7845_btg_mbt_2300_l_fpm_a.en.pt

Manual Do Usurio TCT-2301 Inteligente baixo transmissor coerncia ptica

Consistncia total Transmissor

TCT-2300

Amostra Entrar

M2007 / 3EN

BTG 2004

Renncia

O contedo deste documento esto sujeitas a reviso sem aviso prvio devido a um progresso contnuo na metodologia, design e manufatura. BTG no ter nenhuma responsabilidade por qualquer erro ou danos de qualquer espcie que resulta da utilizao deste documento. 2004 BTG.

BTG Pulp & Paper Sensores AB Edifcio dos correios Box 602 SE-661 29 Sffle Sucia Telefone: +46 533 426 00 www.btg-group.com

ndice

1 Introduo do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.4 1,5 1.6 1.7 1.8

Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dados tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Princpio de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 O Mtodo Peak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descrio do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 As aplicaes tpicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dimenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Escreva explicaes sinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CE-declarao de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Recomendaes de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6

Recomendaes gerais de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recomendaes de segurana especfica do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Selecionando um modelo de transmissor e peas de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalando detalhes de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalao do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalando a caixa electrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Iniciando-se e manuteno do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Instrues de instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3

Antes que voc comece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inspeo visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Condies de instalao e funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalao do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 O posicionamento do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sondar requisitos de folga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vlvula de amostragem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalar o conjunto da vlvula de bola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Montar a sonda no conjunto da vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Instalando a caixa electrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Escolher um local para a caixa electrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Projeto da caixa Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ligar a sonda de medio para a caixa electrnica. . . . . . . . . . . . 29

TCT-2302 Tabela de contedos BTG 2004

EU M2044 / 0EN

3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.3.1 3.4.4 3,5

Dimenses fiao externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Principais conexes de alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrada do transmissor e de sada, conexes faixa de medio. . . . . . . . . 34 Comunicao digital usando o Hart-protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sistema de limpeza da sonda (opo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dimenses e apuramento de instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalao do kit de atualizao PCD-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalar o dispositivo de limpeza sonda PCD-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sondar limpeza conexes de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Controlando o dispositivo de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lista de verificao antes do incio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.1.1 4.3.2 4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.2 4.3.3.3 4.3.3.4 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4

A partir do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajustar TAG / n de srie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Faixa de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selecione unidade de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Definir margem de medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ajuste de gua limpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 No arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Selecionando a opo "modo" correto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajuste de medio de ngulo lacuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Observaes gerais sobre a calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Critrios para a calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Observaes gerais sobre a amostragem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Procedimento de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tome amostra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Valor de laboratrio de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Calcular calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Calibrao de vrios pontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Calibrao com dados constantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tabela de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Curva de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Outras funes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Definir tempo constante (amortecimento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Definir os limites de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste de offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Carregamento manual de definies do sinal de sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

II TCT-2302 Tabela de contedos BTG 2004

M2044 / 0EN

4,5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.2.1 4.7 4.7.1 4.7.2 4.8

Avaliao e documentao de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tendncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Documentando calibraes com impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Documentando calibrao usando o "carto de back-up". . . . . . . . . . . . . . . . 64 Documentando a calibrao usando um PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Caixa electrnica menu de exibio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Informaes gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Estrutura do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Como alterar as configuraes e coletar amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hand-held Terminal SPC-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fonte de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Proteo de cdigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Comunicao digital de acordo com a Hart-protocol. . . . . . . . . . . . . . 80

5 As instrues de servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.7.1 5.2.8 5.2.9 5.2.9.1 5.2.9.2 5.2.10 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5

Planejamento de manuteno e garantia de qualidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Inspeo da preciso / calibrao do transmissor de consistncia. . 81 Recomendaes de calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Manuteno do transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Descrio funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Eletrnica de servios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Soluo de problemas Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Carto da eletrnica funes de LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Funo e testpoints de carto da eletrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Alterar o carto da eletrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mudana de fonte de alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Alterando o painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Entrada analgica fora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Calibrar analgico para fora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Verificando a comunicao de e para a SPC-1000 / A. . . . . . . . . . . . . . . . 93 Verificando entradas de faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mudar entrada intervalo usando entrada digital (hardware). . . . . . . . . . . . . . . . 94 Alterar intervalo usando software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Verificando a sada de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sonda de servio e disposio de vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Retire a sonda da vlvula de esfera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Verifique o valor claras e limpas guas da sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Mude a sonda com conexo de fibra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Substituio de selos da vlvula de esfera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Inserir a sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

TCT-2302 Tabela de contedos BTG 2004

III M2044 / 0EN

5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.2.1 5.4.3 5.5 5.6 5,7

Software Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Revises de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Funes de resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Alarme e diagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Software Fault comentrio sobre o SPC-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Avaliando calibraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Soluo de problemas, em geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 A manuteno do sistema de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Lista de peas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Probe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Disposio de vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 TCT-2301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Dispositivo de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

EU V TCT-2302 Tabela de contedos BTG 2004

M2044 / 0EN

1.1 - Geral

1 Introduo de produto

Transmissor total consistncia

Medidas total de consistncia, independente do teor variando de enchimento e multas, com um mtodo de medio nico - permite precisas medio de consistncia

Praticamente insensvel s variaes e mudanas de temperatura de fluxo - de alta preciso e reprodutibilidade

Sem partes mveis e design de sonda no-entupimento - d baixa custos de manuteno

Calibrao simples e documentao - oferece fcil arranque e uso

Instalao simples - para baixos custos de instalao

Sonda pode ser recolhido sem encerrar o processo

1.1 Geral

A TCT-2301 um transmissor de in-line para medir a total coerncia de suspenses de polpa na gama de 0,01-3,5%.

Baseado no Mtodo do Pico patenteada da BTG (ver seco 1.3) de anal- ptica ysis, a TCT-2301 praticamente insensvel a variaes na carga e multas contedo, tornando-o particularmente adequado para uso com reciclado e Me- suspenses de polpa biomecnicas.

O transmissor est montado em linha, sem qualquer desvio especial arranjo mento, para o funcionamento otimizado do loop de controle. O instrumento sonda nico, sem componentes electrnicos, faz com que o transmissor insensvel a variaes de temperatura e vibraes. A sonda con- rectamente ligada unidade electrnica de parede por uma fibra ptica.

Um sistema de falha de segurana integrado, a sonda pode ser instalada e retrada com segurana sem desligar o processo, mesmo em alta presso aplicaes.

No-entupimento e auto-limpeza caractersticas do transmissor garantir trouble operao livre e preciso com fcil manuteno.

M2007 / 3EN TCT-2301 Introduo de produto BTG 2004

1

1.2 - Dados tcnicos

A TCT-2301 emprega tecnologia de microprocessador moderno, incluindo coleta de dados rpida com um processador de sinal separado, processamento de dados

digitais ing com anlise de sinal avanado.

Figo 1 baixo ptica inteligente consistncia transmissor TCT- 2301 com SPC- 1000 hand-held terminal


TCT-2300 Amostra Entrar

Terminal

A TCT-2301 servido pelo terminal porttil SPC-1000, que trabalha no s com o TCT-2301, mas tambm com todos os instrumentos no BTG famlia de transmissores inteligentes.

O SPC-1000 pode ser ligado em qualquer ponto sobre a sada de 4-20 mA loop de sinal. A comunicao com um DCS por meio de uma sobreposta sinal digitalizado de acordo com um protocolo padro Hart. Alm disso, o unidade est preparada para a comunicao digital fieldbus.

BTG adotou o padro de comunicao OPC, que permite que qualquer OPC sistema equipado acesso directo aos transmissores TCT-2301.

1.2 Dados tcnicos

Tipo TCT-2301 em linha coerncia ptica inteligente transmissor para suspenses de pasta. Uma sada analgica para consistncia total.

BTG, Sffle, Sucia

A disperso de luz usando o mtodo Pico. Interpretada por transmisso de luz de NIR, 880 nm

Consistncia total 0,01 a max. 3,5% (0,1-35 g / L) dependendo do tipo de fibra e contedo de carga

0,004%

0,0001%

Fabricante

Princpio de medio

Faixa de medio

Preciso de medio

Repetibilidade

2 TCT-2301 Introduo de produto BTG 2004

M2007 / 3EN

1.2 - Dados tcnicos

Condies do processo

Presso do processo

Temperatura de mdia

Max. ambiente temperatura

Processo de pH

Temperatura de armazenamento

Estandardizao

Estandardizao Em conformidade com a norma ISO 9001 de qualidade garantida. Projetado de acordo com as normas CE relevantes. Consulte a seo 1.8: CE-declarao de conformidade

PN 16 (232 psi a 68 F)

Max. 150C (302 F)

Sonda: 150C (302 F) Eletrnicos caixa: 50 C (122 F)

4-9

Min. - 20C (70 F)

Probe

Montagem

Material

Conexo

Peso

Montado atravs de um conjunto de vlvula de esfera.

Ao inoxidvel para SS 2343, equiv. ANSI 316, DIN X5 CrNiMo 18.22, B.S.316 S16 / En 58J

Conexo ptica para a caixa eletrnica.

Sonda 3,3 kg (7,2 lb) Conjunto da vlvula de aprox. 3,8 kg (8,4 lb)


3

1.2 - Dados tcnicos

Eletrnica Box

Tenso de alimentao Tenso de alimentao 84-264 VAC, 50/60 Hz, mx. 50 VA - Configurao automtica. Tenso de sada 24 VDC, regulado. Sada de potncia mxima. 40 VA, mx. constante poder 1,800 mA a uma temperatura ambiente de 50 C (122 F). Aprovado de acordo com a UL, CSA, VDE.

4-20 mA. Isolado de encontro a rede elctrica / proteco terra. Construdo em amplificador de isolamento Corrente limitada a 21 mA. Sinal de carga Loop: tenso de alimentao / carga 21,6 VDC / max. 1030 24 VDC / max. 1100 26,4 VDC / max. 1270 Min. (Nom.) Carga para a comunicao com segurou a mo- terminal de 250 .

0 / 4-20 mA

Sinal sobreposta 4-20 mA loop de corrente de acordo com HART padro protocolo e BELL 202 modem. Segue HART comandos universais.

Max 600 mA incl. terminal porttil (Excl. 200 mA) a 24 VDC

Quatro separado, individualmente programvel, externamente conectvel com interruptor com cdigo binrio. Tambm acessvel atravs do link de comunicao.

2 x 2 entradas de contacto opticamente isoladas.

Optocoupler sada. Fornece sinal de alarme em baixo / alta curr LED. / cons.level / temp interna.

Feito de policarbonato termoplstico com uma trans- tampa ent. Internamente para proteger contra banhado-Metal interferncia.

IP65, NEMA 4x, UL, CSA

Caixa electrnica 2,4 kg (5,3 lb)

Sinal de sada - analgica

Sinal de entrada - analgico

Sinal de sada - Digital

Consumo de energia

Em faixas de medio (Analgico)

Input - Digital (Intervalos de medio)

Funo de alarme (Digital)

Cerco eletrnico

Grau de proteo

Peso


M2007 / 3EN

1.2 - Dados tcnicos

Comunicaes

Opo 1: Usando o terminal porttil BTG SPC-1000 levantado na caixa de componentes eletrnicos. A comunicao digital sobreposta sobre o circuito de corrente de 4-20 mA.

Diretamente com a DCS. Consulte "Sinal de sada - digital". Permite HART comandos universais.

RS-485 para conexo a OPC-servidor. Programa OPC fornecida pelo BTG. Nota: Somente para sistemas / OCS DCS com capacidades de OPC.

Preparado para comunicao fieldbus por exemplo Profibus ou Foundation Fieldbus.

10 m (33 ps) de fibras de vidro de quartzo ptico includo, protegido em uma conduta flexvel. On request 20 (66 ps), 30 (98 ps) e 40 m (131 ps).

Opo 2:

Opo 3:

Opo 4:

Transmisso de sinal

Acessrios

Terminal porttil, SPC-1000 Consulte a folha de dados D218.55

Smart Lab Sampler, SLS-1000 Consulte a folha de dados D218.62

Programa de documentao para PC

Probe dispositivo de limpeza: PCD-1000 Consulte a folha de dados D2020.

PCD-1000 dispositivo de limpeza (opcional)

Peso

Dimenses

Temperatura ambiente.

Fornecimento de ar / conn.

Conn gua.

9,5 kg / 20,9 incluindo vlvula e sonda.

Consulte a pgina 2.

50C / 122 F

4-7bar filtrada (58-102 psi). 6 / 4 milmetros (0,236 / 0,157)

Mecanicamente limpos, 4-10bar (58-145 psi). Inlet 8,5mm (0.335in) Tomada 17mm (0.669in)

24V DC de TCT-2301 caixa eletrnica. Min. 4 x 0.75mm (AWG18)

Tenso de alimentao


5

1.3 - Princpio de medio

1.3 Princpio de medio

1.3.1

Figo 2 princpio de funcionamento

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fluxo Celulose Medindo lacuna com feixe de luz Fibra ptica de fonte de luz Fibra ptica de detector Amplificador Processador de sinal digital Microprocessador Os sinais de entrada Os sinais de sada

4

5

1 DC PEAK

O Mtodo Pico

3 2 1 4

6

2

7 8

3

9

A TCT-2301 emprega o mtodo patenteado para medir pico total de consistncia de suspenses de polpa. Esta tecnologia baseia-se no facto suspenses contm grandes e pequenas partculas. Partculas grandes so tipicamente fibras e partculas pequenas so agentes de enchimento e finos.

Primeiro estudo de uma amostra de suspenso que mostra o elevado nmero de pequenos partculas na suspenso se mantenha relativamente constante ao longo do tempo. No Por outro lado, h muito menos partculas grandes e seu nmero varia sig- cativamente ao longo do tempo.

As grandes partculas de formar uma rede relativamente transparente, dentro da qual as pequenas partculas se movem livremente. Um feixe de luz estreito dirigido atravs do suspenso geralmente afectado por ambas as partculas grandes e pequenas. H, porm, um intervalo, quando apenas pequenas partculas afetam a luz feixe, e isto conhecido como o "pico" perodo.

Durante outros perodos de tempo, o feixe de luz afectada tanto pela grande e pequenas partculas. Fig 2 e fig 3 ilustram esse princpio.

Na figura 2, um feixe de luz atravessa o fluxo de pasta de papel (1). O transmitido luz detectada por um fotodetector. O sinal do detector amplificado (5) e, em seguida, tratada pelo processador de sinal (6).


M2007 / 3EN

1.3 - Princpio de medio

Trs sinais so computadas pelo sinal de detector: O valor mdio, VDC, o valor de pico, VP ea componente AC, VAC. Grfico em tempo tpico mostrando o sinal do detector exibido na figura 3.

A consistncia total obtido atravs da adio do VP adicionalmente tratado e o Valores VCC.

Transmisso de luz Volts Figo

VCW

VP

VDC

VAC

TC

3 sinal de sada

gua limpa

Valor de pico

Sinais de corrente contnua

Alternando sinais de corrente

Consistncia total

TC

Tempo


7

1.4 - Descrio do sistema

Descrio 1.4 Sistema

Figo 4 malha de controle tpica para controle de consistncia do TCT- 2301

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sonda de medio Caixa electrnica Hand-held terminal de SPC-1000 3/4 sistema de fio para sada analgica Controller / gravador (DCS) Vlvula de gua de diluio Peito Celulose com mistura suficiente Da bomba BTG tipo vlvula de amostragem MPS-1000

2

ConsistencyTransmitter total TCT-2300 Amostra Entrar

Termi nal

3 9

4

5CRC

1

7

6

8

O sistema consiste de uma sonda (1) ligado por uma fibra ptica para uma caixa eletrnica (2) A sonda contm apenas fibras pticas. Uma vlvula de esfera arranjo que soldada ao sistema de tubos torna possvel remover a sonda sem interromper o processo.

A caixa contm eletrnica do carto da eletrnica, fonte de alimentao eltrica e as ligaes pticas. Para configurar o transmissor um terminal porttil (3) tipo SPC-1000 deve estar ligado (ver Figura 4).

O terminal de mo permite ao operador configurar e monitorar o sis- TEM. Ele inclui um display de cristal lquido (LCD) com um ecr tctil teclado pad.

1.5 Aplicaes tpicas

Estgios de controle de sistemas de flutuao ou de lavagem para de-tinta de fibras recicladas

Controlo de processos de rastreio e de limpeza de ciclone

Monitoramento de TMP / CTMP vapor e recuperao de gua quente sistemas


M2007 / 3EN

1.6 - Dimenses

1.6 Dimenses Figo Dimenses 5 TCT-2301

Caixa de uma Eletrnica 2 Sonda com retrao sistema

1

2

1214,8 " 532,1 "

1214,8 "

469 18.5 "

300 12 "


2519,9 "

1084,3 "

Min 100 4 " 50 2 "

9

1.7 - Tipo sinal explicaes

Explicaes sinal 1,7 Tipo Figo 6 Tipo de sinal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fabricante Marcao CE Marcao C-TIC De marcao de ETL Sinal de aviso Especificao do tipo Tenso Poder aparente Categoria de instalao Freqncia Nmero de fabricao Identificao Fbrica

1 2 3 4 5

BTG Pulp & Paper Sensores AB Box 602 661 29 Sffle SUCIA www.btg-group.com

N1619

6

7

8

TIPO TCT-2301

100-240 VAC

III

NO

TENSO FREQUNCIA 50-60 Hz

IDENTIFICAO DE FBRICA PODER APARENTE 50 W

INSTALAO CATEGORIA

9 10 11 12

1. Fabricante

2. marcao CE

Consulte sempre o tipo assinar para encomendar peas peas.

A TCT-2301 aprovado de acordo com as directivas CE.

3. marcao CSA-

A caixa eletrnica TCT-2301 aprovado de acordo com C- australiano Directivas TIC N1619.

4. A marcao ETL-

A caixa eletrnica TCT-2301 aprovado pela ETL

5. sinal de aviso

O dispositivo foi projetado para uso industrial. Instalao, manuseio e service-s deve ser realizada por pessoal e ac- treinado e autorizado gundo normas pertinentes. Leia o manual para obter informaes detalhadas e prestar especial ateno aos sinais de alerta!


M2007 / 3EN

1.7 - Tipo sinal explicaes

Especificao 6. Tipo

7. Tenso

Automaticamente ajustvel entre 100-240V AC.

8. Potncia aparente

De acordo com a directiva CE. Max. sada contnua.

Categoria 9. Instalao

De acordo com a directiva CE. Resistente a transientes.

10.Frequency

A unidade opera tanto 50 e 60 Hz.

Nmero 11.Manufacturing

BTG nmero de identificao do produto interno.

Identificao 12.Factory


11

1.8 - CE-declarao de conformidade

1.8 CE-declarao de conformidade

CE-Declarao de Conformidade

De acordo com EN 45014

Nome MANUFACTURER'S MANUFACTURER'S Endereo declara que o produto: Nome Do Produto Nmero Modelo est em conformidade com as alteraes e requisitos da:

BTG Pulp & Paper Sensores AB Edifcio dos correios Box 602 S-661 29 Sffle, Sucia

Total de Consistncia Transmissor TCT-2300/2301/2302 / com FCI-1000

Directiva Mquinas 89/392 / CEE Diretriz de Baixa Tenso 73/23 / CEE Directiva EMC 89/336 / CEE Directiva PED 97/23 / CEE

e est de acordo com o seguinte produto normas e avaliao da conformidade PED procedimento Segurana LVD

PED

EN 292 / 1-2 EN 61010-1

Os equipamentos sob presso para a tubulao. De acordo com o artigo 1, Tabela 9, artigo 3 (3), Anexo II (Sound eng. Prtica) No devem ostentar a marcao CE-

EN 50081-2 Aug.93 EN 61000-6-2 Apr.02 ISO 9001 monitorizada por Lloyd`s Register Quality Assurance

EMC

Sistema de Qualidade

Sffle Mars 2002

Tom Gustavsson, MD


M2007 / 3EN

2.1 - recomendaes de segurana gerais

2 Recomendaes de segurana

2.1 Recomendaes gerais de segurana

Instalao, manuseio e servio s deve ser realizada por pessoal treinado e pessoal autorizado e de acordo com as normas em vigor.

O produto projetado para uso industrial.

Categoria de instalao: III

Proteo contra choques: Classe I

Grau de poluio: 2

Cdigo IP: IP65 / NEMA 4X

O produto est em conformidade com as directivas da CEE e relevante padres:

Para atender a directiva EMC as seguintes precaues tm de ser tomadas: 1. Toda a fiao tem que ser blindado.

Eletrnica Fonte de alimentao: blindado, coverage 80% Cabo Interface: 100% de cobertura de alumnio 2. Todas as unidades so testados como um sistema completo para se conformar

com rele- vant directivas CE e os seus padres.

Ao utilizar a unidade em outras combinaes, o BTG no pode garantir a conformidade directiva CE. A unidade em combinao com o cliente instalados dispositivos externos pode se conformar com a EMC e requisitos de segurana quando devidamente instalado e usando um equipamento adequado CE marcado. O operador do sistema responsvel pela directiva CE conformi- ty. Conformidade deve ser verificada por inspeco.

Tome precaues ao manipular o equipamento em pressurizados / linhas quentes.

Consulte a seo 1.2: Tcnico dados para detalhado informaes.

M2007 / 3EN Recomendaes de segurana TCT-2301 BTG 2004

13

2.2 - Produto recomendaes de segurana especfica

2.2 produto especfico recomendaes de segurana

Estas recomendaes de segurana so baseados em uma anlise de risco efectuada em conformidade com os requisitos da mquina e baixa tenso directiva, a fim de cumprir as normas europeias para a marcao CE.

2.2.1 Geral

A possibilidade de risco de um transmissor de consistncia na operao apenas surge quando as tampas foram removidas durante a instalao e manuteno, devido a tenso elctrica perigosa.

Leia estas recomendaes de segurana antes de instalar o transmissor. Siga as recomendaes ao instalar o transmissor, iniciando-se e manuteno. Use sinais de alerta para informaes de segurana!

Estas recomendaes de segurana se aplicam ao transmissor equipado com um AC caixa eletrnica alimentado. Peas de montagem, como os pregos de solda-in, so tratadas em conformidade com as normas de vaso de presso do respec- tivos pases.

!Para uma boa segurana pessoal e funcional: Use apenas peas que foram fabricados ou aprovados pela BTG.

2.2.2 Selecionando um modelo de transmissor e montagem partes

Partes sujeitas a presso devem ser adequados para a presso na conduta de corrente

mxima em relao temperatura. Seleccionar um material para as partes que esto em contacto com a forma de modo a que no ocorra a corroso.

2.2.3 Instalando os detalhes de fixao

Soldagem e inspeo subseqente deve ocorrer em conformidade com normas e regulamentos em vigor.

Certifique-se de que o tubo vazio antes de abri-lo!

2.2.4

Instalao do transmissor

Construir uma plataforma ou usar escadas seguras e aprovadas se a transmissor est localizado no alto. Esta plataforma ir torn-lo mais fcil de

encaixar e start-up do transmissor e realizar servio no futuro. A qualidade da vedao de borracha transmissor (O-ring) deve ser seleccionado para se adequar a forma atual. O O-ring fornecido adequado para este aplicao.

Parafuso do conjunto da vlvula firmemente no pino de solda-in.

14 Recomendaes de segurana TCT-2301 BTG 2004

M2007 / 3EN


Instale a sonda no conjunto da vlvula. Encaixe os dois parafusos de fixao a sonda no lugar. Verifique se os parafusos esto devidamente apertados, como bem como os quatro parafusos que prendem a vlvula juntos. Consulte a seo 3.2.5: Montar a sonda no conjunto da vlvula para mais detalhes.

Quando a sonda foi instalado, realizar teste de pressurizao utilizando gua na tubulao. A presso de ensaio correto depende de normas e regulamentos de cada pas. Em algumas linhas para as quais a inspeo necessrio, um ensaio de presso deve ser levada a cabo antes de o produto pode ser encomendado.

Verifique se o parafuso / porca segurando a vlvula / sonda juntos so montados e devidamente apertados.

2.2.5 Instalando a caixa electrnica

PERIGO! Alta tenso no interior do caixa eletrnica. Conexes s pode ser realizada por pessoal qualificado pessoal.

A tenso perigosa usada para acionar a caixa electrnica. Os componentes eletrnicos caixa s pode ser conectado por um eletricista qualificado de acordo com instrues. O fio terra deve ser conectado corretamente e verificadas.

Deve ser possvel desligar a tenso no centro de distribuio, por exemplo. Um aviso claro, como um sinal, deve deixar que outras pessoas sabe que o trabalho est em andamento eo interruptor no deve ser tocado.

Utilize apenas acessrios de cabos metlicos com conexo de blindagem para o caixa eletrnica.

2.2.6 Iniciando-se e manuteno do transmissor

Leia os seguintes pontos antes de iniciar-se e manuteno do transmissor. Tenha tambm em mente que os pontos mencionados acima contm informaes importantes para essas operaes.

Para evitar choque eltrico - Ligue o protector earthPE adequadamente.

Antes de retirar a sonda do conjunto da vlvula, verifique cuidadosamente que a vlvula est fechada. Lquido quente ou corrosivos que flui para fora sob presso pode causar queimaduras qumicas graves!

Tome cuidado ao abrir a tampa da caixa electrnica com built- na fonte de alimentao. Ele contm partes sob tenso que podem causar eltrica choques. Partes vivas esto protegidos contra contato normal, desde que as conexes so feitas corretamente.

Quando a sonda est exposta ao bsico ou cido corrosivo perigoso meios de comunicao, ela deve ser removida do tubo para regular inspeo. Troque as vedaes danificadas. Se pressurizada da sonda partes tm corrodo, verifique se o material correto para o aplicao. Vazamento pode causar ferimentos ou danos ao equipamentos devido corroso ou queima!

M2007 / 3EN Recomendaes de segurana TCT-2301 BTG 2004

15


16 Recomendaes de segurana TCT-2301 BTG 2004

M2007 / 3EN

3.1 - Antes de comear

3 Instrues de instalao

3.1 Antes de comear

Esta seo contm instrues para planejamento e implementao do in- stallation do BTG TCT-2301 em linha transmissor de consistncia.

Se voc estiver em dvida se o modelo que voc pretende instalar o mesmo em todos os aspectos como o modelo descrito no manual, ou se tiver alguma dvidas sobre a instalao, contacte o BTG engenheiro de vendas.

Quando estiver satisfeito que o seu TCT-2301 foi instalado corretamente e est pronto para ligar o sistema de calibrao, por favor, ligue para se- o de 3,5: Lista de verificao antes do incio.

Verifique duas vezes itens da lista antes de ligar. Esta lista pode ajudar a en- Certifique-se uma inicializao sem problemas de seu sistema.

Esta seo apresenta os componentes essenciais do sistema.

Esta seco introdutria seguido por:

seco 3.2: Instalao do transmissor

Esta seo contm instrues detalhadas para instalar o trans- Mitter. seco 3.3: Instalando a caixa electrnica

Esta seo descreve como conectar a fonte de alimentao elctrica, entradas e sadas. seco 3.4: Sistema de limpeza da sonda (opo)

Esta seo descreve como instalar o PCD-1000. seco 3.5: Lista de verificao antes do incio

Quando estiver satisfeito que o seu TCT-2301 tem sido corretamente in- estagnou e est pronto para ligar o sistema de calibrao, por favor recorrer a esta seo.

M2007 / 3EN As instrues de instalao TCT-2301 BTG 2004

17

3.1 - Antes de comear

3.1.1 Inspeo visual

Este produto foi inspecionado e testado antes do embarque. No entanto, mesmo o melhores produtos podem sofrer danos de transporte que s ser visto se o produto inspecionado. Antes de continuar verifique o conjunto de sonda, a terminal porttil ea caixa de eletrnica para o envio de danos. Veja para parafusos soltos, fios ou componentes eletrnicos.

3.1.2

Para precaues de segurana consulte a seco 2. Tipo de produto sinal explicaes ver seco 1.7

Condies de instalao e funcionamento

A Consistncia transmissor uma ferramenta de preciso e devem ser devidamente in- parado para garantir um servio confivel. Por favor, leia as seguintes instrues e informaes do usurio antes de instalar o transmissor.

O transmissor fabricado para proporcionar me- precisas e confiveis Medies durante um longo perodo de tempo.

!A instalao correta vai garantir a vida mxima de funcionamento do transmissor.

18 As instrues de instalao TCT-2301 BTG 2004

M2007 / 3EN

3.2 - Instalao do transmissor

3.2 Instalao do transmissor

Aviso: Para evitar leses de pessoal, burning3.2.1 Posicionamento do transmissor leses, agressivo leses qumicas, etc, Para efectuar uma medio precisa e fivel fundamental para encontrar a correcta extremamente importante que ponto de instalao. o tubo despressurizado Figura 4 na pgina 8 mostra uma instalao tpica. Seu BTG engenheiro de vendas e vazio antes de abrir pode ajud-lo a selecionar o local que lhe dar os melhores resultados em relao ele para instalao ou a sua estratgia de controlo.remoo do equipamento. Figo 7 Recomendado

Distncia entre bomba e consistncia transmissor. Tambm pode ser colocado em o cone aps o bombear. O fluxo turbulento vai dar o melhor Condies de medio para este tipo de transmissor.

!Velocidade mnima recomendada de fluxo: 1 m / s (3,3 ps / s).

!Para minimizar o intervalo de tempo, localizar a sonda perto do ponto de diluio.

Figo 8 Instalao do sondar em relao ao diferentes bombas


0,1 m (4 in)

19


Figo 9 Instalao do sondar perto de um tubo cotovelo

0 !Uma alternativa a

mais adequado. Evitar alternativa C.

90 TCT-2300

Fluxo 0 Direco

A B C

Recomendaes importantes:

1. No instale a sonda onde est preso ar ou onde o ar pode ser sugado para dentro do processo.

2. Se houver risco de floculao na suspenso de polpa, instalar a sonda em que as taxas de fluxo superior a 1 m / s (3,3 ft / sec). Isso vale principalmente para suspenses de celulose de fibra longa.

3. Instale a sonda de modo a que seja protegido de danos mecnico direto idade.

4. Proteja a sonda de vibrao pesado, como cavitao ou unbal- Bombas ANCED. Um mtodo consiste em instalar um fole de borracha na linha.


M2007 / 3EN


Se a sonda est instalada em uma tubulao horizontal, sempre instal-lo no lado do tubo, em vez de na parte superior ou na parte inferior para evitar problemas com preso ar ou sujeira. Lembre-se dos requisitos de folga, para que o sonda pode ser montado na disposio de vlvula de esfera.

5. O conjunto de vlvula de esfera deve ser montado a um ngulo de 90 em relao ao

cano line. 6. O conjunto de vlvula de esfera deve ser montado no lado do tubo line. Um pequeno ngulo para baixo faz com que seja possvel para a polpa para evac- uate quando a sonda retrada e tambm faz com que a insero do sondar mais fcil. Veja figura 10 abaixo.

Fig 10 Instalao do sondar em um horizontal pipe.


21


3.2.2 Requisitos de folga Probe

O comprimento da sonda instalada, inserido na vlvula de esfera arranjo mento, cerca de 470 mm (18,5 polegadas) de comprimento. Voc tambm vai precisar de

um min- imo de distncia a 300 mm (11,8 polegadas) para remover a sonda a partir da polpa line. Deixe espao suficiente ao redor da sonda para executar esta tarefa. A sonda pesa cerca de 3,3 kg (7,2 libras).

Fig 11 Sonda. Dimenses em mm / in

1214,8 " 532,1 "

1214,8 "

469 18.5 "

300 12 "

!Lembre-se de fornecer espao de acesso para um operador, bem como a profundidade total do conjunto da sonda e caixa electrnica.

3.2.3 Vlvula de amostragem

A vlvula de amostragem devem ser instalados perto do transmissor. Este ajuda a assegurar que a amostra de laboratrio representativa da amostra medida pelo transmissor.

Instalar uma vlvula de amostragem BTG apropriado, ir garantir re- confivel sultados.

!Instale a vlvula de amostragem-se ou a jusante do transmissor, mas

no mais perto do que 0,5 m (1,5 ps) para o transmissor para evitar distrbios.


M2007 / 3EN

2519,9 "

1084,3 "

Min 100 4 " 50 2 "


3.2.4 Instalar o conjunto da vlvula de bola

1. Marque a posio na parede do tubo em que a sonda est a ser localizado.

2. Faa um furo de 50 mm / 2 "polegadas no tubo na posio marcada.

3. Adaptao do perfil perno soldado ao tubo. Ajustar o comprimento de acordo com a Fig. 12

Fig 12 Montagem do flange solda-in do parafuso prisioneiro

4. Certifique-se o pino de solda-in est alinhado ao tubo. Veja Fig. 12

5. Weld do parafuso prisioneiro para o tubo. Uma soldadura de penetrao total deve

ser usado. !Se a sonda for entregue com um PCD-1000, consulte a seo 3.4: Probe

sistema de limpeza (opcional).

6. Monte o arranjo vlvula de esfera. O slot para o manivela must ser localizado para cima uma vez que existe uma escala em que a sonda deve ser ajustado antes de a sonda est montado.

Fig 13 Posies de montagem de a sonda.


23


3.2.5 Montar a sonda no conjunto da vlvula

1. Certifique-se a diferena de medio na sonda est em um ngulo de 45 com o fluxo de polpa. O ngulo pode ter que ser alterada aps o arranque.

Fig 14 Medir ngulo gap ajuste

Marca um perfurador Direco do fluxo 2 Celulose

0 45

2a

2

90 2b 2

1

45 0 TTC -2 3 00

45

0 45 45 1

2c 90

45 0 TTC -2 3

00

1

2d

Se o ngulo no correto, solte os trs parafusos que fixam a sonda flange e ajustar a sonda de modo a que a marca gravada na sonda a A linha a 45 na escala. Aperte os trs parafusos corretamente. Um terno- chave allen capazes est includo na entrega.

!Outros ngulos de 45 pode ser usado em algumas instalaes. Ver ponto 4.2.3: Ajuste de medio de ngulo lacuna.

Escala Fig 15 Probe ajuste


M2007 / 3EN


2. Aplicar uma pequena quantidade de lubrificante anel de vedao para o anel de

vedao na esfera carcaa da vlvula. 3. Certifique-se o anel de vedao sobre o flange da sonda est montado.

4. Insira a ponta de prova, usando um movimento de toro para obter a ponta da sonda

para entrar o o-ring. Inserir o parafuso de insero flexvel na posio correcta e certifique-se o gancho com o seu dispositivo de travamento est na po- correto sio e seguro.

Fig 16 Montagem da sonda em o conjunto da vlvula

5. Abra a vlvula de esfera e introduzir a sonda por pr em marcha o identificador.

6. Fixe a sonda em posio inserida com os dois parafusos de segurana

Evite ficar O-ring lubrificante na medio lacuna

!Prenda os dois parafusos de segurana corretamente

7. Ao remover a sonda, inverta os procedimentos acima.


25

3.3 - Instalando a caixa electrnica

3.3 Instalando a caixa electrnica

3.3.1 Escolher um local para a caixa electrnica

!Localize a caixa de eletrnica perto da vlvula transmissor / amostragem

para conseguir uma ligao correcta e conveniente do SPC-1000 terminal porttil para a calibrao e monitoramento.

O terminal de mo SPC-1000 pode ser posicionado em um suporte, localizado perto a caixa electrnica. Veja Fig. 20

Fig 17 Dimenses do caixa eletrnica

Caixa Fig 18 Eletrnica Folgas

502 "

300 12 "

Amostra Entrar 50 2 "

Termi nal

Instalar a caixa numa posio em que vai ser protegido contra mecnica danos.


2008 "

M2007 / 3EN


BTG recomenda que um telhado ou salincia est localizado acima da eletrnica caixa para proteg-lo contra o spray e celulose. Se a caixa est localizado ao ar livre um telhado ir proteger a unidade da luz solar direta que pode causar excessiva temperaturas de funcionamento. Se possvel, o SPC-1000 montado em seu titular tambm deve ser protegido.

Fig 19 Protegendo telhado para Caixa electrnica 200

8 "

75

A caixa eletrnica equipado com trs ressaltos de fixao e deve ser aparafusado a uma parede.

Fig 20 Wall montado posicionamento colchetes o SPC-1000, para operao mais fcil

Fig 21 SPC-1000 posicionada nos suportes


30012 "

27


3.3.2 Projeto da caixa eletrnica

!Caixas eletrnicos fabricados pela BTG so projetados para atender requisitos de segurana e de interferncia pessoais no mbito do Europeu Directiva CE e CSA requisitos canadenses.

As caixas de plstico so feitos de policarbonato termoplstico. Eles so internamente para proteger contra interferncias banhado a metal. Tampas de rosca de metal para fixar escudo cabo de ligao so uma importante parte do sistema de supresso de interferncia. A caixa eletrnica fornecido com uma conexo com a tomada externa para o terminal de mo, SPC-1000 / A, e do Smart Lab Sampler, SLS-1000.

Caixa Fig 22 Eletrnica

1 exibio 2 botes de operao 3 SPC-1000 / A conexo 4 LEDs Interruptor 5 Potncia 6 fusveis 7 conexes eltricas 8 conexo de fibra ptica

1

2

3

4

5

F3 F2

F1

1,30% 12.53mA


TCT-2300

Amostra Entrar

Terminal

IN1IN2ALARMMODEPWR OKDO1DO2Di1 6

7 A B GND

N L PE 24 GND + AOUT1- + AOUT2- IN1 IN2 GND + AIN- + Alarm- COM + DO1 DO2 DI1 A B GND

8


M2007 / 3EN


3.3.3 Ligar a sonda de medio para o caixa eletrnica

A conexo ptica est no lado inferior direito da caixa electrnica. Remova a tampa protetora do conector de caixa eletrnicos, e sobre a conector ptico da sonda. Observe a posio para a ligao ptica tor na figura 23. O conector encaixa apenas numa posio. Verifique se o O- anel est montado sobre o conector da sonda. Empurre o conector todo o caminho in. Tente ligar o conector (isso no deve ser possvel) para verificar se ele est na posio final. Proteger a conexo corretamente com a porca de plstico. Enrole a fibra ptica extra e prend-lo sob a caixa electrnica, a fim para evitar o risco de danos mecnicos.

!Verifique se o conector ptico da sonda est posicionada corretamente e empurrou todo o caminho antes de fixar-lo com o porca de plstico.

Fig 23 conexo ptica

1 2 3 4

5 6 7 8

Arruela de alumnio Caixa electrnica Borracha de vedao Caixa electrnica ptica conector O-ring Porca de plstico Sonda conector ptico Fibra ptica para sondar

!A fibra ptica no deve ser enrolado com um raio menor que

50 milmetros (2 in) Localiz-lo de modo a que seja protegido e no sujeito a risco de danos mecnicos.

A fibra ptica padro de 10 m (33 ft). possvel usar a fibra ptica at 40 m (131 ps) de comprimento. Contacte o seu BTG engenheiro de vendas para obter

mais informao em relao a comprimentos de fibras opcionais.

!No cortar a fibra ptica.


29


3.3.4 Dimenses fiao externa

BTG recomenda corretamente dimensionado fio, blindado e torcido em pares, para ligao entre a caixa electrnica e equipamento externo mento. Ver tambm a seco 2.1: Recomendaes gerais de segurana.

Cabo de alimentao:

Eletrnicos caixa com fonte de alimentao embutida:

Blindado (80%)

3 x 0,75 mm2 (3 x AWG18) com PE.

Dimetro do cabo: 7,5-13 mm

Em conformidade com a norma IEC 227/245

Cabos de sinal de sada:

Blindado (80%), par tranado

Min. 2 x 0,3 mm2 (2 x AWG24). O tamanho tipicamente utilizada de 2 x 0,75 mm2 (2 x AWG18)

Dimetro do cabo: 6-11 mm

Gama Select cabo:


Min. 2 x 2 x 0,3 + 0,3 mm2 (2 x AWG24 + 2 x AWG24)


Alarme / AUX-in cabo:


Min. 2 x 0,3 mm2 (2 x AWG24)


!Os cabos de sinal podem ser combinados com um ou dois cabos.


M2007 / 3EN


3.3.5

PERIGO! De alta tenso dentro do caixa eletrnica. Conexes s pode ser realizada por pessoal qualificado pessoal

Para evitar choque eltrico - Ligue o protector Terra properlyPE

Principais ligaes de fornecimento de energia

Importante: Antes da instalao, verifique se: 1. Toda a energia para o sistema tenha sido desligado.

2. O 2AT funde no card principal, marcado F2 e F3, so in- estagnado.

A conduta para o fornecimento de energia para a caixa electrnica deve ser instalado no orifcio mais esquerda. Ligao do terminal de parafuso principal fonte de alimentao: O fio de terra deve ser ligado ao terminal indicado pela terra de proteo symbolPE.

Veja fig 26 na pgina 32. 3. Faixa a cobertura de cabo (isolamento) para expor a menor pos- comprimento svel dos fios de conexo.

!Unshielded longo, enrolado fios pode causar interferncia! Isto pode interferir com o sinal!

4. Uma vez que os fios esto inseridos, aperte os parafusos para fix-los. Montar o conector na sua posio.

5. Para garantir uma operao livre de interferncias de um cabo blindado deve ser utilizado. Certifique-se o escudo est conectado corretamente - fig 24.

Fig 24 Conexo de cabo proteger, no cabo especial tampa de rosca (metal)

1 cabo de conexo para energia fornecimento, faixa de medio etc. 2 Nut 3 anel de vedao 4 Insira anel 5 escudo cabo 6 Tomada 7 fios grtis

7

6 5

4

3

2

1

!Aperte a porca totalmente para contacto mxima para o escudo.

6. Ligue a fonte de alimentao principal.


31


Ligaes de potncia Fig 25 - caixa eletrnica

1 Fusveis Conexo 2 Power 100-240 V AC Interruptor de 3 Poder 4 24 VDC para fora Sinais de sada de 4-20 mA Definio do intervalo de 0-20 mA sinais de entrada Alarme 5 LEDs 6 sinais digitais 7 Fieldbus 8 RS-485 9 conexo de fibra ptica 10 SPC-1000 / A conexo


TCT-2300

Amostra Entrar

Terminal

F3 F2

F1 IN1IN2ALARMMODEPWR OKDO1DO2Di1

A B GND

N L PE 24 GND + AOUT1- + AOUT2- IN1 IN2 GND + AIN- + Alarm- COM + DO1 DO2 DI1 A B GND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7. Ligue a alimentao principal no carto de eletrnicos. O poder LED agora deve acender. Veja a Fig 25. Se no, verifique primeiro a con- conexes e, em seguida, a 2 AT fusvel para a fonte de alimentao localizada in- lado a caixa electrnica. Verifique a 24 V DC no terminal 24, GND - Fig. 26

Fig 26 Esquema de caixa eletrnica TCT-2301

Power Line 100-240 VAC Um OUT 1

+ 24V GND + - Um OUT 2 + - IN1 IN2 GND +

A IN -

ALARME + - COM DO1

+ DO2 DI1 GND A B

TCT-2301 N L PE

RS485

GND A B Um Out 2 * Toexternalequipment poder Faixa A Faixa B Uma Fora 1

Aux In Alarme Bus de campo

S S S = Escudo ligado ao cabo-glndula * = No usado para TCT-2301

PCD-1000 opo PCD-1000 opo

0 = 1 =

OUT 1 4-20 mA min

250ohm

GAMA 1 GAMA 2 GAMA 3 GAMA 4

A 0 1 0 1

B 0 0 1 1

Notas sobre a fig 26:

Um interruptor externo perto de 2 plos para a caixa electrnica necessria.

Sinal de sada padro de 4-20 mA com sinal digital sobreposta de acordo com o protocolo Hart. Consulte a seo 3.3.7.

Quatro faixas de medio diferentes (intervalo 1-4) esto disponveis. O definio do respectivo range de medio organizado atravs de um binrio interruptor de cdigo (configurao do intervalo - ver fig 26 interruptor A / B) ou

DCS. A unidade est preparada para fieldbus. Para acessar a uma comunicao placa de circuito adicional necessria.

M2007 / 3EN



Explicao para fig 26 diagramas de fiao TCT-2301.

Terminal

N

L

PE,

24

GND

AOUT 1+

AOUT 1-

AOUT 2+

AOUT 2-

IN1

IN2

GND

AIN +

AIN-

ALARME +

Alarm-

COM +

DO 1

DO 2

DI 1

RS-485 GND

RS-485 A

RS-485 B

Funo

Neutro

Fase 85-264 V AC, 47-440 Hz, 2AT poder fusvel

Terra de proteco

+ 24V DC (para PCD-1000 opcional)

Cho, 0V DC (opcional para PCD-1000)

4-20 mA Sinal de sada

4-20 mA Sinal de sada

No usado

No usado

A gama de definio do intervalo externo

Faixa B para definio do intervalo externo

Cho, comum para a faixa A e B

0-20mA sinal de entrada (a partir de equipamento externo)

0-20mA sinal de entrada (a partir de equipamento externo)

Alarme de TCT

Alarme de TCT

Comum (para opcional PCD-1000)

Sinal de sada digital 1 (opcional para PCD-1000)

Sinal de sada digital 2

Sinal de entrada digital 1

Cho

Conexo serial

Conexo serial

Fieldbus terra GND

A Fieldbus

Fieldbus B

Conexo Fieldbus

Conexo Fieldbus

!Para permitir a comunicao usando o Hart-protocol, e utilizao de um terminal porttil, um 250 min. resistncia do circuito necessria. Um 250 resistor est conectado nos terminais OUT A + e A OUT- em

a fabrica. Remover a resistncia ao ligar o sinal de sada.


33


3.3.6 Entrada do transmissor e de sada, medindo conexes de alcance

1. A rede elctrica est ligada de acordo com a seco 3.3.5.

2. A alimentao eltrica est desligada.

Importante: Antes da instalao, verifique se:

Para garantir a livre de perturbao operao essencial que as blindagens dos cabos esto conectado corretamente no cabo tampas de rosca - vide fig 24.

3. Para assegurar a operao livre de interferncias, os acessrios cabo deve ser adaptado para cabos blindados. Veja fig 24 na pgina 31.

Fiao dos terminais de parafusos sinal:

Os terminais esto na seo inferior do terminal de conexo fig 25 na pgina 32.

4. Faixa de recobrimento do cabo de modo que o escudo est exposto. Usar o

menor possvel comprimento dos fios de conexo.

!Sem blindagem de comprimento, loop fios podem provocar interferncias no sinal! Tira

nica suficiente isolamento dos fios para inseri-los. Os fios so ligado de acordo com a fig 26 na pgina 32. Uma vez que os fios so inserido, aperte os parafusos para fix-los.

5. Aperte a porca totalmente para garantir um bom contato para o escudo.

6. Ligue a alimentao e testar a funcionalidade.

3.3.7 Comunicao digital usando o Hart - protocolo

Algumas funes esto disponveis como um sinal digital no mbito do Hart-protocol e BELL 202 padro de modem.

!O transmissor est em conformidade com Hart-protocol requisitos normais. Um terminal porttil BTG usado para ajustar e calibrar a transmissor. Como esta unidade oferece funes adicionais no abrangidas pela Hart-protocol, uma Hart padroofertas competitivas terminais apenas limitada funcionalidade.

A comunicao ocorre como um sinal sobrepor sobre a 4-20 mA loop de sinal de sada.

!Para mais informaes, entre em contato com o HartFundao de comunicao ou BTG.


M2007 / 3EN

3.4 - sistema de limpeza Probe (opo)

Sistema de limpeza 3.4 Probe (opo)

Esta seo descreve como instalar o PCD-1000 de- limpeza sonda vcio. O sistema pode ser entregue como uma unidade separada para a reconstruo tncia ing unidades ou em conjunto com um transmissor completa TCT-2301. Se o sistema de limpeza ordenado com o TCT-2301 a sonda ser montado no dispositivo de limpeza na fbrica BTG. O mtodo de instalao de- crito para ambos os casos.

Sonda Fig 27 PCD-1000 Dispositivo de limpeza

3.4.1 Dimenses e apuramento de instalao

Certifique-se de que existe espao suficiente para remover a sonda e limpeza dispositivo do conjunto da vlvula.

Fig dimenses 28 PCD-1000 Min 100 4 " 700 28 "

Min 300 12 "

~ 550 22 "

O dispositivo instalado de aprox. 700 milmetros (28 pol) de comprimento. Voc vai

precisar de pelo mnimo de 300 mm (12 polegadas) para remover o dispositivo da disposio de vlvula. O dispositivo de limpeza pesa aprox. 9,5 kg (21 lbs) incluindo o TCT- 2301 sonda.


133 5,3 "

3,6 " 92

1405,5 "

35


3.4.2 Instalao do kit de atualizao PCD-1000

Esta seo descreve como atualizar um transmissor TCT-2301 existente com a sonda dispositivo de limpeza da CPD-1000 / A (acessrio).

!Verifique se o tubo est vazio e sem presso antes de iniciar o instalao.

1. Remova a sonda TCT-2301 a partir da disposio de vlvula existente, observar o ngulo de medio, isto , o ngulo de folga de medio em relao para o fluxo de pasta de papel.

2. Desligue a conexo ptica da eletrnica TCT-2301 caixa. Proteger a conexo ptica com um tubo de plstico ou semelhante.

3. Remova a ala e da flange com a escala ngulo.

4. Coloque o dispositivo de limpeza em uma bancada com a vlvula virada para baixo.

20

21

!Para manter todos os anis de vedao em posio durante a desmontagem / montagem, coloque sempre o dispositivo de limpeza em uma posio ereta com o

vlvula virada para baixo.

Figura 29 Sequncia da instalao o PCD-1000 kit de atualizao

8 7 6 5 4 3 2 1

9

5. Solte e remova o parafuso (2) ea porca (1).

6. Solte e remova as porcas (4) e as anilhas (5).

7. Soltar o tubo de ar (9) a partir do bocal e remover o cilindro traseiro extremidade de arrastamento (6) em conjunto com a manga de proteco (3). Acompanhe os O-rings (7 e 8).


M2007 / 3EN


10 11 12 13 14

8. Retire o cilindro final flange (12) e retire pisto com guiando haste (13). Mantenha o controle de O-ring (11) e anel de guia (10).

Como alternativa, puxe a extremidade do cilindro e pisto com rebordo em um pea e separ-los depois.

9. Remover o casquilho de borracha (14) da haste de guia.

15 16 17

10. Soltar os parafusos (16) e separar o pisto (15) e haste de guia (17) um do outro.

18 19 19 17

11. Inserir a sonda (18) no mbolo (15) e o cabo de fibra na orienta- ing haste (17).

12. Certifique-se de que o furo do parafuso na extremidade da haste de guia alinhada com a abertura de medio na sonda. Ento junte-se o pisto e a haste de guia com os parafusos (16). No se esquea dos O-rings (19).

13. Coloque a bucha de borracha de acompanhamento (14) atravs do cabo de fibra e empurr-lo para a ponta da haste de guia.


37


14. empurrar a sonda e o mbolo para dentro do cilindro. Verifique se o anel de guia (10) est em posio.

20 21

15. Montagem da extremidade com orla do cilindro (12), a extremidade do cilindro

traseiro flangeado (6), e a manga de proteco (3), para o cilindro. Certifique-se de que os O-rings (7, 8 e 11) esto em suas posies corretas, e que o bocal (21) na extremidade com flange do cilindro traseiro so posio nado no mesmo lado do cilindro como o bocal (20) na parte dianteira fim flange cilindro. As peas devem ser puxado sobre o cabo ptico.

16. Monte as porcas (4) e anilhas (5), mas no os aperte completamente.

17. Ligar o tubo de ar (9) para o bocal (21) de arrastamento sobre os cilindros traseiros fim.

22 23 24 25

26 18. Solte os parafusos (24) e gire a luva protetora at que o parafuso orifcio na haste de guia visvel atravs da fenda (25).


M2007 / 3EN


19. Ligar a manga de proteco para a haste de guia com o parafuso (1) e a porca (2). A ranhura na luva protetora est agora alinhada com a medio lacuna.

20. Ligue a sonda, girando a manga de proteco, at que a medio gap est apontando 45 para o fluxo de polpa. Use a escala angular na fim flange traseira cilindro para assistncia.

21. Aperte os parafusos (24) para fixar a luva protetora e fixar o ngulo da sonda.

22. Solte os parafusos (23).

23. Girar a vlvula de descarga (26), de modo a que a entrada est virado para a folga de

medio da sonda. O cilindro de ar devem, nesta fase, ter o seu ex-quadrtica seco transversal externo do transformaram da mesma maneira que as extremidades

flangeadas do vlvula de esfera. 24. Aperte os parafusos (23) e as porcas (5).

25. Se o TCT-2301 existente montado com uma solda-in rosca do parafuso prisioneiro

BE- tre o conjunto da vlvula de esfera eo tubo, o novo flange do parafuso prisioneiro solda-

in (22) deve ser usado. Weld o novo flange de solda-in do parafuso prisioneiro para o tubo em uma nova

posio ac- gundo ponto 3.2.4. Conecte o velho garanho solda-in com um flange cego (acessrio).

Fig 30 Montagem do solda-in viga

O cravo-de solda em rosca no est dimensionado para manter o PCD-1000

26. Se o TCT-2301 existente montado com uma flange de solda-in garanho, remover a solda-entregue em parafuso prisioneiro do dispositivo de limpeza e de

montagem o PCD-1000 para o pino de solda-in flange existente. Se o transmissor submetido vibrao recomendamos o uso refora forcement. Veja fig 28 na pgina 35.


39


3.4.3 Instalando a limpeza sonda PCD-1000 dispositivo

Esta seo descreve como instalar o dispositivo de limpeza sonda PCD-1000 / A que entregue com uma sonda TCT-2301. (Opo)

!Verifique se o tubo est vazio e sem presso antes de iniciar o instalao

1 2 3 4 5

1. Solte os parafusos (3) que segura a capa protetora (4) fixo.

2. Solte as porcas (2).

3. Coloque a sonda, girando a manga de proteco, at que a medio fosso est a um ngulo de 45 em relao ao fluxo da polpa. A ranhura (3) sobre a

proteco manga est alinhada com a abertura de medio. Use a escala angular na fim flange traseira cilindro para assistncia.

4. Aperte os parafusos (3) para prender a manga de proteco (4) e fixar o ngulo da sonda.

5. Solte os parafusos (1).

6. Coloque a vlvula de descarga (6), de modo a que a entrada est virado para a folga de

medio da sonda. O cilindro de ar devem, nesta fase, ter o seu ex-quadrtica seco transversal externo do transformaram da mesma maneira que as extremidades

flangeadas do vlvula de esfera. 7. Aperte os parafusos (1) e as porcas (2).

Fig 31 Montagem da solda em viga

6

8. Remover o solda-em flangeado perno do dispositivo de limpeza e solda a solda-in flange do parafuso prisioneiro para o tubo, de acordo com a seo 3.2.4.

9. Remontar o PCD-1000 para a solda-no flange do parafuso

prisioneiro.


M2007 / 3EN


Se o transmissor submetido vibrao recomendamos o uso refora forcement. Veja fig 28 na pgina 35.

3.4.3.1 Conexes de dispositivos de limpeza Probe

Trs ligaes so necessrias para tornar o dispositivo de limpeza operacional.

Exigncia de conexo:

gua: Use gua de qualidade standard.

Ar: 4-8 bar (58-100psi) ou, pelo menos, metade da presso do processo.

1. Conecte-se gua para a vlvula de membrana. A conexo 8,5 milmetros (0,33 em)

2. Conecte ar para a vlvula solenide de 6/4 (1/4 in) mangueira.

3. Conecte o sinal de controle e alimentao de 24 V DC do TCT-2301 caixa eletrnica. Consulte a seo 3.3.5: Principais conexes de alimentao.

Dispositivo Fig 32 Limpeza conexes Entrada de gua

Sada de gua Conexo de ar

Os sinais de controle e 24 V DC a partir de TCT-2301 unidade eletrnica

+ COM DO1 + 24V GND

3.4.4 Controlando o dispositivo de limpeza

Todas as configuraes para controlar o dispositivo de limpeza so feitos a partir do TCT-

2301 caixa eletrnica. As instrues podem ser encontrados na seco 4.6.2.1: Como alterar as configuraes e coletar amostras.


41

PODER

VLVULA

VLVULA VLVULA

3.5 - Lista de verificao antes do incio

3.5 Lista de verificao antes do incio

Quando voc est confiante de que seu TCT-2301 foi instalado corretamente, e est pronto para ligar o sistema de calibrao e / ou ensaios, execute atravs deste breve lista de verificao antes de ligar. Usando esta lista ir ajud- garantir a inicializao sem problemas de seu sistema.

1. Faa um ajuste de gua limpa antes de instalar a sonda na arranjo bola vlvulas. Veja as instrues de funcionamento TCT-2301, seco 4.2.

2. Verifique se o gap de medio na sonda est no ngulo correto para o fluxo de pasta de papel.

3. Verifique se o transmissor est totalmente inserido e os dois segurana parafusos esto devidamente alinhados.

4. Certifique-se de que a fibra ptica protegido de danos mecnicos idade, e ligado de forma segura para o transmissor.

5. Verifique toda a fiao.

6. Ligue a alimentao da rede.

7. Conecte o terminal de mo para a caixa electrnica. Lig-lo e verifique se o display acende.

Prossiga com as instrues de operao TCT-2301.


M2007 / 3EN

4.1 - A partir do transmissor

4 Instrues de operao


TCT-2300 Amostra Entrar

Transmissor consistncia Fig 33 TCT-2301 com caixa eletrnica e mo terminal

Terminal

4.1 Iniciando o transmissor

Todos os ajustes so feitos a partir do terminal-mo, SPC-1000, ou a partir da caixa eletrnica.

Este captulo descreve a manipulao do transmissor e as suas possibilidades

Todas as funes podem ser acessadas a partir do terminal de mo, enquanto o visor na caixa electrnica s fornece determinadas funes, ver descrio no seco 4.6: Caixa electrnica menu de exibio.

Antes de comear, o transmissor deve ser instalada na linha de polpa, caixa electrnica com fio e conectado eletricamente, eo poder ligado de acordo com a seo 3: Instrues de instalao.

A-terminal manual, SPC-1000, muito fcil de manusear. equipado com uma tela de toque com botes para fazer selees e configuraes. Consulte a seo 4.7: Hand-held Terminal SPC-1000 para mais informaes.

Conecte o SPC-1000 para a frente da caixa electrnica. Ligue o mo-terminal.

4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA Selecionar TCT 2301 v1.x

a partir do menu.

Ler dados

Sensor: Escolha um programa abaixo. Backup: Abaixo e, em seguida, selecione primeiro programa reinicie com carto de backup. TCT 2300 v1.x TCT 2300 v1.x

TCT 2300 v1.x

TCT 2300 v1.x

TCT 2300 v1.x TCT 2300 v1.x

TCT TCTTCT 23002301 2300v1.xv1.x v1.x SPC-1000 Terminal de Comunicao

Antes de fazer alteraes, sempre leia todos os dados transmissor .

Caso uma mensagem de falha aparece no ecr, consulte a seo 5.4.3: Soft- utenslios de feedback Fault SPC-1000 para a ao, se necessrio.

Todas as alteraes feitas devem ser transferidos para o transmissor tenha efeito.

Uso Enviar dados . Esta funo pode ser protegido por senha. Consulte a seo

4.7.2: Proteo de cdigo.

M2007 / 3EN Instrues para o uso TCT-2301 BTG 2004

43


4.1.1 Ajustar TAG / n de srie.

O TAG o nome de identificao do transmissor no processo. Mximo 8 caracteres de identificao podem ser inscritas (letras e / ou dgitos).

4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA Ler dados 4 mA 1,00% Misc. Nota!

Editar Alcance 1 20 mA 3,00% Impresso Tendncia

Cialidade Cali-Confi-guregure brate mido 1s Compensar 0.00%

Calib- rao curva Enviar dados A configurao feita usando

Cialidade gura seguido pela

Tag.no 25NT1237 .

Tag: 25NT1237Range 1 --------------- 0% 53,3% 100% Cons. 1,30% TCT-2301

SPC-1000 Terminal de Comunicao

Digite o TAG necessrio. Os botes tm vrios personagens, selecione o uma correcta premindo vrias vezes, esperar dois segundos eo cursor pular para a posio seguinte.

4.1.2

4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA

Faixa de medio

EditEdit Confi-Range xRange gura 4 mA20 Max Damp1.00% 3,00% 1s Ler dados

Misc. Nota!

Impresso Tendncia

Cali- brate Compensar 0.00%

Calib- rao curva Enviar dados

Faixa 1x

O transmissor pode lidar com quatro faixas de medio diferentes e calibrao es. Diferentes faixas de torn-lo possvel ter diferentes calibraes para diferentes qualidades e condies no processo.

Conexo de vrias categorias feita atravs de entradas digitais, consulte a seco 3.3.6: Entrada do transmissor e de sada, conexes faixa de medio.

Faixa 1 sempre ativa, se nada for conectado s entradas binrias.

Certifique-se que as alteraes so feitas no intervalo correto, selecione

usando

Editar Alcance X

Tag: 25NT1237


--------------- Tag: 53,3% 100% 25NT1237 Faixa x0% Cons. 1,30% TCT-2301--------------- 0% 53,3% 100% Cons. 1,30% TCT-2301TCT-2301

.

A gama activa mostrado no menu principal, Gama inferior direito ": X "

44 Instrues para o uso TCT-2301 BTG 2004

M2007 / 3EN


4.1.3 Selecionar unidade de medida

Cialidade gura A seleco da unidade feita atravs de ,

Tx. Especulao . Imprensa

Enviar pgina

Unidade xxx para

alternar entre mg / l e%. Termine premindo .

4.1.4


Definir margem de medio

Tente manter a margem de medio to estreita quanto possvel.

Especifique os valores de consistncia representadas por sinais de sada de 4 mA e 20 mA, respectivamente.

Ler dados Editar Alcance

x 20 mA 3,00%

Cialidade gura mido

Cali- brate Compensar

Calib- rao curva Enviar dados 4 mA1.00%

Misc.1.00% Nota!

4 mA 1s20 mA 0.00% Tag: Print3.00% 25NT1237

Tendncia Faixa 1x --------------- 0% 53,3% 100% Cons. 1,30% TCT-2301



45

4.2 - Ajuste da gua Limpar

4.2 Limpar ajuste gua

4.2.1 No arranque

A medio de consistncia de alta qualidade depende de um bom rncia de zero valor cia. O valor de referncia zero o sinal quando a sonda colocada em Clear Water (CW).

!A gua utilizada para o ajuste gua limpa deve ser de beber qualidade da gua.

O efeito deste ajustamento o de estabelecer o ponto de ajuste da intensidade LED na gua para ter uma referncia de zero durante a medio na gua. Ele tambm fornece um valor de comparao quando a limpeza da sonda.

Para ajuste de intensidade LED selecione Cialidade gura .

Int levou. ajustar O menu seguinte aparece, ver figura 34. Em seguida, pressione

Fig 34 Configurar sub-menu


LedTagTx.ModeMenu int.Spec ajustar 25NT12371 Devive TCT-2301 verso 1.xx Bootversion 1.xx DSPversion xx : intensidade Led ajuste mento / configuraes de sensibilidade bsicos. : Transmitter ID : Transmissor spec.


Fig 35 mostra o seguinte menu.

Fig 35 int LED. ajustar sub- menu.


CW / DCO LEDSet intens CW 57,0% 96,7% CW LED atual: 54,1% CW medida: 97,8%

Editar CW 96,7%

Menu

Enviar pgina


1. Encha um balde de gua potvel e colocar a sonda na gua. Fazer


M2007 / 3EN


Certifique-se que no h bolhas de ar presas no intervalo de medio no sondar. Remova as bolhas de ar com os dedos.

2. Verifique se o transmissor est definido para a gua clara,

definido em CW / DCO DCO

CW / DCO CW . Se a tecla

ser feito um ajuste de sinal escuro. Este ad-

justment foi feita na fbrica e no necessitam de ser repetidos. O ajuste de sinal escuro feito usando o plugue de plstico na ptica conexo em vez da sonda.

3. Verifique se o valor medido CW 100% 5. Se este for o caso, no so necessrias medidas adicionais, continuar com o ponto 4.3.2. Caso contrrio,

continue com o ponto 4.

4. Altere a intensidade do LED pressionando LED intens 57,0%

.

Alterar a intensidade do LED em etapas por 2. Enviar a definio para a trans-

Mitter pressionando Enviar pgina e

Enviar mudana .

5. Verifique se o valor medido CW est perto de 100% ( 2%). Se no, repita a etapa 4.

6. Quando o valor medido CW imprensa estvel Definir CW 96,7%

para armazenar a

Enviar pgina valor. Enviar a configurao para o transmissor pressionando

e Enviar mudana .

7. Instale a sonda na disposio de vlvula e bloque-lo corretamente usando os dois parafusos.

!Verificar que a diferena de medio na sonda enfrenta o fluxo no

Alterando o LED ajuste de intensidade altera a definio do transmissor. Este deve ser feito somente quando a sonda em gua limpa.

ngulo correto. Consulte a seo 3.2.5 para obter instrues sobre como alterar o ngulo. Consulte a seo 4.2.3 para ajustes de ngulo recomendadas

!A chave "Editar CW xx.x%" usado para enviar manualmente um valor de gua para

o transmissor se necessrio.


47


4.2.2 Selecionando a opo "modo" correto

A TCT-2301 predefiniu curvas de calibrao para diferentes tipos de fibras. Fi- ber tipos so divididos em dois grupos principais, polpa de baixa resistncia (curto fi- BER) e de alta resistncia da polpa (fibra longa).

Esta configurao est localizada em

Pressione o Modo 1

Cialidade gura . Veja fig 34 na pgina 46.

tecla para selecionar o preset curva de calibrao correta de-

pendente sobre o tipo de fibra real:

Modo 1

: Este modo para polpas de curto fibra, tais como madeira moda e reciclada.

: Este modo para tipos de celulose, tais como celulose kraft, TMP, CTMP etc.

: Este modo contm uma curva linear e no normalmente utilizado.

Modo 2

Modo 3

!Entre em contato com o BTG para mais informaes sobre diferentes celulose e tipos de fibras.


M2007 / 3EN


4.2.3 Ajuste de medio de ngulo lacuna.

importante que a distncia de medio enfrenta o fluxo no ngulo correcto. Siga essas orientaes.

Comece com a configurao padro, 45 de frente para o fluxo.

Se o sinal a partir do transmissor parece ser instvel, apesar de utilizar o ngulos acima, faa o seguinte teste rpido para ver se pode ser melhorada. Remova a sonda a partir da linha, consulte a seo 3.2.5: Montagem da sonda no conjunto de vlvula, e ajustar o ngulo em incrementos de 15 . (15 , 30 , 45 , 60 , 75 ). Instalar a sonda e observar o sinal do transmissor ter.

!Contacte BTG para mais informaes tcnicas.

!Nunca v sob a 15 ou ao longo de um ngulo de 75 para a abertura de medio. Este poderia estragar o efeito de limpeza da lacuna de medio e / ou criar

um efeito de entupimento.


49


Fig 36 Sonda ngulos relativos para medir a diferena

Pulp Fluxo

Pulp Fluxo

Posio normal Pulp Fluxo

Pulp Fluxo

Pulp Fluxo

!Definio:

A 0 a diferena de medio aponta directamente na direco do fluxo. No 90 a diferena de medio aponta na direco da parede do tubo.

O transmissor est pronto para calibrao contra amostras de polpa.


M2007 / 3EN

4.3 - Calibrao

4.3 Calibrao

Esta seo pressupe que voc tenha concludo a seco 4.2, e estudou o funcionamento do terminal porttil, tal como descrito na seco 4.8.

4.3.1


Observaes gerais sobre calibrao

O transmissor deve ser calibrado para a aplicao especfica depois foi instalado na linha e todas as ligaes terem sido feitas.

O princpio de medio utilizada por este transmissor insensvel a dife- espcies de madeira ent e normalmente uma calibrao pode ser usado com diferentes qualidades polpa / banco.

A quantidade de carga pode variar em diferentes qualidades de celulose / banco e este

pode afectar o sinal de sada. Isto pode ser tratado usando calibrao diferente es (Faixa de medio).

4.3.1.1 Critrios de calibrao

Ler dados 4 mA 0,50% Misc. Nota!

Editar Alcance 1 20 mA 2,00% Impresso Tendncia

Cialidade gura mido 1s

Cali-Cali-bratebrate Compensar 0.00%

Calib- rao curva Enviar dados

Tag: 25NT1237Range 1 --------------- 0% 53,3% 100% Cons. 1,30% TCT-2301


1. O transmissor est instalado e foi iniciado.

2. Um ajuste de gua limpa deve ter sido feita conforme a seco 4.2: Ajuste de gua limpa.

3. O terminal porttil deve estar conectado caixa electrnica e ligado, e os dados do transmissor para o terminal lido conforme seco 4.1: A partir do transmissor.

4. O modo correto deve ser selecionado conforme a seco 4.2.2: Selecionando o "modo" correto.

5. A polpa deve ter valores de consistncia e de fluxo representativos.

4.3.2 Observaes gerais sobre a amostragem

A nica maneira de calibrar o transmissor correctamente tomar amostras de laboratrio corretas e ajustar o transmissor em conformidade.

Informao adicional pode ser encontrada em "Accurate Consistncia - Um mo-book em medio de consistncia no processamento de celulose e papel ", disponvel a partir de BTG.

Para garantir preciso aceitvel em amostras de laboratrio, recomendamos uso do BTG amostragem vlvulas.


51

4.3 - Calibrao

Procedimento de amostragem:

1. Instale a vlvula de amostragem perto do transmissor. A vlvula deve ser instalado de modo a que no haja interferncia de curvas de tubo, bombas, etc. Recomendaes relativas a zonas de amortecimento de turbulncia so os mesmos Como para o transmissor.

2. Tome pelo menos dois, de preferncia trs, amostras de laboratrio. Calcula-se a valor mdio; rejeitar amostras que se afastam muito da mdia. Retirar um volume suficiente para amostragem - pelo menos 500 ml (1/2 US litro) para uma amostra fivel.

3. Certifique-se de que as amostras para a calibrao e verificao subsequente so sempre feita da mesma maneira independentemente de quem faz o sam- pling. Da mesma forma, o procedimento laboratorial deve sempre ser exatamente o mesmo.

O projeto de e cumprimento, rotinas de amostragem fundamental em as- suring tratamento uniforme das amostras. Calibrao e futuro de preciso medida pelo transmissor depende desta.

Durante a calibrao, o fluxo de polpa passado, o transmissor deve ser represen- sentante para a posio na qual ele est instalado.

Para simplificar e melhorar as rotinas regulares de acompanhamento, o BTG inteligente amostrador de laboratrio - SLS-1000 uma ajuda til.

4.3.3


Procedimento de calibrao

Calibrao normal muito simples, apenas uma amostra deve ser tomado.

Ler dados 4 mA 1,00% Misc. Nota!

Editar Alcance x 20 mA 3,00% Impresso Tendncia

Cialidade gura mido 1s

Cali-Cali- Calib-brate rao curvebrate

Compensar 0.00% Enviar dados

A funcionalidade do TCT-2301 significa que um nico ponto de calibrao ou mesmo a curva pr-programado muitas vezes totalmente adequada.

Uma vez que apenas uma amostra retirada, muito importante que ele est correto. Portanto, tire uma grande amostra de forma que vrios consistncia determinao es podem ser feitas no laboratrio, e um valor mdio pode ser baixado para o transmissor.

! importante para ler os dados para o SPC cada vez que ligado. Ele tambm importante para enviar continuamente todas as alteraes.

Tag: 25NT1237Range 1x --------------- 0% 53,3% 100% Cons. 1,30% TCT-2301


4.3.3.1 Resumo

1. Valores coletar usando o SPC, ao mesmo tempo, como amostras de polpa so tomada a partir da linha.

2. Avalie a amostra no laboratrio.

3. Digite o valor de laboratrio no SPC.

4. Calcular constantes de calibrao.

5. Envie os valores de calibrao para o transmissor.


M2007 / 3EN

4.3 - Calibrao

4.3.3.2


Tome amostra

Menu est localizada sob o menu Calibrao.

Editar amostra X

Taketake samplesamplemenume

nu Ao:

O Leva amostra

Carga laboratrio. contras.

Calc. newSpecial calibrado. func. Menu

1. Voc configurar antes da calibrao. 2. Pressione e coletar amostra 3. Depois de laboratrio. empurro avaliao e inserir as contras de laboratrio. valor. 3. Empurre para calcular a nova calibragem. : Definir ou ajustar amostra valores e valores lab manualmente

1. Selecione uma posio livre na tabela usando

a amostragem pode.

, Anote o nmero de


2. Selecione o nmero de medir valores do transmissor coletar pelo 4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA

Amostra nenhuma -> 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Probe sinal 1,52% 1,77% 1,30% 1,09% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

AVRG. de 15

Menu Novo calib rao

premente AVRG. de x

. O tempo para a recolha de valores de medio o

Tome Tome Amostra Amostra

Editar Amostra 1

Probe s. 36,85%


tempo necessrio para tomar uma amostra a partir da linha (que leva

aproximadamente 2 segundos para recolher um valor, portanto, uma mdia de 5 demora

aproximadamente 10 segundos).

3. Pressione Leva amostra .

4. Coletar amostras de pasta a partir da linha.

5. O handterminal exibe um grfico de sinal de estabilidade durante a amos- pling. Avaliar as amostras exibidas para ver como estvel o sinal foi.

6. Se estiver OK,

pressione

Aceitar , Se no pressione Cancelar e tirar uma nova amostra.

O valor agora armazenado no SPC e agora pode ser enviada para o transmissor

ter. A partir do menu principal, pressione

Avaliar a amostra no laboratrio.

4.3.3.3 4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA

Enviar dados .

Valor de laboratrio de carga

SampleProbeLab.-Active no.conscons. 1 1,52% 1,66% ON 2 --OFF 3 --OFF 4 --OFF 5 --OFF 6 --OFF 7 --OFF 8 --OFF 9 --OFF ON = Includo OFF = Excludos

Menu Editar amostra X LIGADO DESLIGADO

Leia todos os dados novamente a partir do transmissor para o SPC-1000.

Insira o valor de consistncia como segue:

1. V ao menu Cali- brate




e Carga laboratrio. contras.

.

Editar amostra X

2. Passo para corrigir a posio para a amostra usando

3. Pressione LIGADO DESLIGADO

.

para ativo o valor ("ON").

4. Pressione e insira o valor de laboratrio.

Voltar ao menu principal e Enviar dados .


53

4.3 - Calibrao

4.3.3.4 Calcule calibrao

A calibragem no ser eficaz at que o valor de calibrao calcu- lada.

Ir para o menu Cali- brate e

Calc novo calibrado.

.

O clculo apresentada em um grfico. 4-20 mA MODEMPRINTER PWR ON / OFF EJECT CARTO DE MEMRIA

Probe sinal%

2.0 Menu

Constantes k0 = 26,68 k1 = 7,87 Correl .: r2 = 1,0000

Lab contras. %

Para ativar a calibrao, enviar o valor de calibrao para o transmissor.

Ir para o menu principal e Enviar dados .

0,5% 2.0 SPC-1000 Terminal de Comunicao

4.3.4 Calibrao de vrios pontos

Quando a calibrao de ponto nico no suficiente uma calibrao multi-ponto pode ser usado.

Colher amostras para at 9 pontos de calibrao sob diferentes condies. Tentar recolher amostras que cobrem toda a extenso consistncia.

Se os pontos de calibrao (o valor de laboratrio) esto distribudos em pelo menos

metade do escolhid

7845_btg_mbt_2300_l_fpm_a.en.pt

Documents

Transcript of 7845_btg_mbt_2300_l_fpm_a.en.pt