A Construcao Do Outro Ilana Feldman

7/24/2019 A Construcao Do Outro Ilana Feldman

1/16


2/16

!"#$#&'"()#$

"#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )(&,.'1023 )3 3'4/5 )3 31653 ,/.(,/ )3.1$(,6/'

!"#$%&'(&)*+%* -. /-&)0* 10(-)2)0* +& 341$563789!:&'(&)* -. 70;+


3/16

4< "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

7(01$3+ .= >=?@AB@= C= C=>DEA?@FGH= IGJKHLAHG= >=?@AEM=GN?A=' MAG>AIAE6KAH?K@HOJ?@AK AK@GJ@POHJK CA H?>LDKQ= C= =LRJG C= =D@G= ?= NEIH@= CJ >A?J C=>DEA?@JL'KASJ M=G EAH= CA HEJOA?K MG=CDTHCJK MAL=K MGUMGH=K MAGK=?JOA?K' KASJ M=GEAH= CA HEJOA?K ?Q= ?A>AKKJGHJEA?@A A?CAGAVJCJK J= WHLEA' >=E= KA XY AECHXAGK=K C=>DEA?@FGH=K CJ ZL@HEJ CP>JCJ!9 MJG@HG CA DE E=XHEA?@= EJHK @AUGH>=6AKMA>DLJ@HX= C= [DA MG=MGHJEA?@A J?JL\@H>= CJK =IGJK AE [DAK@Q=' @GJ@J6KA CAMG=ILAEJ@HTJG AKKJK CH?NEH>JK H?>LDKHXJK A KDJK >=?KA[DY?>HJK ] A JKKHE MA?KJG =LDOJG CJ KAMJGJVQ=0

8/'/95/0:.4/9(+ !=>DEA?@FGH= IGJKHLAHG= >=?@AEM=GN?A=0 $?>LDKQ= C= =LRJG C==D@G=0 %AOHEA MAGW=GEJ@HX=0 &AMJGJVQ=0

;=?@AB@ =W >=?@AEM=GJG^ )GJTHLHJ? C=>DEA?@JG^' H@ >J? IA CA@A>@ACH?K@HOJ@H?O K@GJ@AOHAK W=G H?>LDCH?O @RA OJTA =W @RA =@RAG _H@RH? @RA C=>DEA?@JLK>A?A' AH@RAG I^ EAJ?K =W HEJOAK MG=CD>AC I^ @RA >RJGJ>@AGK @RAEKALXAK' =G I^EAJ?K =W HEJOAK ?=@ ?A>AKKJGHL^ JCCGAKKAC @= @RA WHLE' JK =?A >J? KAA H? EJ?^C=>DEA?@JGHAK WG=E @RA LJK@ CA>JCA0 G=E J MAGKMA>@HXA @RJ@ HK E=GA @RA=GA@H>6KMA>DLJ@HXA @RJ? MG=MAGL^ J?JL^@H> =W @RA WHLEK J@ K@JaA' @RA MDGM=KA RAGA HK @= CHK>DKK@RAKA H?>LDKHXA MG=>AKKAK J?C @RAHG >=?KA[DA?>AK' J?C JK J GAKDL@ @= @RH?a JI=D@ @RAM=H?@ =W KAMJGJ@H=?0

=(>?35)0+b=?@AEM=GJG^ )GJTHLHJ? C=>DEA?@JG^0 /RA H?>LDKH=? =W @RA OJTA =W @RA

=@RAG0 3AGW=GEJ@HXA GAOHEA0 &AMJGJ@H=?0

7@01$@+ !J?K LA >JCGA CD C=>DEA?@JHGA IGPKHLHA? >=?@AEM=GJH?' =? JMAGV=H@ CAKMDHKKJ?@AK K@GJ@POHAK CcH?>LDKH=? CD GAOJGC CA LcJD@GA CJ?K LJ K>d?A C=>DEA?@JHGA'K=H@ e @GJXAGK CAK HEJOAK MG=CDH@AK MJG LAK MAGK=??JOAK ADB6EYEAK' K=H@ e @GJXAGKCAK HEJOAK [DH ?A K=?@ MJK ?P>AKKJHGAEA?@ JCGAKKPAK JD WHLE' >=EEA =? LA X=H@CJ?K MLDKHADGK C=>DEA?@JHGAK CA LJ CAG?HdGA CP>A??HA0 f MJG@HG CcD? E=DXAEA?@MLDK @RP=GH[DA A@ KMP>DLJ@HXA [DgJ?JL^@H[DA CAK =DXGJOAK A? [DAK@H=?' HL KcJOH@ CA[DAK@H=??AG >AK C^?JEH[DAK A@ LADGK >=?KP[DA?>AK ] A@ JH?KH CA MA?KAG LJ MLJ>A CALJ KPMJGJ@H=?0

A360:.'@0+!=>DEA?@JHGA IGPKHLHA? >=?@AEM=GJH?0 $?>LDKH=? CD GAOJGC CA LcJD@GA0

%POHEA MAGW=GEJ@HW0 &PMJGJ@H=?0


4/16

4h!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;. -#C 9MC XYYbLC

?"&1@1& D9*)&C %-#U*N-) * ?)-R+^+&0.-%0*(*# &' (>& ?&'& %- O*@&) - U@'B

%& & %& %0+F-0)&C %*# ?#-# &' %*

BC b=E EJH=G =D EA?=G Y?WJKA'AKKAK WHLEAK KQ= J?JLHKJC=KAE ?=KK= >JM\@DL= i+ @GJIJLR=C= JEJC=Gj0 $?k"#$#% '( )(*+kA?KJH=K K=IGA = C=>DEA?@FGH=IGJKHLAHG= >=?@AEM=GN?A=0 /AKACA C=D@=GJC=0 ;?HXAGKHCJCACA &Q= 3JDL=' "K>=LJ CAb=ED?H>JVlAK A 9G@AKk &Q=3JDL=' =E= =>=GGA AE"+1'-3 4#5+6+7-+n9L=^KH= %JDLH?=' 21o2p'?= [DJL JK HEJOA?K WHLEJCJKMAL= MAGK=?JOAE MGH?>HMJLW=GJE E=?@JCJK iKAE [DJL[DAGH?@AGWAGY?>HJ C= GAJLHTJC=Gj'

>=E= H?W=GEJE =K >GPCH@=KH?H>HJHK C= WHLEA0 9 AKKAGAKMAH@=' XAG i9 X=T C= =D@G=j0$?k )"%.9%!"/' 8AJ?6bLJDCA0/-*(+%8+% ( -3+$(*% '# 9#5#0b=EMJ?RHJ CJK *A@GJK' =EAV=D J KAGLJGOJEA?@A CHWD?CHC= J MJG@HG CJK=WH>H?JK CA X\CA=K A C=K MG=SA@=KK=>HJHK CA W=GEJVQ= JDCH=XHKDJL[DA @HXAGJE H?\>H= J MJG@HG C=KJ?=K 21q5' >=E= = i#\CA= ?JK9LCAHJKj' MG=SA@= MGA>DGK=G ?JFGAJ CA MG=CDVQ= JDCH=XHKDJL

H?C\OA?J ?= )GJKHL0


5/16

4r "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

JCJ =GHOH?JLEA?@A ?J

GAXHK@J 3GJOJ' ?ZEAG= 1'


6/16

44!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;. & 0%-&@"R0& %& -+U&S'-WD94Ah53/8C XYHYL - %- )-& %&& %- *$3)38J"[ - %*%0.-+#>& )-?)-#-+(*JM\@DL= ib=?@GJM=?@=K >=E =C=>DEA?@FGH= E=CAG?=j0 $?k*$.&' b=?KDAL=t s"&u;$/9'bLFDCHJ0 DEA?@FGH= IGJKHLAHG=>=?@AEM=GN?A=0 %H= CA 8J?AHG=k

8=GOA -JRJG' DL@DGJ C=KA?@HC=j' WD?CJCJ ?J X=>JVQ=H?@AGMGA@J@HXJ CA ?=KKJ E=CAG?J@GJCHVQ= RAGEA?YD@H>J' >DSJ@JGAWJ AB>LDKHXJ KAGHJ J@GHIDHG=D AB@GJHG KA?@HC=K iMG=WD?C=KjA i=>DL@=Kj C= [DA J?JLHKJ'mDEIGA>R@ MG=MlA J i>DL@DGJCJ MGAKA?VJj0 3JGJ = JD@=G

JLAEQ=' J M=KKHIHLHCJCA CAKA GAK@JIALA>AG >=?@J@= >=EJK >=HKJK C= ED?C= W=GJ C=MJGJCHOEJ KDSAH@=:=ISA@= ABHOAJ J?FLHKA CJ[DHL= [DA M=CAE=KABMAGHEA?@JG' MGHE=GCHJLEA?@A'W=GJ CJ LH?ODJOAE' J= EAKE=@AEM= AE [DA J LH?ODJOAE P' ALJ@JEIPE' MG=CD@=GJ CA MGAKA?VJ0#AG m;s)%"b,/' ,J?K ;LGH>R0,1#'=>?# '( 91(%(*>+] = [DA =KA?@HC= ?Q= >=?KAODA @GJ?KEH@HG0%H= CA 8J?AHG=k b=?@GJM=?@= : "C03;b6%H=' =E= J WHODGJVQ= CJXHCJ =GCH?FGHJ' ?J E\CHJ' ?JKJG@AK A ?= >H?AEJ' JXJ?VJ CJGAMGAKA?@JVQ= e ABMAGHY?>HJ' AJ HEJOAE CAHBJ CA KAG JMA?JKDE LDOJG CA XHKHIHLHCJCA MJGJ KA@=G?JG' H?@A?KJEA?@A' DE LDOJGCA MAGW=GEJ?>A' HK@= P' DE LDOJGi=?CA KA MAGW=GEJE W=GEJKCA XHCJj0 #AG )%9&$*' 9?CGP0i`=GEJK CA XHCJ ?J HEJOAEk CJH?CA@AGEH?JVQ= e H?>=?K@N?>HJj0$?k @(5-%8+


7/16

47 "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

.'0(& *?)&?)0*%*.-+(- %-U0+0' & #- ()*(* %- #0.?@-#.-+(- 0+


8/16

4o!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;. & U)2R0@ %- S'-. ?&'& %-0B* %- + ?*)-J AMALJ JL@AG?N?>HJ A?@GA E=EA?@=KEDKH>JHK A A?@GAXHK@JK' ?AKKAWHLEA AK@F AE [DAK@Q= J W=G@D?JEDKH>JL CA 8=IHE' ABA>D@JCJ'

AE CHXAGK=K @HM=K CA HEJOA?KCA JG[DHX=' M=G H?@PGMGA@AK?J>H=?JHK A AK@GJ?OAHG=K J=L=?O= CJK CP>JCJK0 `HLHJ?C=6KAJKKHE J=K WHLEAK CA E=?@JOAECA EJ@AGHJL CA JG[DHX=' EJKCAKMG=XHC= CA [DJL[DAG @HM= CA?JGGJVQ=' LAOA?CJ' >=EA?@FGH==D EAKE= HCA?@HWH>JVQ= C=KH?@PGMGA@AK J= L=?O= CA KDJKJMJGHVlAK' AEA 3B%-)+ %($=*'#C#3 "#0-3] KJLHA?@J = MGUMGH=@AB@= CA CHXDLOJVQ= C= WHLEA ]i?Q= RF DEJ MJLJXGJ KA[DAGj'>=E= KA = WHLEA' J= M=K@DLJG J

iMG=CDVQ= CA MGAKA?VJj M=G EAH=C= H?XAK@HEA?@= ?J ABMAGHY?>HJKA?K=GHJL' CAK>=?WHJKKAJLAGOH>JEA?@A CJ MG=CDVQ=CA KA?@HC=0 &A H?H>HJLEA?@A JMG=M=K@J MJGA>A H?@AGAKKJ?@AJ= GA>DKJG W=GEJ@=K ?JGGJ@HX=KAB@GAEJEA?@A >=CHWH>JC=K'J= WHE' @AE6KA J KA?KJVQ='CJCJ J M=D>J H?XA?@HXHCJCA CJE=?@JOAE A J= DK= WA@H>RHTJC=C=K EJ@AGHJHK C=>DEA?@JHK' CA[DA AKKJK ABMAGHY?>HJK KA?K=GHJHKM=CAGHJE KAG K=GXHCJK' CA OGJVJA ?= CAK>J?K= C= LJG' >=E JK

EAKEJK HEJOA?K CA JG[DHX=CHKM=?\XAHK ?= v=D@DIA0


9/16

4q "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

%- .*+-0)*# %0O-)#*# ?)&`-( %- N"8.1"4' DE&>& 9&)-0)*A*@@-#C XYYJL - O( #-4"$ "' )'#DM*])0-@ 9*#&C

?&%-)d*. ?('@*) S'- P# %0+^.0& #- ()*(* .*0# %- 0+=E JDCF>HJA @JLA?@=' AKKJ CHEA?KQ=

>=?WLH@D=KJ A?@GA >LJKKAK K=>HJHK'>=E= KA XY AE C1+0+27+1 )+*%+

n8DLHJ?J %=SJK A sJG>= !D@GJ'


10/16

41!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;. &C * ?)"?)0* %0#(^+&L &' +*%0+^.0&- ?-@*# -#()*(VR0*# %- ?*)(0&LC + S'*0# * ?-)U&).*+RAL `=D>JDL@' i+ [DA P

DE JD@=Gxj' mH=GOH= 9OJEIA?W=GEDLJ AE GALJVQ= J= @AB@= DEJMG=ILAEF@H>J [DA M=CAGHJ KAGAK@A?CHCJ J= >H?AEJk i+ JD@=G?Q= AK@F E=G@=' EJK MyG6KA>=E= JD@=G KHO?HWH>J =>DMJG =LDOJG CA DE E=G@=0 "BHK@A DEKDSAH@=6JD@=G A' ?= A?@J?@=' ALA KAJ@AK@J D?H>JEA?@A M=G EAH= C=KKH?JHK CA KDJ JDKY?>HJ0 sJK CA[DA EJ?AHGJ DEJ JDKY?>HJ M=CAKAG KH?ODLJGx n000p &A >RJEJGE=KCA OAK@= = [DA >=?@H?DJH?ABMGAKK= AE >JCJ J@= CAABMGAKKQ=' M=CAG\JE=K JWHGEJG

[DA = JD@=G AK@F MGAKA?@A ?=@AB@= JMA?JK AE DE OAK@=' [DAM=KKHIHLH@J J ABMGAKKQ= ?J EAKEJEACHCJ AE [DA ?ALJ H?K@JLJ DEXJTH= >A?@GJL0j #AG 9m9s)".'mH=GOH=0 i+ JD@=G >=E= OAK@=j0$?k ,1#.+*+>E(%0 &Q= 3JDL=k)=H@AEM='


11/16

75 "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

*@R& ?-).*+-=* %*d -B& %- .&+(*R-.C %- )-& +*))*(0O*\ 7&.& *)R'.-+(*

E-*+$1&'0# 7&.&@@0 DXYYmZH KJLC F-)%-0)& (*+(& %*# U-0)*# %-O*)0-%*%-# S'*+(& %* U&(&R)*U0*C &


12/16

72!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;. & & V 0+(-0)*.-+(- D+-. .-#.&C &' .'0(& .-+C +& ^.]0(&%0##& S'- R-+-)0& % ?@*+ &' ?)&.&O-) #d+(-#-# #&&LC *& #- -.?-+F*) -. & -##* ]*#(*+(-


13/16

7< "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

(-B(


14/16

7h!"#$%"&' )"*+ ,+%$-+./"' #0 1' .0 2' 30 45674' 89.:8;.


15/16

7r "#$ %&'$( )(*+ )&,-$&./0 )( &,.'#012 )2 2'3/4 )2 2#542 6 &'/,/ %(')$/,

7(%(5P,.&/0

8M89f46C M0&)R0&\s *'(&) 3+1)." ,3 9'(-81&"J=' 3 7184-"438)& ?']@0& !*'@&Z 7*< ~ 6*0UuC XYYK\

wwwwww\ q-##-+(0.-+(& - )-*@0#.& *.-+&C -+()-O0#(* ?#k2h CA CATAEIG= CA

A Construcao Do Outro Ilana Feldman

Documents

Transcript of A Construcao Do Outro Ilana Feldman