1

FICHA DE TRABALHO

“Falar Verdade a Mentir”

de Almeida GarrettAlmeida GarrettAlmeida GarrettAlmeida Garrett Compreensão Global da Obra

1. Para consolidar os conhecimentos, atente no quad ro seguinte e complete a informação em falta:

CATEGORIAS DO TEXTO DRAMÁTICOCATEGORIAS DO TEXTO DRAMÁTICOCATEGORIAS DO TEXTO DRAMÁTICOCATEGORIAS DO TEXTO DRAMÁTICO

PersonagensPersonagensPersonagensPersonagens

____________________________________________________________ –––– pai de Amália, desconfia das histórias de Duarte; ________________________________________________________________ –––– filha de Brás Ferreira, perdoa o noivo (Duarte) por amor; ____________________________________________________________ –––– noivo de Amália, mente descaradamente; ________________________________________________________________ –––– contribui com a sua ajuda, para um fim feliz entre Amália e Duarte; ________________________________________________________________ –––– empregada de Amália e disponível para a ajudar a manter o seu noivado; ________________________________________________________________ –––– é uma pessoa que, por dinheiro, é capaz de fazer tudo; ajuda Amália a manter o seu noivado com o objectivo de obter o dote que Joaquina receberá após o casamento de sua ama; ________________________________________________________________ – apresenta as visitas recebidas.

AcçãoAcçãoAcçãoAcção Composta por texto ____________________________________________ (falas das personagens) e texto ____________________________________________ (didascálias); gira à volta das mentiras sucessivas de Duarte, de que só com a ajuda dos amigos

Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura ____________________________________________

________________________________________________________ –––– Cena I Cena I Cena I Cena I Apresentação das personagens e do conflito: o pai de Amália desconfia de Duarte e pretende acabar com o noivado; Amália, Joaquina e José Félix fazem uma aliança movida por interesses materiais. ________________________________________________________________ –––– Cena Cena Cena Cenassss II a XII II a XII II a XII II a XII Complicação dos acontecimentos: Duarte mente sucessivamente, alimentando as desconfianças do pai de Amália; José Félix faz teatro dentro do teatro, fingindo de negociante velho, de inglês e de coronel Lemos, acabando por tornar”reais” as figuras inventadas por Duarte.

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS FERNANDO PESSOA

ESCOLA EB 2,3 FERNANDO PESSOA

LÍNGUA PORTUGUESA 8ºANO

Nome: ____________________________________ Ano: ______ Turma: ______ Nº ______

2

________________________________________________________________ –––– Cena Cena Cena Cenassss XIII a XVII XIII a XVII XIII a XVII XIII a XVII Resolução do conflito: preciosa intervenção do General Lemos; desenlace feliz: Brás Ferreira consente no casamento de Amália e Duarte; tornou-se possível o casamento de Joaquina (com dote) e José Félix. ________________________________________ –––– único, pois a acção passa-se sempre no mesmo espaço.

consegue sair-se bem, provocando uma série de situações cómicas.

Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura ____________________________________________ ________________________________________ –––– I a XVII, marcam a entrada e/ou

saída de personagens TempoTempoTempoTempo (Um único dia)

________________________________________________________________ – 1845.

________________________________________________________________ –––– sala de visitas de Brás Ferreira. EspaçoEspaçoEspaçoEspaço (Lisboa) ________________________________________________________________ –––– ambiente social de Lisboa, onde se podem

observar três categorias de estrangeiros: ingleses, brasileiros e espanhóis. A burguesia rica domina o ambiente.

Intenção críticaIntenção críticaIntenção críticaIntenção crítica “Falar Verdade a Mentir” denuncia a mentira fácil e o jogo vivido por pessoas capazes de tudo fazer para subir na vida. No entanto, tem como objectivo divertir e simultaneamente moralizar.

LinguagemLinguagemLinguagemLinguagem Podemos encontrar diferentes registos de língua interligados e caracterizadores das personagens. Os cómicos de linguagem, de situação e de carácter, bem como os apartes aparecem ligados a situações cómicas geradas pelas próprias personagens.

ActualidadeActualidadeActualidadeActualidade O conteúdo da mensagem está totalmente fora da actualidade ou encontramos ainda “mentirosos” que se divertem a falsificar os factos?

2. Nas afirmações seguintes, assinale com V as verdadeiras e com F as falsas.

a. A peça retrata a sociedade Lisboeta do século XVI. ____

b. Joaquina era a ama de Amália. ____

c. Félix era o criado de Duarte. ____

d. Amália e Duarte pretendem casar. ____

e. Existe um grande impedimento ao casamento de ambos. ____

f. Félix só casará com Joaquina se esta tiver um dote. ____

g. Duarte consegue mentir com mestria e desenvencilhar-se sozinho. ____

h. Brás Ferreira é complacente com o vício de Duarte. ____

i. Duarte costumava passar os fins-de-semana na Quinta da Lameda. ____

j. O General Lemos foi cúmplice das mentiras de Duarte. ____

1

GUIÃO DE LEITURA

“Falar Verdade a Mentir” de Almeida GarrettAlmeida GarrettAlmeida GarrettAlmeida Garrett

Cena I

1. De onde vem Joaquina e como é que ela caracteriz a esse lugar?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

2. Caracterize José Félix com base quer nas suas fa las quer nas falas de Joaquina.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

3. Por que motivo Joaquina e José Félix estavam int eressados no casamento de

Amália com Duarte?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Cenas II e III

4. Na cena II aparece uma nova personagem. Identifi que o seu estado psicológico e

indique as causas.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

5. Comente a primeira reacção de José Félix nesta c ena.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

6. Amália caracteriza o pai. Refira a conclusão a q ue chega e as possíveis

consequências para os projectos das outras personag ens presentes.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS FERNANDO PESSOA

ESCOLA EB 2,3 FERNANDO PESSOA

LÍNGUA PORTUGUESA 8ºANO

Nome: ____________________________________ Ano: ______ Turma: ______ Nº ______

2

7. Qual era a condição necessária para que o pai de Amália a deixasse casar com

Duarte?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

8. Caracterize Duarte e indique os processos de car acterização que permitiram

caracterizá-lo.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

9. Resuma as mentiras que Duarte conta a Brás Ferre ira na cena III.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Cenas IV a XII

10. Na cena IV, como justifica Duarte o seu vício? ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

11. Qual foi a artimanha arranjada por José Félix p ara salvar Duarte?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

12. Qual foi a reacção de Duarte à estratégia de Jo sé Félix? Justifique a resposta

com expressões do texto.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

3

13. José Félix faz progredir a acção da peça. Faça um inventário dos diferentes

papéis assumidos por esta personagem.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

14. Indique as razões que a tal o levaram.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

15. O diálogo e o monólogo são algumas formas de en unciação da linguagem

verbal no texto dramático.

15.1. Distinga monólogo de diálogo.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

15.2. Identifique o monólogo desta parte da peça.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

15.3. Explique a função desse monólogo.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

16. Os apartes são outra forma de enunciação a cons iderar.

16.1. Exemplifique alguns deles.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

16.2. Refira a personagem que mais os utiliza.

________________________________________________________________________

16.3. Aponte os motivos do seu emprego.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

4

Cenas XIII a XVII

17. O General não se identifica perante Joaquina (c ena XIII). Que importância tem este facto no desenrolar da peça? ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

18. Atente no diálogo entre o General e Brás Ferrei ra (cena XV). De que modo o

General contribui para caracterizar Duarte como men tiroso?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

19. Como reage Brás Ferreira à presença do General? Justifique com elementos

textuais.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

20. A partir da cena XVII, o General altera a sua a titude. Transcreva a frase que

ilustra a sua intenção de mudança.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

21. De que forma José Félix o auxilia no seu novo p apel?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

22. Sem a ajuda do General como terminaria esta com édia?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

23. Na sua última fala, Duarte diz:

“Protesto-lhe que hoje foi o último dia da minha vida que me deixei cair neste maldito vício... E nem eu sei como foi; queria-me defender... vinham umas atrás das outras... por fim... não sei... Mas acabou-se: não torno mais a mentir; custa muito, dá muito trabalho. Vi-me em ânsias! Juro que me hei-de emendar... já estou emendado.”

5

23.1. Que moralidade se pretende aqui apresentar?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

23.2. Alguns provérbios têm como tema a mentira ou o mentiroso. Refira exemplos.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

24. O cómico está presente ao longo de toda a peça, tendo Almeida Garrett utilizado

diferentes recursos cómicos:

- de linguagem (é o vocabulário utilizado e o próprio discurso que provocam o riso);

- de carácter (a maneira de ser e de se apresentar da personagem);

- de situação (o que a personagem faz, as circunstâncias da sua actuação).

24.1. A partir do texto, seleccione alguns exemplos destes recursos cómicos.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

25. Concorda que “Falar Verdade a Mentir” se encaix a na definição de comédia?

Justifique.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

1

TTEEAATTRROO

1. Preencha os espaços em branco com o vocabulário adequado sobre teatro.

_________________ – divisão de uma peça teatral determinada pela mudança de espaço (cenário), constituindo a estrutura externa da própria peça. _________________ – objecto que ornamenta um cenário ou acessório de vestuário. _________________ – palavras ditas por uma personagem (destinadas a serem ouvidas só pelos espectadores), partindo do princípio que as outras personagens com quem contracena não as ouvem no momento. Através dos apartes, o público torna-se cúmplice dos actores. _________________ – texto dramático, de tema religioso ou profano, que evoluiu provavelmente a partir dos mistérios e moralidades medievais, muito divulgado, sobretudo, com Gil Vicente, no séc. XVI. _________________ – local por detrás do palco e lateral, onde normalmente se situam os camarins e se guarda o material utilizado na representação. _________________ – local onde os actores se preparam (vestem, fazem a maquilhagem...) antes de entrarem em cena. _________________ – pequenos compartimentos, situados num nível acima da plateia, destinados aos espectadores. _________________ – aquele que pinta ou prepara o rosto e a aparência do artista. _________________ – divisão de um acto, marcada pela entrada ou saída de uma personagem. _________________ – conjunto de elementos visuais que compõem o espaço onde se apresenta um espectáculo teatral. _________________ – pessoa que imagina, concebe e executa o cenário de uma peça de teatro. _________________ – o ponto máximo de intensidade numa sequência de ideias ou acontecimentos; no texto dramático corresponde ao ponto máximo da tensão a partir do qual se define o desfecho. _________________ – de origem obscura, supõe-se que se relaciona com cantos em festins de homenagem a Dionísio; peça teatral que visa a crítica social através da representação de situações da vida real; o recurso ao ridículo, que provoca o riso, tem geralmente uma intenção moralizadora. _________________ – aquele que tem por função marcar a entrada dos actores em cena. _________________ – elemento que separa o palco da sala; surgiu em Itália no século XVI, de veludo espesso, geralmente vermelho, e servia para abafar o ruído das trocas de cenário em palco. _________________ – o momento em que o curso dos eventos se altera, determinando o final feliz ou infeliz da acção. _________________ – forma de discurso e modo de expressão literário em que o "emissor" e o "receptor" conversam um com o outro, alternando na comunicação das respectivas mensagens.

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS FERNANDO PESSOA

ESCOLA EB 2,3 FERNANDO PESSOA

LÍNGUA PORTUGUESA 8ºANO

Nome: ____________________________________ Ano: ______ Turma: ______ Nº ______

2

_________________ – texto secundário constituído pelas informações fornecidas pelo dramaturgo (autor) sobre, por exemplo, o tempo e o lugar da acção (cenário), o vestuário, os gestos das personagens, etc.; também é chamado de indicações cénicas. _________________ – representação, através de palavras e acções, num espaço destinado a esta finalidade (normalmente, um palco); nele há, para além das linguagens verbal e gestual, o recurso à luminotécnica e à sonoplastia, aos cenários, ao guarda-roupa, à maquilhagem… _________________ – autor de textos dramáticos, aquele que escreve peças de teatro _________________ – aquele que dirige o espectáculo teatral. _________________ – tendo a sua origem nos quadros cómicos dos mistérios medievais, distingue-se da comédia pelo recurso a processos menos subtis de construção do cómico, explorando incongruências, equívocos, traços caricaturais e situações ridículas. _________________ – técnico de teatro que se ocupa dos figurinos (guarda-roupa, maquilhagens, etc.). _________________ – conjunto das roupas e dos trajes utilizados numa peça de teatro. _________________ – é uma fala interiorizada, em que o "eu" é o emissor (o "eu" que fala) e o receptor (o "eu"/"tu" que escuta). _________________ – pessoa que lê o texto das falas em voz baixa aos actores, caso eles se esqueçam delas; normalmente está por baixo do palco, ou por detrás, escondido do público. _________________ – conjunto dos espectadores; durante muito tempo os espectadores assistiam de pé aos espectáculos; agitados, podia acontecer que repreendessem os actores e estes também respondiam de volta. _________________ – fala dos actores em cena. _________________ – pessoa responsável por todos os efeitos sonoros durante uma peça. _________________ – texto orientado para a representação; aquele que é escrito para ser representado. _________________ – espectáculo dramático onde se representam assuntos sérios, dignos, elevados. _________________ – nome que designa, entre os séculos XVI e XVIII, a peça que combina elementos da tragédia, como o tema e as personagens, e da comédia, como os incidentes e o desfecho.

2. Complete a seguinte grelha.

VERTICAIS

1- Modalidade de discurso própria do texto dramático. 2- Objectivo final deste tipo de texto. 3- Nome dado às indicações cénicas. 4- Pessoas que encarnam as personagens.

HORIZONTAIS

1- As decorações e objectos colocados em palco. 2- Autor de textos dramáticos. 3- Falas que se destinam a ser ouvidas pelo público e não pelas outras personagens. 4- Divisões mais pequenas de um texto dramático. 5- Divisões maiores de um texto dramático. 6- Pessoa que orienta os actores na dramatização. 7- Modalidade de discurso em que a personagem fala sozinha.