FEPI –FEPI – Centro Universitário de ItajubáCentro Universitário de Itajubá

A construção da metáfora do brasão em Mensagem, de Fernando Pessoa

Larissa Ramos Campos

Orientadora: Profª. Ma. Giuliana Capistrano Cunha Mendes de Andrade

Introdução

O livro Mensagem é o único de autoria do ortônimo Fernando Pessoa;

Baseado na história de Portugal;

Mensagem é dividido em três partes denominadas “Brasão”, “Mar Português” e “O Encoberto”.

Introdução

“Brasão” subdivide-se em cinco partes:

I. “Os campos”, III. “Os castelos”II. “As quinas”

IV. “A coroa” “V. O timbre”

Problema de pesquisa e hipótese (s)

Estudos históricos e biográficos;

Escassez de pesquisas;

Inclusão de metáfora na obra.

Objetivo

Analisar a possível construção de uma metáfora na primeira parte da obra por meio do desmembramento do símbolo do brasão, utilizado como esqueleto para o desenvolvimento dos poemas e para a inclusão de personagens importantes da história portuguesa.

Metodologia de pesquisa

Pesquisa bibliográfica;

Teoria da Metáfora Viva, de Paul Ricouer; Aristóteles e Fontanier; Saussure e Benveniste; Frege e Jakobson.

Resultados

“Os castelos”

“O das quinas”

I. “Os campos”

Resultados

II. “Os castelos”

“Ulisses”

“Viriato”

“O conde D. Henrique”

“D. Tareja”

“D. Afonso Henriques”

“D. Dinis”

“D. João, o primeiro” e “D. Filipa de Lencastre

Resultados

III. “As quinas”

“D. Duarte, rei de Portugal”

“D. Fernando, infante de Portugal”

“D. Pedro, regente de Portugal”

“D. João, infante de Portugal”

“D. Sebastião, rei de Portugal”

Resultados

IV. “A coroa”

“Nunálvares Pereira”

Resultados

V. “O timbre”

“A cabeça do grifo / O infante D. Henrique”

“Uma asa do grifo / D. João, o segundo”

“A outra asa do grifo / Afonso de Albuquerque”

Considerações finais

A metáfora do brasão, dessa forma, é constatada no momento em que o brasão é reconstruído com a inclusão de importantes personagens portugueses.

Conclui-se que um novo significado é dado ao símbolo, inserindo-o como parte essencial da construção de uma nação cheia de conquistas, orgulhosa do seu passado, construtora de um próspero presente e esperançosa por um futuro promissor.

Referências- ALBERTO, Jorge. Mensagem – Fernando Pessoa. Disponível em:

<http://www.procampus.com.br/vestibular/resumos/uespi2009/MENSAGEM_FERNANDO%20PESSOA.pdf>.

Acesso em: 02 nov. 2011.

- ARISTÓTELES. Arte Retórica e Arte Poética. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1959.

- AUGUSTO, Alberto B. Mensagem, obra-prima subestimada. Mensagem, São Paulo, p.13-14, 1998.

- BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luisa Néri. 4ª ed.

Campinas: Pontes, 1995.

- BERNARDI, Francisco. As bases da literatura brasileira: histórias, autores, textos e testes. 1ª ed.

Porto Alegre: Age, 1999.

- CAMOCARDI, Elêusis. Mensagem: História, Mito, Metáfora. São Paulo: Arte e Ciência, 1996.

- FONTANIER, Pierre. Les Figures du Discours. Paris. 1830. Separata de: La rhétorique des figures, Paris:

Flammarion, 1968.

- FREGE, Gottlob. Lógica e Filosofia da Linguagem. 2ª ed. São Paulo: EDUSP, 1978.

- JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969.

- LANGHANS, Almeida. Heráldica, Ciência de temas vivos. 1ª ed. Lisboa: Gabinete de Heráldica Corporativa,

1996. Vol. II.

- LUNA, Jairo. Teoria do Neo-Estruturalismo Semiótico. 1ª ed. São Paulo: Vila Rica, 2006.

- MARQUES, Luciana M. B. A metáfora em três níveis: A estruturação de Ricouer. Disponível em: <

http://www.filologia.org.br/xiicnlf/textos_completos/A%20met%C3%A1fora%20em%20tr%C3%AAs%20n

%C3%ADveis-%20a%20estrutura%C3%A7%C3%A3o%20de%20ricoeur%20-%20LUCIANA.pdf>. Acesso em: 12

set. 2011.

- PESSOA, Fernando. Mensagem. Ed. --. São Paulo: Martin Claret, 1998.

- RICOUER, Paul. A Metáfora Viva. 2ª ed. São Paulo: Loyola, 2000.

- SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Ed.--. São Paulo: Cultrix, 2006.