A Canção Dos Sinos
2
“ “ “ “ “ “ “ ¬ L S =========================== & b b 3 4 π œ » » » » - Allegro Ou - « « « « « « « « ˆ . ça_o ˆ . so ˆ « « « « . - ar, œ » » » » - si - ˆ . « « « « « « « « nos ˆ . no ˆ « « « « . ar, œ » » » » - to - dos « « « « « « « « ˆ . es ˆ . -tão ˆ « « « « . œ » » » » - a pro « « « « « « « « ˆ . - cla ˆ . - ˆ « « « « . mar. simile œ » » » » A - le « « « « « « « « ˆ -gre ˆ ˆ « « « « voz, A =========================== & b b 3 4 ∑ ∑ ∑ ∑ π ˙ « « « « > . Ding! B =========================== ? b b 3 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l l l l l l l l l l l l l “{ l “{ l “{ l “ “ “ “ “ “ “ ¬ L ============================ & b b œ » » » » can - ta ˆ « « « « « « « « - ˆ mos ˆ « « « « nós, œ » » » » tom ˆ « « « « « « « « ce- ˆ les- ˆ « « « « tial: œ » » » » Eis ˆ « « « « « « « « o ˆ na- ˆ « « « « tal! œ » » » » Ding! ˆ « « « « « « « « Dong! ˆ Ding! ˆ « « « « Dong! œ » » » » Que « « « « « « « « ˆ be - ˆ lo ˆ « « « « som! ============================ & b b ˙ « « « « > . Dong! ˙ « « « « > . Ding! ˙ « « « « > . Dong! ˙ « « « « > . Ding! ˙ « « « « > . Dong! ============================ ? b b ∑ ∑ ∑ ˙ _ _ » » » » > . ˙ _ » » » » > . l l l l l l l l l l 6 l l l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ “ “ “ ¬ L ============================ & b b œ » » » » Lin - ˆ « « « « « « « « da ˆ can - ˆ « « « « ção œ » » » » os « « « « « « « « ˆ si - ˆ nos ˆ « « « « dão! F œ » » » » Can - tan « « « « « « « « ˆ - ˆ do_as ˆ « « « « - sim œ » » » » ho - ras « « « « « « « « ˆ ˆ sem ˆ « « « « fim, œ » » » » paz « « « « « « « « ˆ vem ˆ rei - ˆ « « « « nar ============================ & b b ˙ « « « « > . Ding! ˙ « « « « > . Dong! F ˆ « « « « - Can - tan « « « « « « « « ˆ . - ˆ . do_as ˆ « « « « . - sim ˆ « « « « - ho - ras « « « « « « « « ˆ . ˆ . sem simile ˆ « « « « . fim, ˆ « « « « paz « « « « « « « « ˆ vem ˆ rei - ˆ « « « « nar ============================ ? b b ˙ _ » » » » > . ˙ » » » » > . F œ _ » » » » - » » » » » » » » œ _ . œ _ . œ _ » » » » . œ _ » » » » - » » » » » » » » œ _ . œ _ . simile œ _ » » » » . œ _ _ » » » » » » » » » » » » œ _ _œ _ _œ _ _ » » » » l l l l l l l l l l l 11 l l l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ “ “ “ ¬ L ============================ & b b œ » » » » em ˆ « « « « « « « « ca - ˆ da ˆ « « « « lar! f œ » » » » Ou - » » » » » » » » œ ça_o œ so- œ » » » » ar, œ » » » » si - » » » » » » » » œ nos œ no œ » » » » ar, œ » » » » Je - » » » » » » » » œ sus œ nas - œ » » » » ceu: œ » » » » Va - » » » » » » » » œ mos œ con œ » » » » - tar! ============================ & b b ˆ « « « « em « « « « « « « « ˆ ca - ˆ da ˆ « « « « lar! f ˆ « « « « Ou - « « « « « « « « ˆ ça_o ˆ so- ˆ « « « « ar, nˆ « « « « si - « « « « « « « « ˆ nos ˆ no ˆ « « « « ar, ˆ « « « « Je - « « « « « « « « ˆ sus ˆ nas - ˆ « « « « ceu: « « « « « « « « ˆ Va ˆ - « « « « « « « « ˆ mos ˆ con ˆ « « « « - tar! ============================ ? b b œ _ » » » » » » » » » » » » œ _ œ _ œ _ » » » » f œ » » » » » » » » » » » » œ œ œ » » » » œ » » » » » » » » » » » » œ œ œ » » » » œ » » » » » » » » » » » » œ œ œ » » » » œ » » » » » » » » » » » » œ œ œ » » » » l l l l l l l l l l l 16 l l l l l l l l l l l l A CANÇÃO DOS SINOS (Ukrainian Carol) Versão e adapt. a 3 vozes: PAULO CAVALCANTE M. LEONTOVICH ₢ editoração PAULO CAVALCANTE
-
Upload
paulo-cavalcante -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
description
Carol of the bells - redução a 3 vozes e tradução Paulo Cavalcante
Transcript of A Canção Dos Sinos
“
““““““
¬
L
S ============================& bb 34πœ»»»»-Allegro
Ou-
«««« ««««.ça_o
.so
««««.- ar,
œ»»»»-si -
.«««« ««««
nos
.no
««««.ar,
œ»»»»-to - dos
«««« ««««.es
.-tão
««««. œ»»»»-a pro
«««« ««««.- cla
.-
««««.mar.
simile
œ»»»»A - le
«««« ««««ˆ-gre
ˆ ««««voz,
A ============================& bb 34 ∑ ∑ ∑ ∑π ««««>.
Ding!
B ============================? bb 34 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑l
llllll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
““ { ll
““ { ll
““ { ll
“
““““““
¬
L
============================& bb œ»»»»can - ta
«««« ««««-
ˆmos
««««nós,
œ»»»»tom
«««« ««««ce-
ˆles-
««««tial:
œ»»»»Eis
«««« ««««o
ˆna-
««««tal!
œ»»»»Ding!
«««« ««««Dong!
ˆDing!
««««Dong!
œ»»»»Que
«««« ««««ˆbe -
ˆlo
««««som!
============================& bb ««««>.Dong!
««««>.Ding!
««««>.Dong!
««««>.Ding!
««««>.Dong!
============================? bb ∑ ∑ ∑ __»»»»>. _»»»»>.l
llllll
ll
ll
ll
6
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“““““““
¬
L
============================& bb œ»»»»Lin -
«««« ««««da
ˆcan -
««««ção
œ»»»»os
«««« ««««ˆsi -
ˆnos
««««dão!
Fœ»»»»Can - tan
«««« ««««ˆ-
ˆdo_as
««««- sim
œ»»»»ho - ras
«««« ««««ˆ ˆsem
««««fim,
œ»»»»paz
«««« ««««ˆvem
ˆrei -
««««nar
============================& bb ««««>.Ding!
««««>.Dong!
F««««-
Can - tan
«««« ««««.-
.do_as
««««.- sim
««««-ho - ras
«««« ««««. .sem
simile
««««.fim,
««««paz
«««« ««««ˆvem
ˆrei -
««««nar
============================? bb_»»»»>. »»»»>.
Fœ_»»»»- »»»» »»»»œ_. œ_. œ_»»»» . œ_»»»»- »»»» »»»»œ_. œ_.simileœ_»»»» . œ__»»»» »»»» »»»»œ__ œ__ œ__»»»»l
lllllll
ll
ll
ll
11
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“““““““
¬
L
============================& bb œ»»»»em
«««« ««««ca -
ˆda
««««lar!
f œ»»»»Ou -
»»»» »»»»œça_o
œso-
œ»»»»ar,
œ»»»»si -
»»»» »»»»œnos
œno
œ»»»»ar,
œ»»»»Je -
»»»» »»»»œsus
œnas -
œ»»»»ceu:
œ»»»»Va -
»»»» »»»»œmos
œcon
œ»»»»- tar!
============================& bb ««««em
«««« ««««ˆca -
ˆda
««««lar!
f««««
Ou -
«««« ««««ˆça_oso-
««««ar,
n««««si -
«««« ««««ˆnos
ˆno
««««ar,
««««Je -
«««« ««««ˆsus
ˆnas -
««««ceu:
«««« ««««ˆVa
ˆ-
«««« ««««ˆmos
ˆcon
««««- tar!
============================? bbœ_»»»» »»»» »»»»œ_ œ_ œ_»»»» f œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»»l
lllllll
ll
ll
ll
16
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
A CANÇÃO DOS SINOS(Ukrainian Carol)
Versão e adapt. a 3 vozes:PAULO CAVALCANTE
M. LEONTOVICH
₢ editoração PAULO CAVALCANTE
“
““““““
¬
L
============================& bbƒœ»»»»
Po - vos
»»»» »»»»œde
œto
»»»» »»»»œ- da
œ œ»»»»ter - ra_es
»»»» »»»»œ- sa
œlin -
œ»»»» »»»»da_his
œ-
œ»»»»tó - ria
œ»»»» »»»»vi
œ- e
»»»» »»»»œ-
œmos
««««a - nun
«««« ««««ˆ-
ˆci -
««««ar.
«««« ««««Si-
nˆnos,
«««« ««««#ˆsi-
ˆnos,
«««« ««««ˆsi-
ˆnos,
============================& bbƒ««««
Po - vos
«««« ««««ˆde
ˆto
«««« ««««ˆ- da_ ««««
ter - ra_es
«««« ««««ˆ-sa
ˆlin -
«««« ««««ˆda_his
ˆ-
««««tó - ria
«««« ««««vi
ˆ- e
«««« ««««ˆ-
ˆmos
««««a - nun
«««« ««««ˆ- ci -
««««ar.
«««« .Ding!
============================? bbƒ œ»»»»
Ou-ça_o
»»»» »»»»œ œso-
œ»»»»ar,
œ»»»»si - nos
»»»» »»»»œno
œar,
œ»»»» œ»»»»Je - sus
œ»»»» »»»»nas
œ-
œ»»»»ceu:
œ»»»»Va- mos
»»»» »»»»œ œcon-
œ»»»»tar!
œ»»»»Ou -
»»»» »»»»œça_o
œso-
œ»»»»ar,
l
llllll
ll
ll
ll
21
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
““““““
¬
L
============================& bb œ»»»» »»»»si -
œnos
œ»»»»can -
œ»»»»tam.
«««« ««««Si-
nˆnos,
«««« ««««#ˆsi-
ˆnos,
«««« ««««ˆsi-
ˆnos,
œ»»»» »»»»si -
œnos
œ»»»»can -
œ»»»»tam.
dim.œ»»»»Ou-
«««« ««««ˆça_o
ˆso
««««- ar,
œ»»»»si -
«««« ««««ˆnos
ˆno
««««ar,
============================& bb n««««Ding!
#««««Deng!
««««Dong!
«««« .Ding!
n««««Ding!
#««««Deng!
««««Dong!
dim.
«««« .Ding!
_«««« .Dong!
============================? bbœ»»»»si -
»»»» »»»»œnos
œno
œ»»»»ar,
œ»»»»Je -
»»»» »»»»œsus
œnas-
œ»»»»ceu:
œ»»»»Va -
»»»» »»»»œmos
œcon
œ»»»»- tar!
dim.»»»» . »»»» .l
llllll
ll
ll
ll
26
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
““““““
¬
L
============================& bb œ»»»»Je - sus
«««« ««««nas-
««««ceu:
œ»»»»Va-
«««« ««««ˆmos
ˆcon-
««««tar!πœ»»»»
Ou-
«««« ««««ça_o
ˆso
««««- ar,
œ»»»»si -
«««« ««««ˆnos
ˆno
««««ar,
œ»»»»to -
«««« ««««ˆdos
ˆes -
««««tão
œ»»»»a pro
«««« ««««-
ˆcla-
««««mar!
============================& bb «««« .Ding!
«««« .Deng!
π «««« .Dong!
«««« . «««« . «««« .
============================? bb »»»» . «««« . π ««««««««.˙ . ««««
«««« .˙ . ˙ .«««««««« . ˙ .««««
«««« .l
llllll
ll
ll
ll
31
ll
ll
ll
ll
ll
ll
1.
ll
ll
ll
ll
ll
ll
””{
””{
””{
“
““““““
¬
L
============================& bb ««««>.Dong!
dim. «««« . «««« .∏«««« . F
U œ»»»»Deng!Dong!
œ»»»» »»»»œDing!
««««>Dong!
«««« .
============================& bb ««««>.dim.
«««« . «««« .∏«««« . F
U œ»»»» «««« «««« ««««> «««« .
============================? bbœ»»»»Je -sus
dim.œ»»»» »»»»œnas-
œ»»»»ceu:
œ»»»»va-mos
»»»» »»»»œ œcon-
œ»»»»tar!
œ»»»»Je -sus
»»»» »»»»œnas
œ-
œ»»»»ceu:
∏œ»»»»va-mos
œ»»»» »»»»œcon-
œ»»»»tar!
U ∑ f««««««««>.˙ .
Dong!
l
llllll
ll
ll
ll
2. 37
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
””
””
””
A CANÇÃO DOS SINOS | 2
