4 Sinais e sons das palavras (Módulo B) - …ºncia. Isso determinará à ... o suficiente, que a...

4 Sinais e sons das palavras (Módulo B) Consoantes, Vogais, e Ditongos Fonologia (Parte 4)

Lição quatro – Resumo

§4.0

Introdução, 4-1§4.1

Classificação das consoantes gregas, 4-2

§4.2

As nove Consoantes explosivas, 4-3 §4.3 As Consoantes fricativas, 4-9 Guia de estudo, 4-17

§ Introdução As lições um e dois introduziram os sinais e sons das vinte e quarto letras do alfabeto grego e familiarizou o estudante com combinações simples de consoantes com vogais e vice-versa. A lição três estabelece as bases para a fonologia grega com terminologias introdutórias referentes às dezessete consoantes gregas, às sete vogais e aos onze ditongos. Trabalhando a partir daí, a lição quatro organiza as dezessete consoantes gregas em duas classificações fonéticas: as explosivas e as fricativas. A melhor abordagem fonética para estas duas classificações é classificá-las de acordo com qual parte da boca (garganta, dentes ou lábios) é usada em sua pronúncia. Isso determinará à qual família de consoantes a consoante pertence, o que permite predizer, para as futuras lições, que mudanças morfológicas as consoantes gregas sofrerão dentro das palavras. Ao passo que os sons e sinais das consoantes já tenham sido estudados em lições anteriores, sua classificação ainda não foi. O propósito deste curso é preparar qualquer pessoa interessada na inspiração verbal das Escrituras a ler o Novo Testamento em grego por si mesmo. A crença básica para isso é que Deus escolheu a língua grega como o meio escrito para o entendimento do Novo Testamento pelos crentes, uma vez que todo o Novo Testamento foi escrito em grego. Este curso de grego é para aqueles que possuem uma coisa em comum: o desejo de ler o Novo Testamento em grego da forma como os escritores originais o escreveram. Alguém poderia pensar que muitos desejam conhecer os detalhes intricados da mensagem de Deus, e não confiar em algo que alguém julgou importante. Contudo, não é o caso. As pessoas acreditam que as traduções são boas o suficiente, que a opinião de alguém está correta uma vez que esse alguém é mais estudado ou mais santo. Todavia, dependência e confiança são tão boas quanto as pessoas ou objetos em que elas são colocadas. O que o que dissemos antes tem a ver com a aprendizagem da fonologia do grego? Muita coisa. A ansiedade em adquirir

© Dr. William D. Ramey • Fonologia (Parte 4) InTheBeginning.org

Sinais e sons das palavras (Módulo B) 4-2 Consoantes, Vogais, e Ditongos


o conhecimento da língua dentro de alguns anos deparará com dificuldades que se mostrarão desanimadoras, especialmente se o estudo for solitário. Em seu entusiasmo em aprender o grego, você naturalmente dirá a outras pessoas o que você está aprendendo. Em muitos casos, estas mesmas pessoas serão aquelas que irão tentar desanimá-lo ou desencorajá-lo a continuar a estudar o grego por várias razões. A menos que seu propósito em estudar a língua se mantenha firme em sua mente, a ação destas pessoas poderá obscurecer seus objetivos e, inevitavelmente, o estudo do grego será posto de lado. Se você achar que alguma parte desta lição é difícil, releia a seção difícil várias vezes. Gaste tempo extra nestas áreas, mas não em excesso. Poderá ser útil relembrar que a competência no grego não depende de aprender tudo da primeira vez! Tornar-se habilidoso no grego do Novo Testamento, contudo, exige prática, determinação e perseverança. §4.1 Classificação fonética das consoantes gregas As consoantes gregas podem ser demonstradas graficamente para indicar as relações de umas com as outras em muitas maneiras. Talvez a classificação fonética mais funcional seja aquela feita de acordo com o órgão da fala (garganta, dentes e lábios) usado em sua pronúncia. As consoantes são divididas no quadro abaixo em duas categorias: as nove consoantes explosivas e as doze consoantes fricativas, com uma consoante servindo a uma dupla tarefa na última categoria (G g). Elas são subdivididas de novo de acordo com a natureza do som e dos órgãos vocais usados em sua pronúncia. O quadro deve ser cuidadosamente estudado para referências futuras. Nós nos reportaremos a ele nas lições futuras quando, então, mudanças consonantais serão encontradas. O quadro não somente deve ser entendido da esquerda para a direita, como também do alto para baixo. Seguem explicações dos termos usados no quadro.

Classes As classes são as três posições do fechamento da respiração Palatais Dentais Labiais

As nove explosivas são divididas em três “classes” e três “ordens”.

(sonoras) G g D d B b

(surdas) K k T t P p

E X PLOSIVAS

O r d e n s

(aspiradas) X x Q q F f

As ordens expressam tanto o grau da vibração nas cordas vocais quanto a força na respiração. O som é formado através da interrupção ou de um leve impedimento do som através da boca.



S s Sibilantes (sonoras) (surdas) S s

Uma sibilante é um som de assovio, que ocorre quando a respiração passa “apertado” na boca. A sonora S s tem o som de z som de “z” como em “casa”; se for surda, S s tem o som de “s” como em “sapo”.

Z z Compostas (sonoras) (surdas) C c Z z Y y

Os compostos são uma combinação de uma palatal, uma dental ou labial + s. Como o sigma acima, note que Z z são ambos sonoras e surdas. Quando sonoras, Z z é pronunciada como “dz”.

Nasal (sonora) G g N n M m O som das fricativas nasais é forçado para cima da cavidade nasal.

Líquida (sonora) L l R r As líquidas encontram-se entre as duas classes e a passagem do ar é, na maioria das vezes, aberta.

FRICATIVAS

Semi- (sonora) consoantes I i R r U u

Estas letras servem, às vezes, como vogais ou consoantes.

Se o quadro acima for estudado agora, isto economizará incontáveis horas de frustrações futuras e estudos quando, em futuras lições, estas consoantes gregas sofrerem mudanças previsíveis dentro das palavras. É sua escolha se você irá estudar diligentemente agora ou sofrer uma derrota depois. 4.2 As nove consoantes “explosivas” O som de uma consoante explosiva é formado pela diminuição abrupta do fluxo de ar através da boca. As nove consoantes explosivas são G g, K k, X x, D d, Tt, Q q, B b, P p, F f. As consoantes explosivas são classificadas de acordo com o órgão da fala (garganta, dentes e lábios) que está sendo usado.

As nove explosivas são subdivididas em três ordens e em três classes. As classes são determinadas verticalmente por três posições possíveis do fechamento da respiração usado ao produzi-las: palatais (garganta), dentais (dentes) e labiais (lábios). As consoantes explosivas que pertencem à mesma classe são consideradas cognatas; por isso, uma

A palavra “palatal” se deve ao palato mole (a parte de cima da boca, o céu da boca), que é usado na pronúncia de certas consoantes). Elas são também chamadas explosivas velares e (inadequadamente) guturais mudas por alguns gramáticos.



consoante cognata está associada a uma classe particular. As ordens são determinadas horizontalmente pelo fato de serem sonoras ou surdas ou aspiradas, e as consoantes que pertencem à mesma ordem são consideradas coordenadas; por isso, uma consoante coordenada está associada a uma ordem particular. Uma consoante é sonora quando as cordas vocais vibram à medida que o ar passa (todas as vogais são sonoras). Como um simples exercício, ponha seus dedos em sua laringe e pronuncie as consoantes explosivas sonoras. Você sentirá as cordas vocais vibrarem se pronunciar as consoantes apropriadamente. As explosivas são mudas quando as cordas vocais não entram na pronúncia. Uma aspiração significa que a pronúncia da consoante é acompanhada de uma forte emissão de ar, cujo resultado é um som de “R”. A relação entre as nove explosivas pode bem ser representada no quadro abaixo. Este arranjo é comumente chamado de quadro das consoantes explosivas.

Classes

Palatais Dentais Labiais Sonoras G g D d B b Coordenadas

Surdas K k T t P p Coordenadas

O r d e n s

Aspiradas X x Q q F f Coordenadas

Cognatas Cognatas Cognatas As diferentes relações entre as nove consoantes explosivas serão mais bem ilustradas individualmente, começando na próxima página. A explicação do quadro se dará da esquerda para a direita (diferenciando as três classes: palatais, dentais e labiais), e então de cima para baixo (diferenciando as ordens: sonoras, surdas e aspiradas).

As três Classes

As classes estão em três posições de fechamento do ar possíveis.

Palatais Dentais Labiais

O quadro acima reflete três possíveis posições de fechamento do ar quando da pronúncia das consoantes explosivas: palatais, dentais e labiais. A progressão da esquerda para a direita começa com o som produzido no fundo da cavidade oral na



garganta, movendo-se em direção à ponta da língua e dos dentes e finalmente em direção aos lábios.


Sonoras G g 1 D d 1 B b 1

Surdas K k 2 T t 2 P p 2

Aspiradas X x 3 Q q 3 F f 3

As três ordens 1. sonoras 2. surdas 3. Aspiradas

1) Uma consoante explosiva pronunciada com o auxílio das cordas vocais é chamada

de SONORA. As cordas vocais vibram à medida que o ar passa através da cavidade oral. As três consoantes que pertencem a esta ordem são: G g, D d, e B b.

2) Uma consoante explosiva pronunciada sem a ajuda das cordas vocais é chamada de SURDA. As cordas vocais não vibram à medida que o ar passa através da cavidade oral. As três consoantes que pertencem a esta ordem são: K k, T t e P p.

3) Uma consoante explosiva pronunciada com uma forte emissão de ar é chamada de “aspirada”. AS três consoantes que pertencem a esta ordem são X x, Q q e F f. As três aspiradas são colocadas com as consoantes explosivas porque, quando o fonema delas interage com os sons seguintes, elas se comportam como explosivas. Por isso, estas consoantes são agrupadas com as explosivas e tratadas como elas.

G g pertence à mesma ordem das sonoras e está coordenada com as consoantes

D d e B b. K k pertence à mesma ordem surda e está coordenada com as consoantes T t e P p. X x pertence à mesma ordem das aspiradas e está coordenada com Q q e F f.

§4.2.1 As explosivas palatais (G g, K k, e X x) As consoantes palatais explosivas pertencem à mesma classe porque elas são formadas na parte de trás da garganta pelo fechamento da língua perto ou tocando a parte dura do palato na cavidade oral (palatal < do latim palātum, palette). As três consoantes são gamma, kappa, e chī. As três consoantes palatais são distintas de acordo com sua ordem separada como sonoras (G g), surdas (K k) e aspiradas (X x).




Sonoras G g D d B b

Surdas K k T t P p

Aspiradas X x Q q F f

As três ordens 1. sonoras 2. surdas 3. Aspiradas

A pronúncia fonética sonora de G g (gamma) será considerada primeiro. §4.2.11 G g (gamma) ouça gamma, gh, ghj, ghmaj

Gamma pode tanto ser uma consoante explosiva sonora como uma consoante nasal fricativa. Quando G g é pronunciada como uma explosiva sonora, sua pronúncia é como o “g” de “gato”. Contudo, quando G g ocorre antes de outro G g ou antes de outra consoante palatal explosiva (gg, gk, e gx) ou c a combinação sofre uma mudança no som. Esta mudança será estuda mais adiante, quando virmos o gamma nasal (§4.3.31). §4.2.12 K k (kappa) ouça kappa, kata, kopoj, Kore K k (kappa) é um consoante explosiva surda, o que significa que as cordas vocais não são usadas quando da pronúncia desta consoante.

“Surda” não quer dizer que a consoante não é pronunciada. Embora as consoantes possam passar por alterações fonéticas, não existem consoantes “mudas” nas palavras gregas como acontece com o português. Além disso, as cordas vocais as cordas vocais estão inativas quando da pronúncia das três consoantes explosivas surdas, embora seja difícil discernir porque a voz é usada no som da vogal seguinte.

§4.2.13 X x (chī) ouça xi, xrw, Xristoj, troxoj Xx é uma consoante explosiva aspirada. O som desta consoante pode ser facilmente confundido com o som de kappa, a menos que se lembre de que o ar não é totalmente interrompido com chī. Uma distinção fonética clara deve ser mantida entre as duas explosivas palatais, K k e Xx. Embora chī ortograficamente pareça corresponder à letra “X”, seu valor fonético não corresponde. Eis o que confunde os estudantes de grego. Na realidade,

http://www.inthebeginning.org/ntgreek/lesson4/4_2_11.mp3





a letra chī e a letra “X” não são equivalentes. A letra chī é uma letra grega que não corresponde a nenhuma letra do alfabeto português. O som fonético de Xx se aproxima de chī em palavras do português como “quilograma”. O ar flui com a consoante e não é interrompido como a consoante surda K k. disponha a boca para pronunciar a letra K k e então pronuncie o “r” através dela. A emissão de ar deve produzir um som aspirado. O nome de uma consoante é formado com a ajuda de uma vogal, mas

seu valor fonético não inclui aquela vogal. Por exemplo, o nome da letra grega X x é chī, mas quando chī aparece em uma palavra, seu valor fonético é simplesmente “kh” sem o som da vogal “i”.

Pode ser útil ouvir a distinção entre Kk e Xx nas palavras abaixo: Ouvir xrhsin krisin kauxhsij katexein

§4.2.2 As consoantes dentais explosivas (D d, T t, e Q q) As consoantes dentais pertencem à mesma classe porque elas são formadas com a ponta da língua atrás dos dentes superiores (dental < latim dentatus, dentes). Alguns preferem o termo “alveolar”, uma vez que a língua é colocada contra os alvéolos em vez de somente contra os dentes. “Dental” será usado nesta gramática uma vez que a palavra “dentes” é mais fácil para a maioria associar com “dental”. Algumas vezes, consoantes dentais são chamadas “linguais” em algumas gramáticas porque a língua também exerce um papel na pronúncia da consoante.


Sonoras G g D d B b

Surdas K k T t P p


As três ordens 1. Sonoras 2. Surdas 3. Aspiradas

Cada uma das três consoantes dentais é distinta de acordo com sua ordem separada Como sonora (D d), surda (T t) e aspirada (Q q).

http://www.inthebeginning.org/ntgreek/lesson4/4_2_13_drill1.mp3



Aprender as diferentes ordens não será tão importante agora como será mais tarde, quando as consoantes eufonicamente passarão por mudanças dentro das palavras. É importante, por razões introdutórias, saber que as consoantes explosivas distribuídas em diferentes categorias.

Pratique as seguintes palavras que possuem estas consoantes dentais. Elas são apresentadas em suas ordens respectivas.

D d (sonora) ouvir

delta, dh, dhmoj, dew, dia, apodw, endikon, didaskw, paidoj, sundew, Ludda, kardia

T t (surda) ouvir

tau, tauta, petomai, piptw, lutron, kata, dektoj, batanhn, asthr, tote, tomoj

Q q (aspirada) ouvir

qhta, teqh, sunqlaw, piqoj, paqhma, paqoj, epitiqei, arqhti, baqoj, qeiw, qelw

§4.2.3 As explosivas labiais (B b, P p, e F f) As consoantes labiais pertencem à mesma classe porque elas são formadas por fechamento, fechando os lábios estreitamente. (“labial” < Latim lábia, lábio). Os lábios são essenciais para restringir o fluxo de ar momentaneamente. Assim, as consoantes labiais têm tal nome porque o uso dos lábios é o primeiro elemento que entra em sua pronúncia. Como um simples exercício, tente dizer estas consoantes sem o uso dos lábios.


Sonoras G g D d B b

Surdas K k T t P p


As três ordens 1. Sonoras 2. Surdas 3. Aspiradas

Cada uma das três consoantes é distinguida de acordo com sua ordem em separado como sonora (B b), surda (P p) e aspirada (F f). Pratique as seguintes palavras que têm estas consoantes labiais explosivas.






B b (sonora) ouvir

bhta, baqei, boskw, bohqew, ebalen, kaboj

P p (surda) ouvir

Pi, pistij, planoj, leipei, qaptw, epi

F f (aspirada) ouvir

Fi, fobh|, filoj, strefw, efagen, tefrow

§4.3 As consoantes fricativas Três classes de consoantes explosivas e suas ordens foram introduzidas no item § 4.2. O foco agora se volta para a segunda maior classificação fonética das consoantes Gregas: as consoantes fricativas. Uma consoante fricativa se dá quando a passagem do ar é restringida (mas não interrompida), causando uma fricção enquanto o som se processa. As fricativas são, algumas vezes, chamadas de contínuas. As fricativas são subdivididas em sibilantes, compostas, nasais e líquidas e semi-consoantes. As semi-consoantes receberão uma atenção futura em outras lições.


S s j Sibilantes (sonoras) (surdas) S s j

Uma sibilante é um silvo quando o ar na boca sofre uma restrição. A sonora S s tem o som de z como um “z” em “giz” ; se for surda, S s tem o som de “s” como em “sapo”.

Z z Compostas (sonora)

(surda) C c Z z Y y

As compostas são uma combinação de uma palatal, dental ou labial + s. Como o sigma acima, note que Z z é tanto sonora quanto surda. Quando sonora, Z z é pronunciada como um “dz”.

Nasais (sonoras) G g 1 N n 2 M m 3 O som de uma nasal fricativa tem sua passagem através da cavidade nasal.

Líquidas (sonoras) L l R r As líquidas estão entre as classes e a passagem do ar é, na maioria das vezes, livre.

F R ICA T I VAS

Semiconsoantes I i R r U u Estas letras às vezes servem como vogais ou como consoantes.






Não é necessário memorizar esta tabela de consoantes fricativas. Contudo, é vital observar que o padrão delas e saber que uma é sonora e outra surda. À medida que a lição prossegue, o domínio dos sons será indispensável para se distinguir entre as muitas palavras gregas.

Os sons fricativos tanto podem sair pela boca como pelo nariz. Se sair através da boca, o som da fricativa é um silvo nasal. Neste sentido, o ar é forçado através de uma estreita passagem entre a ponta da língua e os dentes, de modo que resulta em uma fricção que produz o silvo. Este tipo de consoante é chamado de sibilante. Sigma é a única sibilante simples grega, e zēta, csī e psī são freqüentemente consideradas sibilantes compostas(cf. §4.3.2). Se um som fricativo é liberado através do nariz, seu som produz uma das três consoantes nasais, respectiva à sua classe (palatal, dental e labial). Observe que todas as nasais são sonoras, e algumas vezes G g é uma nasal, enquanto que M m e N n são sempre consideradas consoantes nasais. Os pontos seguintes dizem respeito ao quadro acima e serão desenvolvidos mais completamente no item §4.3.3.

1) Se G g (palatal) vem antes de outra palatal explosiva (k, g, e x), seu som é um g sonora-nasal (gamma nasal; cf. §4.3.31).

2) Se a fricativa é N n (dental), seu som é uma consoante sonora N n - nasal. 3) Se a fricativa é M m (labial), seu som é uma consoante sonora M m - nasal.

Finalmente, existem também duas consoantes líquidas no grego: lambda e rho. Estas consoantes são chamadas líquidas porque elas são produzidas pela passagem do ar através da cavidade oral sem nenhuma fricção. Elas realmente adquiriram este nome por causa da natureza do som. Com esta breve introdução às consoantes fricativas, as cinco subcategorias serão agora examinadas em maior profundidade, começando com a consoante sibilante. §4.3.1 A consoante sibilante (S s j) Sigma é a única consoante sibilante “pura”. Ela soa quando a ponta da língua toca perto dos dentes ou da parte de cima da boca, e o som passa sobre a língua, produzindo o assovio. (“sibilans” em latim é assoviar). Quando Sigma é sonora, ela possui um som de “Z”, como em “giz”. Sigma é sonora antes das consoantes sonoras g, b, d, e m. Quando sigma é surda, ela tem o som de um “S”, como em “sapo”. Ouça e repita as palavras gregas abaixo, prestando atenção em como sigma sonora e surda é pronunciada.

http://www.inthebeginning.org/ntgreek/icons.htm�



S s (sonora) ouça

kosmoj, asbestoj, prosdoka, desmh, sxisma

S s (surda) ouça

sigma, su, se, son, estin, swma, glwssa

Três outras consoantes gregas são consideradas sibilantes compostas: z (zēta), c (xsī),e y (psī). Estas consoantes produzem um ligeiro assobio por causa da natureza composta delas. (cf. §3.6.1). Contudo, é melhor considerar estas consoantes como consoantes compostas e não como sibilantes compostas, por causa da interação com outras consoantes, quando palavras passam por mudanças fonéticas previstas. Contudo, não há prejuízo em considerar estas consoantes como sibilantes compostas. Estas três consoantes compostas serão agora examinadas. §4.3.2 As consoantes compostas (Z z, C c, e Y y) As consoantes compostas fundem dois sons individuais em uma única letra. O som composto resultante dependerá de a sibilante pura ser surda ou sonora. As combinações seguintes de uma explosiva e de uma sibilante produzirão seu respectivo som composto. Palatal: g (explosiva sonora) + s (surda) = c som de “cs” k (explosiva surda) + s (surda) = c som de “cs” x (explosiva aspirada) + s (surda) = c som de “cs” Dental: d (explosiva sonora) + s (sonora) = z som de “dz” t (explosiva surda) + s (surda) = z “ som de dz” Q (explosiva aspirada) + s (surda) = z som de “dz” Labial: b (explosiva sonora) + s (surda) = y som de “ps” p (explosiva surda) + s (surda) = y som de “ps” f (explosiva aspirada) + s (surda) = y som de “ps” O significado as consoantes compostas se tornará aparente nas lições futuras, quando as palavras gregas passarem por mudanças consonantais. É importante agora somente ficar familiarizado com os sons fonéticos que dizem respeito às sílabas.Os sons unidos das consoantes compostas são separados, enquanto, ao mesmo tempo, ligam sílabas quando elas ocorrem dentro das palavras (posição medial). Contudo, a consoante de fato pertence a somente uma única sílaba. Por exemplo, sw|zw possui duas sílabas, sw e zw. Quando pronunciamos sw|zw, soa mais





como sw|d-sw (sigma é sonoro neste caso, daí o som de “dz”). Pratique as palavras seguintes, notando que com o Z z sonoros ocorre um som de “z”.

Z z (sonora) ouça

Z z (surda) ouça

sw|zw, krazw, fwtizw, baptizw (sw|-zw) (kra-zw) (fw-ti-zw) (ba-pti-zw)

zwh, zaw, zhtew, zugoj, zofoj, zew (zw-h) (za-w) (zh-te-w) (zu-goj) (zo-foj) (ze-w)

C c (surda) ouça

ecwqen, ecw, ecousia, decioj (e-cw-qen) (e-cw) (e-zou-si-a) (de-ci-oj)

Y y (surda) ouça

yuxh, oyia, qliyij, yalmoj, diyaw (yu-xh) (o-yi-a) (qli-yij) (yal-moj) (di-ya-w)

Um Z z sonoro nunca é a primeira letra em uma palavra. Será útil se lembrar de que a consoante composta sonora Z z é uma combinação da sonora d + a sonora s. Se a consoante composta Z z for surda, ela possui um som de “z” simples, enquanto que tanto C c quanto Y y são sempre surdas por causa do s surdo. Muitos gramáticos do grego, impropriamente, consideram as consoantes compostas como consoantes duplas. Isso gera uma confusão mais tarde, quando a silabação for discutida. Por ora, entenda a distinção entre consoantes simples, duplas, compostas e encontros consonantais como está exposto logo abaixo (§ 4.3.21—4.3.24). §4.3.21 Consoantes simples (b, g, d, etc.). Uma consoante simples é uma consoante que não faz parte de uma consoante dupla (§4.3.22), de uma consoante composta (§4.4.23), ou não pertence a um encontro consonantal (§4.3.24). Duas consoantes simples podem seguir uma a outra (como no quarto e sexto exemplo abaixo). Ouça dh, enexw, enoj, kardia, kata, pandoxei §4.3.22 Consoantes duplas (gg, ss, bb, etc.). Uma consoante dupla é um par de consoantes idênticas em justaposição uma a outra. Ouça pollh, ommatwn, neossoj, sabbasin









Uma divisão sílábica sempre ocorre entre consoantes duplas. A divisão silábica (silabação) será examinada na lição cinco. Por ora, observe que as quatro palavras acima são divididas assim: pol-lh om-ma-twn ne-os-soj sab-ba-sin Quando possível, uma nova sílaba começa com uma consoante.

§4.3.23 As consoantes compostas (Z z, C c, e Y y). Como mencionado antes, muitos gramáticos gregos confundem a natureza da consoante composta com as consoantes duplas. Estes gramáticos adotam a nomenclatura de que uma consoante composta consiste em um idêntico par de consoantes, cada uma tendo seu próprio valor consonantal separado, enquanto que uma consoante composta é uma consoante simples com um som composto. (Antonius N. Jannaris, An Historical Greek Grammar, p. 31). §4.3.24 Encontros consonantais (gl, skl, br, etc.). Um encontro consonantal consiste de duas ou mais consoantes juntas que nunca são divididas em sílabas quando pronunciadas as palavras. Há mais de cinqüenta encontros consonantais no grego do Novo Testamento. Em geral, encontros consonantais retêm o som que as consoantes têm em separado. Isto é, cada consoante grega tem a mesma pronúncia que elas têm separadamente, exceto que, no encontro consonantal, elas estão unidas. Uma lista completa de encontros consonantais será dada na lição cinco (§5.2). §4.3.3 As consoantes nasais (G g, N n, e M m). Três consoantes fricativas são chamadas nasais porque o som delas passa pela cavidade nasal e é liberado pelo nariz. Todas as três consoantes são sempre sonoras (as cordas vocais vibram) e são divididas em suas classes respectivas: palatais (G g), dentais (N n) e labiais (M m). §4.3.31 A nasal Gamma. G g já foi introduzida como uma consoante explosiva palatal (cf. §4.2.1). Como uma consoante explosiva palatal, ela é pronunciada como o “g” de “gato”. Contudo, existem outras quatro possíveis pronúncias desta consoante. Quando gamma ocorre antes de outra explosiva palatal (g, k, e x) ou c, a combinação destas consoantes passa por uma mudança fonética. Quando gamma passa por esta mudança fonética,



ela é chamada de g - nasal. Os exemplos seguintes ilustram estas combinações diferentes. 1. Quando gamma ocorre imediatamente antes de outro gamma em uma palavra

(gg), a combinação produz o som nasal de “ng”, como em “língua”. ouça aggeloj, feggoj, suggenhj, Naggai

(ag-ge-loς) (feg-goς) (sug-ge-nhς) (Nag-gai) 2. Quando gamma ocorre imediatamente antes da consoante palatal k (gk), a

combinação produz o som nasal de “nk”, como em “pancada”. ouça agkura, sugkalew, hnegka, egkoph, ogkoj

(ag-ku-ra) (sug-ka-le-w) (h-neg-ka) (eg-ko-ph) (og-koς)

3. Quando gamma ocorre imediatamente antes da consoante palatal x (gx), a combinação consonantal é pronunciada como gk somente com mais ar.

ouça sugxew, elegxei, elegxe, egxriw, logxh

(sug-xe-w) (e-leg-xei) (e-leg-xe) (eg-xri-w) (log-xh) 4. Quando gamma ocorre imediatamente antes da consoante composta c (gc), a

combinação consonantal produz o som nasal de “ks”,como em “fixo”. É útil se lembrar de que C c é um som composto (veja §3.5.1)

ouça sfigc, larugc, farugc, salpigc

(la-rugc) (fa-rugc) (sal-pigc)) §4.3.32 A consoante nasal Nū. A consoante nasal nū é uma dental fricativa. A língua é pressionada contra a parte de cima dos alvéolos e o som forçado para a cavidade nasal. Como todas as consoantes fricativas, ela é sonora. Pratique a consoante nasal nū usando as seguintes palavras como guia. Como um preâmbulo no aprendizado da silabação, as palavras são também divididas em Sílabas. Ouça nu, ennuxa, estin, en, nai, nekroj, nikh (en-nu-xa) (e-stin) (ne-kroς) (ni-kh)








Ouça neuw, pan, palin, on, oneidoj, oninhmi (neu-w) (pa-lin) (o-nei-doς) (o-ni-nh-mi)

Observe que cada sílaba acima tem algo em comum. Seja uma monossílaba ou polissílaba, cada sílaba grega tem de conter uma vogal ou um ditongo.

§4.3.33 A consoante nasal Mū A consoante nasal mū é uma fricativa labial. O som da letra é formado dando-se aos lábios uma forma arredondada, com a maior parte do som passando através da cavidade nasal em vez da boca. Como todas as nasais fricativas (G g, N n, e M m) mū faz o nariz vibrar ligeiramente. Como outras nasais fricativas, ela também é sonora. Ouça mu, amelei, emou, kamnw, monon, mallon mneia (a-me-lei) (e-mou) (ka-mnw) (mo-non) (mal-lon) (mnei-a) Ouça kammuw, lambda, pempei, blasfhma, stomnoj (kam-mu-w) (lam-bda) (pem-pei) (blas-fh-ma) (sto-mnoς) §4.3.4 As consoantes líquidas (L l e R r) (< Latim liquidus, “fluído”) Duas consoantes são consideradas fricativas líquidas, L l e R r. Estas consoantes líquidas são produzidas quando da passagem do ar através da cavidade oral sem fricção. Elas são “líquidas” por causa da natureza “murmurante” do som. Por causa de sua natureza líquida, é possível dar continuidade ao som tanto quanto se deseje. Em alguns casos, isto pode afetar a quantidade de tempo que lambda ou rho duplas são pronunciadas em uma palavra. Alguns gramáticos gregos consideram mū e nū como consoantes líquidas. §4.3.41 Lambda “líquida” ouça lambda, apelqh|, qlibw, alla Lambda é pronunciada posicionando-se a ponta da contra os alvéolos ou contra os dentes, permitindo-se que o ar passe pelos lados da língua. Por causa da posição inicial da língua, lambda está mais ou menos entre uma palatal e dental. De qualquer maneira, o som de lambda é produzido exatamente como o “L” em português.








§4.3.42 Rhō “líquida” ouça rakoj, riza, erreqh, kardia Rhō originalmente era vibrante. A ponta da língua vibrava contra o céu da boca enquanto ao mesmo tempo o ar passava ao lado dela. Não há um som correspondente em português. Muitos falantes não-nativos pronunciarão rhō como uma palatal, permitindo que a ponta da língua toque o céu da boca (como um “R” retroflexo).

Quando rhō inicia uma palavra, ela é aspirada para ajudar na pronúncia. Quando rhō está dentro da palavra, esta aspiração é quase, ou totalmente, negligenciada. Como o nome indica, (rhō), um fluxo de ar acompanha a letra, contudo, somente quando ela inicia uma palavra.

§4.3.5 As semi-consoantes (I i, U u, e R r) Os gramáticos gregos costumeiramente se referem a certos sons como semiconsoantes ou semivogais em adição às dezessete consoantes, por causa das mudanças de sons em certas palavras gregas. Estas letras são I i, U u, e R r. Algumas vezes, estas letras podem servir a um duplo propósito, tanto como consoantes quanto como vogais. Destas três letras, somente iōta recebe atenção aqui, porque as outras letras dizem respeito ao desenvolvimento do sistema fonológico grego, e não a este estágio do Novo Testamento grego. Quando quer que iōta venha antes de uma vogal longa no início de uma palavra, seu som é como o “I” de “fita”. É uma vogal palatal sonora. O valor fonético se assemelha ao som do “Y”, e seu som acompanha a vogal longa seguinte (como uma única sílaba). Ouça iwta, Ihsouj, Iwsian, Iwannou, suniwn, iwmenoj © Fevereiro de 2007. Esta lição de Grego do Novo Testamento foi traduzida do Inglês para o Português por Hudson Wagner de Costa. O conteúdo desta tradução pode ser copiado e partilhado com terceiros. No entanto, nenhuma parte pode ser alterada ou vendida sem permissão escrita. Pode-se contactar o tradutor por email. Guia de Estudo Sinais e sons das palavras gregas (Módulo B)



mailto:[email protected]



4 Fonologia (Parte 4)

Exercício um: resposta curta. Responda resumidamente as seguintes perguntas. 1) Quais são as duas maiores classificações fonéticas das consoantes? 2) Quais são as nove consoantes explosivas? 3) Em que consiste uma consoante explosiva? 4) Classifique as seguintes consoantes explosivas de acordo com sua classe e ordem.

a. K k - f. P p -

b. G g - g. Q q -

c. T t - h. F f -

d. X x - i. D d -

e. B b -

5) O que determina se uma consoante é sonora ou surda? 6) Em que consiste uma explosiva palatal? Quantas delas existem?



7) Em que consiste uma consoante dental explosiva? Quantas delas existem? ] 8) Em que consiste uma consoante labial explosiva? Quantas delas existem? 9) G g é coordenada com quais outras consoantes explosivas sonoras? 10) K k é coordenada com quais outras consoantes explosivas surdas? 11) X x é coordenada com quais outras consoantes aspiradas explosivas? 12) X x é cognata com quais outras consoantes explosivas palatais? 13) Q q é cognata com quais outras consoantes dentais explosivas? 14) F f é cognata com quais outras consoantes labiais explosivas?



15) Complete o seguinte quadro com as consoantes apropriadas. Este quadro é

comumente chamado de “quadro das explosivas”.


Sonoras

Surdas

Aspiradas 16) Em se tratando de pronúncia, o que indica uma aspiração? Uma consoante aspirada tem que o som de quê? 17) O que faz uma consoante ser fricativa? 18) Quais são as sub-categorias das cinco consoantes fricativas? 19) Qual consoante é a única sibilante pura em grego e por quê? 20) Quais são as três consoantes compostas? 21) Antes das três consoantes explosivas palatais (g, k, x) e c, o gamma passa por

uma mudança fonética. Como estas combinações são pronunciadas?



a. gg - b. gk - c. gx - d. gc -

22) Preencha o quadro seguinte com as consoantes apropriadas.

Classes As classes são as três posições da abertura para o ar. Palatais Dentais Labiais

As nove “explosivas” são divididas em três classe e três ordens.

(sonoras)

(surdas)

EXPLOSIVAS

O r d e n s

(aspiradas)

As ordens expressam tanto o grau de vibração nas cordas vocais quanto a força na expiração. O som é formado pela diminuição ou interrupção do fluxo de ar através da boca.

Sibilantes (sonoras)

(surdas)

Uma sibilante é um som de silvo quando o ar na boca sofre um estreitamento. O Σσ sonoro tem o som de “Z”. Se for surdo, Σσ tem o som de “S”,como em “sapo”.

Compostas sonoras

(surdas)

As compostas são uma combinação de uma consoante gutural, dental ou labial + σ. Como o sigma acima, note que Z z é tanto sonora quanto surda. Quando sonora, Z z é pronunciado como “dz”.

Nasais (sonoras) O som de uma nasal fricativa é forçado através da cavidade nasal.

Líquidas (sonoras) As líquidas se encontram entre as classes e a passagem do ar é, na maioria, das vezes, aberta.

FRICATIVAS

Semiconsoantes(surdas) Estas letras servem às vezes como vogais ou consoantes.

23) Quais são as três consoantes nasais? Por que elas são chamadas nasais?



Exercício dois: Verdadeiro ou falso. Marque V para verdadeiro e F para falso. 1) Todas as consoantes podem ser classificadas tanto como fricativas ou explosivas.

Não há exceções. ( ) 2) As consoantes explosivas são subdivididas de acordo com a natureza do som e

dos órgãos vocais usados na pronúncia delas. ( ) 3) Gamma pode ser classificada tanto como uma palatal sonora como uma nasal

sonora fricativa. ( ) 4) As duas consoantes sonoras líquidas são lambda e rhō. ( ) 5) As consoantes explosivas aspiradas são phī, chī, e xsī. ( ) 6) As três consoantes explosivas palatais são gamma, kappa e chī. ( ) 7) As três consoantes explosivas labiais são bēta, pī, e thēta. ( ) 8) As três consoantes fricativas sonoras nasais são gamma, mū e nū. ( ) 9) Uma consoante cognata esta associada a uma ordem particular. ( ) 10) Uma consoante coordenada está associada a uma ordem particular. ( ) 11) As três ordens são as sonoras, as surdas e as aspiradas. ( ) 12) As três classes são as palatais, as dentais e as aspiradas. ( ) 13) Gamma pertence à mesma ordem das sonoras e está coordenada com as

consoantes explosivas delta e bēta. ( ) 14) kappa pertence à mesma ordem das surdas e está coordenada com as

consoantes. explosivas tau e pī. ( ) 15) Chī pertence à mesma ordem das aspiradas e está coordenada com thēta e phī.

( ) 16) Uma consoante explosiva pronunciada com a ajuda das cordas é chamada de

surda. ( )



17) Uma consoante explosiva pronunciada com uma forte emissão de ar é chamada de aspirada. ( )

18) As consoantes palatais pertencem à mesma classe porque elas são formadas na

parte de trás da garganta, pelo fechamento da língua perto ou tocando o palato duro na cavidade oral. ( )

19) Gamma pode ser tanto uma consoante explosiva sonora ou uma nasal fricativa. ( ) 20) Porque as consoantes gregas passam por mudanças fonéticas, algumas delas não são pronunciadas (consoantes mudas) ( ) Exercício três: múltipla escolha: Escolha a melhor resposta. 1) Qual consoante possui uma forma final, isto é, finaliza uma palavra?

a. kappa c. sigma b. phī d. gamma

2) Quaisas seguintes consoantes pertencem às consoantes explosivas?

a. G g Q q R r c. F f K k L l b. P p G g T t d. A a D d B b

3) A que está a aspiração associada?

a. a uma forte emissão de ar. c. ao palato. b. aos lábios. d. aos dentes.

4) Quais das seguintes são as três ordens?

a. sonora, surda e aspirada. c. palatal, dental, e labial b. nasal, sibilante, composta. d. aspirada, sibilante, e sonora.

5) kappa pertence à mesma ordem das surdas e está coordenada com quais

consoantes?



a. T t Q q c. D d T t b. Q q F f d. P p T t

6) Thēta pertence à mesma ordem das aspiradas e está coordenada com quais consoantes?

a. X x F f c. D d B b b. T t P p d. F f T t

7) Bēta pertence à mesma ordem das sonoras e está coordenada com quais

consoantes?

a. K k P p c. Q q G g b. G g D d d. X x F f

8) consoantes compostas pertencem a qual classificação?

a. líquidas c. nasais b. fricativas d. explosivas

9) Quais são as três semiconsoantes fricativas?

a. I i R r U u c. G g N n M m b. X x Q q F f d. C c Z z Y y

10) Quais sons são independentes e indispensáveis na fala?

a. nasais c. consoantes b. vogais d. acentos de respiração

11) Qual exemplo é uma ilustração de um iōta subscrito?

a. ai c. a|dhj = AIDHS



b. w| d. tima| = TIMA 12) Quais dos seguintes são ditongos?

a. ie ee ae oo c. ai ei eu hu b. oi ui ie oe d. oo ee ei eu

13) Qual palavra possui uma diérese?

a. tima| c. Mwu+shj b. TWI d. nenhuma destas

Exercício quatro: Transposição das letras. Transponha as seguintes letras maiúsculas em sua correspondente minúscula e as minúsculas em sua correspondente maiúscula.. 1. POIHSOUSIN _______________ 7. epeita _____________ 2. adam ___________ 8. KAI ________ 3. esmen ___________ 9. ADELFOI _____________ 4. PLEIONES ______________ 10. kuriou ______________ 5. MATAIA _____________ 11. profhthj ______________ 6. ANQRWPWN ________________ 12. KWLUETE _____________ © Fevereiro de 2007. Esta lição de Grego do Novo Testamento foi traduzida do Inglês para o Português por Hudson Wagner de Costa. O conteúdo desta tradução pode ser copiado e partilhado com terceiros. No entanto, nenhuma parte pode ser alterada ou vendida sem permissão escrita. Pode contactar o tradutor por email.

mailto:[email protected]

4 Sinais e sons das palavras (Módulo B) - …ºncia. Isso determinará à ... o suficiente, que a...

Documents

Transcript of 4 Sinais e sons das palavras (Módulo B) - …ºncia. Isso determinará à ... o suficiente, que a...