3

18 –

Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

18 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

3 Denominações do Tipo e Variantes do Projeto3.1 Denominações do tipo para redutores e opcionaisRedutores de engrenagens helicoidais

Redutores de eixos paralelos

DenominaçãoRX.. Um estágio, execução com pésRXF.. Um estágio, execução com flange B5R.. Execução com pésR..F Execução com pés e flange B5RF.. Execução com flange B5RZ.. Execução com flange B14RM.. Execução com flange B5 com mancal encompridado

DenominaçãoF.. Execução com pésFA..B Execução com pés e eixo ocoFH..B Execução com pés e eixo oco com disco de contraçãoFV..B Execução com pés e eixo oco estriado conforme DIN 5480FF.. Execução com flange B5FAF.. Execução com flange B5 e eixo ocoFHF.. Execução com flange B5 e eixo oco com disco de contraçãoFVF.. Execução com flange B5 e eixo oco estriado conf. DIN 5480FA.. Eixo ocoFH.. Eixo oco com disco de contraçãoFT.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC®

FV.. Eixo oco estriado conforme DIN 5480FAZ.. Execução com flange B14 e eixo ocoFHZ.. Execução com flange B14 e eixo oco com disco de contraçãoFVZ.. Execução com flange B14 e eixo oco estriado conf. DIN 5480

– 19

3Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 19

3Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Redutores de engrenagens cônicas

Redutores de rosca sem-fim

DenominaçãoK.. Execução com pésKA..B Execução com pés e eixo ocoKH..B Execução com pés e eixo oco com disco de contraçãoKV..B Execução com pés e eixo oco estriado conforme DIN 5480KF.. Execução com flange B5KAF.. Execução com flange B5 e eixo ocoKHF.. Execução com flange B5 e eixo oco com disco de contraçãoKVF.. Execução com flange B5 e eixo oco estriado conf. DIN 5480KA.. Eixo ocoKH.. Eixo oco com disco de contraçãoKT.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC®

KV.. Eixo oco estriado conforme DIN 5480KAZ.. Execução com flange B14 e eixo ocoKHZ.. Execução com flange B14 e eixo oco com disco de contraçãoKVZ.. Execução com flange B14 e eixo oco estriado conf. DIN 5480

DenominaçãoS.. Execução com pésSF.. Execução com flange B5SAF.. Execução com flange B5 e eixo ocoSHF.. Execução com flange B5 e eixo oco com disco de contraçãoSA.. Eixo ocoSH.. Eixo oco com disco de contraçãoST.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC®

SAZ.. Execução com flange B14 e eixo ocoSHZ.. Execução com flange B14 e eixo oco com disco de contração

3

3

20 –

Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

20 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Denominações do tipo para redutores e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Redutor Spiroplan®

Para todos os tamanhos do redutor (W..10 até W..37):

Somente para o tamanho 37 do redutor (W..37):

OpcionaisRedutores R, F e K:

Redutores K, S e W:

Redutores F:

Unidades de diagnóstico

DenominaçãoW.. Execução com pésWF.. Execução com flangeWAF.. Execução com flange e eixo ocoWA.. Eixo oco

DenominaçãoWA37B Execução com pés e eixo ocoWH37B Execução com pés e eixo oco com disco de contraçãoWHF37 Execução com flange e eixo oco com disco de contraçãoWH37 Eixo oco com disco de contraçãoWT37 Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC®

Denominação/R Folga angular reduzida

Denominação/T Com braço de torção

Denominação/G Com bucha elástica

Denominação Opcional/DUO Diagnostic Unit Oil = Vida útil do óleo/DUV Diagnostic Unit Vibration = Sensor de vibração

– 21

3Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 21

3Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

3.2 Denominações do tipo para motores CA e opcionaisMotor CA, séries

Tipos de saída

DenominaçãoDRS.. Motor, rendimento padrão, 60 HzDRE.. Motor de alto rendimento, 60 HzDRP.. Motor de alto rendimento prêmio, 60 Hz...71 Tamanhos:

71 / 80 / 90 / 100 / 112, 132 / 160 / 180 / 225 / 315..K Comprimentos:

K = muito curto / S = curto / M = médio / L = comprido / H =muito compridoMC / LC / HC = Comprimentos dos rotores com gaiola de cobre

Número de pólos 4

Denominação Opcional/ FI Execução com pés IEC com especificação da altura do eixo/FG Motor com flange para redutor linha 7, quando motor isolado/FF Execução com flange IEC com furo passante/FT Execução com flange IEC com roscas/FL Execução com flange geral (exceto IEC)/FM Motor IEC com pés e flange para redutor linha 7, se

necessário, com especificação da altura do eixo/FE Execução com flange IEC com furo passante e pés IEC, com

especificação da altura do eixo/FY Execução com flange IEC com furo roscado e pés IEC, se

necessário, com especificação da altura do eixo/FK Execução com flange geral (exceto IEC) com pés, se

necessário, com especificação da altura do eixo/FC Execução com flange C, dimensões em polegadas

3

3

22 –

Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

22 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Acessórios mecânicos

Sensor de temperatura

Encoder

Denominação OpcionalBE.. freio à carga de mola com especificação do tamanhoHR Alívio manual do freio, com retorno automáticoHF Alívio manual do freio, sem retorno automático/RS Contra recuo/MSW MOVI-SWITCH®

/MI Identificação do motor para MOVIMOT®

/MM03…MM40 MOVIMOT®

/MO MOVIMOT® opcional(ais)

Denominação Opcional/TF Sensor de temperatura (termistor de coeficiente positivo ou

resistor PTC)/TH Termostato (contato bimetálico)/KY Um sensor KTY84 - 130/PT Um/três sensor(es) PT100

Denominação Opcional/ES7S /EG7S /EH7S Sensor de velocidade com sinal sen/cos

/ES7R EG7R Sensor de velocidade com sinal TTL (RS-422), U = 9 - 26 V/EI7C /EI7S Sensor de velocidade com sinal HTL ou sen/cos/EI76 /EI72 /EI71 Sensor de velocidade com sinal HTL e poucos pulsos/ES7W /EG7W Encoder absoluto, interface RS-485 (monovolta)/AS7W /AG7W Encoder absoluto, interface RS-485 (múltiplas voltas)/AS7Y /AG7Y /AH7Y Encoder absoluto, interface SSI (múltiplas voltas)/AI7W Encoder absoluto com interface SEW/ES7A /EG7A Adaptador de montagem para encoders SEW/XV.A Adaptador de montagem para encoders não SEW/XV.. Com encoders não SEW

– 23

3Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 23

3Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Opcionais de conexão

Ventilação

Rolamento

Denominação Opcional/IS Conector integrado/ASB. Conector HAN 10ES na caixa de ligação com duas travas de

fechamento (contato por mola no lado do motor)/ACB. Conector HAN 10E na caixa de ligação com duas travas de fe-

chamento (contatos de compressão no lado motor)/AMB. /ABB. Conector HAN Modular 10B na caixa de ligação com duas tra-

vas de fechamento (contatos de compressão no lado motor)/ASE. Conector HAN 10ES na caixa de ligação com uma trava de fe-

chamento (contato por mola no lado do motor)/ACE. Conector HAN 10ES na caixa de ligação com uma trava de fe-

chamento (contatos de compressão no lado motor)/AME. /ABE. Conector HAN Modular 10B na caixa de ligação com uma trava

de fechamento (contatos de compressão no lado motor)/ASK. Conector HAN 10ES ECOFAST® na caixa de ligação com uma

trava de fechamento (contato por mola no lado do motor), adi-cionalmente com parafusos de montagem para base de supor-te opcional

/KCC Régua de bornes com contato por mola

/KC1 C1 profile conforme conexão do transportador aéreo DR80 (orientação VDI 3643)

Denominação Opcional/V Ventilação forçada/Z Inércia adicional (ventilador pesado)/AL Ventilador de metal (alumínio)/U Sem ventilação/OL Sem ventilação (lado B fechado)/C Calota do ventilador com chapéu de proteção/LF Filtro de ar

Denominação Opcional/NS Dispositivo de relubrificação (somente para DR.315)/ERF Rolamento reforçado lado A com mancal (somente para

DR.315)/NIB Rolamento isolado lado B (somente para DR.315)

3

3

24 –

Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

24 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Denominações do tipo para motores CA e opcionaisDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Unidade de diagnóstico

Motores à prova de explosão

Outros acessórios

Denominação Opcional/DUB Diagnostic unit brake = Controle do freio/DUV Diagnostic Unit Vibration = Sensor de vibração

Denominação Opcional/2GD Motores conforme 94/9/EC, categoria 2 (gás/pó)/3GD Motores conforme 94/9/EC, categoria 3 (gás/pó)/3D Motores conforme 94/9/EC, categoria 3 (pó)/VE Ventilação forçada para motores conforme 94/9/EC, categoria

3 (gás/pó)

Denominação Opcional/DH Furo para água de condensação/RI Isolação bobinagem reforçada/2W 2ª ponta de eixo no motor/motor com freio

– 25

3Exemplo de denominação do tipo de um motoredutor DRDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 25

3Exemplo de denominação do tipo de um motoredutor DRDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

3.3 Exemplo de denominação do tipo de um motoredutor DRA denominação de um motoredutor começa pelo lado de saída. Por exemplo, um mo-toredutor de engrenagens cônicas de múltiplos estágios, com um termistor na bobina-gem do motor, tem a seguinte denominação:

Outros exemplos:• RF 97 /R DRE100M4 BE2 HR

– Tipo do redutor: Redutor de engrenagem helicoidal (/ R) com folga angular redu-zida, execução com flange

– Tamanho do redutor: 97– Série do motor: Motor DRE de alto rendimento– Motor tamanho 100M, 4 pólos– Opcionais do motor: Freio BE2 com alívio manual automático (HR)

• FAF 47 /R DRS90L4 BE2 /C– Tipo do redutor: Redutor de eixos paralelos (/ R) com folga angular reduzida, exe-

cução com flange B5 e eixo oco– Tamanho do redutor: 47– Série do motor: Motor DRS padrão– Motor tamanho 90L, 4 pólos– Opcionais do motor: Freio BE2 e calota do ventilador com chapéu de

proteção (/ C)

K 107 R 77 DRE 100LC4 /TF

Sensor de temperatura opcional do motor

Tamanho do motor 100, 4-pólos, comprim. L do rotor de cobre

Série do motor de alto rendimento

Redutor tamanho 772º Redutor

Redutor série R

Redutor tamanho 1071º Redutor

Redutor tipo K

60442AXXFigura 1: Exemplo de denominação do tipo de um motoredutor DR

K107 R77 DRE100LC4/TF

3

3

26 –

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

26 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

3.4 Tipos dos motoredutores

Motoredutores helicoidais

Podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor de engrenagem helicoidal:

Os tipos descritos nesta seção referem-se aos motoredutores DR da SEW-EURO-DRIVE. Eles também aplicam-se aos redutores sem motores (sem DR).

60382AXX

RX..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal de um estágio, execução com pés

RXF..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal de um estágio, execução com flange B5

R..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal, execução com pés

R..F DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal, execução com pés e flange B5

RF..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal, execução com flange B5

RZ..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal,execução com flange B14

RM..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal com mancal inferior encompridado, execução com flange B5

– 27

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 27

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Motoredutores de eixos paralelos

Podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor de eixos paralelos:

60383AXX

F..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com pés

FA..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco, execução com pés

FV..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco estriado conforme DIN 5480, execução com pés

FH..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e disco de contração, execução com pés

FF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B5

FAF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B5 e eixo oco

FVF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B5 com eixo oco estriado conforme DIN 5480

3

3

28 –

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

28 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

60396AXX

FHF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B5 com eixo oco e disco de contração

FA..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco

FV..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco estriado conforme DIN 5480

FH..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e disco de contração

FT..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e sistema de montagem TorqLOC®

FAZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B14 e eixo oco

FVZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B14 com eixo oco estriado conforme DIN 5480

FHZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execução com flange B14 com eixo oco e disco de contração

– 29

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 29

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Motoredutores de engrenagem cônica

Podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor de engrenagem cônica:

60397AXX

K..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com pés

KA..B DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com pés e eixo oco

KV..B DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com pés e eixo oco estriado conforme DIN 5480

KH..B DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com pés com eixo oco e disco de contração

KF..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B5

KAF..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B5 e eixo oco

KVF..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B5 e eixo oco estriado conforme DIN 5480

3

3

30 –

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

30 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

60398AXX

KHF..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B5 com eixo oco e disco de contração

KA..DR..Motoredutor de engrenagem cônica com eixo oco

KV..DR..Motoredutor de engrenagem cônica com eixo oco estriado conforme DIN 5480

KH..DR..Motoredutor de engrenagem cônica com eixo oco e disco de contração

KT..DR..Motoredutor de engrenagem cônica com eixo oco e sistema de montagem TorqLOC®

KAZ..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B14 e eixo oco

KVZ..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B14 com eixo oco estriado conforme DIN 5480

KHZ..DR..Motoredutor de engrenagem cônica, execução com flange B14 com eixo oco e disco de contração

– 31

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 31

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Motoredutores de rosca sem-fim

Podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor de rosca sem-fim:

60399AXX

S..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com pés

SF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com flange B5

SAF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com flange B5 e eixo oco

SHF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com flange B5 com eixo oco e disco de contração

3

3

32 –

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

32 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

60400AXX

SA..DR..Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco

SH..DR..Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco e disco de contração

ST..DR..Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco e sistema de montagem TorqLOC®

SAZ..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com flange B14 e eixo oco

SHZ..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execução com flange B14 com eixo oco e disco de contração

– 33

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010 33

3Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Motoredutores Spiroplan®

Podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor Spiroplan® tamanhosW..10 até W..37 :

60401AXX

W..DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com pés

WF..DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com flange

WA..DR..Motoredutor Spiroplan® com eixo oco

WAF..DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com flange e eixo oco

3

3

34 –

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto3

34 Catálogo - Motoredutores DR - Edição 05/2010

Tipos dos motoredutoresDenominações do Tipo e Variantes do Projeto

Adicionalmente podem ser fornecidas as seguintes versões de motoredutor Spiroplan®

tamanho W..37:

62643AXX

WA37B DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com pés e eixo oco

WH37B DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com pés com eixo oco e disco de contração

WHF37 DR..Motoredutor Spiroplan®, execução com flange com eixo oco e disco de contração

WH37 DR..Motoredutor Spiroplan® com eixo oco e disco de contração

WT37 DR..Motoredutor Spiroplan® com eixo oco e TorqLOC®