431800 - torneira mesa e parede junho 2013 - Lorenzetti · -Para a troca do MVC (mecanismo de...
1
parafuso volante MVC 2. 1. MVC parafuso volante porca de acabamento tampa de acabamento Cód.: 431800 - JUNHO / 2013 Torneira de Parede LIMPEZA MANUTENÇÃO -Para a troca do MVC (mecanismo de vedação cerâmico) retire o parafuso, o volante, a tampa de acabamento, substitua o MVC e monte os componentes dando o aperto necessário. MANUTENÇÃO - Modelo 3 -Para a troca do MVC (mecanismo de vedação cerâmico) retire o botão*, o parafuso, o volante, a canopla, o MVC, substitua o MVC, monte os componentes dando o aperto necessário. * N o s m o d e l o s q u e a c o m p a n h a o p r o d u t o . MANUTENÇÃO - Modelo 4 - Instale a torneira com a canopla no ponto de saída de água dando o aperto necessário. acabamento, o parafuso, o volante, a porca, substitua o cartucho e monte os componentes dando o aperto necessário. ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 0 16 02 11 www.lorenzetti.com.br -Para a troca do MVS retire o volante, puxando-o para fora, retire a porca, substitua o mecanismo e monte os componentes dando o aperto necessário. Torneira de Jardim, Pia Longa e para Máquina de Lavar Canopla Canopla Canopla Porca Eixo Anel Vedante Volante Manutenção MVS Arruela arejador botão parafuso volante porca cartucho MAP arejador botão parafuso volante porca cartucho MAP MODELO 2 TERMO DE GARANTIA MANUTENÇÃO - Torneira de Jardim, Pia Longa e para Máquina de Lavar Torneira de Pia Longa Torneira de Máquina de Lavar Torneira de Jardim MANUTENÇÃO MODELO 4 botão canopla parafuso anel tampa volante acabamento arejador canopla MVC porca de acabamento volante parafuso * N o s m o d e l o s q u e a c o m p a n h a o p r o d u t o . Especificações: Pressão Máxima de serviço 400 kPa / 40 m.c.a. NBR - 15748 - Para mecanismos MAP / MVC NBR - 10281 - Para mecanismo MVS Para água quente e fria. Leia atentamente as instruções de instalação e garantia antes de instalar o produto. A instalação deste produto deve ser efetuada por pessoas qualificadas. ATENÇÃO Não use palha de aço ou qualquer produto químico na limpeza dos metais. Na instalação das peças, evite o uso de chaves de aperto nas partes cromadas, e jamais utilize produtos tóxicos nas roscas de entrada. LorenzettiS.A.IndústriasBrasileiras Eletrometalúrgicas Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901 Mooca - São Paulo - SP - Brasil C.N.P.J. 61.413.282/0001-43 INSTRUÇÔES DE INSTALAÇÃO -Retire a porca 2 do corpo da torneira, aplique massa de Torneira de Mesa - MODELO 1 e 2 -Antes de instalar a torneira, abra o registro e deixe correr bastante água para remover a sujeira da tubulação. -USE FITA VEDA ROSCA NAS CONEXÕES DE ENTRADA, NÃO UTILIZE QUALQUER OUTRO TIPO DE VEDANTE (NÃO INCLUSO). -Evite o uso de chaves de aperto nas partes cromadas e nos flexíveis e jamais utilize produtos tóxicos nas roscas de entrada. -Para pressões acima de 200 kPa / 20 mca (metro de coluna de água), utilize redutor de pressão (não incluso) na conexão de entrada da torneira. MODELO 1 corpo da torneira massa de vedação vedação (não incluso), conforme indicado no desenho, no furo do lavatório. Coloque a torneira junto com a arruela no furo do lavatório, em seguida recoloque a porca 2, dando o aperto necessário. Retire o excesso de massa de vedação. arejador volante porca cartucho MAP parafuso botão Torneira de Mesa - MODELO 3 e 4 -Para a troca do MVC (mecanismo de vedação cerâmico) retire o botão*, o parafuso, o anel, o volante e a porca 1. Substitua o MVC, monte os componentes dando o aperto necessário. -Para a troca do MAP (mecanismo de acionamento prático), retire o botão, o parafuso, o volante, a porca, substitua o cartucho e monte os componentes dando o aperto necessário. -Para a instalação da torneira retire a porca do corpo da torneira e coloque-a no furo do lavatório, em seguida recoloque a porca dando o aper to necessário. - Retire a porca do corpo da torneira, aplique massa de vedação (não incluso), conforme indicado no desenho, no furo do lavatório. Nunca utilize silicone como vedação. Coloque a torneira junto com a canopla no furo do lavatório, em seguida recoloque a porca, dando o aperto necessário. Retire o excesso da massa de vedação. MODELO 3 furo do lavatório anel de borracha Torneira de Jardim, Pia Longa e para Máquina de Lavar - Instale a torneira com a canopla no ponto de saída de água dando o aperto necessário. Mova a canopla, para obter um perfeito acabamento na parede. 3. -Para a troca do MVC retire o botão*, o parafuso, o anel, o volante e a porca. Substitua o MVC, monte os componentes dando o aperto necessário. -Para a troca do MAP (mecanismo de acionamento prático), retire o botão de -A limpeza da união e do arejador deverá ser feita soltandoa peça e passandoum jato de água na direção. -Para a limpeza da torneira, utilize pano macio, água e sabão neutro. Não utilize palha de aço ou produto abrasivo. Este produto é garantido em todo o Território Nacional contra defeitos de fabricação para o primeiro adquirente pelo prazo de 12 anos, quando utilizado para uso residencial, com início na data da emissão da Nota Fiscal, e mediante sua apresentação. Os produtos instalados em locais públicos ou de uso coletivo terão garantia de 5 anos. Para a vigência desta garantia, o produto deve ser instalado de acordo com as especificações técnicas de instalação. Durante o primeiro ano de vigência desta garantia a Lorenzetti oferece a cobertura das despesas de transporte para conserto dos produtos em garantia no local de instalação. Após o primeiro ano, as despesas correrão por conta do proprietário. Somente os SAL’s - Serviços Autorizados Lorenzetti estão autorizados a executarem os serviços de trocas eventuais de peças de reposição ou produto. A garantia não será aplicada nas seguintes situações: - Danos sofridos pelo produto em conseqüência de mau uso, quedas acidentais, manuseio inadequado, instalação incorreta e erro de especificação técnica de instalação. - Danos causados aos acabamentos devido à limpeza inadequada com produtos químicos, solventes, abrasivos tipo saponáceo, palha de aço, esponja dupla face e outros. - Peças que apresentam desgaste natural de uso como: anéis de vedação, mecanismos de vedação, gaxetas, cunhas, cartuchos e pilhas. - Produto com corpos estranhos em seu interior tais como: cola, lubrificantes, detritos, estopas e outros. - Produto instalado em locais onde a água é considerada não potável ou que contenha substâncias ou impurezas estranhas que comprometam seu bom funcionamento. - Produtos reparados por pessoas não autorizadas. - Aplicação de peças não originais, inadequadas, adaptações ou modificações não autorizadas. FRENTE VERSO
Transcript of 431800 - torneira mesa e parede junho 2013 - Lorenzetti · -Para a troca do MVC (mecanismo de...
parafusovolante
MVC
2.
1.MVC
parafusovolante
porca de acabamento
tampa de acabamento
Cód.
: 431
800
- JU
NH
O /
2013
Torneira de Parede
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
-Para a troca do MVC (mecanismo de vedação cerâmico)retire o parafuso, o volante, a tampa de acabamento,substitua o MVC e monte os componentes dando oaperto necessário.
MANUTENÇÃO - Modelo 3
-Para a troca do MVC (mecanismo devedação cerâmico) retire o botão*, o parafuso, o volante, a canopla, oMVC, substitua o MVC, monte oscomponentes dando o apertonecessário.
* Nos modelos que acompanha o produto.
MANUTENÇÃO - Modelo 4
- Instale a torneira com a canopla no ponto de saídade água dando o aperto necessário.
acabamento, o parafuso, o volante, a porca, substitua ocartucho e monte os componentes dando o apertonecessário.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR0800 0 16 02 11
www.lorenzetti.com.br
-Para a troca do MVS retire o volante, puxando-o parafora, retire a porca, substitua o mecanismo e monte oscomponentes dando o aperto necessário.
Torneira de Jardim, Pia Longa e para Máquina de Lavar
Canopla Canopla Canopla
Porca
Eixo
AnelVedante
Volante
Manutenção
MVS
Arruela
arejador
botãoparafuso
volante
porcacartucho MAP
arejador
botãoparafuso
volante
porcacartucho
MAP
MODELO 2
TERMO DE GARANTIA
MANUTENÇÃO - Torneira de Jardim, Pia Longa e paraMáquina de Lavar
Torneirade Pia Longa
Torneirade Máquina de Lavar
Torneirade Jardim
MANUTENÇÃO
MODELO 4botão
canopla
parafusoanel
tampa
volanteacabamento
arejador
canopla
MVC
porca deacabamento
volante
parafuso * Nos modelos que acompanha o produto.
Especi�cações:Pressão Máxima de serviço 400 kPa / 40 m.c.a.
NBR - 15748 - Para mecanismos MAP / MVCNBR - 10281 - Para mecanismo MVS
Para água quente e fria.
Leia atentamente as instruções de instalação e garantiaantes de instalar o produto. A instalação deste produtodeve ser efetuada por pessoas qualificadas.
ATENÇÃONão use palha de aço ou qualquer produto químico nalimpeza dos metais. Na instalação das peças, evite ouso de chaves de aperto nas partes cromadas, ejamais utilize produtos tóxicos nas roscas de entrada.
Lorenzetti S.A. IndústriasBrasileiras EletrometalúrgicasAv. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901Mooca - São Paulo - SP - BrasilC.N.P.J. 61.413.282/0001-43
INSTRUÇÔES DE INSTALAÇÃO
-Retire a porca 2 do corpo da torneira, aplique massa deTorneira de Mesa - MODELO 1 e 2
-Antes de instalar a torneira, abra o registro e deixe correrbastante água para remover a sujeira da tubulação.-USE FITAVEDA ROSCA NAS CONEXÕES DE ENTRADA,NÃO UTILIZE QUALQUER OUTRO TIPO DE VEDANTE(NÃO INCLUSO).-Evite o uso de chaves de aperto nas partes cromadas enos flexíveis e jamais utilize produtos tóxicos nas roscasde entrada.-Para pressões acima de 200 kPa / 20 mca (metro decoluna de água), utilize redutor de pressão (não incluso)na conexão de entrada da torneira.
MODELO 1
corpo datorneira
massa devedação
vedação (não incluso), conforme indicado no desenho,no furo do lavatório. Coloque a torneira junto com aarruela no furo do lavatório, em seguida recoloque aporca 2, dando o aperto necessário. Retire o excesso demassa de vedação.
arejador
volanteporca
cartuchoMAP
parafusobotão
Torneira de Mesa - MODELO 3 e 4
-Para a troca do MVC (mecanismo de vedação cerâmico)retire o botão*, o parafuso, o anel, o volante e a porca 1.Substitua o MVC, monte os componentes dando o apertonecessário.-Para a troca do MAP (mecanismo de acionamentoprático), retire o botão, o parafuso, o volante, a porca,substitua o cartucho e monte os componentes dando oaperto necessário.
-Para a instalação da torneira retire a porca do corpo datorneira e coloque-a no furo do lavatório, em seguidarecoloque a porca dando o aperto necessário.- Retire a porca do corpo da torneira, aplique massa devedação (não incluso), conforme indicado no desenho,no furo do lavatório. Nunca utilize silicone comovedação. Coloque a torneira junto com a canopla no furodo lavatório, em seguida recoloque a porca, dando oaperto necessário. Retire o excesso da massa de vedação.
MODELO 3
furo dolavatório
anel deborracha
Torneira de Jardim, Pia Longa e para Máquina de Lavar
- Instale a torneira com a canopla no ponto de saída deágua dando o aperto necessário. Mova a canopla, paraobter um perfeito acabamento na parede.
3.
-Para a troca do MVCretire o botão*, oparafuso, o anel, ovolante e a porca.Substitua o MVC, monteos componentes dandoo aperto necessário.-Para a troca do MAP( m e c a n i s m o d eacionamento prático),re t i re o b o t ã o d e
-A limpeza da união e do arejador deverá ser feitasoltandoa peça e passandoum jato de água na direção.-Para a limpeza da torneira, utilize pano macio, água esabão neutro. Não utilize palha de aço ou produtoabrasivo.
Este produto é garantido em todo o Território Nacionalcontra defeitos de fabricação para o primeiro adquirentepelo prazo de 12 anos, quando utilizado para usoresidencial, com início na data da emissão da Nota Fiscal,e mediante sua apresentação.Os produtos instalados em locais públicos ou de usocoletivo terão garantia de 5 anos.Para a vigência desta garantia, o produto deve serinstalado de acordo com as especificações técnicas deinstalação.Durante o primeiro ano de vigência desta garantia aLorenzetti oferece a cobertura das despesas detransporte para conserto dos produtos em garantia nolocal de instalação. Após o primeiro ano, as despesascorrerão por conta do proprietário.Somente os SAL’s - Serviços Autorizados Lorenzetti estãoautorizados a executarem os serviços de trocas eventuaisde peças de reposição ou produto.
A garantia não será aplicada nas seguintes situações:- Danos sofridos pelo produto em conseqüência de mauuso, quedas acidentais, manuseio inadequado, instalaçãoincorreta e erro de especificação técnica de instalação.- Danos causados aos acabamentos devido à limpezainadequada com produtos químicos, solventes, abrasivostipo saponáceo, palha de aço, esponja dupla face e outros.- Peças que apresentam desgaste natural de uso como:anéis de vedação, mecanismos de vedação, gaxetas,cunhas, cartuchos e pilhas.- Produto com corpos estranhos em seu interior tais como:cola, lubrificantes, detritos, estopas e outros.- Produto instalado em locais onde a água é consideradanão potável ou que contenha substâncias ou impurezasestranhas que comprometam seu bom funcionamento.- Produtos reparados por pessoas não autorizadas.- Aplicação de peças não originais, inadequadas,adaptações ou modificações não autorizadas.
FRENTE
VERSO
