800 ANOS DA CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ...
2
TRADUÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ Em nome da Santa e Individua Trindade: «Esta é a carta de foral que D. Jordão, com autorisação do ilustre Rei D. Afonso, deu aos moradores da Lourinhã, assim presentes confuturos: Em primeiro lugar estabelece-se que, se uma pessoa matar outra e se o Alcaide ou o Conselho a puderem haver ás mãos, seja enterrada viva juntamente com o morto, que lhe deve ser lançado por cima. Se, porém o não puderem prender, pague ao Alcaide 300 soldos e componha-se com os parentes do morto. (…) Muitos outros casos há, que não vão descritos nesta carta e que devem ser julgados como homens bons virem que é de direito, e conforme as posturas estabelecidas pelo Alcaide; e aquele que as quebrar pague 5 soldos ao Alcaide.» Lourinhã, Contribuições para a sua História de Mário Baptista Pereira Conquista de Lisboa Roque Gameiro, Quadros da História de Portugal,1917 FAC - SIMILE do Foral da Lourinhã D. Afonso Henriques António de Holanda, Genealogia dos Reis de Portugal D. Afonso II de Portugal António de Holanda, Genealogia dos Reis de Portugal LOURINHÃ Foral da 1218 - 2018 800 ANOS DA CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ
Transcript of 800 ANOS DA CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ...
TRADUÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ
Em nome da Santa e Individua Trindade:«Esta é a carta de foral que D. Jordão, comautorisação do ilustre Rei D. Afonso, deu aosmoradores da Lourinhã, assim presentesconfuturos:
Em primeiro lugar estabelece-se que, seuma pessoa matar outra e se o Alcaide ou oConselho a puderem haver ás mãos, sejaenterrada viva juntamente com o morto,que lhe deve ser lançado por cima. Se,porém o não puderem prender, pague aoAlcaide 300 soldos e componha-se com osparentes do morto.(…)Muitos outros casos há, que não vãodescritos nesta carta e que devem serjulgados como homens bons virem queé de direito, e conforme as posturasestabelecidas pelo Alcaide; e aquele queas quebrar pague 5 soldos ao Alcaide.»
Lourinhã, Contribuições para a sua História de Mário Baptista PereiraConquista de Lisboa
Roque Gameiro, Quadros da História de Portugal,1917FAC - SIMILE do Foral da Lourinhã
D. Afonso HenriquesAntónio de Holanda, Genealogia dos Reis de Portugal
D. Afonso II de PortugalAntónio de Holanda, Genealogia dos Reis de Portugal
LOURINHÃForal da
1218 - 2018
800 ANOS DA CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ
25 ABRIL �QUARTA�FEIRA� LOURINHÃ
14h30 // Centro Cultural Dr. Afonso Rodrigues PereiraAPRESENTAÇÃO OFICIAL DO PROGRAMA DE COMEMORAÇÕES DOS 800 ANOS DA CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ
15H30 // Rua João Luis de MouraO FORAL NO SÍTIO NA RUA Início das Comemorações dos 800 anos da Confirmação do Foral da Lourinhã (ação integrada nas Comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios).PARTICIPAÇÃO LIVRE Parceiros: Município da Lourinhã | Ourivesaria Moderna Apoio: Centro de Estudos Históricos da Lourinhã
19 MAIO �SÁBADO� 15H00 LOURINHÃ
PASSEIO COM HISTÓRIA – O FORAL DA LOURINHÃ Passeio comentado pelo Centro de Estudos Históricos da Lourinhã, com visita a locais associados à História e Foral da Lourinhã.PARTICIPAÇÃO GRATUITA, MEDIANTE INSCRIÇÃO PRÉVIA OBRIGATÓRIA, até ao dia 17 de Maio através de [email protected] ou 261 410 186Parceiros: Município da Lourinhã | Centro de Estudos Históricos da Lourinhã | Apoio: Geal – Museu da Lourinhã
JUNHOLOURINHÃ
// Vários espaços públicosO FORAL DA LOURINHÃ EM BANDA DESENHADAO Foral da Lourinhã, interpretado e desenhado pelos alunos do ensino básico, inscritos no Clube do Património, com o apoio da ilustradora Ana Maria Ramos.Parceiros: Município da Lourinhã | Agrupamento de Escolas D. Lourenço Vicente | GEAL – Museu da Lourinhã.
10 JUNHO �DOMINGO� 16H00 LOURINHÃ
// Igreja do Castelo RECRIAÇÃO HISTÓRICA E CONCERTO MEDIEVAL “O FORAL DA LOURINHÔSinopse: Recriação histórica da Confirmação do Foral da Lourinhã por D. Afonso II (1218) e concerto de Música Antiga.Direção de Atores: Jorge Spatz Direção Artística: Carlos Pedro AlvesPARTICIPAÇÃO LIVREParceiros: Município da Lourinhã | Grupo de Teatro T’AMAL | Coro Municipal da Lourinhã | Centro Hípico da Lourinhã
17 JUNHO �DOMINGO� 16H00LOURINHÃ
// Anfiteatro da Praça José Máximo da Costa FORAL DA LOURINHÃ PARA TOTÓSSinopse: É sabido que o entendimento do Foral da Lourinhã, não é para todos. Como tal, e para os mais distraídos, para não dizer totós, faz-se a explicação. M/4 anos | Duração: 40mEncenação: Raquel MonteiroCom: Adriana Rolim | Afonso Martins | Bianca Caetano | Camila Santos | Carlos Guerra | David Marques | Francisco Faísca | Francisco Sampaio | Gabriel Araújo | Iara Stollenwerk | João Francisco Fonseca | Kayla Pessoa | Leonor Almeida | Margarida Santos | Pedro Faísca | Rafael Henriques | Simão AraújoPARTICIPAÇÃO LIVREParceiros: Município da Lourinhã | Oficinas de Teatro da Lourinhã (crianças dos 8 aos 11 anos)
24 JUNHO �DOMINGO� 16H00 LOURINHÃ
// Adega Cooperativa da LourinhãAGUARDENTE DOC FORAL DA LOURINHÃSinopse: Apresentação pública da garrafa comemorativa dos 800 anos da Confirmação do Foral da Lourinhã.PARTICIPAÇÃO LIVREParceiros: Município da Lourinhã | Adega Cooperativa da Lourinhã
30 JUNHO �SÁBADO� 09H30-17H00LOURINHÃ
// Centro Cultural Dr. Afonso Rodrigues PereiraA LOURINHÃ ENTRE FORAIS: ESPAÇOS, GENTES E PODERES3º ENCONTRO PATRIMÓNIO & CULTURA, SOBRE A TEMÁTICA DA OUTORGA E CONFIRMAÇÃO DO FORAL DA LOURINHÃ.Participações/Comunicações: Pedro G. Barbosa (Geografia Física da Idade Média) | Mário Farelo (A Igreja) |Adelaide Milan (O Poder Local) | Manuela Santos Silva (O Foral da Lourinhã) | João Luís Inglês Fontes (Frades e Ermitas) | Carlos Pedro Alves (a confirmar)PARTICIPAÇÃO GRATUITA - INSCRIÇÃO PRÉVIA OBRIGATÓRIA, até ao dia 27 de Junho através de [email protected] ou 261.410186Parceiros: Município da Lourinhã | Centro de Estudos Históricos da Lourinhã | Instituto Alexandre Herculano da Universidade de Lisboa | Instituto de Estudos Medievais da Universidade Nova de Lisboa
21 JULHO �SÁBADO� 21H00 LOURINHÃ
O FORAL DA LOURINHÃ NA ROTA DOS DINOSSAUROS Sinopse: 4ª edição da tradicional Caminhada Noturna, entre Paimogo e Lourinhã, com a habitual visita ao Museu da Lourinhã (As Pedras de Armas e o Foral da Lourinhã).PARTICIPAÇÃO (custo 2€) MEDIANTE INSCRIÇÃO PRÉVIA OBRIGATÓRIA até ao dia 19 de Julho.Parceiros: Município da Lourinhã | Geal – Museu da Lourinhã
7 AGOSTO �TERÇA�FEIRA� 10H30PRAIA DA AREIA BRANCA
// Biblioteca de Praia | Praia da Areia Branca FORAL DA LOURINHÃ: ESCREVER E ILUMINARSinopse: Oficina lúdico-pedagógica direcionada a famílias, enquadrando e recriando os forais medievais.PARTICIPAÇÃO MEDIANTE INSCRIÇÃO na Biblioteca de Praia.Parceiros: Município da Lourinhã | Ana Ramos e Centro de Estudos Históricos da Lourinhã
22 SETEMBRO �SÁBADO� 21H30 LOURINHÃ
// Auditório da AMAL COMÉDIA +/- HISTÓRICA Sinopse: Com os protagonistas maiores e vacinados revisita-se a peça O Foral da Lourinhã, apresentada em 2013 pela Máquina do Tempo, viajando pela história e identidade local numa contextuali-zação irreverente e divertida.Encenação: Ana Rosa AbreuCom: Afonso da Eira | Beatriz Ferreira | Beatriz Oliveira | Carolina Pina | Daniela Santos | Inês Baltazar | Simão QuintansPARTICIPAÇÃO LIVRE Parceiros: Município da Lourinhã | Ana Rosa Abreu e Máquina do Tempo 2013
NOVEMBRO LOURINHÃ
// Clubes Idade + | Concelho da LourinhãFORAL DA LOURINHÃ: ESCREVER E ILUMINARSinopse: Oficina lúdico-pedagógica direcionada aos Clubes Idade +, enquadrando e recriando os forais medievais. Parceiros: Município da Lourinhã | Ana Ramos e Centro de Estudos Históricos da Lourinhã
17 NOVEMBRO �SÁBADO�LOURINHÃ
// Galeria Municipal e Espaços PúblicosARTES VISUAIS EM TEMPOS MEDIEVAIS Exposição de trabalhos criados por alunos dos cursos de artes visuais do ensino secundário. Parceiros: Município da Lourinhã | Agrupamento de Escolas da Lourinhã
15 DEZEMBRO �SÁBADO�LOURINHÃ
// Ruas do Centro Histórico MEDIEVAL NO COMÉRCIO TRADICIONALAnimação das ruas do centro histórico e comercial da vila da Lourinhã.Parceiros: Município da Lourinhã | Comércio Local
PARCEIROSAdega Cooperativa da LourinhãAgrupamento de Escolas D. Lourenço VicenteAgrupamento de Escolas da Lourinhã Ana RamosAna Rosa AbreuCarlos Pedro AlvesCentro de Estudos Históricos da LourinhãCentro Hípico da LourinhãComércio LocalCoro Municipal da LourinhãGeal – Museu da LourinhãInstituto Alexandre Herculano da Universidade de LisboaInstituto de Estudos Medievais da Universidade NovaOficinas de Teatro da LourinhãOurivesaria ModernaRaquel MonteiroT’AMAL – Grupo de Teatro da AMAL
PROMOTOR
PATRIMÓNIO:
ONDE O PASSADO ENCONTRA O FUTURO
Comemorações dos 800 anos do Foral da Lourinhã // Ano Europeu do Património Cultural 2018 //
