27 JAN 2011 - ACEP Associação Cultural e Esportiva de ...piedadeacep.com.br/jornalnippak.pdf ·...

ANO 14 – Nº 2303 – SÃO PAULO, 27 DE JANEIRO A 02 DE FEVEREIRO DE 2011 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

UPK, Uces e Ucens unem forças erealizam o “Paulistão da Integração”

A 6ª Missão Econômica àÁsia já está sendo organiza-da pelo deputado federal LuizNishimori (PSDB). Com des-tino à China e ao Japão, a vi-agem está programada entreos dias 10 e 27 de abril. Oroteiro começa pela China,com visitas aos principais pon-tos turísticos de Pequim e doisdias reservados para visitar a–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 03

Feira de Canton, a maior fei-ra de commodities do mundotambém conhecida como Fei-ra de Importação e Exporta-ção da China. No Japão, aprogramação está repleta dereuniões, visitas e encontroscom prefeitos, empresários eparlamentares em Tóquio,Kyoto, Kobe, Nagoya e To-yohashi.

Luiz Nishimori organiza6ª Missão Econômica à Ásia

Já está quase tudo prontopara e realização do 17º Con-curso de Karaokê do estadode São Paulo, o Paulistão,que este ano acontece nosdias 4, 5 e 6 de fevereiro, noLar São Vicente de Paulo, nacidade de Sorocaba. O even-to é uma parceria entre a UPK(União Paulista de Karaokê),Uces (União Cultural e Espor-tiva Sudoeste) e Ucens (UniãoCultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira de Sorocaba). “Pra nósfoi um desafio já que é a pri-meira vez que a região Sudo-este sediará o Paulistão”, afir-mou o presidente da Uces,

Toshiaki Yamamura, lembran-do que a Comissão Organiza-dora, presidida por JorgeMiyasava, foi formada em fe-vereiro do ano passado logoapós o término do 16º Paulis-tão, no Nippon Country Club,em Arujá. Um dos primeirospassos da Comissão foi defi-nir o local. “Na região Sudo-este, apenas Sorocaba eOsasco oferecem infraestrutu-ra para comportar um eventodeste porte”, explica JorgeMiyasava, antecipando que aexpectativa é receber um pú-blico estimado em dez mil pes-soas nos três dias de evento.

–––——––––––––——––––––––––—––––––––| pág 09

–—–––——––—–| pág 11

“O Intercolonial deMaringá vai deixarsaudades”, dizMarcos YamadaMoradores, mesa-tenistas e acomunidade nikkei de Cam-po Grande (MS) – sede do62º Campeonato BrasileiroIntercolonial de Tênis deMesa, em 2012 – já tem umdesafio pela frente: superar aorganização da Acema (As-sociação Cultural e Esportivade Maringá), que recebeu a61ª edição nos dias 21, 22 e23 de janeiro. “A Acema me-rece nota dez. A equipe detrabalho deles é simplesmen-te fantástica”, revelou o Dire-tor Técnico da Comissão Or-ganizadora do Intercolonial,Marcos Yamada.

ARQUIVO/JORNAL NIPPAK

A Toyota Mercosul, que en-globa as atividades da Toyo-ta do Brasil e da Toyota Ar-gentina, anuncia o seu novopresidente. Shunichi Nakani-shi recebeu o cargo das mãosde Shozo Hasebe, que esta-va no comando da operação–––——––––––––——–––––—–––——–––—–| pág 10

desde janeiro de 2006, emcerimônia realizada no últimodia 21, no Hotel Grand Hyatt,em São Paulo. Durante o seumandato como presidente daToyota Mercosul, ShozoHasebe esteve à frente demarcos históricos.

Nakanishi é o novo presidenteda Toyota Mercosul

LUC

I JÚ

DIC

E Y

IZIM

A

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 27 de janeiro a 02 de fevereiro de 2011

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Erika Tamura Sumida, Jorge Nagao,

Kuniei Kaneko (Registro),Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),

Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected]

AGENDA CULTURALMUSICAL

CONCERTO SINFÔNICO OR-QUESTRA DA ALIANÇA CUL-TURAL BRASIL-JAPÃOA Aliança Cultural Brasil-Japão ea Perfect Liberty promovem oConcerto Sinfônico com a Orques-tra da Aliança Cultural Brasil-Ja-pão, formada por músicos queparticiparam do Concerto em Co-memoração ao Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil, reali-zado em maio de 2008, no TeatroMunicipal. A orquestra reúne cer-ca de 70 músicos.Regência: Marcos ArakakiOnde: Auditório da PerfectLiberty (Av. PL do Brasil km 8,Bairro PL – Arujá)Dia 30/01/2011Horário: 17hIngresso: Ingresso medianteconvite (ônibus opcional - custopor pessoa R$ 20,00 - pagamentoantecipado)Informações: 11/3209-6630,[email protected] ewww.aliancacultural.org.br

A GAIOLA DAS LOUCASInspirado no musical concebidona Broadway, em 1983. MiguelFalabella faz uma mega produção,na versão brasileira um espetácu-lo ousado, criativo e inusitado dosúltimos anos. Retorna em tempo-rada prorrogada.Direção: Miguel Falabella eCininha de Paula.Elenco: Miguel Falabella, DiogoVilela, Davi Guilherme e outros.Duração: 150 minutos.Classificação: 12 anosOnde: Teatro Bradesco (R.Turiassu 2100, 3 piso, Perdizes)Dia 06/01 até 27/02/2011.Ingresso: R$20,00 a R$170,00Informações: 11/4003-1212

MAMMA MIA!Espetáculo traz músicas do gru-po sueco ABBA. Um musical queconta a história de uma filha quebusca pelo pai e em seu casamen-to convida três homens que fize-ram parte do passado de sua mãe.Direção: Floriano NogueiraElenco: Saulo Vasconcelos, KiaraSasso, Pati Amoroso e outrosDuração: 160 min.Classificação: Livre.Onde: Teatro Abril (Av.Brig.LuísAntonio 411, Bela Vista)Retorno dia 05/01/2011 (por tem-po indeterminado)Ingresso: R$80,00 a R$250,00.Informações: 11/4003-5588

EXPOSIÇÃO

ANDO ZENPATI “A VIDA E AOBRA DE UM IMIGRANTE IN-TELECTUAL”A exposição é em comemoraçãoao 55º aniversário de Fundaçãoda Sociedade Brasileira de Cultu-ra Japonesa e de Assistência So-cial – Bunkyo.Onde: Museu Histórico da Imi-gração Japonesa (R São Joaquim381, 9º andar, Liberdade).Até 28/01/2011 (última semana)Horário: de 3ª a domingo das

13h30 às 17h30Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/3209-5465

NOS JARDINS DO ÉDENA mostra do fotografo ChistianCravo conta com 60 imagens doHaiti, o artista viajou mais de 20vezes ao país e desde 2001 traba-lha neste projeto, a exposiçãoconta com rituais de vodu, sacri-fícios de animais, ritos de purifi-cação e cura e um vídeo filmadoum mês depois do grande terre-moto.Onde: Instituto Tomie Ohtake (RCoropés 08, Pinheiros).Até 30/01/2011 (última semana)Horário: de 3ª a domingo das 11hàs 20hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/2245-1900

PARALLEL NIPPON

Nesta mostra estará em exposição124 fotos, maquetes e origamisdos melhores arquitetos japone-ses. Uma parceria entre a Funda-ção Japão, o Instituto TomieOhtake com participação do Ins-tituto de Arquitetura do Japão eConsulado Geral do Japão em SãoPaulo.Onde: Instituto Tomie Ohtake (RCoropés 08, Pinheiros).Até 30/01/2011(última semana)Horário: de 3ª a domingo das 11hàs 20hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/2245-1900

A ARTE POSTAL DA 16ª BIENALDE SÃO PAULOA 16ª Bienal foi realizada em 1981,e em 1984 foi doada a Coleção deArte da Cidade, o acervo reúnetrabalhos de artistas brasileiroscontemplados nesta mostra comoArtur Barrio, Hudinilson Junior,Paulo Brusky e Regina Silveira,além de obras de artistas do Ja-pão, Canadá, Itália, Argentina,Chile, México, Inglaterra e Esta-dos Unidos.Onde: CCSP Sala Tarsila doAmaral e Piso Caio Graco (R Ver-gueiro 1000, Paraíso)Até 30/01/2011 (última semana)Horário: 3ª à 6ª das 10h às 20h;sábado, domingo e feriado das10h às 18h.Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/5576-7600.

EXPOSIÇÃO “OHATA”A artista plástica Giane PereiraSoares, estará expondo seus tra-balhos em óleo sobre tela retra-tos e obras surreais e esculturasque desenvolveu em trabalho ex-clusivo para a família Ohata.Onde: Espaço Cultural Kohii (Ruada Glória 326 – Subsolo, Liberda-

de)Até 12/02/2011Horário: de 3ª a sábado das 10hàs 19h e domingo das 11h às 17hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/3203-0624

20 ANOS DO PROGRAMA DEEXPOSIÇÕES DO CENTRO CUL-TURAL SÃO PAULOA mostra comemorativa traz 23 ar-tistas que expõem seus trabalhosdesde os primeiros anos desteprograma até as criações mais re-centes, entre eles estão André Ko-matsu, Adalgisa Campos, Eduar-do Coimbra e Carla Zaccagnini.Onde: CCSP Piso Flávio de Car-valho (R Vergueiro 1000, Paraíso)Até 13/02/2011Horário: 3ª à 6ª das 10h às 20h;sábado, domingo e feriado das10h às 18h.Ingresso: Entrada FrancaInformações: 11/5576-7600.

TOMIE OHTAKE PINTURASNOVASA exposição é em comemoraçãoao 10º ano da instituição, e abremos festejos com a consagrada ar-tista Tomie Ohtake com a apresen-tação de seus novos trabalhos,25 telas produzidas desde julhode 2009.Onde: Instituto Tomie Ohtake (RCoropés 08, Pinheiros).Até 20/02/2011Horário: de 3ª a domingo das 11hàs 20hIngresso: Entrada FrancaInformações: 11/2245-1900

ÁGUA NA OCAOcupa 8 mil m² esta mostra gran-diosa expõem instalações intera-tivas, obras de arte e aquários commais de 60 espécies de peixe. Cadapavilhão apresenta uma relaçãodiferente entre as águas. Curadorgeral Marcello Dantas.Onde: Pavilhão Lucas NogueiraGarcez – Oca (Av. Pedro ÁlvaresCabral S/Nº – Portão 3, Parque doIbirapuera, Vila Mariana)Até 08/05/2011Horário: 3ª, 5ª e 6ª das 9h às 18h(bilheteria até as 17h); 4ª das 9hàs 21h (bilheteria até as 20h)Sábados, domingos e feriados das10h às 20h (bilheteria até as 19h);não funcionará nos dias 24, 25 e31 de dezembro de 2010 e em 1º dejaneiro de 2011.Ingresso: R$20,00Informações: 03007890002

TEATRO

LIGAÇÕES PERIGOSASA peça acontece em torno de 1780nas mansões e castelos de Paris.Com muita intriga e romance.Direção: Mauro Baptista VediaElenco: Maria Fernando Cândido,Camila Czerkes, Chris Couto, Cla-ra Carvalho, Ivan Cápua, JulioCesar Machado, Laura Neiva,Marat Descartes, Ricardo Monas-ter e Sabrina Greve.Classificação: 14 anosOnde: FAAP São Paulo (R.Alagoas 903, Consolação)Retorno dia 07/01/2011.

Horários: sextas 21h30, sábados21h e domingo 18hIngresso: sextas e domingosR$70,00 e sábados R$80,00Informações: 11/3662-7232

ENQUANTO ISSOA peça traz um homem que se jul-ga um presente de Deus para todae qualquer mulher. O enredo in-terliga três historias em uma.Direção: Isser KorikElenco: Bruce Gomlevsky, BrunaThedy, André Corrêa e outros.Duração: 80 min.Classificação: 14 anosOnde: Teatro Folha (Av. Higienó-polis 618 piso 2, Consolação)Início dia 05/01 até 27/03/2011Ingresso: R$30,00 a R$60,00Informações: 11/3823-2323

EVENTO

KOSHUKAI 2011Anualmente a Asebex (Assoc.Bras. de Ex-Bolsistas no Japão)organiza e promove o Koshukai(seminário preparatório para futu-ros bolsistas e estagiários no Ja-pão) e convida a todos os inte-ressados a aprender sobre cotidi-ano, costumes, cultura e informa-ções sobre o Japão. Uma grandeoportunidade de integração entreos candidatos.Onde: Bunkyo (Rua São Joaquim381, Liberdade)Acontece de 03 a 28/01/2011Horário: das 19h às 22hInscrição: R$100,00Informações: www.asebex.org.br

27ª FESTA DO SORVETEO evento terá Shows e apresen-tações de Street Dance e TaikoInfantil além de comidas, bebidas,brincadeiras, bingo e balada.Onde: Colégio Santa Amália(Av.Jabaquara 1673-entrada pelaR.Fiação da Saúde 480)Dia 27/02/2011Horário: das 11h às 18hIngresso: R$18,00 e R$12,00 (an-tecipado)Informações: www.acesjt.com.br

PALESTRA

Palestra gratuita do CIATE27/01 – Descobrindo seus talen-tos, como se encaminhar profis-sionalmente.Onde: Centro de Informação eApoio ao Trabalhador no Exteri-or (Rua São Joaquim 381 sala 11,Liberdade)Horário: das 14h às 16hIngresso: Entrada GratuitaInformações e Inscrições: 11/3207-9014 ou www.ciate.org.br

CINEMA

O MUNDO ENCANTADO DEGIGIUma aventura animada que conta

a história de três crianças que fa-zem novas descobertas em ummundo repleto de fantasia.Direção: Rintaro (França/Japão-2009)Duração: 87 min. (Animação - li-vre).Elenco: Vozes de Rica Matsumo-to, Ei Morisako, Satoshi Kanada.Onde: Grupo PlayArte ABC,Butantã, Manauara, Marabá, Me-trópole, Plaza Sul, Praça da Moçae West Plaza.Em cartazInformações: www.playartepictures.com.br

3ª EDIÇÃO DA MOSTRA VE-RÃO DE CLÁSSICOSA mostra traz diversos filmes pre-miados dentre eles estão algunsclássicos imperdíveis do cinemajaponês. Como o De onde se avis-tam as chaminés, de HeinosukeGosho, O Profundo desejo dosdeuses, de Shoei Imamura, A Mú-sica de Guion, de Kenji Mizogu-chi e O Portal do inferno, deTeinosuke Kinugasa, vencedorda Palma de Ouro no Festival deCannes. Também marcam presen-ça na programação outros direto-res como Eric Rohmer, Jean-LucGodard, Marco Ferreri e TakeshiKitano.Programação: 27.01 | QUINTASala Cinemateca Petrobras19h00 - O Portal Do Inferno21h00 - Por Ternura Também SeMataOnde: Cinemateca Brasileira (LgoSenador Raul Cardoso 207, V Cle-mentino)Dia 12/01 a 27/02/2011.Informações: 11/3512-6111 [email protected]

O Centro Cultural São Paulo ho-menageia as personalidades daindústria cinematográfica que fa-leceram em 2010.Satoshi Kon - O Mestre dos So-nhosTributo ao mestre Satoshi Kon,animador japonês, que faleceurecentemente e deixou uma pe-quena e impressionante obra.Antes de sua morte ele finalizavauma animação, que ficou sob res-ponsabilidade de seu amigoIoshimi Itazu. Homenagem a esteartista com a exibição de sua obracompleta.(Os filmes são de animação e emcores)Programação: 27.01 | QUINTA16h - Agente Paranoia 2 (2004)18h - Agente Paranoia 3 (2004)20h - Agente Paranóia 4 (2004)Onde: Centro Cultural São Paulo(Rua Vergueiro 1000, Paraíso)Entrada franca - Sala Lima Barre-to (100 lugares)Retirada de ingressos: uma horaantes de cada sessão(Os filmes são de animação e emcores)

Classificação: 16 anosInformações: 11/3397-4002

EVENTO

MISS NIKKEY 2011.As inscrições serão abertas nes-te sábado para o importante con-curso Miss Nikkey 2011, que es-tará completando 10 anos de exis-tência. A final acontecerá no dia08 de maio no auditório do KomakiShimin Kaikan (em Aichi/Komaki)Para inscrever-se é preciso envi-ar os dados completos (nome, ida-de, endereço, telefone para con-tato e duas fotos, de rosto e decorpo inteiro) para o [email protected] so-licitando a ficha de inscrição.Dia 29/01/2011Horário: 8hInformações: (090) 3938-4146 ouwww.missnikkey.wordpress.com

CERIMÔNIA EM HOMENA-GEM AO JURISTA KIYOSHIHARADA

A homenagem será promovidapelo Jornal Nippak, Nikkey Shim-bun, São Paulo Shimbun, JornalNipo Brasil, Bunkyo, Kenren eEnkyo pelo duplo reconhecimen-to a sua vida profissional um naAPLJ, o outro na ABDT.Onde: Salão Nobre do Bunkyo(Rua São Joaquim 381 2andar, Li-berdade).Dia 03/02/2011Horário: 19h30Taxa de adesão: R$60,00 por pes-soa.Informações: 11/3208-1755 (con-firmar presença até o dia 28/01/2011)

CERIMÔNIA DE POSSE DO CO-MITÊ EXECUTIVO 2011.A JCI Brasil-Japão realizará a ceri-mônia de posse do comitê execu-tivo tendo como presidente degestão 2011 Fábio MassaoKawauchi.Onde: Assembléia Legislativa doEstado de São Paulo – Auditório“Dep.Paulo Kobayashi” (Av. Pe-dro Álvares Cabral 201 Piso AM,Ibirapuera).Dia 07/02/2011Horário: 20h00Informações:[email protected]

Informações e divulgação deeventos com Cristiane Kisihara e-mail [email protected] Tel.11/3208-3977.

São Paulo, 27 de janeiro a 02 de fevereiro de 2011 JORNAL NIPPAK 3

COMUNIDADE/HOMENAGEM

Delegado Choji Miyake recebehomenagem da comunidade nikkei

COLUNA DA ERIKA SUMIDA

A importância doesporte no Japão

Na fábrica onde eutrabalho, sou a únicabrasileira. No início eume sentia uma ET ali,porque todos me olha-vam diferente, ficavamperguntando sobre oscostumes brasileiros.

Mas hoje eles viramque sou uma pessoanormal, que tenho há-bitos japoneses incor-porados no meu coti-diano, mas nunca dei-xei de ser brasileira!

E eu, como tam-bém sou curiosa, per-guntei para todos osjaponeses da fábrica,se eles conheciam al-gum brasileiro famoso, elesresponderam que sim!

Foi então que pedi que mecitassem cinco nomes, e eisos mais votados:

1- Ayrton Senna2- Zico3- Ronaldinho4- Kaká5- Rickson Gracie

Vários outros nomes fo-ram citados, como, João Gil-berto, Caetano Veloso, masos mais lembrados e conhe-cidos foram esses cinco no-mes.

Coincidência ou não, sãotodos atletas, todos ligados aoesporte...

O Ayrton Senna, os japo-neses têm verdadeira adora-ção! Eles falam do Sennacom lágrimas nos olhos, in-crível, porque japonês é umpovo tão frio! Eles ainda di-zem que depois que o Sennafaleceu, acabou a graça emassistir à F-1!

O Zico, ah o Zico!! Se osbrasileiros soubessem real-mente como o Zico é vistoaqui no Japão! O Zico é con-siderado Deus, o time doKashima Antlers é como sefosse um santuário sagrado!O que o Zico fala aqui écomo uma profecia, porquetodos ficam deslumbradoscom ele.

Ronaldinho e Kaká são osídolos atuais, os jovens japo-neses amam, admiram e res-peitam! E na imprensa japo-nesa, eles aparecem não sócomo ótimos jogadores, mastambém como excelentespessoas no que diz respeitoao ser humano também. Osjaponeses respeitam muitoessa filosofia de que são óti-mos profissionais, mas tam-bém são seres humanos ma-ravilhosos, com ótimas estru-turas, esclarecidos, solidáriose conscientes com o seu pa-pel dentro da sociedade.

Rickson Gracie, grandelutador de jiu-jitsu da famíliaGracie, é ídolo aqui, porqueganhou vários Prides, váriaslutas, com uma força, um vi-gor e um poder de superaçãoraramente vistos! E os japo-neses adoram todas essasqualidades. Admiram de ver-dade e ainda dizem na mídiaque o Rickson Gracie é a en-carnação de um samurai, re-sultado: os japoneses amama família Gracie!!

É por isso que, em minhaopinião, deveria ter um pro-jeto governamental de incen-tivo ao esporte no Brasil.

A prática de esportes éum degrau a mais na vida,que se for galgado com umapoio, poderá levar criançasao topo do desenvolvimentohumano. Além de tirar as cri-anças da rua, é uma maneirade dar condições de uma vidadigna dentro da sociedade.Esses nomes que os própriosjaponeses citaram são exem-plos de que vale a pena in-vestir no esporte brasileiro,pois devido à miscigenaçãoracial dentro do País, temosum potencial que nenhumoutro país possui.

Além do potencial que

disse anteriormente, conta-mos com qualidades que sóencontramos nos brasileiros:garra, determinação, calorhumano, persistência. Só fal-ta mesmo o patrocínio!

Aqui no Japão, o esporteconta mais que o estudo. Poisde nada adianta que a crian-ça seja excelente aluno senão praticar esportes, poisnão tem vaga garantidanuma escola boa no colegial.

E o esporte já faz partedo currículo escolar desde ojardim de infância. Onde ascrianças são incentivadas aparticipar do grêmio estudan-til, das gincanas, das ginásti-cas. E os pais também parti-cipam! Ninguém fica de fora!

Tenho um amigo japonêsque não era bom aluno, poisdetestava estudar, mas no co-legial, cursou a melhor esco-la de Tókio, simplesmenteporque jogava bem o beise-bol. Não sei se é o caminhocerto para o Brasil, mas podeser um começo, porque aeducação aliada à prática deesportes é um dos melhoresrecursos para o bom encami-nhamento do jovem.

Quando perguntei sobreesse assunto na fábrica, foicriado até um debate, porqueos japoneses ficaram intriga-dos e me perguntaram: “Porque brasileiro é bom em to-dos os esportes?”. Em todosnão sei, mas na maioria sim,e olha que, muitas vezes, nãotemos a mesma estrutura en-contrada em terras nipônicas!

Nas escolas ginasiais japo-nesas, a prática de esportes éobrigatória, e confesso que oritmo é puxadíssimo! Poisquase não vejo meu filho, eleescolheu o futebol, e o treinojá começa cedo, na parte damanhã antes do início das au-las, das seis e meia da manhãaté as oito, depois inicia-se asaulas que vai até as três datarde e depois as criançasvoltam ao futebol até as seteda noite. Fim de semana? nãoexiste, pois aos sábados e do-mingos realizam-se os jogosdos campeonatos em qual aescola participa, e muitas ve-zes os jogos são em outra ci-dade, então a rotina de acor-dar cedo e pegar o ônibus jáestá incorporado na vida dascrianças.

Foi aí que me veio a per-gunta que não quer calar:“Como japonês joga tanto fu-tebol desde criança e não ficabom?”

Afinal de contas, se oBrasil contasse com uma es-trutura assim, o país poderiacontar com um grupo bemmaior de craques. Já pensou?As crianças serem obrigadasa jogar bola e ainda com umpeso maior que as notas es-colares? Os brasileiros iriamadorar uma disciplina assim

Essas diferenças é queme chamam a atenção e façoquestão de contar para todosos meus leitores!

*Erika Tamura Sumida nasceu emAraçatuba (SP) e há 13 anos morano Japão, onde trabalha com de-senvolvimento de criação. E-mail:[email protected]

REPRODUÇÃO

O piloto Ayrton Senna

Com o objetivo de home-nagear o delegado daPolícia Civil de São

Paulo, Choji Miyake, pelos 49anos de serviços prestados ededicados à corporação quecompletará em abril próximo,a comunidade nipo-brasileirarepresentada pelas principaisentidades nikkeis, realizará nodia 31 de janeiro no Hotel Nik-key Palace um jantar comemo-rativo. A homenagem para odelegado nikkei está sendo or-ganizada por dez entidades dacomunidade como a Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social(Bunkyo), Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo(Enkyo), Federação das Asso-ciações de Províncias do Ja-pão no Brasil (Kenren), Alian-ça Cultural Brasil-Japão, eCâmara Júnior Brasil-Japão.Além do Instituto Paulo Koba-yashi, Associação Cultural eAssistencial da Liberdade(Acal), Conselho de Seguran-ça (Conseg) da Liberdade, Ins-tituto Ícaro, Jornal NikkeyShimbun e Jornal Nippak.

A homenagem para ChojiMiyake, que atualmente é as-sistente do Diretor do Depar-tamento de Polícia Judiciáriada Capital (Decap), delegadoEduardo Hallage, é um “fatoemocionante”, que ele não es-perava, mas destacou, comsimplicidade, que apenas cum-priu a etapa de trabalhar pelapolícia, pela comunidade e tam-bém pelo país. Além de que,“cumpri uma missão a qual osamigos reconheceram, e o queé um orgulho para mim”. “Foiuma surpresa muito agradável,fiquei emocionado mesmo.Quando falaram que iam fa-zer a homenagem, fiquei bas-tante comovido, é uma provaque a gente fez alguma coisa,para mim é motivo de orgulho”,afirmou o homenageado.

Choji Miyake admite que ahomenagem é um reconheci-mento que não dá para avaliar,sempre lutou para enaltecer apolícia e a comunidade, e a ati-tude dos colegas é sinal de quefez a sua parte. Segundo ele, ahomenagem certamente ficarámarcada na sua vida. “Só deme aposentar já é uma grandecoisa, imagine recebendo umprêmio desses, é uma coisa in-calculável”, assegura. Para odelegado nikkei a homenagemé além do que merecia porquese fez algo, de certa forma ésua obrigação pelo cargo queocupa, não faz por interesse, fazpara ajudar os amigos e quemestá certo. “Eu sempre falopara os amigos quando for coi-sa certa, nós vamos até o fim,quando for coisa errada não meenvolva, não quero nem que meprocurem por isso”, explica.

Varrendo quintal – Apesar deestar prestes para se aposen-

tar após 49 anos de polícia,Choji Miyake revelou que re-cebeu alguns convites paracontinuar trabalhando, porémobservou que só aceita se forem prol da polícia, e adiantouque se algum deles for paracargo político prefere “ficarem casa mesmo, varrendo oquintal, fazendo qualquer coi-sa, cargo político não me inte-ressa”, garante.

Durante as quase cinco dé-cadas de trabalho na políciamuitos fatos marcaram a vidado delegado nikkei, na hora nãolembrou, mas adiantou que fo-ram mais coisas boas do queruins. O fato mais culminante eimportante na sua carreira foiquando ele trabalhava na Aca-demia de Polícia onde comoprofessor, recebeu um convitepara participar de uma bancapara examinar candidatos do

curso superior de polícia. A ban-ca era composta por dois gran-des nomes da polícia, delega-dos Eduardo Hallage e Maurí-cio Henrique Guimarães Perei-ra. “Para mim foi um orgulhomarcado até hoje participar deuma banca com duas celebri-dades, dois monstros sagradosda polícia”, assegurou.

Professor – Dos casos ruinsele se lembrou de vários, en-tre os quais o de uma moçamorta em São Caetano do Sulquando era delegado na cida-de. “Era uma ‘menininha’ eaquilo marcou. Nos empenha-mos muito e conseguimos pren-der alguns bandidos. Outrocaso foi quando fui delegadoseccional em Taboão da Serraonde a mãe matou o filhinho eescondeu num saco de lixo,então essas coisas marcam

muito, só coisas ruins, infeliz-mente”, lamenta.

Ainda com relação aosacontecimentos bons ChojiMiyake recordou quando reco-nheceram e o promoverampara a classe especial de de-legado; também recebeu aoportunidade de ser diretor deum departamento; e das aulasna Academia onde foi profes-sor por mais de 20 anos. “Issodignifica muito a gente. Eudava aulas de policiamento pre-ventivo especializado e direitoadministrativo para os policiaisque estavam ingressando eoutros que estavam se aper-feiçoando em cursos comple-mentares ou de formação”,atesta ao completar que “que-ro agradecer os amigos queplanejaram a homenagem queestá além do que eu merecia”.

(Afonso José de Sousa)

JORNAL NIPPAK

Choji Miyake: “Cumpri uma missão a qual os amigos reconheceram. Para mim é motivo de orgulho”

A 6ª Missão Econômica àÁsia já está sendo organizadapelo deputado federal Luiz Ni-shimori (PSDB). Com destinoà China e ao Japão, a viagemestá programada entre os dias10 e 27 de abril.

O roteiro começa pela Chi-na, com visitas aos principaispontos turísticos de Pequim edois dias reservados para visi-tar a Feira de Canton, a maiorfeira de commodities do mun-do também conhecida comoFeira de Importação e Expor-tação da China.

No Japão, a programaçãoestá repleta de reuniões, visi-tas e encontros com prefeitos,empresários e parlamentaresem Tóquio, Kyoto, Kobe,

RELAÇÕES BILATERAIS

Luiz Nishimori organiza 6ª Missão Econômica à Ásia“Todos os anos em que re-

alizamos a Missão Econômica,sempre conseguimos manter ocontato de empresas brasilei-ras para exportarem seus pro-dutos à Ásia e também temosa chance de estudar a alta tec-nologia japonesa para ser im-plantada no Brasil. Esses sãoos principais objetivos da Mis-são, manter a ligação econô-mica e social entre nosso paíse o Japão e China”, afirmaNishimori.

Interessados em participarda Missão Econômica 2011devem entrar em contato pe-los telefones: (44) 3031-2800(horário comercial), com Elise,ou (41) 9616-2200, comLaura.

Nagoya e Toyohashi. Serámais uma grande oportunida-de para estreitar os laços de

amizade e negócios com aÁsia e aprofundar o conheci-mento da cultura oriental.

DIVULGAÇÃO

Missão de 2008: objetivo é manter ligações com o Japão

Trabalhando há 34 anos naPolícia Civil de São Paulo, o Di-retor do Departamento de Polí-cia Judiciária da Capital (Decap),delegado Eduardo Hallage, des-tacou que a homenagem para odelegado Choji Miyake é frutodo sentimento que seus amigos– policiais ou não policiais, lhededicam. Bem como resultado dorespeito que todos os colegastêm pelo delegado nikkei, decor-rente de sua conduta sempre ho-nesta, leal e rigorosa.

De acordo com EduardoHallage, seu colega Choji Miya-ke deixa a instituição, mercê deuma lei implacável que estabele-ce um limite etário totalmente di-vorciado da realidade social emque vivemos, mas para a alegriade todos, deixa um exemplo devida profissional a ser seguidopor todos. Onde quer que tenhapassado, sempre transmitiu osprincípios que norteiam seu ca-ráter e o de seus seguidores.

“Pessoalmente, e não poderiadeixar de registrar, o dr Choji Mi-yake sempre fez presente nosmomentos mais difíceis de minhavida, nestes quase 30 anos de for-te amizade. E o fez – sempre – comuma palavra amiga, com conse-lhos prudentes, que minimizam osefeitos das mais densas dificul-dades”, assegurou EduardoHallage que é uma das autorida-des mais importantes da PolíciaCivil de São Paulo.

O diretor do Decap acrescen-tou que pessoalmente, e não po-deria deixar de registrar que ChojiMiyake sempre se fez presente,nos momentos mais difíceis dasua vida, nestes 30 anos de forteamizade, todavia com uma pala-vra amiga, com conselhos pruden-tes que minimizaram os efeitos dasmais densas dificuldades. “Para aColônia Japonesa, o dr Choji Mi-yake será sempre motivo de or-gulho, não só pelos cargosdignificantes que ocupou, mas –

principalmente –pela forma dig-na e competente como os exer-ceu”, argumentou.

Eduardo Hallage que é mem-bro da Academia Brasileira deDireito Criminal conheceu ChojiMiyake em 1976, quando foramaprovados no concurso de in-gresso à carreira de delegado depolícia. Nos primeiros anos deatividade, como autoridades po-liciais, trabalharam em vários lo-cais distintos. “Em 1983, quan-do foi criada a Corregedoria daPolícia Civil, passamos a traba-lhar nela, em face dessa proximi-dade cristalizou-se uma verda-deira amizade, que somente au-mentou durante estes últimos 28anos”, garantiu.

Além de professor da Aca-demia de Polícia, EduardoHallage também é ex-diretor doDecon, Decap, Dird, Deinter2,Denarc e o Decap em duas opor-tunidades.

(AJS)

Para Eduardo Hallage, Choji Miyake deixaum exemplo de vida profissional a ser seguido


MEIO AMBIENTE

Junji critica Poder Público pelo“desinteresse” no reuso da água

De um lado, a lentidão efalta de planejamentodo Poder Público de

cada localidade brasileira naelaboração e execução do res-pectivo Plano Diretor. De ou-tro, as desenfreadas ocupa-ções irregulares que não têmfim. Estes dois fatores, soma-dos à pouca ou nenhuma fis-calização, omissão ou indife-rença quanto ao dever da pre-servação e escassez de ver-bas para desocupação das áre-as impróprias com arealocação das famílias, cons-troem, a cada verão, o cenáriocatastrófico que faz vítimasfatais e flagela cidades no Bra-sil inteiro. Da mesma forma, aadministração pública, em ge-ral, despreza ou subutiliza pro-cedimentos fundamentais paraa gestão adequada dos recur-sos naturais, como o reuso daágua.

Com essas considerações,o deputado federal Junji Abe(DEM-SP) atribuiu ao PoderPúblico a responsabilidade pe-las enchentes e desabamentosem diversas regiões do País,assim como o desinteresse naefetiva adoção da tecnologiado reuso da água. Ele falouaos participantes da 73ª Reu-nião do Cosema – ConselhoSuperior de Meio Ambiente daFiesp – Federação das Indús-trias do Estado de São Paulo,no último dia 18.

A conservação e reuso daágua como instrumento de ges-tão foi o tema central do even-to que incluiu a palestra deIvanildo Hespanhol, presiden-te-fundador do Cirra/IRCWR– Centro Internacional de Re-ferência em Reuso da Água econsultor da OMS – Organi-zação Mundial de Saúde e daANA – Agência Nacional deÁguas.

Hespanhol não acredita queo processo avance no Estado,porque o avanço do reuso daágua contraria o princípio ele-mentar da Sabesp. O fatura-mento da estatal, explica o téc-

nico, vem da captação, trata-mento e distribuição de água.A água tratada no processopode ser empregada numa ex-tensa gama de atividades.Exceto para ingestão. “Nãopela qualidade do produto, massim pela cultura do brasileiro querotula a água reutilizada comoimprópria para o consumo”. Eleacrescentou que a barreira cul-tural também inviabiliza o em-prego do produto na irrigaçãode lavouras.

Segundo o palestrante, atecnologia de reuso está tãoavançada que permite tratar ereutilizar até a água vinda dosesgotos. Junji sabe bem do fato.A ETE – Estação de Tratamen-to de Esgotos, implantada emsua segunda gestão como pre-feito de Mogi das Cruzes, se-gue o procedimento.

Desinformação – De acor-do com o parlamentar, a ETEjá foi projetada com mecanis-mos para tratamento ereutilização da água vinda dosesgotos coletados. “Fixamoso preço público e as empre-sas compram para lavagem depeças e de grandes depósitos,

entre outras atividades”, de-talhou. Quando assumiu aPrefeitura em 2001, contouJunji, eram coletados 78% dosesgotos gerados e, desse mon-tante, apenas 0,5% passavampor tratamento.Em 2008, ao final da sua se-gunda gestão, a coleta haviasido ampliada para 86% e otratamento dos resíduos atin-gira a marca dos 45%, alémde haver estrutura suficientepara, nos próximos anos, re-duzir a cerca 10% o total dedetritos in natura despejadosnos cursos d’água.

Quanto às dificuldadespara preservação ambiental, oex-prefeito evidenciou que adesinformação vem do passa-do. “Do tempo em que se en-sinava nas escolas que o Bra-sil tinha as maiores porções deflorestas e os mais ricos ma-nanciais do mundo, criando aideia equivocada de que os re-cursos naturais nunca iriam seesgotar. De 15 anos para cá,as antigas lições foram subs-tituídas pela realidade: acabamsim e isto significa a destrui-ção do maior capital para asobrevivência humana”.

Consciência ambiental –Aproveitando o avanço daconsciência ambiental, Junjifez dois investimentos conside-rados referenciais no Brasil.Um deles é o Núcleo Ambien-tal da Ilha Marabá, uma por-ção de Mata Atlântica preser-vada no miolo da área urbana,que serve aos propósitos deeducação ambiental, já que osvisitantes podem conhecer deperto um pouco da rica biodi-versidade do Município. O ou-tro é a Escola Ambiental,dirigida aos educadores, como objetivo de “ensiná-los a en-sinar sobre a preservação am-biental”. Projetos desenvolvi-dos na unidade ganharam vá-rios prêmios internacionais.

Outro ponto levantandodurante a reunião do Cosemafoi a revisão do Código Flores-tal. O grupo teme que aflexibilização das normas esti-mule a invasão de APAs –Áreas de Proteção Ambiental.“Discordo de qualquerflexibilização que se pretendadar à legislação na zona urba-na. Entendo que a zona ruralprecisa ter um tratamento di-ferenciado em relação às áre-as urbanas. Ou seja, não podehaver igualdade dos dispositi-vos que regulam as restriçõesambientais para o campo epara a cidade”, posicionou-seo deputado.

DIVULGAÇÃO

Junji Abe durante palestra no Cosema: “Destruição do maior capital para a sobrevivência humana”

O novo embaixador doJapão no Brasil, Akira Miwa,pediu a colaboração do de-putado federal Junji Abe(DEM-SP) para atuar noajuste da legislação e extin-ção de burocracias que im-pedem o avanço de progra-mas desenvolvidos em bene-fício de ambos os povos. Aconvite de Miwa e do cônsulgeral do Japão em São Pau-lo, Kazuaki Obe, o parlamen-tar esteve recentemente noConsulado Geral e compro-meteu-se a mobilizar os de-mais deputados nikkeis emBrasília em ações conjuntaspara tratar desse e de outrosassuntos visando fortalecer arelação bilateral Brasil-Ja-pão.

“Apesar dos bons fluidosque regem o relacionamentoentre as duas nações, o em-baixador disse que precisamuito da ajuda dos parlamen-tares nipo-brasileiros, tanto noSenado como na Câmara Fe-deral, para superar os entra-ves burocráticos que impe-dem resultados rápidos deprojetos de interesse da po-pulação dos dois países”,contou Junji.

Recém-chegado ao Bra-sil, o embaixador quis con-versar com o parlamentarque tanto impressionara ocônsul Obe durante o tradi-cional jantar de fim de ano,na residência oficial. Miwarecebeu de Junji uma análise

Novo embaixador do Japão pede aJunji Abe apoio contra burocracia

sobre o contexto sócio-econô-mico nacional e as perspecti-vas em relação ao governo dapresidente Dilma Rousseff.

Reprisando o quadro apre-sentado ao cônsul, Junji fezuma retrospectiva dos fatosque marcaram os anos som-brios da inflação em constan-te alta e os frustrados pacoteseconômicos que provocaram aquebradeira geral dos setoreseconômicos, desencadeando,entre outros fenômenos, o dosdekasseguis. E acrescentouque a reversão do panoramase deu graças ao Plano Realque estancou 20 anos de es-calada inflacionária, garantiuestabilidade à moeda e fezcrescer a economia, permitin-do programas sociais que be-neficiam as famílias menosfavorecidas.

Quanto ao governo Dilma,o deputado voltou a frisar a

urgência do enxugamento damáquina administrativa e aexecução de reformas estru-turais – político-partidária, tri-butária, fiscal e previdenciá-ria, entre outras – para viabi-lizar investimentos em seto-res essenciais como a edu-cação, a saúde e a seguran-ça. “Tudo isto sem aumentarimpostos que já são muitos ebem caros no Brasil”, ressal-tou.

Segundo o deputado, oobjetivo do encontro realiza-do no último dia 12 foi a tro-ca de informações. Ele ob-servou que o embaixador,assim como o cônsul, procu-ra manter um estreito relaci-onamento com representan-tes da comunidade nipo-bra-sileira para conhecer melhoros problemas e as expectati-vas do povo visando reforçaros laços entre os dois países.

Junji Abe, Akira Miwa e Kazuaki Obe (da esquerda para a direita)

DIVULGAÇÃO

O novo cônsul geral do Ja-pão em Curitiba, Noboru Yama-guchi, foi recebido no último dia12, na Prefeitura de Curitiba,pelo secretário municipal deRelações Internacionais, Eduar-do Guimarães. O novo cônsulveio acompanhado da vice-côn-sul, Yuka Yuanami.

Noboru Yamaguchi nasceuem Nagoya, Província deAichi. É graduado em Econo-

DIVULGAÇÃO

Eduardo Guimarães recebeu o novo cônsul em Curitiba

PARANÁ 1

Novo cônsul geral do Japãoem Curitiba visita Prefeitura

mia. Foi primeiro-secretário daEmbaixada do Japão no Bra-sil. Assumiu o consulado emCuritiba em outubro de 2010.

“Sempre que recebemosautoridades de outros países,fica confirmada a importânciacada vez maior de Curitiba nocenário mundial, principalmen-te nas áreas ambiental e detransporte”, disse o secretárioEduardo Guimarães.

PARANÁ 2

Nishimori participa de reunião com Taro AsoA convite do novo embai-

xador do Japão no Brasil, AkiraMiwa, o deputado Luiz Nishi-mori esteve, no dia primeiro dejaneiro, em uma reunião comquatro parlamentares do Japãoe outros representantes doGrupo Parlamentar Brasil-Ja-pão na embaixada, em Brasí-lia.

Dentre os presentes, o ex-primeiro ministro japonês TaroAso; os deputados federais doJapão Takko Kawamura,Nakae e Kikawada; além dosrepresentantes brasileiros, oex-presidente da Câmara dosDeputados Arlindo ChinagliaJúnior, William Woo, WalterIhoshi, Keiko Ota e demaisparlamentares.

Na ocasião, o ex-primeiroministro pediu o empenho deNishimori na relação Brasil-Japão. “Com certeza, cada vezmais, pretendo continuar forti-ficando a amizade entre nos-sos países. No encontro pedique o Japão auxilie em nossaeconomia, investindo em nos-so mercado e trazendo tecno-logia avançada para nossoPaís”, declarou Nishimori.

Aso também pediu o apoiodo deputado Luiz Nishimori emseu projeto da Savana Africa-

na, que foi assinado na épocaem que atuou como primeiroministro. Trata-se de um con-vênio entre Japão, Brasil eMoçambique para auxiliar naagricultura sustentável da Áfri-ca que poderá ajudar no for-necimento de alimento ao mun-do todo.

Nishimori já está analisan-do os fatores climáticos, solo,fertilidade e economia da Áfri-ca para que os jovens brasilei-ros, com espírito de inovação,abram essas fronteiras e auxi-liem neste projeto. Ele afirmaestar muito animado com estaconversa e as oportunidades

DIVULGAÇÃO

Luiz Nishimori com o ex-primeiro-ministro do Japão, Taro Aso

que poderão surgir com estaparceria. “É um grande acor-do para os três países e quepode render bons frutos a to-das comunidades envolvidas”,afirma Nishimori.

Como deputado federal,Nishimori pretende continuardefendendo a agricultura, osetor produtivo, exportações,comércio, educação e, inclusi-ve, fazer parte da frente par-lamentar Brasil-Japão paraestreitar a amizade dos paísese auxiliar na importação da tec-nologia japonesa ao Brasil, quetem brilhante oportunidade decrescimento e avanço.

O Comando de Policia-mento do Interior-1 (CPI-1)recebeu no último dia 20 acertificação ISO 9001/2008,como reconhecimento pelaexcelência atingida na gestãodo policiamento na região deSão José dos Campos. O de-putado Hélio Nishimoto(PSDB) foi um dos convida-dos da cerimônia.

O coronel Manoel Messi-as de Mello, comandante doCPI-1, discursou sobre o fatode a corporação toda trabalharcom metas definidas de ges-tão. “A certificação represen-ta uma melhoria contínua, quereflete no dia a dia da socie-

dade”, destaca o comandante.Para o deputado Hélio Ni-

shimoto, esse avanço conquis-tado pelo policiamento militarda região tem a populaçãocomo principal beneficiada.“Essa evolução tem reflexodireto nas ruas e na vida daspessoas”, afirma Nishimoto.

Na cerimônia de certifica-ção ainda estiveram presentes,entre outras autoridades, o pre-feito de São José dos Campos,Eduardo Cury, o comandantegeral da PM, coronel ÁlvaroBatista Camilo, e o secretário-adjunto da Secretaria de Se-gurança Pública, ArnaldoSalles Lima Jr.

COMANDO DE POLICIAMENTO DO INTERIOR

Hélio Nishimoto participa decerimônia de certificação

DIVULGAÇÃO

O deputado estadual Hélio Nishimoto (c): reflexo direto nas ruas


CIDADES/ANDRADINA

Cônsul do Japão em São Paulo visita Andradina eestreita laços do Japão com a região Noroeste

A Câmara Municipal de SãoBernardo do Campo lançou noúltimo dia 18 uma campanha dedoação de alimentos, água eroupas para as vitimas da tra-gédia da região serrana do Riode Janeiro e das enchentes emFranco da Rocha (SP). As do-ações serão arrecadadas até 10de fevereiro no Anexo I daCâmara Municipal e enviadaspara o Rio de Janeiro e Francoda Rocha. O presidente daCâmara, Hiroyuki Minami(PSDB), lançou oficialmente acampanha no auditório do Le-gislativo e pediu a mobilizaçãode todos os servidores na cam-panha.

Minami ressaltou que aCâmara não pode ficar alheiaà tragédia que vitimou cercade 700 pessoas do Rio de Ja-neiro e que inundou Franco da

CIDADES/SÃO BERNARDO DO CAMPO

Câmara Municipal de SBC faz campanha em solidariedade àsvitimas da região serrana do Rio de Janeiro e de Franco da Rocha

ção neste ato de solidarieda-de. As doações poderão serfeitas diretamente no Anexo daCâmara Municipal, na PraçaSamuel Sabatini, 50, Centro, deSão Bernardo. O Legislativoainda disponibilizará um carropara retirar os materiais, casoseja necessário, basta agendarpelo telefone 4331-4200.

Os materiais mais neces-sitados pelas vítimas das en-chentes são água mineral, ar-roz, feijão, leite em pó, rou-pas, cobertores, colchonetese itens de higiene pessoal.

A campanha receberá do-ações até 10 de fevereiro.Mais informações podem serobtidas por meio do site daCâmara (www.camarasbc.sp.gov.br), pelo telefone: 11/4331-4200 ou nos gabinetesdos 21 vereadores da Casa.

Rocha. “Este é o momento demostrarmos a força da Câma-ra de São Bernardo e fazeralgo por nossos irmãos queestão sofrendo. Acho que omínimo que podemos fazer é

lançar essa campanha e nosempenharmos para arrecadaro máximo de material possí-vel”, destacou.

O Legislativo da cidadequer o apoio de toda a popula-

DIVULGAÇÃO

Minami (esquerda): “É o mínimo que podemos fazer”

Ocônsul geral do Japãoem São Paulo, Kazua-ki Obe, e sua esposa,

a consulesa Eiko Obe, estive-ram em Andradina nos dias 23(domingo) e segunda (24) cum-prindo uma visita cordial a ci-dades da região Noroeste deSão Paulo, para conhecer ascomunidades nipo-brasileiras.

“Este é a terra natal da pri-meira geração de imigrantesjaponeses, por isso viemos aquihomenageá-los e, também, aosbrasileiros que os receberam”,disse Obe que surpreendeu ospresentes com o excelente do-mínio da língua portuguesa comapenas dois anos no Brasil.

A recepção preparada peloprefeito Jamil Akio Ono (PT)e primeira-dama Márcia Ono,ao lado do presidente daAACEA (Associação Assis-tencial, Cultural e Esportiva deAndradina), Arnaldo HideoKotaki, teve um objetivo maiordo que promover um eventopara a colônia japonesa.

“Mesmo que entre uma ci-dade e um país, foi um encon-tro entre governos, que agoraestão com os laços mais es-treitos”, disse o prefeito JamilOno (PT) que afirma que en-contros como esse promoveimportantes intercâmbios.

Na noite de domingo, o ca-sal foi recepcionado no Cen-tro de Convenções da Colônia

O cônsul Kazuaki Obe e a consulesa (sentados) com autoridades e representantes da comunidade

DIVULGAÇÃO

Japonesa onde tiveram umaimersão em um pouco da cul-tura regional e nacional, comapresentações da Orquestra deViola Caipira Nêgo Viana, dasoficinas de dança da Secreta-ria da Cultura, da Folia de ReisAnjos de Belém, além de mú-sicas e danças japonesas.

“A comunidade nipônica deAndradina é bastante unida eativa. Procuramos manter vi-vas as tradições japonesas.Uma visita como esta, a pri-meira de um cônsul nos últi-mos quarenta anos, renovanossa determinação”, disseKotaki, que convidou o cônsul

a participar da celebração doBon Odori em julho, durante ascomemorações de aniversárioda cidade.

Hóspede oficial – Kazuaki re-cebeu do prefeito o decreto dehóspede oficial do município,além de presentes contando ahistória e fornecendo dados atu-ais do município. O presidenteda Federação das AssociaçõesNipo-Brasileiras, Kazoshi Shi-raishi, também foi recebidocomo hóspede oficial.

A cerimônia foi prestigiadapelo presidente da CâmaraMunicipal, o vereador Cristia-no Rodrigues de Oliveira, pelopresidente da 3ª Região daNoroeste, Shigueo Homa, dovereador Márcio MakotoIzumi (PT), da vereadora Fá-tima Aparecida Ribeiro dosAnjos (PP), o reverendo Ma-rio Kajiwara, entre outros re-presentantes da Colônia Japo-nesa da região e um público deaproximadamente 500 convi-dados.

“O povo japonês foi a ala-vanca do desenvolvimento danossa região, por isso merecenosso eterno agradecimento”,disse o presidente da CâmaraCristiano Rodrigues.

Visitas - Na manhã de segun-da-feira, o cônsul visitou a In-dústria de Processamento de

Carne da JBS Friboi que o re-cebeu com a bandeira do Ja-pão hasteada. A comitiva podeconhecer o sistema de proces-samento de carne. O casal fi-cou impressionado com o ta-manho da fábrica, que hojeemprega 1,4 mil funcionários,abatendo 1,2 mil cabeças degado por dia, o que gera umaprodução de 350 toneladas decarne por dia, dos quais 90 to-neladas são processadas e sãoexportadas a dezenas de paí-ses inclusive o Japão.

Seguindo o cronograma, acomitiva visitou mais uma gi-gante, entre as empresasandradinenses, a IndústriaSucroenergética da Cosan-Gasa, onde puderam conhecertodo o processo de fabricaçãode etanol, açúcar e co-geraçãode energia, que gera, com aqueima de bagaço de cana,198.000 mw, o suficiente paraabastecer uma cidade de 200mil habitantes.

A Gasa, a quinta empresado ranking do Grupo Cosan,produziu em 2010 3,1 milhõesde sacas de açúcar e ainda 180milhões de litros de álcoolhidratado, destinado ao abas-tecimento de automóveis e 40milhões de litros de álcoolanidro.(da Assessoria de Impren-sa. Veja mais fotos da visitana próxima edição)Kazuaki Obe conheceu indústrias instaladas em Andradina

CIDADES/MARINGÁ

6º Festival Kawasuji de Taikôreúne cerca de 700 pessoas

Grupo Marvelous, do Japão, foi a atração internacional do evento

DIVULGAÇÃO

O teatro Callil Haddad deMaringá (PR) foi palco, nosdias 15 e 16, para a apresen-tação de grupos de taikô devárias regiões do Brasil. Oevento da arte dos tamboresfoi uma das atrações do 6ºFestival Kawasuji de Taikô quereuniu mais de 700 pessoas eteve Maringá como sede dofestival. Entre as autoridadespresentes o evento contou coma presença do prefeito SilvioBarros, do presidente da Câ-mara Municipal, MárioHossokawa, e da secretária deCultura, Flor Duarte. Um dosdestaques, não só para os ex-pectadores como tambémpara os próprios grupos detaikô brasileiros, foi a apresen-tação internacional dos japone-ses do Marvelous.

Segundo um dos organiza-dores do festival, Kimio Mori,o evento teve como objetivoprincipal divulgar o taikô aosmaringaenses e preservar aarte a toda comunidade nipo-brasileira. “O festival possibi-litou aos brasileiros a aprendi-zagem de novas técnicas como grupo Marvelious que existehá mais de 50 anos no Japão.Além desta atração internaci-onal, o evento divulgou o nomede Maringá como um dosgrandes centros preservadoresda arte”, explicou Mori queatualmente é diretor do grupomaringaense Wakadaiko.

O festival que contou com

o apoio da Secretaria de Cul-tura acontece todos os anosem uma das cidades brasilei-ras que mantêm grupos detaikô. Para Flor Duarte, aAcema faz um excelente tra-balho de resgate dos valores ecostumes da tradição japone-sa, sobretudo, por estimular aarte do taikô entre crianças ejovens. “A Acema está de pa-rabéns por trazer o festivalpara Maringá e por preservara cultura nessa brilhante ma-nifestação artística que é otaikô”, lembrou Flor.

O prefeito Silvio Barrosdestacou que a comunidadenipo-brasileira teve grandecontribuição no desenvolvi-mento de Maringá, e que to-dos os eventos que preservema cultura japonesa serão bemvindos. “É importante valori-zar a cultura de diversos po-vos que hoje fazem parte daidentidade maringaense. Te-mos de lembrar que nossomunicípio é resultado de mui-to trabalho e suor dessas pes-soas que ajudaram a construira nossa cidade”, lembrou oprefeito.

O presidente da CâmaraMunicipal, Mário Hossokawa,destacou que, “em Maringá,nosso prefeito dá o maior apoioà preservação das tradiçõesjaponesas porque estuda, ad-mira e entende da cultura,muitas vezes até mais do quenós, que somos descendentes”.

A Associação Pré-excepci-onais Kodomo-No-Sono pro-move neste domingo (dia 30 dejaneiro), na Associação Shizuo-ka Kenjin do Brasil, no bairroOriental da Liberdade – centrode São Paulo, a 12ª edição doConcurso Nacional de KaraokêBeneficente. Cerca de 590 can-tores de várias categorias e ida-des, desde crianças até pesso-as da terceira idade, vão parti-cipar do karaokê que contarácom representantes de mais de100 associações nikkeis da ca-pital, ABC paulista, Campinas,Jundiaí, Mogi das Cruzes, Ri-beirão Preto, Suzano, além decaravanas de Maringá e londri-na (Paraná).

A novidade este ano será aparticipação da equipe de San-tos pela primeira vez no even-to, que tem como objetivo arre-cadar fundos para as obras as-sistenciais da entidade, comsede em Itaquera, zona Lesteda cidade. Os cantores serãojulgados por 32 jurados volun-tários da liga da União Paulista

de Karaokê (UPK), que tam-bém vão trabalhar no 17º Pau-listão que acontecerá entre osdias 4 e 6 de fevereiro em So-rocaba, interior de São Paulo(veja matéria na pag 9).

No evento os cantores vãodisputar o estandarte Presiden-te da República por equipes; otroféu Governador do Estadode São Paulo para as catego-rias A e especial; e o troféuprefeitura de São Paulo parapremiar a categoria POP.

Além do troféu ConsuladoGeral do Japão em São Paulopara as categorias Extra eSuperextra; e o troféu Kodo-mo-No-Sono para a categoriainfantil. “A finalidade é tam-bém divulgar a Kodomo-No-Sono para a entidade ser cadavez mais respeitada. O maisimportante é as pessoas com-parecerem em peso para pres-tigiar o concurso”, destaca opresidente da comissão orga-nizadora, Armando Taniguti.

COMUNIDADE/KARAOKÊ

12º Concurso de Karaokê Beneficente Kodomo-No-Sono devereunir cerca de 600 cantores neste domingo em São Paulo

Segundo ele quem ganhar ocampeonato será forte candi-dato no Paulistão.

Os troféis são transitóriose terão que ser devolvidos noano seguinte para a edição dokaraokê seguinte. Uma apre-sentação especial deve emo-cionar o público presente noevento onde parte dos 90 in-ternos da entidade também vaicantar. Durante o karaokê umbufê contratado servirá almo-ço e jantar para os participan-tes, com pratos da culináriajaponesa e brasileira. As ins-crições já estão encerradas.

12º CONCURSO DE KARAOKÊBENEFICENTE KODOMO-NO-SONOQUANDO: 30 DE JANEIRO

HORÁRIO: DAS 7H30 ÀS 22HONDE: ASSOCIAÇÃO SHIZUOKA KENJIN

DO BRASIL - RUA VERGUEIRO, 193 –LIBERDADE – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: ESCRITÓRIO DA ENTIDADE

NA RUA GALVÃO BUENO, 573 – SALA 1- LIBERDADE - SÃO PAULO. TELEFONE:3208-3949.

ARQUIVO

Concurso é considerado uma “prévia” do 17º Paulistão


MEMÓRIA

Acervo do Memorial do Imigrantechega ao Arquivo Público

Sócios da empresa GreenPlugs, especializada na produ-ção de mudas de flores eplantas ornamentais, comsede em Mogi das Cruzes(SP), embarcam no próximodia 18 com destino a Tóquiocom o objetivo de visitaremuma das maiores feiras deorquídeas do Japão.

Os produtores nikkeisTsutomu Makita, Lincoln Ya-sutake, Sergio Tanaka eMárcio Bohn – o único do RioGrande do Sul – pretendemaproveitar a viagem à Terrado Sol Nascente para fazercontato com empresas japo-nesas interessadas em se ins-talar por aqui. “Originaria-

boratório para iniciar a produ-ção de mudas orquídeas”, ex-plica Makita, que já esteve“em duas ou três” ocasiões noJapão – a última foi há 15anos, sempre como“sacoleiro”.

“A Green Plugs já estáconsolidada no mercado háoito anos. A ideia agora é par-tirmos para a diversificação”,conta Makita, acrescentandoque a empresa produz cercade 4 milhões de mudas de flo-res por ano.

A Green Plugs fica na Es-trada do Taboão, km 15 –Lambari – Mogi das Cruzes(SP). Tel.: 11/4724-9172. E-mail: [email protected]

ORQUÍDEAS

Produtores nikkeis buscam parceria no mercado japonês

Tsutomu Makita, Sergio Tanaka e Lincoln Yasutake (da esq p/dir)

JORNAL NIPPAK

mente, somos produtores demudas de flores e plantas or-

namentais e no final do anopassado inauguramos um la-

O Consulado Geral do Ja-pão em São Paulo recebe atéo dia 10 de fevereiro as inscri-ções dos interessados em con-correr a bolsas de estudo paratreinamento de professores doensino fundamental e médioem instituições de ensino do Ja-pão. A disputa das bolsas deestudos oferecidas pelo Minis-tério da Educação, Cultura,Esporte, Ciência e Tecnologia(Monbukagakusho), incluemexame escrito a ser realizadono dia 15 de fevereiro e entre-vista no dia 16 fevereiro noConsulado na capital paulista.

Os interessados devem ternacionalidade brasileira (Ex-cluem-se candidatos com du-pla nacionalidade japonesa);idade até 34 anos em 1º deabril de 2011 – Nascidos após2/4/76; e nível universitário oumagistério. Além de experiên-cia de pelo menos cinco anoscomo professor do nível fun-damental e/ou médio (rede es-tadual, municipal ou privada)ou orientador pedagógico, as-sistente educacional, diretor;disponibilidade de embarque naprimeira semana de outubro de

2011, boa saúde física e men-tal; e fluência na língua ingle-sa ou japonesa. Excluem-semilitares da ativa e estudantesque já tenham recebido bolsade estudos do governo japonês.

Cada bolsa tem duração deum ano e seis meses (não épossível prorrogar a bolsa) edá direito a um curso de línguajaponesa nos primeiros seismeses da bolsa – conforme auniversidade escolhida. Entreos benefícios oferecidos estãoà bolsa no valor de 150.000ienes mensais, sujeito a peque-na variação, passagem de idae volta e isenção de taxas es-colares. É bom lembrar quepara manter os benefícios dabolsa o aluno deverá manterboas notas e boa freqüência nocurso. No caso o estudantenão embarque na data estabe-lecida pelo MEXT, as despe-sas da passagem de ida serãoarcadas pelo bolsista, o mes-mo acontece no caso de aban-dono do curso com o bilhetede retorno.

As inscrições podem serfeitas pessoalmente no Consu-lado Geral do Japão na Aveni-

da Paulista de segunda a sex-ta-feira no horário das 9h às12h e das 14h às 17h, ou viacorreio ou por procuração –com chegada dos documentosaté o dia 10 de fevereiro – paraquem mora em outras cidadesde São Paulo ou Estados.

Pessoalmente os candida-tos devem levar ficha de Ins-crição (Formulário disponívelna homepage ou no Consula-do); duas fotos 3 x 4 (recentese iguais); cópia simples daCédula de Identidade RG; có-pia simples do Histórico Esco-lar da Faculdade expedido pelainstituição escolar; cópia sim-ples do diploma universitárioou equivalente; carta de apre-sentação do diretor da escolacomprovando os 5 anos deexperiência escolar; currículo;e projeto de estudo em LínguaPortuguesa. Projeto esse quedeverá ter no máximo seis pá-ginas em papel A4, fonte Ariel12, espaçamento 1,5 cm, mar-gem superior e inferior 2,5 cm,margem direita 2,5 cm, e mar-gem esquerda 3 cm.

O Catálogo do programadesta Bolsa está disponível na

Internet através do site: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0307e.html#1 ou no Consu-lado Geral do Japão em SãoPaulo. O candidato deveráverificar antecipadamente aárea de estudo, o curso e auniversidade japonesa em quegostaria de pleitear o treina-mento.

Informações gerais sobreas universidades japonesaspodem ser obtidas nos sites daJapan Student Services Orga-nization (JASSO): http://www.jasso.go.jp/ ou no “Studyin Japan: ComprehensiveGuide” http://www.studyjapan.go.jp Este último contém osexames do ano anterior, dicasde estadia no país, depoimen-tos de ex-bolsistas e relação deassociações mundiais de ex-bolsistas.

Serviço – Consulado Geral doJapão em São Paulo: Av. Pau-lista, 854 1° andar SP (Depar-tamento Cultural) CEP:01310-913 Tel: (11)3254-0100homepage: www.sp.br.emb-japan.go.jp / e-mail:[email protected]

MONBUKAGAKUSHO

Inscrições abertas para bolsas de estudo do governo japonês

OArquivo Público do Es-tado recebeu, no finaldo ano passado, o acer-

vo arquivístico do Memorial doImigrante, instituição que irápassar por reorganização e re-forma de suas instalações atéo segundo semestre de 2011.Trata-se da documentação daHospedaria dos Imigrantes, ór-gão que funcionou entre 1887e 1978, atendendo imigrantesrecém-chegados ao Estado, to-dos devidamente registradosem livros e listagens.

Cabe ao Arquivo Públicodo Estado dar continuidade àsações de higienização, repro-dução e identificação da docu-mentação, bem como a pres-tação dos serviços cartoriais aopúblico (emissão de certidõese atestados).

Foram transferidas 3.730caixas, contendo processos e

3 de janeiro e prosseguirá nospróximos meses, possibilitandoque o público tenha acesso asegmentos do acervo até en-tão indisponíveis à consulta.Em breve, também será dispo-nibilizado no site do ArquivoPúblico os bancos de dadosantes acessados na página doMemorial do Imigrante.

Emissão de certidões –Uma das atividades exercidaspelo Memorial era a emissãode certidões de chegada deestrangeiros aos seus descen-dentes que, com a transferên-cia do acervo, passa a ser res-ponsabilidade do Arquivo Pú-blico.

Informações sobre os pro-cedimentos necessários parasolicitar sua certidão pelo site:http://www.arquivoestado.sp.gov.br/difusao/memorial.php

outros itens documentais, alémde 92 arquivos de aço comfichas. O Arquivo recebeu ain-da 28 mapotecas e 53 cai-xas contendo álbuns fotográ-ficos, fotos dos núcleos colo-niais e dos imigrantes e suasfamílias, cartões postais, nega-

tivos fotográficos de vidro eálbuns com negativos flexíveis.

O recebimento do acervoaconteceu no dia 29 de dezem-bro de 2010, com a participa-ção de mais de 30 funcionári-os da instituição. O trabalho deorganização foi iniciado no dia

DIVULGAÇÃO

Chegada dos pioneiros na Hospedaria dos Imigrantes

COLUNA DO JORGE NAGAO

Sampa Vista por M.G.(JORGE NAGAO)

“O humanismo deste livrose afirma numa espécie deprecisão calma do olhar,sempre solidário, mas quenão cede nunca a efusõessuperficiais. É o humanis-mo de um verdadeiro artis-ta”. (Marcelo Coelho, co-lunista da Folha deS.Paulo)

M.G. é o Muy Gentil Me-nino das Goiabas. É dele o li-vro “São Paulo, cidade invi-sível”, uma reportagemafetiva. Como a edição estáesgotada, resolvi dar umaidéia desta belíssima obra re-sumindo cada capítulo numhaikai. Minas não tem mar,como Niterói, mas temMarcílio Godoi, o paulistanode Araguari. Desculpe-me aaudácia em simplificar a suaselva de pedra lírica e con-tundente em haikais-bonsaisque nem sempre bom, sai. Vaique é tua, M.G.!

A cidade invisível – “Ahora comum, a vida silencio-sa, não sairá em papel al-gum”. (tsk, tsk, saiu em pa-pel especial porque o conteú-do é excepcional)

Europaraisópolis- Medode rostos, blindou o carroapós sequestro-relâmpago edisse: -Pago meus impostos!

Consolação- Sesta chegaao final. O matuto, mecânicoagora, sonhava com o cafe-zal.

Praça da República - Sa-indo do metrô, se vende detudo: côco, discos, pomadas,fantasias. O preço? Depen-de.

Vila dos Remédios -Motoboy portador, porta re-médios, porta documentos,porta dor.

Praça Ramos - Homem-sanduíche, jogado como pa-cote no meio fio. – Ganhodez reais por dia, ele me dis-se.

Rua 15 de Novembro -Cantadores de repente im-provisam perto da Bovespa.Eis que acontece outro assal-to, de repente.

Cerqueira César - Qua-renta anos de vida. Tudo isso?Que nada! Ele tem saúde emuita gente querida.

Rua Teodoro Sampaio -Contemplando a cadeira, elerelembra outras mulheres,mas a atual cessa a brinca-deira.

Vale do Anhangabaú -Movido a seu Antônio, veme vai o carrinho cheio de lata.Nada é tudo o que ele tem.

Três Ritas de passagem -1) Garota de programa, queConsolação! 2) A comissária,no Aeroporto, quer paz. 3)Rita III bebe numa boate daVila Nova Conceição.

Rua Santa Ifigênia - Ratoé o problema de Alípio quese arma até os dentes, gra-ças ao vendedor Cachifrema.(cachaça + chifre + proble-ma)

Paraíso - Ambulante, épreciso ter juízo e até dar umsorriso para não ser expulsodo Paraíso.

Jd.Paulista/Itaim - Oamolador afia facas de chur-rascarias e namora Marinalvaque não sabe da mulher dele,na Bahia.

Bixiga - Teve até uma bri-ga pra comer o bolo de 457metros da cidade de São Pau-lo, no Bixiga. No bexiga.

Ceasa/Ceagesp -Sassamoto e Sonia, namora-dos; temos ovos caipiras,robalos pra quê?; Andréa eIsabel, prímulas; sálvias fru-tas-do-conde e crisântemos!

Edifício Copan - Mostrao corretor Allan, a quitineteque tem Net, no é difícilCopan.

Largo Paissandu - Naigreja do Paissandu, poucospassantes param. Pivetes,pedintes e prostitutas, ao lar-go, vão passando.

Perdizes/Av.São João -No alto, as nuvens e o sol.No retrovisor, no ponto defuga do Minhocão, o edifíciodo Banespanhol.

Higienópolis - As sortes eazares do czar vira-lata, é dosbebês, das babás e dele a pra-ça Buenos Czares.

Rua do Gasômetro/Brás- O doceiro do pé-de-mole-que pernas bate, o barbeiropõe as barbas de molho e olojista ensina o molho de to-mate.

Parque do Ibirapuera -Ainda estava tudo darkquando o Robério despertoupara mais um domingo noparque.

Liberdade - Está ali oTorii, o sushi. Olha o bonsai,o samurai, o mangá, o kara-okê e o xaxim. É a Glória!

Santa Cecília - Olha quebeleza, freguês! Mas vem orapa e a mercadoria tira docamelô que se vira nos 30dias do mês.

Pinheiros/Cebolão - Ocarpinteiro desmonta a caixa,faz a casinha de cachorro evende, que alegria! É dinhei-ro em caixa pra sobreviverpor mais um dia.

Moema - Uma profusãode ETs, monstrinhos queaterrorizam incautos convi-dados da festinha na Pavãostreet.

Vila Madalena - Na ruaSimpatia, Pedro, Delcio e An-tonio, cada um na sua, sãopersonagens que justificam onome da rua.

Largo do Arouche - Essecomerciante português, umacelebridade,

Arouche emprestou seunome ao Largo mais floridoda cidade.

Perus - Vindo da estaçãoda Luz, o trem passa pelaponte do Piqueri, piuí, e se-gue, célere, à estação Perus.

Carandiru- Lá o BelomarGatilho, segundo arenomeação do Sussa, ma-tando o tempo compôs a can-ção Muralha da Solidão.

Jardim Miriam - Para ado-çar a vida, como é bom co-mer maria-mole, paçoca ouum bombom.

Guaianazes - O Brasil ex-porta pé-de-obra porque aquise joga sem frescura. Entretantos, surge um craque, umcobra.

Parelheiros/Saúde/Jaba-quara - Segue a van levandoos companheiros. Saúde!Obrigado. Jabaquara! Socor-ro! Obrigado. Grajaú! Atéchegar em Parelheiros.

Capão Redondo / Sto.Amaro - D.Elisa vive na dela.Trabalha até dez horas pordia vendendo Yakult. E aCUT e a Força? Ninguém sepreocupa com ela.

Jaçanã a Mairiporã - Lo-tações apinhadas, vindo ouindo, caras pálidas de todasas tribos fazem, diariamente,esse programa de índio.

Barra Funda/Perdizes -No céu, nuvens e o sol. Noretrovisor, no ponto de fugado Minhocão, o edifícioBanespanhol.

Lgo.da Batata/Pinheiros -No posto do INSS, D.Avelinaenfrenta a burocracia. Nin-guém merece.

Centro - A praça da Sé édo povo. O pastor prega epega pra Cristo quem passa;meninos fumam crack; o la-drão vai pro ataque. Nada denovo.

Logradouros públicos -Viela Mibrassolândia, M’BoiMirim, via ComedianteZacarias e Praça Vilaboim.

Itaquera - A passageiraaflita perdeu o trem mas de-pois curtiu o silêncio da esta-ção. E ficou zen.

*Jorge Nagao é colunista dosite Primeiro Programa(www.primeiroprograma.com.br)

Veja a exposição “O que vocêmais gosta em São Paulo?”, noshopping Center 3, na Paulis-ta X Augusta. Destaque paraLuci Júdice Yizima, exímia fo-tógrafa e jornalista do JornalNippak, que emplacou duas fo-tos. Até 29 de janeiro.

REPRODUÇÃO

Em fevereiro a AliançaCultural Brasil-Japão iniciamais uma etapa do curso demangá, desta vez na unidadeVergueiro. Com aulas ministra-das pelo professor Bernô –sempre aos sábados –, os alu-nos aprendem as diferentesclassificações e utilizaçõesdessa arte de acordo com seusgêneros e faixas etárias.

Os mangás são histórias emquadrinhos japonesas que pos-suem características peculia-

res que os diferem dos quadri-nhos do resto do mundo. Seus

MANGÁ

Aliança Cultural Brasil-Japão abre curso regular em fevereiroDIVULGAÇÃO

No mangá, roteiros são dinâmicos

desenhos são estiliza-dos com olhos grandes,para demonstrar emo-ções, e cabelos de for-matos não-convencio-nais. Os roteiros sãodinâmicos e baseadosna linguagem cinema-tográfica, com textoscurtos onde se valori-za a dramatização.

DATA: 12 DE FEVEREIRO A 25 DE JUNHO

(AOS SÁBADOS), DAS 14 ÀS 16 HORAS

FAIXA ETÁRIA: A PARTIR DOS 10 ANOS.TAXA: R$ 85,00 (MENSAL)MATERIAL NECESSÁRIO:PAPEL SULFITE BRANCO A4 OU CADERNO

DE DESENHO, LÁPIS E LAPISEIRA COMUM,BORRACHA E OUTROS MATERIAIS QUE SERÃO

SOLICITADOS CONFORME O ANDAMENTO DO

CURSO.TAXA NOVOS ALUNOS:R$ 30,00 (INSCRIÇÃO)INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:UNIDADE VERGUEIRO: RUA VERGUEIRO,727 - 5º ANDAR – LIBERDADE.TEL.: (11) 3209-6630/(11) [email protected]


COMUNIDADE

Jurista Kiyoshi Harada seráhomenageado no próximo dia 3

Numa promoção conjun-ta do Bunkyo (Socie-dade Brasileira de Cul-

tura Japonesa e de Assistên-cia Social), Aliança CulturalBrasil-Japão, Enkyo (Benefi-cência Nipo-Brasileira de SãoPaulo), Câmara de Comércioe Indústria Japonesa do Brsile Kernren (Federação das As-sociações de Províncias do Ja-pão no Brasil), com apoio dosjornais Nikkey Shimbun, Jor-nal Nippak, São Paulo Shim-bun e Jornal Nippo-Brasil, serárealizada no próximo dia 3, apartir das 19h30, no Salão No-bre do Bunkyo, cerimônia emhomenagem ao jurista KiyoshiHarada por motivo de sua pos-se como Acadêmico Perpétuoda Academia Paulista de Le-tras Jurídicas – APLJ – e comoAcadêmico da Academia Bra-sileira de Direito Tributário –ABDT – nos dias 11 de agos-to e 11 de novembro de 2010,respectivamente.

A taxa de adesão é de R$60,00 (por pessoa). Após asolenidade será oferecido umcoquetel.

Carreira – O jurista KiyoshiHarada é da turma de 1967 davelha academia do Largo deSão Francisco tendo se espe-

cializado em Direito Tributárioe em Ciência das Finanças em1968/1971. Foi procurador decarreira do Município de SãoPaulo, onde, após ter sido Di-retor do Departamento deDesapropriações por duas ve-zes foi alçado ao cargo de Pro-curador Chefe da Consultoria

Jurídica do Município, cargoem que se aposentou em 1994.Com 22 obras publicadas pe-las diferentes Editoras de des-taque de São Paulo e de Curi-tiba foi empossado, no dia 11-8-2010, como Acadêmico Per-pétuo da Academia Paulista deLetras Jurídicas ocupando acadeira de n° 20, cujo patronoé o professor Ruy BarbosaNogueira, tornando-se o pri-meiro nikkei a pertencer à alu-dida Academia.

CERIMÔNIA EMHOMENAGEM AO JURISTAKIYOSHI HARADAQUANDO: DIA 3 DE FEVEREIRO (QUINTA

–FEIRA), ÀS 19H30ONDE: SALÃO NOBRE DO BUNKYO (RUA

SÃO JOAQUIM, 381, 2º ANDAR,LIBERDADE – SÃO PAULO – SP)TAXA DE ADESÃO: R$ 60,00 POR PESSOA

INTERESSADOS DEVEM CONFIRMAR

PRESENÇA ATÉ O DIA 28 DE JANEIRO

(SEXTA) PELO TELEFONE (11) 3208-1755,COM AURORA, OU PELO E-MAIL:[email protected]

O jurista Kiyoshi Harada será homenageado pela comunidade

Nos anos 60, devido à ondado “imperialismo americano”estar em voga, falava-se muitoem “dois Brasis” para enfatizara diferença entre o Brasil vitri-ne (para o mundo) e Brasil real.A classe intelectual é que insis-tia nessa questão porque nossarealidade era bem diferente daimagem que vendiam lá fora.Tanto que, ainda hoje, não é raroencontrar um cidadão america-no, nos EUA, questionado so-bre seu conhecimento de Bra-sil, responder algo em torno deCarnaval, rio Amazonas ou ín-dios. Mas, agora, com aInternet, esses pequenos desli-zes de alienação devem desa-parecer. Espero... E os “doisBrasis” era também expressoconforme as leituras lingüísticas:Brazil (o da vitrine) e Brasil (oreal). De qualquer forma não éo fundamento deste artigo.

O que se pretende aqui érefletir sobre o fato de existi-

rem, na verdade, dois Brasisreais dentro do próprio. O pri-meiro, real, é o que vivemostodos os dias, da dificuldadeeconômica, da violência urba-na generalizada, das tragédiasprovocadas pelas tempestadesde verão (ruas alagadas nasgrandes metrópoles e desliza-mentos de morros perto de áre-as urbanizadas), dos contínuosflagrantes de corrupção e im-punidade dos nossos políticos,etc... mas também do circo dofutebol, da conversa de bar, docarnaval, etc. O outro, é aque-le que desejamos e sabemos serviável, pelo imenso territórioque possuímos e pela situaçãomais privilegiada pela Nature-za (auto suficiente até em pe-tróleo) do planeta. No entanto,não se concretiza.

Pois bem, em artigo anteri-or, no final do ano passado, lem-bramos que nossos parlamen-tares “se deram” um aumento

salarial escandaloso enquantotransformavam em discussãopolítica... e longa, a questão dosalário mínimo. Agora, chega-nos essa das pensões vitalíciasa ex-governadores (vices e de-putados -“tampões”) ou a seusdescendentes diretos, como afilha de um ex-governador doséculo 19 (SC)! E ainda temosde agüentar políticos que sem-pre venderam imagem vee-mente contrária a esse tipo depostura fazerem uso desse be-nefício e, depois, tentar justifi-car o injustificável. O pior é queisso nem mais surpresa noscausa. Também pudera, já queaté o nosso ex-primeiro man-datário nos contemplou comvárias desde o dia em que as-sumiu, em 2003, para fecharsua gestão com chave de ourocom a revelação dos super pas-saportes a seus filhos e até anetos. Esses são apenas algunsexemplos recentes... de come-

ço de ano.Pois é, não dá para descon-

fiar que o primeiro Brasil realexiste pelo próprio contextodaquele parágrafo acima e queo outro real não se concretizapela mesma razão? E que, por-tanto, nós, cidadãos comuns,também contribuímos com tudoisso, por nossa passividade? Osimperadores romanos usavama estratégia do “pão e circo”porque lhes era conveniente,mas aqui parece que isso vemocorrendo de baixo para cima.Nada contra futebol, conversade bar, carnaval, etc., mas oBrasil desejado só virá se tam-bém o quisermos verdadeira-mente. Né, não?!

*Silvio Sano é arquiteto, chargis-ta, letrista e autor de livros como OSequestro, O Meio Faz o Homem,Sonhos Que De Cá Segui e Corin-thians 100 Anos – Gols Ilustrados.E-mail: [email protected]

COLUNA DO SILVIO SANO

O Brasil e o Brasil

ARQUIVO PESSOAL

BRASIL-JAPÃO

Grupo Parlamentar Brasil-Japão discute sucessão

Deputado Junji Abe, deputado Luis Nishimori, deputada Keiko Ota,William Woo , deputado Walter Ihoshi e Massataka Ota

O presidente do Grupo Par-lamentar Brasil Japão, deputa-do federal William Woo reuniu-se no último dia 21 com os par-lamentares nikkeis Junji Abe,Luiz Nishimori, Walter Ihoshie Keiko Ota para discutir asucessão do grupo parlamen-tar e metas para 54º legislatu-ra. Foi encaminhada a propos-ta de rodízio na presidênciapara permitir a todos tenham

a experiência de presidir omaior grupo parlamentar entrepaíses do Congresso Nacional.

William Woo reforçou a ne-cessidade de acelerar a apro-vação do termo bilateral previ-denciário no Congresso, e bus-car um acordo penal e civil en-tre os países. A reunião ocor-reu na Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e AssistênciaSocial - Bunkyo em São Paulo.

DIVULGAÇÃO

Em Assembleia Geral Ordiná-ria realizada no dia 13 de janeiro,no salão da Associação MiyaguiKenjinkai do Brasil, em São Pau-lo, foi eleita a nova diretoria daUnião dos Clubes de Gateball doBrasil (UCGB) para o biênio 2011-2012.

A nova composição ficou as-sim:Presidente Executivo: Seizi OgaVice-presidentes: Kazushi Suga-hara, Seijiro Nagata, HideharuKunitake, Teruo Tagomori, Toshi-nori Takamura, Hatiro Honda,Sadatsugu Yamaguchi, ZenshoYamamoto e Mitsuo KannamiDiretor Secretário: Yukio HondaVice-Secretário: Yocio Mizuno eSadatsugu YamaguchiDiretor Tesoureiro: YasuyukiKurobaVice-Tesoureiro: Namio OkadaDiretor Administrativo: JúlioTagami KamimuraVice-diretor Administrativo: Hi-romi IshikawaDiretor de Planejamento: MarioTakamura

Vice-diretor de Planejamento:Alberto SakakisbaraDiretor de Relações Públicas:Sadako OgaVice-diretor de Relações Públi-cas: Midori NakadateDiretor de Divulgação: ToshinoriTakamuraVice-diretor de Divulgação:Graldo NakamuraDiretor de Arbitragem: HatiroHondaVice-diretor de Arbitragem:Kazushi SugaharaDiretor Técnico: Teruo TagomoriVice-diretor Técnico: TizuruSaito e Yuriko OkuyamaDiretor de Orientação: MitsuruMinamiVice-diretor de Orientação: Ma-tsuda HozumiDepartamento FemininoDiretora: Yoshiko IdoVice-diretora: Aya Aoki FugisavaConselho FiscalEfetivos: Seizo Nishihara, HideoMatsuoka e Hideomi UemuraSuplentes: Takeshi Saguti, HitomiHorita e Ioshihiro Mikado

GATEBOL

UCGB elege diretoria executivapara o biênio 2011-2012

Canto do

Bacuri

FRANCISCO HANDA

Pela fresta da janela, umrastro de luz penetrava cor-tante em direção do canto damesa em que uma pilha dedocumentos esperava a vezde ser devidamente consul-tada, muitos deles amarele-cidos devido a claridade, prin-cipalmente pela posição es-tratégica em que se encon-trava. Quase quatro décadasexercendo o ofício naqueleescritório de regulamentaçãomobiliária. Melhor dito: car-tório.

Começou cedo, quando amãe, viúva jovem, pediu paraque o filho de quatorze anosfosse aceito como aprendiz.Desde então, fez de tudo,faxineiro, entregador de do-cumentos, contínuo, servidorde café, até galgar os altospatamares da carreira. Nun-ca faltou um único dia, a nãoser quando submeteu-se a in-tervenção cirúrgica, melhordito, modesta. Ficou sem oapêndice.

Nos últimos anos passoua sentir dores, como o reu-matismo que incomodava napassagem dos dias de frio echuva. E como doía. Nãocontava a ninguém, nem àesposa, que exigia mais suapresença, agora que o segun-do neto acabara de nascer.Queria mais era trabalhar,assim espantava a solidãodos dias de feriado, que, senão havia uma partida de fu-tebol, a angústia o acompa-nhava. Por isso, o trabalho,mais do que nunca era umamaneira de amenizar seusdilemas; queria sentir-se útil,espantando desta forma osmales do tempo passando, aspernas não tão firmes comoantes e os dentes encardidos.Em parte por causa daquelehábito nefasto. Por recomen-dação médica, parou de fu-mar. Não quis admitir, mas,quando o médico falou sobreuma vida mais breve, um ar-repio percorreu-lhe a espi-nha. Medo, sim, foi justamen-te este o sentimento.

Ao lado da mesa, a folhi-nha um tanto desgastada,chegava ao mês de outubro.Poucos dias para seu aniver-sário. Naquele ambiente detrabalho, era costume come-morar esta data sem muitoeuforia. Mas haveria de terbolo de chocolate e o cum-primento dos colegas. Afinal,lá era também um pouco oseu lar. Queria mesmo eraque todos esquecessem queo seu aniversário estava poracontecer. “As crianças gos-tam deste dia, mas quando setorna velho, nada existe demais embaraçoso”, passou-lhe pela cabeça. Mais algunsanos e teria que se aposen-tar e receberia uma compen-sação do fundo de previdên-cia social. Pararia de traba-lhar? Nem pensar.

Quando chegou naquelamanhã, nada de diferente es-tava ocorrendo, cada funcio-nário executando os seus en-

A lei dos sessenta anoscargos, com o mesmo ruídode sempre, o som seco docarimbo sendo amassado nosdocumentos, um golpe metá-lico de um grampeador, omonótono ruído do ventiladorvelho circulando um ventoviciado com suas hélices car-comidas pela sujeira. De cer-to, seria um dia tranqüilo, semgrandes inconveniências. Noque lhe dizia respeito, leu osdocumentos a serem legali-zados, cujos trâmites não de-pendiam unicamente de suavontade. Estava acostumadoà morosidade deste trabalho.

Como o expediente aca-bava às 17 horas, até aquelemomento, os funcionários nãodemonstraram nenhuma alte-ração, como cochichos ouolhares desconfiados em suadireção. Nada. Ficaria umpouquinho mais naquele dia,e só deixaria o local quandotodos tivessem ido. Foi o queaconteceu.

Mal deu o horário, o pri-meiro que saiu foi o meninoZé Carlos.

- Já estou indo, uma boatarde para todos.

Nada diferente com ou-tros dias, o office-boy, era oprimeiro a sair, inclusive nosdias em que não havia aulas.Era jovem, tinha outros inte-resses e urgentes, como otorneio de basquete na esco-la, ou simplesmente para saircom a turma.

Depois deste, outros fo-ram-se, ignorando totalmen-te -ou quase- a data fatídicapara o chefe. Por um mo-mento, sentiu-se aliviado.Relaxou fundo em sua cadei-ra acolchoada de espuma.Não teria que passar pela si-tuação, no mínimo, patética.Soprar velinhas e comer boloem pratinhos de papel. Aomesmo tempo, ficou contra-riado. Todos esqueceram-sede seu aniversário. Nem mes-mo o Satoshi, aquele japonês,amigo de longa data, deixoude pronunciar-se. Lembrava-se que na manhã daquele dia,acompanhou o amigo ao Bardo Miyagi para o costumei-ro cafezinho de coador. Nadadisse a respeito. De fato, to-dos esqueceram-se. Foi nes-se estado de fastio que foiacordado.

- Ei Takashi, pensou quetinha se livrado de nós.

Não demorou muito, es-tava vestido com um jalecovermelho, uma toca de crian-ça da mesma cor, e todoscom nariz de palhaço e umagritaria para saudar os ses-senta anos do amigo. Confor-me a astrologia chinesa, equi-valente aos cinco ciclos com-pletos de doze anos, quando,acredita-se de que todos vol-tam a ser crianças. Por isso,Takashi merecia todo o res-peito: foi criança, depois adul-to e, novamente criança,quando se adentrava tambémna terceira idade. Era a ida-de da criança.

- É pique, é pique....

[email protected]


NIPPAK PESCARoberto Shirata

Texto:Mauro Yoshiaki Novalo

Revisão:Aldo ShigutiPublicidade:

[email protected]. (11) 3208-3977

Montando sua tralha de pesca!Alguns acessórios a mais para você ter na caixa –e ter sempre a mão na hora de manusear o peixe

C U R T A S

Lançamentos – A Moro Deconto (tradicional fabricante deiscas artificiais, sediada em Curitiba/Pr) reservou para os adep-tos das pescarias de tilápias, 2 iscas com hélices que prome-tem!!!

TTP (TILÁPIA TURBO POPPER)Isca de 4 cm, com hélice e uma barbela - funciona como popperCaracterísticas: isca de superfície, chocalho, flutuante rápidae com 5g de peso.

TIBELEIsca de 4 cm com hélice e barbela de meia água.Características: isca de superfície, chocalho, flutuante rápidae com 5g de peso.

Procure na loja de pesca mais perto de você.Informações: [email protected]

CPTEC - Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticoshttp://www.cptec.inpe.br/

Para quem pesca, nada mais importante que saber a previsãodo tempo. Além de saber se a capa de chuva vai compor atralha, você terá informações como a altura das ondas se forpara o mar, e consultando a área do:

INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, terá deta-lhes de satélites como o Goes para mapear antecipadamente aárea para onde vai.

Uma página que merece estar nos seus favoritos!

Empate – Projetado para pes-carias de peixes com dentição,é utilizado nas pernadas antesdos anzóis, não permitindo as-sim corte das mesmas.

Forceps – Utilizado na Medi-cina, é também utilizado napesca, para extrair o anzol en-roscado em área interna daboca do peixe, onde o alicatede bico não alcança.

Girador – Pode ser simples,duplo, com rolamentos e mon-tados em conjunto com snaps(engates). Existem os confec-cionados em matéria super re-sistente para agüentar pesca-rias barra pesadas como os uti-lizados na pescaria em águasalgada. Sua função é evitar atorção da linha de pesca, sejano arremesso ou no recolhi-mento, principalmente quandose pesca com molinetes.

Passaguá ou coador – Úteisprincipalmente no pesque-sol-te para não ter contato com opeixe na hora de devolvê-lo a

água. Prefira os que utilizemde rede sem nós, estes são osideais para não retirar escamae o muco protetor do peixe.

Snap ou grampo – Uma desuas funções é facilitar naunião de chicotes com a linhaprincipal, ou então facilitar atroca de chumbada.

Temos os mais finos e deli-cados - mas extremamenteresistentes - utilizados princi-palmente para conectar iscasartificiais a linha principal.

Stop (parada) – Confecciona-do normalmente em borrachaou Eva, substitui o nó móvel eé utilizado, como o nome diz,por exemplo para “parar” ouposicionar uma bóia em deter-minada altura. Precisa deixá-la a 1m do anzol, então é utili-zar deste acessório.

Pescar é sinônimo de ale-gria, então proteja-se sempre,fazendo uso de óculos de sol,boné e protetor solar. Amas-sar as farpas dos anzóis nãoprejudica os resultados finais

Deconto com tilapia

ARQUIVO PESSOAL

Tilapia na isca TTP

DIV

ULG

AÇ

ÃO

TibeleD

IVU

LGA

ÇÃ

O

Passaguá

Continuando a retirar os materiais das prateleiras daslojas e mostrar suas utilidades, anotamos mais algunsartefatos utilizados na pesca.

Se você já os conhece, é a oportunidade de repensar e utilizartalvez de alguma outra forma, encontrando mais funções! Re-pensar novas funções para velhos equipamentos nunca vai fa-zer mal a ninguém.

Grampo ou snap Stop

das pescarias, mas facilitamuito na hora de soltar o pei-xe e, se por infelicidade fincarem alguma parte do corpo é,muito menos dolorido de seretirar.

Ótimas pescarias!!!!

(Mauro Yoshiaki Novalo)

Forceps


PAULISTÃO 2011

17ª edição do Concurso de Karaokê do Estado deSP deve reunir cerca de 600 cantores em Sorocaba

Já está quase tudo prontopara e realização do 17ºConcurso de Karaokê do

Estado de São Paulo, o Pau-listão, que este ano acontecenos dias 4, 5 e 6 de fevereiro,no Lar São Vicente de Paulo,na cidade de Sorocaba. Oevento é uma parceria entre aUPK (União Paulista de Ka-raokê), Uces (União Culturale Esportiva Sudoeste) e Ucens(União Cultural e EsportivaNipo-Brasileira de Sorocaba).“Pra nós foi um desafio já queé a primeira vez que a regiãoSudoeste sediará o Paulistão”,afirmou o presidente da Uces,Toshiaki Yamamura, lembran-do que a Comissão Organiza-dora, presidida por JorgeMiyasava, foi formada em fe-vereiro do ano passado logoapós o término do 16º Paulis-tão, no Nippon Country Club,em Arujá.

Um dos primeiros passosda Comissão foi definir o lo-cal. “Na região Sudoeste, ape-nas Sorocaba e Osasco ofe-recem infraestrutura paracomportar um evento desteporte”, explica JorgeMiyasava, antecipando que aexpectativa é receber um pú-blico estimado em dez mil pes-soas nos três dias de evento.“Sorocaba conta com um le-que de opções de hoteis e, alémdisso, a cidade está geografi-camente bem localizada, pró-xima aos grandes centros, oque facilita o acesso”, atestaMiyasava, acrescentando queo Lar São Vicente de Paulooferece um amplo estaciona-mento e um salão social “gran-dioso”.

Ibiúna, Pilar do Sul, ColôniaPinhal, São Miguel Arcanjo eRegistro, além de Sorocaba”,justifica Yamamura, explican-do que solicitou ainda para queos kaikans envolvidos colabo-rassem também com os ingre-dientes, como verduras e ovos,como forma de baratear osgastos.

Mãos atadas – Para o presi-dente da UPK, é assim quedeve ocorrer. “Todos nós queestamos nesse meio, indepen-dentemente da entidade, traba-lhamos com o mesmo objeti-vo, que ó desenvolvimento dokaraokê. Foi com esse propó-sito que assumi a UPK, isto é,o de trabalhar em harmoniapara o bem do karaokê”, ob-serva Toshio Yamao, citando

“Estamos correndo paraque nada saia errado, mas sem-pre fica aquela expectativa”,admite ele, acrescentando que“o que facilitou foi o apoio nãosó das entidades envolvidascomo também a participaçãode empresários, instituições eaté políticos que estão nos aju-dando a arcar com as despe-sas”.

Segundo o presidente daUPK, Toshio Yamao, a reali-zação do 17º Paulistão devecustar cerca de R$ 150 mil.Para amenizar os gastos, To-shiaki Yamamura explica queas três entidades decidiram di-vidir as despesas. “Cada umaarcou com aproximadamenteum terço. No caso da Uces,mobilizamos todos osBunkyos. Não só para ameni-

zar os gastos, mas principal-mente para que todos sintamque estão participando”, con-ta Yamamura, queaposta num aspecto,no mínimo inusitado,para apontar o dife-rencial deste Paulis-tão. “Acredito que aalimentação, sob res-ponsabilidade do ex-presidente do Bunkyode Sorocaba, PauloYassuda, será nossogrande diferencial. Di-ferentemente de ou-tras Regionais quesediaram o Paulistão eque optaram pela ter-ceirização da partegastronômica, nós pre-ferimos deixar a mis-são a cargo dos

Fujinkais da região de Soroca-ba – Mairinque, Vargem Gran-de Paulista, Caucaia do Alto,

ARQUIVO

No ano passado, em Arujá, a cantora Lílian Tangoda ficou com o título; no destaque, Toshio Yamao

como exemplo a presença dadiretoria da Abrac (Associa-ção Brasileira de Canção) e doInstituto Nak do Brasil na ce-rimônia de abertura do 17ºPaulistão. “Estamos de mãosatadas”, comenta Yamao.

(Aldo Shiguti)

17º CONCURSO DE KARAOKÊDO ESTADO DE SÃO PAULO –PAULISTÃOQUANDO: DIAS 4, 5 E 6 DE FEVEREIRO.SEXTA, A PARTIR DO MEIO-DIA; SÁBADO EDOMINGO, A PARTIR DAS 8 HORAS.CERIMÔNIA DE ABERTURA: POR VOLTA DO

MEIO-DIA DE SÁBADO

ONDE: LAR SÃO VICENTE DE PAULO

(AV. BETÂNIA, 1255, SOROCABA)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO FONEFAX:11/3191-0403EMAIL: [email protected]

SEIKO TURISMO

COMUNICADO

Os seguintes programas sofrerão alterações:

1) CROÁCIA, ITÁLIA E SICÍLIASerá cancelado em consequência do Vulcão Etna, que está acorda-do, causando o fechamento dos aeroportos.A nova programação será: VIENA, PRAGA, BUDAPESTE ECROÁCIA com saída para 06/05/2011.

2) O programa pelas MONTANHAS ROCHOSAS DO CANADÁ e ode navio pelo Alasca será cancelado devido a falta de interesse dopúblico. A nova programação será: AUSTRÁLIA / NOVAZELÂNDIA com saída no dia 07/06/2011.

3) O programa da CHINA + ROTA DA SEDA DE MARCO POLOserá no mês de Setembro.

4) O programa SUL DE PORTUGAL, ESPANHA E MARROCOSserá no mês de Outubro.

Atenciosamente

SEIKO TURISMO

NIPPAK GRAPHICS

NOVO

ENDEREÇO

Rua da Glória, 332Liberdade - São Paulo

3271-0808 / [email protected]

Os paulistanos tem somen-te até este domingo (30) paraconferir a exposição “ParallelNippon – Arquitetura Contem-porânea Japonesa 1996-2006”em cartaz no Instituto TomieOhtake. A mostra encerra suaitinerância pelo Brasil, inicia-da em abril de 2010, antes deseguir para os Estados Unidos.Com 124 obras, entre fotogra-fias, maquetes e origamis ar-quitetônicos, o público poderáconhecer as obras arquitetôni-cas mais significativas constru-ídas no Japão ou realizadas noexterior por arquitetos japone-ses, ao longo destes dez anos.

Parceria entre a FundaçãoJapão e o Instituto TomieOhtake, contando com a coo-peração do Instituto de Arqui-tetura do Japão e ConsuladoGeral do Japão em São Paulo,a mostra reúne um time dosmelhores arquitetos, comoShigeru Ban, Tadao Ando, JunAoki, Yoshio Taniguchi, ToyoIto, Tomoyuki Utsumi, e aindaos suíços Herzog & de Meuron.

O conjunto de trabalhosrevela um período particular dasociedade japonesa, com mu-danças econômicas e na polí-tica pública. Período em quefoi adotado o modelo urbanodo século 21, aproveitando opatrimônio construído, masrumando para novas direções.A mostra divide-se em quatrociclos distintos: Cidade: o cen-tro e a periferia; Vida: do nas-cimento ao funeral; Cultura:o meio ambiente, a informaçãoe as artes; e o da Moradia:adaptação ou afastamento?

EXPOSIÇÃO PARALLEL NIPPON -ARQUITETURA CONTEMPORÂNEA

JAPONESA 1996-2006”PERÍODO: ATÉ 30 DE JANEIRO. DE TERÇA

A DOMINGO, DAS 11H ÀS 20H

ONDE: INSTITUTO TOMIE OHTAKE (AV.FARIA LIMA 201 – ENTRADA PELA RUA

COROPÉS, 88 – PINHEIROS - SÃO PAULO

TEL.: (11) 2245-1900ENTRADA GRAUITA

ARQUITETURA

Parallel Nippon prosseguesomente até este domingo

Com arrecadação finan-ceira para reforçar o Caixado 17º Paulistão, foi realiza-do no Restaurante São Fran-cisco, em São Bernardo doCampo (SP), o “DinnerShow” sob o comando deMorio Minami e diretoria daUPK. As regionais fizeram adivulgação e venda dos con-vites. Foi memorável, comapresentações de grandesintérpretes da música japone-sa, convidados e indicadospelas regionais participantesda UPK. “Agradeço a todosque estão empenhados emfazer um belo espetáculo nacidade de Sorocaba, viabili-zando uma infraestruturapara receber os visitantes doEstado de São Paulo”, disseToshio Yamao. “Será umagrande festa do Karaokê,com intérpretes de todas asidades”, destacou o presiden-te da UPK.

No palco, Olimpio Koso-noe dava o tom das apresen-tações. Sayuri Taira, com 2anos de idade e com muito ta-lento deu início às apresenta-ções, fazendo a platéia se

emocionar. Em seguida KarenTaira, Melissa Kuniyoshi,Tieko Sakuma e Tadashi Wa-tanabe. Nas apresentações,estavam grandes nomescomo Renato Chibana, as ir-mãs Isadora, Isabela e Mari-ana Kataoka. Noburu Mizu-tani, Luci Hino e LuizaKiyokawa, Amélia Anzai mar-caram presença. Os cantores,todos com currículo musicalespecial e extenso.

É o caso também de Ka-zuko Kawai, Mieko Nagayo-shi, Fabiano Hayazaki,Kazue Fujii, Yuka Osawa,Satiko Ono e Tereza Kato.Shinde Yoshiaki foi um espe-táculo à parte, com a misturae teatro, além de RicardoNakase com suas plumas epaetês. Érika Pedrão, Fábiae Norton Miasake. No finalJoe Hirata, com a músicaKampai e todos os cantoresreunidos no palco, fechou odia com chave de ouro agra-decendo a presença de todos.Para os interessados, DVDdo Dinner Show se encontraà venda

(Célia Kataoka)

Dinner Show reforça caixa da UPK


TROCA DE COMANDO

Shunichi Nakanishi é o novopresidente da Toyota Mercosul

AToyota Mercosul, queengloba as atividadesda Toyota do Brasil e

da Toyota Argentina, anunciao seu novo presidente.Shunichi Nakanishi recebeu ocargo das mãos de ShozoHasebe, que estava no coman-do da operação desde janeirode 2006, em cerimônia reali-zada no último dia 21, no Ho-tel Grand Hyatt, em São Pau-lo. Durante o seu mandatocomo presidente da ToyotaMercosul, Shozo Hasebe es-teve a frente de marcos histó-ricos para a empresa, como acelebração dos 50 Anos daToyota do Brasil, o lançamen-to da 10ª geração do Corolla,a criação da Fundação Toyotado Brasil, e, principalmente, oanúncio e início da construçãoda nova fábrica da Toyota nomunicípio de Sorocaba (SP).Nesse período, a Toyota tam-bém obteve sucessivos recor-des de vendas, consolidando aliderança de seus produtos nossegmentos onde a empresaatua: sedãs, picapes e utilitári-os esportivos médios.

Shunichi Nakanishi, 55anos, japonês, economista for-mado pela universidade deTohoku (Japão), iniciou suasatividades na Toyota MotorCorporation em 1979. Suaprincipal missão será conduzira Toyota Mercosul a uma gran-de expansão, a partir de 2012,com a entrada da empresa nosegmento de carros compac-tos.

Histórico profissionalShunichi Nakanishi

1979 a 1982 – Inicia a car-reira na Toyota MotorCorporarion (TMC), na Divi-são de Peças Domésticas1983 a 1987 – Ingressa naÁrea de Relações Públicas

Internacionais da TMC1988 a 1989 – Integra a Di-visão da TMC para a Améri-ca do Norte1990 a 1993 – Acumula ex-periência na Toyota MotorSales (Toyota Estados Unidos)1994 a 1997 – Gerente daDivisão da TMC para as Amé-ricas

1998 a 1999 – Volta ao con-tinente Americano como vice-presidente da Toyota PortoRico2000 a 2001 – Regressa aoJapão como Gerente GeralAssistente da Divisão da TMCpara as Américas2002 a 2005 – Transferidopara o Canadá como Coorde-

nador Executivo da ToyotaCanadá2006 a 2009 – Promovido aGerente Geral da Divisão daTMC para as Américas2009 a 2010 – Gerente Geralpela Divisão da TMC paraAmérica Latina e Caribe2011 – Assume a presidênciada Toyota Mercosul

LUCI JÚDICE YIZIMA

Shozo Hasebe passa o bastão para seu sucessor, o economista Shunichi Nakanishi

Nakanishi está desde 79 na Toyota Hasebe esteve à frente de marcos históricos A Honda anunciou a doa-ção de R$ 200 mil às vítimasdas enchentes que devastarama região serrana do Rio de Ja-neiro. A empresa doará tam-bém ao Corpo de BombeirosMilitar do Estado do Rio deJaneiro, duas motocicletasNXR 150 Bros Flex, modeloon/off road com bom desem-penho e alta performance emterrenos irregulares, além de

geradores de sua linha de Pro-dutos de Força, equipamentoque garantirá iluminação nasáreas sem energia elétrica.

Paralelamente, um trabalhovoluntário de funcionários vemsendo realizado para a arreca-dação de água mineral e leiteem pó. Tudo será enviado paraa Cruz Vermelha de São Pau-lo, que fará a entrega à CruzVermelha do Rio.

SOLIDARIEDADE

Honda reforça mutirão desolidariedade às vítimas do Rio

Os dois primeirosrepresentantes da li-nha 2011 de capacetesHonda acabam dechegar às concessio-nárias. Produzidos emmaterial de alta quali-dade (ABS – plásticoinjetado), o modelo ar-ticulado Black e ostreet fechado Cityoferecem total segu-rança ao motociclistae atendem plenamen-te às resoluções doContran (Conselho Nacionalde Trânsito).

O Black conta com ummoderno sistema de articula-ção: para levantar a parte fron-tal, basta pressionar o botãolocalizado na parte interna daqueixeira, e para fechar, é pre-ciso apenas abaixar o conjun-to. O novo capacete traz ain-da um eficiente sistema deventilação, composto por duasentradas de ar frontais e umexaustor traseiro. Além disso,apresenta viseira antirrisco,forração antialérgica, lavável eremovível, fecho de engate rá-pido e anel antifurto. Disponí-vel nos tamanhos 58 e 60, nacor preta, tem preço públicosugerido de R$ 291,03 (combase no Estado de São Paulo).

Já o street fechado City é

DUAS RODAS/SEGURANÇA

Linha 2011 de capacetes Hondachega às concessionárias

prático e oferece excelentecusto-benefício no uso urbano.Traz como principais diferen-ciais viseira com 2 mm de es-pessura e tratamento antirris-co, cinta jugular com fecho deengate rápido, anel antifurto,forro antialérgico e entrada dear frontal. Disponível nas co-res preta, vermelha e prata, nostamanhos 58 e 60, tem preçopúblico sugerido de R$ 151,89(com base no Estado de SãoPaulo).

Os dois modelos podem serencontrados nas mais de 1000concessionárias Honda distribu-ídas por todo o País. Para loca-lizar a concessionária mais pró-xima, acesse www.honda.com.br. Mais informações sobre osprodutos podem ser obtidas pelotelefone 0800 55 2221.

Black conta com sistema de articulação

DIVULGAÇÃO

RETORNO

Padre João Batista Issao Aokiretornará ao Japão

Pe. João Aoki e o Bispo Dom Irineu Danelon de Lins em missa cele-brada na Igreja Cristo Rei, em Promissão

Durante muitos anos, o pa-dre João Batista Issao Aoki deuassistência religiosa aos nikkeiscatólicos. Até o ano passado erao presidente da Panib (Pasto-

ral Nipo-Brasileira). No dia 23houve missa em Marília em suadespedida e, no dia 24, emBauru. Sua partida está mar-cada para este domingo (30).

DIVULGAÇÃO

As novas turmas do cursode “Alimentação Natural - Umnovo estilo de vida” iniciará nopróximo dia 31 (segunda-feira),na Vila Mariana, em São Pau-lo. Promovida pelo setor deSaúde/Alimentação Natural daFundação Mokiti Okada - FMO,o curso tem como objetivoconscientizar os participantessobre a importância da Alimen-tação e Agricultura Natural.

A biografia de Mokiti Okadae a verdadeira saúde, as trêscolunas da salvação, a impor-tância de se respeitar a nature-

za, o meio ambiente e o consu-mo consciente, o processo dedesintoxicação, as técnicas decomo montar e manter umahorta em casa e alimentos fun-cionais são alguns dos assun-tos abordados durante os trêsmódulos do curso.

As atividades ocorrerão se-manalmente à Rua Morgado deMateus, 77 - Vila Mariana, emSão Paulo, às segundas-feiras,das 15h às 17h. Informaçõespelo telefone (11)5087-5049/45- Buck ou Thaís, ou pelo e-mail:[email protected].

DIVULGAÇÃO

Aulas práticas fazem parte das atividades com especialistas

CURSO

Novas turmas do curso de Alimentação Natural da FundaçãoMokiti Okada terão início nesta segunda-feira

A Secretaria de Coordena-ção de Subprefeituras determi-nou que os feirantes que ven-dem pastéis informem à Super-visão de Abastecimento(Abast), dados sobre a proce-dência da massa utilizada nosprodutos. Os comerciantes te-rão até março para se adequarà determinação.

A Secretaria de Coordena-ção das Subprefeituras abriu,no último dia 20, inscriçõespara curso gratuito de BoasPráticas de Manipulação deAlimentos para Feiras Livres,com o objetivo de auxiliar oscomerciantes a cumprir a novanorma. As aulas começam dia31 de janeiro.

O curso é obrigatório nãoapenas para pasteleiros, maspara todos os feirantes que co-mercializam comidas típicascomo yakissoba, tapioca, pa-monha e churros -, além de do-ces caseiros e lanches rápidos.Durante as aulas os participan-tes aprenderão sobre higiene,técnicas de armazenamento,exposição dos produtos, limpe-za e atendimento ao consumi-dor. As inscrições podem serrealizadas por meio do telefo-

SÃO PAULO

Pasteleiros terão curso gratuito de Boas Práticas deManipulação de Alimentos para Feiras Livres

nova licença, para garantirque todas as normas sanitári-as estejam sendo cumpridas.Para os feirantes que não fa-bricam a própria massa depastel será obrigatório infor-mar dados sobre onde ela éproduzida.

“Essa é uma medidaeducativa e benéfica tantopara o feirante como para apopulação. Ganha o pastelei-ro que se capacitará gratuita-mente e com isso elevará aqualidade não apenas dos seusprodutos, mas do atendimen-to oferecido ao seu consumi-dor. E o cidadão, que consu-mirá aquele alimento commuito mais confiança e segu-rança”, destaca o supervisorde abastecimento da Secreta-ria de Coordenação das Sub-prefeituras.

ne 3313-2444, ramal 265. Ocurso acontece às segundas-feiras e tem 4 horas de dura-ção.Controle de qualidade – Apartir de agora, sempre que ofeirante iniciar a renovação dasua matricula, o que ocorremensalmente, terá como obri-gação informar o endereçoonde a massa do pastel é pro-duzida, além de fornecer in-formações sobre onde se re-aliza a manipulação, acondi-

cionamento e armazenamen-to do produto. Técnicos daSecretaria realizarão vistoriasnos locais antes da emissão da

ARQUIVO

Curso é obrigatório para quem comercializa comidas típicas

HARADA ADVOGADOS

Precisa-se de SecretáriaBoa redação e conhecimento no Office

Marcar entrevista:

� 5574-1040


TÊNIS DE MESA/INTERCOLONIAL

“Será difícil superar a organizaçãoda Acema”, diz Marcos Yamada

INDIVIDUAL FEMININO –Pré-Pré Mirim: 1) Amy Serimoto(Central), 2) Karen Tsukura (No-roeste), 3) Mainara Ota (Central);Pré-Mirim: 1) Bruna Takahashi(ABC-Sul), 2) Alexia Nakashima(Norte Paraná), 3) Rhaysa Seino(Norte Paraná); Mirim: 1) LeticiaNakada (ABC-Sul), 2) MartinaKohatsu (ABC-Sul), 3) JessicaIseri (Dutra Norte); Infantil: 1)Lais Toma (Norte Paraná), 2)Cassia Edamatsu (Santo Amaro),3) Juliana Yamaji (Capital); Juve-nil: 1) Carolina Nagano (ABC-Sul), 2) Lia Ohira (Capital), 3) Ga-briela Arakaki (Capital); Adulto: 1)Jessica Yamada (Capital), 2)Esther Novalo (Capital), 3) Lucia-na Morimoto (Norte Paraná); PréLady: 1) Evaine Aoki (Norte Para-ná), 2) Aily Murashigue (Capital),3) Kelly Nagaoka (ABC-Sul);Lady: 1) Cleusa Taguchi (Capital),2) Alice Nakashima (Norte Para-ná), 3) Celina Saito (Central);Super Lady: 1) Hideco Takemura(Rio de Janeiro), 2) Clarice Yoshi-hara (Dutra Norte), 3) CleusaKuma (Norte Paraná); SuperSuper Lady: 1) Satiko Mori (Capi-tal), 2) Maria Kanashiro (NorteParaná), 3) Keiko Anrako (Central);Hiper Lady: 1) Marlene Takaha-shi (Central), 2) Elisabete Okuda(Sudoeste), 3) Yoshiro Marumo(Norte Paraná)

INDIVIDUAL MASCULINO –Pré-Pré-Mirim: 1) EduardoTomoike (Capital), 2) Eike Onode-ra (ABC-Sul), 3) Felipe Miua (Cen-

Resultados do 61º Campeonato Brasileiro Intercolonial de Tênis de Mesa

tral); Pré-Mirim: 1) Gustavo Ha-yashi (Capital), 2) Carlos Ishida(Capital), 3) Erick Yamamoto (Cen-tral); Mirim: 1) Elton Takano (Ca-pital), 2) Bruno Yamana (Capital),3) Thomas Uno (ABC-Sul); Infan-til: 1) Massao Kohatsu (ABC-Sul), 2) Victor Ishiy (ABC-Sul), 3)Fabio Kachiwazaki (ABC-Sul);Juvenil: 1) Jeff Yamada (Capital),2) Renan Tanaka (Capital), 3) Lu-cas Fujiwara (Capital); Juventu-de: 1) Henrique Narita (Dutra Nor-te), 2) Douglas Tomioka (ABC-Sul), 3) Gabriel Ota (Mato GrossoSul); Adulto: 1) Edy Sakurada(Dutra Norte), 2) Jiro Kumagai(Norte Paraná), 3) Mauro Uwa-guya (Dutra Norte); Pré-Sênior:1) Silnei Yuta (Brasília), 2) NelsonKusuoka (AC-Sul), 3) Hugo Su-

zuki (Brasília); Sênior: 1) CelsoNakashima (Norte Paraná), 2) Ro-berto Ishikawa (Central), 3) Fla-vio Matuguma (Norte Paraná);Veterano: 1) Mario Higuti (ABC-Sul), 2) Americo Mariama (MatoGrosso), 3) Shuwaiser Ariyoshi(Mato Grosso); Super Veteranos:1) Sunao Anraku (Central), 2)Nariaki Cavaguti (Noroeste), 3)Mario Sakai (Sudoeste); SuperSuper Veterano: 1) Atsuo Tana-ka (Brasília), 2) Minoru Kuakura(Brasília), 3) Nelson Kuniyoshi(Curitiba); Especial: 1) Rafael Shi-mizu (ABC-Sul), 2) Hideo Yama-moto (Central), 3) Edy Sakurada(Dutra Norte); Livre: 1) Eric Man-cini (Capital), 2) Francisco Arado(ABC-Sul), 3) Marildo Nogueira(Brasília); Hiper Veterano: 1)

Noriyoshi Yamaguti (Sudoeste),2) Antonio Kimura (Norte Paraná),3) Takuji Yamada (Noroeste)

TORNEIO POR EQUIPES –Pré-Pré-Mirim Feminino: 1) Cen-tral “A” (Mainara/Amy), 2) Cen-tral “B” (Juliana/Karen); Pré-Pré-Mirim Masculino: 1) Capital(Eduardo/Bruno), 2) Norte Para-ná “A” (Rennan/Lucas), 3) Brasí-lia (Raphael/Thiago/Henrique);Pré-Mirim Feminino: 1) NorteParaná “A” (Daniela/Alexia), 2)ABC-Sul (Bruna/Mariana), Cen-tral “A” (Maria/Jaqueline); Pré-Mirim Masculino: 1) Capital “A”(Carlos/Gustavo), 2) ABC-Sul(Eike / Diogo), 3) Norte Paraná“A” (Enzo/Gustavo/Gabriel); Mi-rim Feminino: 1) ABC-Sul (Mar-

Os campeões individuais do 61º Campeonato Brasileiro Intercolonial de Tênis de Mesa

DIVULGAÇÃO

tina/Letícia), 2) Dutra Norte (Jés-sica/Mika), 3) Capital (Cristiane/Tatiana; Mirim Masculino: 1) Ca-pital “A” (Erick/Bruno), 2) ABC-Sul (Thomas/Matheus), 3) SantoAmaro (João/André); Infantil Fe-minino: 1) Capital “B” (Vivian/Ju-liana), 2) Capital “A” (Lais/Celina),3) Mato Grosso do Sul (Bianca/Evelyn); Infantil Masculino: 1)ABC-Sul (Vitor/Massao/Fábio),2) Capital “A” (Luiz/Douglas/Renan), 3) Santo Amaro “B” (Eric/Vitor/Gustavo); Juvenil Femini-no: 1) ABC-Sul “A” (Carolina/Ju-liana), 2) Norte Paraná “A” (Caro-lina/Karina), 3) Santo Amaro (Na-talia/Mariana); Juvenil Masculi-no: Capital “A” (John/Jeff/Renan), 2) Capital “B” (Kevin/Lucas/Vitor), 3) Norte Paraná “A”(Allex/Rodrigo/Octávio); Juven-tude Masculino: 1) Dutra Norte(Henrique/Marcelo/Mauro), 2)Capital (Christian/Vitor/Mario), 3)Curitiba (Gerson/Leonardo/Thiago); Adulto Feminino: 1) Ca-pital (Estr/Jéssica), 2) Central(Karin/Luiza), 3) Norte Paraná “B”(Luciana/Viviane); Adulto Mascu-lino: 1) ABC-Sul (Diogo/Rafael/Daniel), 2) Norte Paraná “A”(Wilian Inoue/Jiro/Edson), 3) Ca-pital (Ricardo/Carlos/Norio); Pré-Lady: 1) Norte Paraná “A” (Gláu-cia/Evaine), 2) Capital (Lílian/Aily), 3) ABC-Sul; Pré-Sênior: 1)Brasília (Hugo/Akira), 2) ABC-Sul(Nelson/Fernando), 3) SantoAmaro (Nelson/Ricardo/Celso);Lady: 1) Capital (Cleusa/Aide), 2)Norte Paraná “A” (Alice/Mirian),

Norte Paraná “B” (Rosa/Hiromi);Sênior: 1) ABC-Sul (Airton/Ed-son/Ricardo), 2) Norte Paraná“A” (Celso/Italo/Helio), 3) NorteParaná “B” (Fabricio/Mitsuo/Car-los); Super-Lady: 1) Norte Para-ná “A” (Keiko/Mitiko), 2) DutraNorte (Luiza/Clarice), 3) Sudoes-te “A” (Midori/Carmen); Vetera-no: 1) Mato Grosso (Américo/Shuwaiser/David), 2) Capital (Ma-sahiro/Hondo/Seithi), 3) ABC-Sul(Mario/Mauro/Helio); SuperSuper Lady: 1) Capital (Emiko/Satiko), 2) Santo Amaro (Taeko/Maria), 3) Norte Paraná “A”(Yooko/Maria); Super Veterano: 1)Curitiba (Roberto/Eiji/Keiiti/Ser-gio), 2) ABC-Sul (Mikio/Luiz), 3)Centro-Oeste (Nelson/Eiki); HiperLady: 1) Curitiba (Leiko/Yoshiko),2) Sudoeste (Sumie/Elizabete), 3)Norte Paraná “A” (Yoshiko/Zélia);Super Super Vetertano: 1) Brasí-lia (Kohakura/Tanaka), 2) Capital(Matsumoto/Kotisuzuki), 3) Curi-tiba (Nelson/Yasuo); Duplas Femi-ninas: 1) Capital Jessica/Ester), 2)Norte Paraná “A” (Simone/Lucia-na), 3) ABC-Sul (Camila/Mitsue);Duplas Masculinas: 1) ABC-Sul(Rafael/Diogo), 2) Norte Paraná(Jiro/Toshimi), 3) Brasília (Hugo/Akira); Duplas Mistas: 1) Central(Hideo/Karen), 2) Norte Paraná(Willian/Alice), 3) Dutra Norte (Pe-dro/Clarice); Hiper Veterano: 1)Mato Grosso Sul (Antonio/Mario),2) Noroeste (Takuji/Shiguemitu), 3)Norte Paraná (Antonio Kimura/Noriyoshi), 4) Centro-Oeste(Kenji/Michio)

Confira os flagrantes do 61º Intercolonial realizado de 21 a 23 de janeiro na Acema

Familia Yamada, agora, soma oito títulos na Gale-ria de Campeões: os filhos, Jessica (2007, 2008 e2011) e Jeff (2007,2008, 2011) e o pai, Marcos(1973 e 1983)

Jeff Yamada recebeu o toféu transitório em home-nagem a Teruo Matsuda

Encontro de gerações: atletas com até 75 anos dediferença se enfrentaram em condições de igualdade

Cerimonial de abertura deve entrar para a históriaem termos de organização

Jéssica Yamada no pódio, única a conquistar trêsmedalhas de ouro na competição, campeã invictanas seguintes modalidades: Duplas, Equipes e In-dividual sem passar apuros em nenhuma partida.

Estandarte para as melhores equipes masculina efeminina na contagem geral.

Comissão Organizadora, sempre inovando: alemdas categorias pré pré mirim e hiper veterano, cri-aram também a categoria livre feminina.

Um dos diferenciais do Intercolonial é o Jantar deConfraternização, que reúne atletas, dirigentes econvidados

Família Matsuda se emocionacom homenagem a Teruo

Um momento de emoçãotomou conta do ginásio daAcema (Associação Culturale Esportiva de Maringá) du-rante a cerimônia de abertu-ra do 61º Campeonato Bra-sileiro Intercolonial.

Depois do desfile das de-legações, os organizadoresdo evento prestaram uma ho-menagem ao saudoso TeruoMatsuda, que colaborou paraa criação do Departamentode Tênis de Mesa na cidade.

A família de Teruo con-duziu uma tocha pelo ginásioe acendeu a pira que simbo-lizou a abertura oficial dacompetição.

Depois, recebeu flores e

uma placa comemorativa,além da notícia de que haviasido feita uma estátua que foientregue ao campeão da ca-tegoria Juvenil Masculino.

Para tê-la em definitivo, oatleta precisará vencer acompetição por três anos se-guidos.

“Quando o atleta chega àcategoria adulto já é profissi-onal e tem outras coisas emmente. O Juvenil é aqueleatleta que está prestes a es-tourar e por isso decidimosapoiar essa categoria comoforma de estímulo”, explicouMarcos Yamada, diretor Téc-nico do evento.

(do site da CBTM)

DIVULGAÇÃO

Familiares recebem homenagem: momento de emoção

Moradores, mesa-te-nistas e a comunida-de nikkei de Campo

Grande (MS) – sede do 62ºCampeonato Brasileiro Inter-colonial de Tênis de Mesa, em2012 – já tem um desafio pelafrente: superar a organizaçãoda Acema (Associação Cultu-ral e Esportiva de Maringá),que recebeu a 61ª edição nosdias 21, 22 e 23 de janeiro. “AAcema merece nota dez. Aequipe de trabalho deles é sim-plesmente fantástica”, revelouo Diretor Técnico da Comis-são Organizadora do Interco-lonial, Marcos Yamada. “Nãoà toa, foi a quarta vez queMaringá sediou a competição.E sempre com brilhantismo”,lembra o dirigente.

Segundo Yamada, “tudoesteve impecável, desde a ce-rimônia de abertura até a pre-miação, passando pela emoci-onante homenagem à famíliaMatsuda (veja box)”. “Foi aprimeira vez que todos os par-ticipantes ganharam um saqui-nho com brindes como cane-tas, toalhas, leques e o livro-programação”, explica, acres-centando que, “para nós, dotênis de mesa, foi uma espé-cie de Olimpíada”.

“Por tudo isso, que incluem

ainda as diversas atrações pa-ralelas e a culinária, será mui-to difícil alguém bater a orga-nização de Maringá”, afirmaYamada, antecipando que,para Campo Grande, a Comis-são Organizadora criou umanova categoria, a Livre Femi-nino, aberto a mesa-tenistasnão descendentes, como jáacontece no masculino. “Éuma forma de atrair mais par-

ticipantes, mas acho que o nú-mero de inscrições deve serpraticamente o mesmo desdeano, com quase 800 atletas”,explica Yamada, afirmandoque o único fato a lamentar, acoincidência de datas com aseletiva da Confederação Bra-sileira de Tênis de Mesa parao Campeonato Latino-Ameri-cano – que começa hoje (27)e prossegue até domingo, no

Centro de Treinamento Naci-onal da Confederação Brasi-leira de Tênis de Mesa, no Clu-be Tietê, em São Paulo – devemerecer uma atenção especi-al da CBTM em 2012.

Registro – “O Alaor [Azeve-do, presidente da CBTM, queesteve na cerimônia de aber-tura do Intercolonial], prome-teu rever o calendário”, disse

DIVULGAÇÃO

61º Campeonato Brasileiro Intercolonial reuniu quase 800 mesa-tenistas no ginásio da Acema

Yamada, antecipando que a 63ªedição do Intercolonial, em2013, terá como sede a cidadede Registro (SP), no Vale do

Ribeira, que estará comemo-rando o Centenário da Imigra-ção Japonesa na região.

(Aldo Shiguti)


TOYOTA – A Toyota Mercosul, que englobaas atividades da Toyota do Brasil e da ToyotaArgentina, anuncia o seu novo presidente.Shunichi Nakanishi recebeu o cargo das mãosde Shozo Hasebe, que estava no comando daoperação desde janeiro de 2006, em cerimôniarealizada no último dia 21, no Hotel GrandHyatt, em São Paulo. Estiveram presentes ocônsul geral do Japão em São Paulo, KazuakiObe, o vice-governador do Estado de São Pau-lo, Guilherme Afif Domingos, e o prefeito deGuaíba (RS), Henrique Tavares, entre outros.Leia mais à pág 10Fotos: Luci Júdice Yizima

Embaixador Akira Miwa (c) brindou com os convidados Cássio Tani-guchi; Juniti Saito; Luiz Nishimori; Mário Endo e Yoshio Kiyono (daesq. p/dir)

Akira Miwa com convidados especiais de São Paulo da AssociaçãoNikkey do Brasil: Yoshio Kiyono (presidente); Yasuyuki Hirasaki (vice-presidente da ANB e Mário Endo (vice-presidente da ANB)

O capitão-tenente da Marinha do Japão, Hayato Yahiro, com YasuyukiHirasaki

EMBAIXADA – Foi realiza-da no dia 19 de janeiro, recep-ção de Ano Novo Embaixadado Japão em Brasília. O even-to começou pontualmente às

12 horas na ala residencial doEmbaixador Akira Miwa econtou com as presenças docomandante da Aeronáutica,tenente-brigadeiro, Juniti

Saito; general-de-DivisãoPaulo Kazunori Komatsu; bri-gadeiro Agostinho Shibata;deputado federal Cássio Ta-niguchi; coronel de Exército

Yoshio Kiyono (presidente daAssociação Nikkey do Brasil– ANB); coronel da Aeronáu-tica Mário Endo (vice-presi-dente da ANB); Yasuyuki

Hirasaki (vice-presidente daANB); capitão-de-mr-e-guer-ra da Marinha, EduardoShigeru Mitani; delegado daPolícia Federal, Waldemar

Umeda; e coronel PM deGoiás, Massatoshi Katayama,entre outras autoridades, to-talizando cerca de 250 pesso-as nesse evento.

ABIH-SP – A ABIH-SP(Associação Brasileira daIndústria de Hotéis de SãoPaulo) apresentou, no últimodia 14, no Lorena Hotel, emSão Paulo, sua diretoria parao triênio 2011-2014. A ceri-mônia de posse, seguida decoquetel e jantar, contou coma presença de mais de 200convidados entre autoridadesgovernamentais, da hotelariae do turismo paulista e brasi-

leiro, além de empresários eparceiros da entidade. O se-cretário de Estado de Turis-mo do Estado de São Paulo,Marcio França, esteve repre-sentando o governador Ge-raldo Alckimin (PSDB). Bru-no Omori, o, novo presidenteda ABIH-SP, declarou que “oobjetivo é sempre promovero crescimento e o desenvol-vimento da hotelaria paulis-ta, mas desta vez com foco

na Copa do Mundo”. Maurí-cio Bernardino, seu anteces-sor, será um dos 26 vice-pre-sidentes da nova gestão, queserão divididos em dez comi-tês: Hoteleira, Copa 2014 eEventos Internacionais, Re-cursos Humanos, Qualifica-ção e Certificação, Sustenta-bilidade, Relações Institucio-nais, Legislação, Comunica-ção, Regionalização e Par-ceiros e Empresas.

27 JAN 2011 - ACEP Associação Cultural e Esportiva de ...piedadeacep.com.br/jornalnippak.pdf ·...

Documents

Transcript of 27 JAN 2011 - ACEP Associação Cultural e Esportiva de ...piedadeacep.com.br/jornalnippak.pdf ·...