchsLubrificantes de gama alimentar

Corte e embalagem de queijoultrassons, com precisão idêntica e sem deixar resíduode queijo nas lâminas. A mudança entre um sistema eoutro é rápida.Logo a seguir ao corte, e também a alta velocidade, amáquina fold wrapper MultiSAN envolve completamenteas porções, seja qual for o formato. A máquina podeoperar com materiais diferentes, designadamente filmesou folha de alumínio. Na memória do sistema, podem sergravadas até 80 configurações.Finalmente, a máquina MultiSE acondiciona as porçõesnas caixas respetivas, que podem ser de cartão, madei-ra ou plástico. Os formatos podem também ser redon-dos, ovais ou retangulares.A linha obedece a exigências de higiene, acesso fácilpara manutenção e rapidez de mudança de formatos.Além disso as porções saem da linha com uma apresen-tação "tradicional", como convém para a apresentaçãodos queijos nos pontos de venda.

As instalações da indústria alimentar devem estar emconformidade com as exigências específicas de higienee segurança alimentar. Em especial, os sistemas deHACCP exigem que a eventualidade de fuga acidental delubrificante não represente um risco para a saíde esegurança dos consumidores. Para isso é necessárioutilizar unicamente lubrificantes de grau alimentarhomologados pelo organismo americano NSF de acordocom as normas NSF-H1.A Fuchs desenvolveu a gama de lubrificantes de graualimentar CASSIDA, que têm essa homologação e porisso figuram na "white list" da NSF. Cada produto dagama tem a sua própria homologação individual.Os CASSIDA FLUIDS são elaborados com bases 100%sintéticas, com propriedades muito superiores às doslubrificantes convencionais, permitindo períodos maisalargados de lubrificação e suportando temperaturas defuncionamento extremas (muito elevadas ou muitobaixas). Caraterizam-se também pelo elevado coeficientede atrito e pela elevada resistência à oxidação.

Formam um gama completa, com produtos específicospara cada aplicação concreta, desde lubrificantes paratransportadores até óleos hidráulicos, sprays de prote-ção anticorrosiva, sprays de PTFE para lubrificaçãoseca, óleos para bombas de vácuo, etc.. A FuchsLubrificantes disponibiliza o serviço de aconselhamentotécnico bem como amostras para comprovação daeficiência e segurança desta gama de produtos.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 35índice

máquinas de embalagemGebo CermexPaletização por camadasO sistema PalAcess™é a evolução mais recentedas soluções de paletiza-ção da Gebo Cermex,resultante da colaboraçãoentre os técnicos de duasfábricas de equipamentos.Trata-se de um equipamen-to de paletização porcamadas (método tradicio-nal), valorizado comeletrónica e software deúltima geração, destinadoaos fins-de-linha dossetores alimentar, bebidas, cosméticos e produtos de higiene.

O PalAcess™ é um sistemade fácil acesso, com mudançarápida de formato, alimentaçãopor uma ou duas vias, movi-mentação e orientação comsupressão de choques, equipa-do com transportador de banda(superfície mais plana) e comcorreias em vez de correntes(menos lubrificante e maishigiene). Destaca-se a novainterface de operador com

painel tátil, com o software PalDesigner®, o sistema de Diagnóstico Avança-do e ainda os sistemas de preparação de camadas AxoSmart® e RoboS-mart®.

2 em 1: paletização e envolvimentoA Gebo Cermex disponibiliza ainda uma opção em que a plataforma depaletização pode incluir o envolvimento da palete com filme. Os dois equipa-menbtos combinados permitem a operação supervisionada por um sóoperador e simplificam a manutenção.

36 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

máquinas de embalagemBREITNER

Enchedoras automáticasOs requisitos físicos das modernas linhas de enchimen-to são enormes. A grande variedade de produtos eformatos existente no mercado obriga a mudançasconstantes, de forma rápida, simples e eficiente naslinhas de enchimento, sem a necessidade de recorrer amudanças de ferramentas de formatos e sem grandes

exigências em termos de manutenção elimpeza. Estes requisitos constituem abase e o foco do trabalho que a BREITNERdesenvolve para corresponder às necessi-dades dos seus clientes no fabrico dosequipamentos de enchimento.Com mais de 50 anos de experiência, aBREITNER rapidamente se tornou especia-lista em sistemas de enchimento mecâni-

co e hidráulico. Ao longo dos anos foi ampliando avariedade e capacidade das suas soluções, incluindomáquinas de fecho de frascos e garrafas e linhas deenchimento e fecho rotativas. Hoje adota, em mais de90% das suas soluções, uma tecnologia de medidor defluxo inovadora. Isto permite-lhes alcançar uma utilizaçãouniversal, a qual se aplica aos diferentes tamanhos eformas dos recipientes a processar e a uma grandevariedade de líquidos a encher. As aplicações maiscomuns deste tipo de soluções são a Indústria Alimentare de Bebidas, Química, Farmacêutica e Cosmética.Dentro da Indústria alimentar, a BREITNER faz o enchi-mento de líquidos quentes, frios, enchimento asséptico ede produtos com alta viscosidade. As aplicaçõesexcelentes incluem azeite e outros óleos vegetais,águas minerais, sumos de frutas, refrigerantes, batidos,isto para não falar de outros tipos de produtos como:iogurte (natural ou com compostos à base de frutas)incluindo iogurte líquido, mel, pastas para barrar incluin-do queijo de consistência fluída, molhos e guarnições(vinagre, mostarda, ketchup, etc.), compotas, xaropes,toppings, entre outros.A BREITNER é representada em Portugalpela Logomark.

Máquina de enchimento linear BREITNER de movimentointermitente. Cadência até 120 embalagens/minuto.Dimensões das embalagens: de 20 ml a 25 l.

Máquina de enchimento e fecho rotativa monoblocoBREITNER de movimento contínuo. Cadência até 280 embala-gens/minuto. Dimensões das embalagens: de 20 ml a 2 l.

Máquina de enchimento linear BREITNERde movimento intermitente, de dupla pista.Cadência até 200 embalagens/minuto.Dimensões das embalagens: de 20 ml a 5 l.

Máquina de enchimento e fecho rotativa BREITNERde movimento contínuo. Cadência até280 embalagens/minuto.Dimensões das embalagens:de 20 ml a 2 l.

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 37índice

softwareCermexA fábrica do futuroA Gebo Cermex, especialista na construção da linhas deembalagem, lançou o programa Agility 4,0™ que incluiquatro novas "ferramentas 4.0": 3D Scan, Simulação deRealidade Virtual, Simulação de Energia, e Suporteténico assistido por vídeo.O 3D Scan é um serviço que permite efetuar mediçõesprecisas das instalações do cliente e, com base, nelas,gerar um modelo tridimensional que pode ser completa-do com fotografias. Este modelo servirá para avaliar aviabilidade de implantação de linhas e equipamentos,evitando medições demoradas e antecipando constrangi-mentos físicos.A partir desse modelo, a instalação planeada pode sersimulada a 360º, num ambiente de realidade virtual. Estasimulação permite avaliar, ainda em fase de pré-projeto,a acessibilidade para operações de limpeza e manuten-ção, a visibilidade dos equipamentos a partir de determi-nados postos de trabalho, etc..

A simulação de energia é uma ferramenta que permiteavaliar e comparar os consumos de energia dos equipa-mentos instalados ou das várias configurações possíveisdos equipamentos a instalar. Permite realizar uma pré-auditoria e contribuir para a decisão de investimentomais eficiente.

Finalmente, o serviço de suporte técnico remoto assisti-do por vídeo permite evitar deslocações de suportetécnico. Graças ao vídeo, o apoio remoto pode teracesso detalhado a imagens em tempo real e dialogarcom os operadores ou técnicos de manutenção.

Creative Edge SoftwareMangas retráteis sem distorçãoO software iC3D, da Creative Edge Software (Minneapo-lis, Minnesotta, EUA) foi usado pela agência SunBrandind Solutions para criar uma nova gama de embala-gens para a marca de amaciador de roupa ultra-concen-trado Comfort Intense, da Unilever. Este software temuma funcionalidade de compensação de retração -Shrink and Shrink Correction - mais rápida que noutrosprogramas do género. "Testámos outros plug-ins eprogramas stand alone para este tipo de trabalho mas o

mais rápido que conseguimos ficou poucoabaixo das oito horas.O iC3D executou omesmo trabalholiteralmente emalguns segundos" -afirma MartinHawkins, diretor daSun Branding.

O software iC3D é uma aplicação para packagingdesign, que gera protótipos 3D digitais em tempo realpara todos os tipos de embalagens (cartões, etiquetas,flexíveis, garrafas, POS/POP e mangas retráteis).A função iC3D SmartShrink™ permite, a partir demodelos 3D, simular a distorção provocada pela retra-ção, sem que o operador necessite de ter conhecimentoespeciais de design estrutural ou do fenómeno daretração. Trabalhando com ficheiros gráficos AI ou PDF,o operador pode prever onde vão ocorrer as distorções,eliminando automaticamente a deformação.A gama de amaciadores Comfort Intense foi entretantolançada na Europa, com diversas variantes locais.A versão 4, a mais recente do software iC3D, foi lançadana feira drupa 2016. Para além da compensação deretração, inclui ainda a tecnologia Ray Tracing, quemelhora os efeitos de fotorrealismo,brilho, côr, refração, reflexão e sombras.

38 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice

Calendário de Feiras CLICAR NO NOME DA FEIRAPARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

feiras

Início Fim Feira Tema Cidade País01-Set-16 15-Set-16 PACKAGING INNOVATIONS Embaagem Londres Reino Unido07-Set-16 10-Set-16 INDOPLAS/PACK/PRINT Plásticos/Embalagem/Impressão Jakarta Indonésia12-Set-16 17-Set-16 MOTION, DRIVE & AUTOMATION Accionamentos e Automação Chicago EUA12-Set-16 17-Set-16 COMVAC Ar comprimido e Vácuo Chicago EUA13-Set-16 14-Set-16 ADF Aerossóis e dispensadores Nova Iorque EUA13-Set-16 14-Set-16 PCD Embalagem p/ perfumes e cosméticos Nova Iorque EUA13-Set-16 15-Set-16 LABEL EXPO AMERICAS Etiquetagem Rosemont EUAQ20-Set-16 22-Set-16 PACTEC FOODTEC Embalagem e Processamento Helsínquia Finlândia20-Set-16 22-Set-16 CEMAT RUSSIA Intralogística Moscovo Rússia20-Set-16 22-Set-16 PLASTEC Plásticos Helsínquia Finlândia20-Set-16 23-Set-16 GLASSTEC Tecnologia do vidro Dusseldorf Alemanha21-Set-16 22-Set-16 EMPACK Embalagem e Logística Porto Portugal22-Set-16 24-Set-16 PROPAK Embalagem Rangum Birmânia22-Set-16 24-Set-16 ANNAPOORNA Alimentação Mumbai India26-Set-16 30-Set-16 COLOMBIAPLAST Plásticos Bogotá Colombia26-Set-16 29-Set-16 EPLA Plásticos e Borracha Poznan Polónia27-Set-16 29-Set-16 FACKPACK Embalagem Nuremberga Alemanha27-Set-16 29-Set-16 PMMA Embalagem e Processamento Birmingham Reino Unido27-Set-16 30-Set-16 EXPO PLAST Plásticos Bucareste Roménia29-Set-16 01-Out-16 INTERGAL Alimentação e Bebidas Batalha Portugal03-Out-16 07-Out-16 PLASTEX Plásticos Bno Rep. Checa04-Out-16 07-Out-16 TOKIO PACK Embalagem Tóquio Japão05-Out-16 06-Out-16 EMPACK Embalagem Estocolmo Suécia05-Out-16 05-Out-16 FRUIT ATRACTION Frutas e Legumes Madrid Espanha12-Out-16 14-Out-16 EAST AFRIPACK Embalagem Nairobi Quénia16-Out-16 20-Out-16 SIAL Indústria Alimentar Paris França19-Out-16 26-Out-16 K 2016 Plásticos e Elastómeros Dusseldorf Alemanha23-Out-16 26-Out-16 HOSTELCO Equip. para Hotelaria e Restauração Barcelona Espanha25-Out-16 28-Out-16 CIBUSTEC Tecnologia Alimentar Parma Itália27-Out-16 28-Out-16 CLEANZONE Tecn. Salas Limpas Frankfurt Alemanha04-Nov-16 05-Nov-16 VEGANFACH Alimentação vegan Colónia Alemanha05-Nov-16 08-Nov-16 CIPM Maquinaria Farmacêutica Fuzhou China06-Nov-16 09-Nov-16 PACK EXPO INTERNATIONAL Embalagem Chicago EUA06-Nov-16 09-Nov-16 PHARMA EXPO Indústria Farmacêutica Chicago EUA08-Nov-16 10-Nov-16 BRAU BEVIALE Tecnologia para a Ind. de Bebidas Nuremberga Alemanha14-Nov-16 17-Nov-16 EMBALLAGE Embalagem Paris França14-Nov-16 17-Nov-16 COMPAMED Tecnologia Médica Dusseldorf Alemanha21-Nov-16 23-Nov-16 P-MEC Maquinaria Farmacêutica Mumbai India22-Nov-16 25-Nov-16 PHARMTECH Maquinaria Farmacêutica Moscovo Rússia23-Nov-16 24-Nov-16 PACKAGING INNOVATIONS Embalagem Amsterdão Holanda29-Nov-16 01-Dez-16 VINITECH-SIFEL Técnica Vitivinícola Paris França15-Dez-16 17-Dez-16 PACKTECH Embalagem Mumbai India24-Jan-07 26-Jan-17 SWISS PLASTICS Plásticos Lucerna Suiça08-Jan-17 10-Jan-17 ARABPLAST Plásticos Dubai EAU19-Jan-17 23-Jan-17 PLASTIVISION Plásticos Mumbai Índia24-Jan-17 26-Jan-17 SWISSPLASTICS Plásticos Lucerne Suiça29-Jan-17 02-Fev-17 PROSWEETS / ISM Tecnologia para Doces e Snacks Colónia Alemanha22-Fev-17 24-Fev-17 PLASTICS VIETNAM Plásticos Ho Chi Minh City Vietname27-Fev-17 01-Mar-17 PACK EXPO EAST Embalagem Filadélfia EUA

Nº 236 julho-agosto 2016 revipackdigital 39índice

mercadocartão caneladoembalagem alimentar caixas e paletes

de madeiraagentes de limpeza

soluções de embalagem alimentar e industrial em airpop etiquetas e rótulos

40 revipackdigital Nº 236 julho-agosto 2016índice