3198262 Astrologia Nos 12 Poemas de Mar Portuguez de Fernando Pessoa A

8/14/2019 3198262 Astrologia Nos 12 Poemas de Mar Portuguez de Fernando Pessoa A

1/46

A Astrologia nos 12 poemas de Mar Portuguez (Mensagem), de Fernando Pessoa

Vitorino de Sousa

1


2/46

Que as foras cegas se domem Pela viso que a alma tem! Fernando Pessoa

2


3/46

INTRODUO

Robert Brchon, em Estranho Estrangeiro - Uma biografia de Fernando Pessoa (Lisboa: Quetza

3


4/46

Acrescente-se que no possvel compreender e abarcar toda a significao e profundidade

4


5/46

ALGUMAS SINCRONICIDADES

Fernando Pessoa, autor destes poemas e Vitorino de Sousa, que os interpretou astrologicame

5


6/46

Poema I correspondente ao 1 signo, Carneiro

I - O InfanteDeus quer, o homem sonha, a obra nasce. Deus quis que a terra fosse toda uma, Que o mar un

Como facilmente reconhecers, o ttulo deste primeiro poema refere-se, evidentemente, ao i

6


7/46

Igualmente, quando ouves referir Deus, tambm trs ideias, pelo menos, devem ocorrer imedi


8/46

possam pronunciar, nem nenhuma parte da mente suficientemente diferente do resto para se


9/46

curioso notar que a ltima palavra da primeira quadra Deus quer, o homem sonha, a obra n

Ao escrever O Infante, Fernando Pessoa, que era um conhecedor profundo da linguagem astrol

9


10/46

Alm disto, o azul cor associada ao 5 Raio, aquele que: Promove a aproximao das for

10


11/46

Poema II correspondente ao 2 signo, Touro

II - Horizonte mar anterior a ns, teus medos Tinham coral e praias e arvoredos. Desvendadas a noite e

O que ressalta imediatamente deste poema a utilizao de termos que referem os elementos


12/46

O sonho ver as formas invisveis Da distncia imprecisa, e, com sensveis Movimentos da


13/46

Abria em flor o Longe, e o Sul sidrio 'Splendia sobre as naus da iniciao. Linha severa

13


14/46

Se cares na ingenuidade de pensar que vais sentir esses beijos na pele da tua fronte, sua

Esquece-se, porm, (ou recusa lembrar-se!) que: Conhece perfeitamente o local de orige

Tal como este ser, tu acreditas que foste expulso da Casa do Pai. Acreditas nisto porque


15/46

acreditas que foste expulso de l. Ento, olhas para baixo, reparas na parra que te tapa o

*** Repetindo o jogo de relacionar as primeiras e as ltimas palavras do poema, podes ver

15


16/46

Poema III correspondente ao 3 signo, Gmeos

III Padro(13 de Setembro de 1918)

O esforo grande e o homem pequeno. Eu, Diogo Co, navegador, deixei Este padro ao p

O aspecto mais interesse deste poema facto de ser o nico em que o autor - apesar de se

16


17/46

De facto, notvel! Tu, que adoras definies, poders investigar os inmeros compndios de


18/46

A alma divina e a obra imperfeita. Este padro sinala ao vento e aos cus Que, da obra

*** Ainda nesta segunda estrofe, Pessoa, considerando a sua obra com a conscincia tranqui

18


19/46

Este ltimo verso da segunda estrofe, refere a Fonte de todas a humanidades e de tudo o re

19


20/46

Trata-se de preferir, conscientemente, uma espcie de fingimento til e deixar para trs t

20


21/46

Poema IV correspondente ao 4 signo, Caranguejo

IV - O Mostrengo(9 de Setembro de 1918)

O mostrengo que est no fim do mar Na noite de breu ergueu-se a voar; roda da nau voou t

Neste poema, Fernando Pessoa aborda a misso da alma, simbolizada pelo homem do leme, em f

21


22/46

10 Signo - Capricrnio (que, em relao a Caranguejo est no ponto oposto, no fim do mund

Ambos, cada qual sua maneira, gerem as memrias das tuas experincias passadas, as quais


23/46

Novamente, aqui, est bem clara a viagem espiritual da Humanidade da Terra e o desafio de

23


24/46

Na expresso trs vezes, que to insistentemente surge ao longo do poema, podemos ver, tam

Vamos agora juntar o primeiro verso: O mostrengo que est no fim do mar com o ltimo De El

24


25/46

Como vs isto uma coisa muitssimo concreta que decorre de coisas tidas por abstractas!

25


26/46

Poema V correspondente ao 5 signo, Leo

V - Epitfio de Bartolomeu DiasJaz aqui, na pequena praia extrema, O Capito do Fim. Dobrado o Assombro, O mar o mesmo:

primeira vista, este poema difcil de interpretar. Analisemos as duas ordens de razes

26


27/46

Acima, falmos da superao do medo. Ora, neste poema, disso mesmo que se trata: depois

27


28/46

Poema VI correspondente ao 6 signo, Virgem

VI - Os Colombos(2 de Abril de 1934)

Os outros havero de ter O que houvermos de perder. Outros podero achar O que, no nosso e

Este um texto bem complicado de analisar. No sei se Fernando Pessoa fez de propsito ma


29/46

de outras nacionalidades se predispusessem a contribuir para essa aventura, Fernando Pesso

29


30/46

ego da sua inteira responsabilidade, tal como o meu da minha! O que piora as coisas

30


31/46

Poema VII correspondente ao 7 signo, Balana

VII - OcidenteCom duas mos - o Acto e o Destino Desvendmos. No mesmo gesto, ao cu Uma ergue o facho t

Comecemos por analisar o ttulo escolhido para este stimo poema Ocidente. Como se sabe,


32/46

Numa outra perspectiva, Fernando Pessoa, mais uma vez, afirma que a misso de Portugal tin


33/46

transformar num culto intelectual ou num arguto cientista; talvez seja, at, uma sumidade,

33


34/46

Poema VIII correspondente ao 8 signo, Escorpio

VIII - Ferno de MagalhesNo vale clareia uma fogueira. Uma dana sacode a terra inteira. E sombras disformes e desc

bvia a associao deste poema com Escorpio quando se repara que o texto aborda a morte

34


35/46

maiores convulses do que aquelas provocadas pelas erupes emocionais que ascendem das

35


36/46

Poema IX correspondente ao 9 signo, Sagitrio

IX - Ascenso de Vasco da Gama(10 de Janeiro de 1922)

Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra Suspendem de repente o dio da sua guerra E p

Este 9 poema , nitidamente, a continuao do anterior (8, Escorpio), dado que estamos

36


37/46

A presena do signo oposto a Sagitrio, Gmeos, no muito clara, excepto se repararmos q


38/46

castigo, o pecado e a redeno, com o objectivo de condicionar o nosso comportamento em re

38


39/46

Poema X correspondente ao 10 signo, Capricrnio

X - Mar Portuguez mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mes

As duas estrofes deste magnfico texto encerram a essncia de todo o captulo central do l


40/46

Tudo vale a pena/Se a alma no pequena. Esta segunda estrofe contem a chave do processo

40


41/46

Poema XI correspondente ao 11 signo, Aqurio

XI - A ltima NauLevando a bordo El-Rei D. Sebastio, E erguendo, como um nome, alto o pendo Do Imprio, F

Neste poema, a figura central um rei. Em nenhum outro texto deste conjunto isso se verif


42/46

a do Sol, porque, ao reger Leo, est, portanto, exilada em Aqurio! por isso que Leo,

42


43/46

Poema XII correspondente ao 12 signo, Peixes

XII - Prece(31 de Dezembro de 1921 1 de Janeiro de 1922)

Senhor, a noite veio e a alma vil. Tanta foi a tormenta e a vontade! Restam-nos hoje, noO paralelismo deste ltimo poema com o ltimo signo zodiacal, comea logo no ttulo. Prece

43


44/46

Releia-se a primeira estrofe (Passado) deste poema correspondente a um signo de gua (Peix

Resta acrescentar uma curiosidade final (diria sincronicidade!) que tem a ver com esta que

44


45/46

CONSIDERAES FINAIS

Cremos ter ficado claro o facto de este conjunto de poemas referir-se a outro tipo de viag

Por isso, escolhemos para epgrafe deste pequeno (mas gostoso!) trabalho, dois versos de P

Vitorino de Sousa Cascais, de Maio a Julho de 1998 Cascais, Outubro/Novembro de 2001

45


46/46

3198262 Astrologia Nos 12 Poemas de Mar Portuguez de Fernando Pessoa A

Documents

Transcript of 3198262 Astrologia Nos 12 Poemas de Mar Portuguez de Fernando Pessoa A