QUEM SOMOS:

A Cátedra Sérgio Vieira de Mello na UFPR, coordenada pelo Professor José Antonio

Peres Gediel, atua através do Programa Política Migratória e Universidade Brasileira, que é

composto de 5 projetos. Todos iniciaram como ações e hoje são projetos de extensão registrados na

Pró-Reitoria de Extensão e Cultura ou Projeto de Pesquisa registrado no CNPQ: o Projeto de

Extensão Português Brasileiro para Migração Humanitária (PBMIH), desenvolvido no âmbito

do curso de Letras e seu Centro de Línguas e Interculturalidade (Celin), sob a coordenação da

Professora Viviane, oferece curso gratuito de Português Brasileiro a migrantes e refugiados,

independentemente do nível de conhecimento da língua, além da promoção de atividades culturais;

o Projeto de Extensão Refúgio, Migrações, e Hospitalidade, do curso de Direito, coordenado pelos

Professores José Antonio Peres Gediel e Tatyana Scheila Friedrich, faz assessoria jurídica aos

migrantes e refugiados e desenvolve pesquisas na temática da Migração; o Projeto de

Extensão Desenvolvimento de Cursos de Capacitação em Informática para Imigrantes, do

curso de Informática, coordenado pela professora Letícia, oferece gratuitamente aulas de

informática; o Projeto de Extensão Migração e Processos de Subjetivação: Psicanálise e Política

na Rede de Atendimento aos Migrantes, desenvolvido no Departamento de Psicologia,

coordenado pela Professora Elaine Schmitz, oferece atendimento psicológico e atua nos processos

de seleção dos migrantes e refugiados; Além deles, há no Programa uma atuação efetiva de do

Grupo de Pesquisa Migrações Internacionais e Multiculturalismo, a cargo do Departamento de

Sociologia, sob coordenação do Professor Marcio Sérgio de Oliveira. Nesse momento o Prof.

Marcio está coordenando uma grande pesquisa aplicada nacional sobre o perfil sócio econômico

dos refugiados no Brasil, em parceria com Acnur, Ministério da Justiça e Ministério do Trabalho.

Há ainda a parceria com o Projeto Oficina de História do Brasil para Estrangeiros, vinculado ao

PET-História da UFPR, e com o curso de Comunicação, através das parcerias realizadas com o

professor José Carlos Fernandes. Todas essas iniciativas fazem parte formalmente do Programa,

que conta com a participação de alunos dos respectivos cursos, todos voluntários.

Dentre as inúmeras realizações da Cátedra e do Programa, cabe destacar a expedição

das Resoluções do CEPE 58/14 e 35/16, que trata da revalidação de diploma de migrantes e

refugiados, processo este que conta com a participação efetiva do Projeto Hospitalidade, não só

institucionalmente, como órgão atuante em diversos atos que compõem o processo de revalidação,

como também no atendimento aos migrantes que pretendem participar das provas que compõem os

editais. Também a Resolução 13/4 sobre ocupação de vagas remanescentes por migrantes e

refugiados, chamado de Reingresso. Aqui estão disponibilizados os links dessas normativas da

UFPR. 1) Reingresso: Resolução do CEPE: http://www.soc.ufpr.br/wp-

content/uploads/2016/07/resolucao_cepe_09072014-902.pdf; Edital de 2016 para ingresso 2017,

com base nessa resolução; http://www.ufpr.br/portalufpr/wp-content/uploads/2016/09/EDITAL-

Reingresso-2016.pdf; Reportagem sobre o reingresso: Lançado edital de vagas remanescentes

voltado a migrantes e refugiados; 2) Revalidação: 1a. Resolução do CEPE:

http://www.soc.ufpr.br/wp-content/uploads/2016/07/resolucao_cepe_12112014-957.pdf; 2a.

Resolução do CEPE - alterou a primeira http://www.soc.ufpr.br/wp-

content/uploads/2016/07/resolucao_cepe_25052016-1144.pdf; Editais 2016 para Revalidação:

http://nc.ufpr.br/concursos_institucionais/revalidacao/2016/documentos/edital352016.pdf . As

demais normas podem ser encontradas em nc.ufpr.br (clicar em "concursos em andamento", do lado

direito). No menu do lado esquerdo há as regras da revalidação de 2015, 2016, 2017 e 2018; 3)

Ingresso no Mestrado e Doutorado em Direito da UFPR (nota 6,0 Capes) - até 5 vagas para

migrantes com visto humanitario e refugiados: RESOLUÇÃO n° 05/2015-PPGD/UFPR

Há 5 anos a UFPR recebe novos calouros migrantes e refugiados, que já são 49

estudantes, nos mais variados cursos. Todos os anos há breve cerimônia de boas vindas aos que

foram selecionados, dentre migrantes portadores de visto humanitário e refugiados que começaram

os respectivos cursos em seus países de origem mas não puderam concluir devido aos graves

problemas lá enfrentados. Com o objetivo de aperfeiçoar o ingresso, a permanência e a integração

desses alunos na UFPR, a Cátedra e o Programa oferta-lhes o “Curso de Acolhimento Linguístico e

Acadêmico”, organizado pelo Projeto Português Brasileiro para Migração Humanitária (PBMIH),

integrante do Programa. O curso tem início imediatamente após esse momento inicial das boas

vindas e oferece aulas de língua, através da metodologia inovadora de ensino de Português

Brasileiro como língua de acolhimento e da “Porta Giratória”, jás desenvolvidas pelo Projeto

PBMIH para as aulas de português ofertadas a todos. O curso tem a duração de 5 semanas e inclui

informações sobre o funcionamento da UFPR, visitas aos campi, aprendizagem sobre elaboração de

resumos, artigos científicos e apresentações, aprendizagem sobre o uso das plataformas acadêmicas

usadas nos cursos, dentre outras atividades.

Em 2017 tivemos a primeira formatura, da síria Lucia Loxca, em Arquitetura.

A contribuição na área de produção científica também é considerável, tendo em vista

que todos os professores e vários alunos envolvidos já publicaram capítulos de livros e artigos em

periódicos qualificados, em decorrência dos estudos e das experiências proporcionados pelo

Programa e pela Cátedra. Um livro foi lançado em abril de 2016, com parceria com Acnur. Livro

“Refúgio e Hospitalidade” é lançado sob a proposta de discutir a acolhida de refugiados

Por fim, vale lembrar as parcerias com diversas entidades da sociedade, como o

próprio Acnur, o Ministério Público do Trabalho/PR, através de convênio específico assinado em

2014, o Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas, onde a Cátedra tem

assento, além de inúmeras entidades da Sociedade Civil.

Veja algumas atividades de 2017:

1. AÇÕES REALIZADAS EM 2017 – mês a mês:

Fevereiro:

- reunião dos coordenadores dos projetos e programa para definir as políticas e ações

para 2017. Participam dessa reunião alguns alunos e também os migrantes e refugiados

- inicio das atividades do projeto Hospitalidade (Direito), com a abertura da sala 28 para

os atendimentos, e das atividades do projeto de Psicologia, cujos atendimentos também

são na sala 28. Esses atendimentos acontecem interruptamente durante todos os demais

meses do ano.

Março:

- inicio das aulas de Português e Informática para refugiados (11/3/2017). A novidade

neste ano foi a criação de um espaço para permanência das crianças, filhas dos alunos,

durantes as aulas dos pais. Ali há atendimento especializado pelas alunas do Projeto de

Psicologia e brinquedoteca, de modo que as crianças não precisam mais ficar em sala de

aula. Tais atividades serão relatadas com mais detalhes pelos respectivos projetos.(Fotos

anexas) Elas acontecem até o final do ano, com férias em julho.

- mês da mulher: realizamos mais uma sessão de "Literatura de Refúgio", com recital e

leitura de poesia e extrato de romance escrito por mulheres refugiadas. Quem escolhe a

poesia, a recita, faz a versão para o português (com auxílio de professor do PBMIH) é a

própria migrante ou refugiada.

https://www.facebook.com/pbmih/photos/gm.1004383423028755/1391679837556608/?typ

e=3

Também participamos de atividades realizadas por outras entidades que atuam na área

de proteção de migrantes e refugiados, por ocasião do dia da mulher.

Abril

Planejamos e fizemos ações para divulgar as atividades do Programa na mídia. Os

resultados são:

- Associação de Professores da UFPR lançou o vídeo Universidade além dos

muros: https://www.facebook.com/apufpr/videos/1331453813613230/

- Superintendência de comunicação da UFPR publicou matéria no portal da

UFPR: http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/projeto-da-ufpr-ajuda-migrantes-

refugiados-e-apatridas-a-superarem-desafios-encontrados-no-brasil/

Maio:

- Organização de curso de formação: “I Formação para atendimento ao aluno migrante e

refugiado em situação de vulnerabilidade, para servidores da UFPR”. 4 e 5 de maio, das

14h às 17h. Na ocasião foi criado um grupo de trabalho que vai elaborar um plano de

ações para melhorar o acolhimento dos alunos UFPR que são migrantes e refugiados.

Toda essa atividade foi realizada pelo CELIN/Tandem, com participação da coordenadora

do Programa, que deu uma palestra sobre todas as ações do Programa.

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-criara-grupo-de-trabalho-para-aprimorar-

acolhimento-de-estrangeiros/.

- I Roda(da) de Conversa sobre a Nova Lei de Migrações. Dia 10/5/2017, 19h.

Debatedores: André Godinho Cunha - SEJU/PR; Tatyana Scheila Friedrich - UFPR;

Angelica Furquim - UFPR e Cáritas; Teuvenot Elisias, refugiado estudante de direito da

UFPR.

Note-se que o refugiado esteve na mesa e debateu com todos.

ouve transmissão ao vivo na p gina do Faceboo do a s- entro cad mico ugo

Simas, de Direito, e foram realizadas gravações de vídeos em defesa da Lei de Migração

pelo cineasta haitiano e estudante de Direito da UFPR, Daniel Felice.

O evento contou com a plateia formada por várias entidades que integram a Rede de

Proteção a Migrantes, Refugiados e Apátridas do Paraná.

https://www.facebook.com/events/225172961316247/

- Em abril e maio a UFPr iniciou um novo Processo de Revalidação de Diplomas de

Graduação expedidos por Estabelecimentos Estrangeiros para migrantes com visto

permanente por razões humanitárias e refúgio, conforme Edital n.º 39/2017 do Nucleo de

Concursos, baseado na Resolução específica da UFPR. O Programa auxiliou todos na

realização da inscrição, 17 no total, e entrevistou todos a fim de avaliar a condição

socioeconômica e deferir os pedidos de isenção da taxa de 550,00. Dois refugiados sírios

conseguiram revalidar seus diplomas.

http://portal.nc.ufpr.br/PortalNC/Concurso?concurso=REVALIDA2017

http://netuno.nc.ufpr.br:8081/Documentos/REVALIDA2017/Edital592017.pdf

- Foram feitas entrevistas com todos os estudantes migrantes e refugiados que são

alunos dos cursos regulares da UFPr, para avaliação do desempenho acadêmico e

situação da inserção e acolhimento na UFPR. 35 alunos foram ouvidos pela Professora

de Psicologia e suas alunas, as quais elaboraram relatórios, que serão detalhados no

relatório do respectivo Projeto, no Sigeu.

Junho

No mês de junho, sendo o mês do refugiado, foram organizadas dezenas atividades e

apoio a várias outras preparadas por parceiros nossos, a seguir listadas:

Atividades organizadas pelo Programa e seus Projetos:

Programação:

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-tem-programacao-especial-na-semana-do-

migrante/

Dia 19/06 as 14:40

"Falando sobre extensão: o papel das universidades brasileiras na crise internacional dos refugiados”

UTFPR. Local: sala n105 UTFPR. Palestrante professora Tatyana Scheila Friedrich (Ppmub/Csvm/Ufpr),

organização professora Anna Silvia (coordenadora do Projeto saúde dos migrantes e refugiados na UTFPR)

Dia – 20 de junho –(3ª feira) Dia mundial dos refugiados – UFPR. Pmub/Cátedra sérgio vieira de mello.

Roda de conversa com migrantes e refugiados.19h no PPGD/UFPR.

Às 17 s. “Tem um lugar no mundo para nós!” – oficina sobre refúgio, religião, gênero e identidade – com

prof Rosicler dos Santos e refugiadas. Local: Predio histórico – Praça santos andrade – térreo sala 08.

Às 19 hs. Evento com membros da rede de apoio a migrantes, refugiados e apátridas. Assinatura de acordo

da rede, 2ª edição. Participação de migrantes e refugiados. Local: Programa de pós -graduação em direito

da Ufpr – Praça Santos Andrade, sala de vídeo-conferencia. O programa assinou essa segunda edição do

acordo.

Inauguração da exposição de fotos e textos: reflexões sobre migração e refúgio: fotos de Fierelle Namek e

Amr Houdaifa e textos dos alunos do Projeto PBMIH. Local: Ufpr – Hall Campus Santos Andrade

Dia 21 de junho (4ª feira) cardápio dos Rus: restaurante universitário/ufpr– comidas tipicas de países de

origem de refugiados(@s) no brasil. Comida síria (almoço: quibe, charuto de repolho recheados com arroz e

lentilha e salada Síria; jantar: sopa joumou do Haiti).

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/referencia-em-acolhimento-ufpr-celebra-semana-do-migrante-com-

debates-cultura-e-comida-tipica/

Teve entrada ao vivo no jornal do meio dia na RPC/Globo sobre esse cardápio – mas não estamos

conseguindo colocar o link aqui.

Dia 21 de junho (4ª feira): Atividades do Centro de informação ao migrante, refugiado e apátrida da

secretaria estadual de justiça: participação de secretarias de estado, MP,MPT e UFPR. Rua

Desembargador Westphalen, 15 – 13º andar:

http://www.aen.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=94329&tit=Parana-assina-protocolo-de-

intencoes-para-defesa-dos-direitos-dos-refugiados

Dia 22 de junho (5ª feira) Evento da Ufpr com a participação de alunos migrantes e refugiados que são

alunos da Ufpr. Conversa com aluno do PBMIH da Argentina. 19h. 3o. Andar - Praça Santos Andrade.

Dia 23 de junho (6ª feira) 19hs - 5a. edição do Literatura de Refúgio, organizado pelo PBMIH na Livraria

Joaquim – com recital de poesias e trechos de literatura na língua oficial do país de origem do autor, lidos

por aluno/a migrante e refugiados desse país, e com leitura da respectiva tradução para português, feita

por esse aluno com auxílio de professor do PBMIH. Alunos e professores de vários projetos estavam

presente.

https://www.facebook.com/search/top/?q=Joaquim%20Livros%20%26%20Discos%20literatura%20de%20re

f%C3%BAgio

Dia 24 de junho (sábado) –das 14:00 às 18:30, Festa junina do Programa, organizado pelo PBMIH, com

participação dos migrantes e refugiados que estudam português, houve casamento caipira intercultural,

brincadeiras, comidas típicas, várias bandas de várias nacionalidades.

Dia 26 de junho (2ª feira) -– 9 horas – Audiência pública – nova lei de migração – Alep. Plenarinho da

Assembleia Legislativa – Centro Cívico. Proposição Cerma. Realização: CDHC - ALEP e Deputado Tadeu

Veneri. Convidados para a mesa: Paulo Illes (Cdhic), Tatyana Scheila Friedrich (PMUB e CSVM – UFPR),

Larissa Leite (Caritas Sp), Prof. Tarciso Dalmaso (Senado Federal) dentre outros.

http://www.alep.pr.gov.br/sala_de_imprensa/noticias/nova-lei-de-migracao-e-debatida-em-audiencia-publica-

na-assembleia-legislativa

Dia 27 de junho (3ª feira) – Reunião do Cerma – Conselho dos direitos dos migrantes, refugiados e

apátridas do paraná. O dia todo – palácio das araucárias –sede governo do paraná. Participação do

Programa, que tem assento no Conselho.

http://www.dedihc.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=135

Data 28/06 - Vulnerabilidade no acesso a saúde por migrantes: olhares a partir da bioética e direitos

humanos. Puc/pr. Bloco verde. Sala inovação. Palestra das Professoras Tatyana (Hospitalidade/UFPR) e

Anna Silvia (UTFPR)

Atividades apoiadas pelo Programa em junho 2017:

Dia 01 de junho (5ª feira) – celebração do dia de Scalabrini – em santa felicidade-paróquia são josé e

santa felicidade – rua manoel ribas, 6252

Dias 01 a 03 de junho (5ª a sabado) – triduo em preparação ao dia do beato joão batista scalabrini – pai e

apostolo dos migrantes - em santa felicidade-paróquia são josé e santa felicidade – rua manoel ribas, 6252

Dia 01 de junho (5ª feira)– às 17 hs. Roda de conversa para troca de experiências sobre o mundo do

trabalho e os refugiados, na sala da biblioteca da cinemateca. Com represente do acnur no brasil

Dia 01 de junho (5ª feira) - 8-10h: Letramento em saúde em domicílio com migrantes. Rua joão shereder,

38, ganchinho. Sítio cercado. Dra. Sandra guiotoku

Dias 01 a 04 de junho (5ª feira a domingo) - Cine debate – filmes sobre a realidade dos refugiados – olhares

sobre o refúgio - cinemateca às 19 horas. Rua pres. Carlos cavalcanti, 1174 – esquina com rua joão

manoel. Participação do Acnur e da UFPR.

https://nacoesunidas.org/mostra-de-cinema-inaugura-celebracoes-do-dia-mundial-do-refugiado-no-brasil/

Dia 01 de junho (5ª feira) – exibição do documentário ultima chance(https://www.nfb.ca/film/last-chance)

Dia 01 de junho (6ª feira) exposição do documentário: estou com a esposa

(http://www.iostoconlasposa.com/en)

Dia 03 de junho (sábado) exodus (https://exodusmovie.org) Dia 04 de junho (domingo) era o hotel cambridge (www.facebook.com/eraohotelcambridge)

Dia 08 de junho (5ª feira) – visita dos estudantes de geografia da Ufpr – na Caritas -9 hs hs. Rua paula

gomes nº 703 – 1º andar – bairro são francisco -

Dia 09 de junho (sabado) – peña latina – salão amigão –Paróquia são josé em santa felicidade – a partir das

19 horas – 10,00 o ingresso.

Dia 10 de junho (sábado) a partir das 16 horas – Festa junina – casa paraguaia de curitiba – rua angelo

pianaro nº 1124 – bairro botiatuvina – perto de santa felicidade- fone: 995792408 -

Dia 10 de junho - Adus: quintal do mundo - edição do bem Um evento que promove integração social, econômica e cultural de refugiados através da gastronomia,

música e arte. 10/06 - 11h-19h Casa curitiba honesta - r. Andre zaneti, 199 - vista alegre Dia 11 de junho - Portfolio/ Adus : exposição" entre mundos" Com participação de refugiados 11/06 - 13h-20h Portfolio - escola de fotografia R. Alberto foloni, 634 a

Dia 11 de junho –(domingo) abertura da semana do migrante – 10 hs. Missa na comunidade Nossa

senhora mãe dos migrantes – vila osternack – à tarde com feira de serviços e cultura

Dia 13 de junho –(3ª feira) 2ª. visita dos estudantes de geografia da ufpr – na caritas às 9 hs. Rua paula

gomes, 703 – 1º andar

Dia 14/06 as 17:50 Falando de saúde para migrantes e refugiados Utfpr - bloco V Utfpr. Professora anna silvia setti e professores convidados

Dia 17 de junho -20 hs. (sábado) Confraternização pelo mês do migrante- local: recanto franciscano – rua

serafina culman culpi, 311 – bairro botiatuvinha

Dias 06 e 14 de junho (3ª feira e 4ª feira) – cine-debate Migramundo – filmes 1) lingua – vidas em português

e o 2) samba – miniauditório da utfpr – rua sete de setembro . Campus centro – 19 horas. Entrada franca.

Dia 24 de junho (sábado) – das 10:30 às 12 hs, planeta é um só faz roda de leitura. Inscrição pelo

facebook do planeta, a partir do dia 08 de junho - http://www.facebook.com/oplanetaeumso

Das 13:30 às 14:30 hs – planeta zen, aula de yoga.

Das 14:30 às 18:30 – planeta cine clube – filme “a cem passos de um son o”, com di logo, lanc e

comunitário junino. Podem ir á carater, festa junina com quadrilha.

Local: instituto tibagi – rua conselheiro laurindo, 600 piso p

Dia 25 de junho (domingo) - das 14:00 às 15:30, planeta na praça. No memorial ucraniano. Objetivo:

conhecer a migração ucraniana (visita guiada seguida de diálogo).

Das 15:30 às 18 hs, no parque tingui (ponto de encontro: memorial ucraniano, após a outra atividade),

planeta familia, com jogos, lazer e piquenique (crianças e jovens também)

24 de junho (sábado) às 9:30hs. Roda de conversa com psicólogos (as) e sociedade sobre migrantes,

refugiados e apátridas com o tema: atualizações sobre a crise migratória internacional – local: Sede do

conselho regional de psicologia do paraná – av. São josé, 699 – cristo rei.

Dia 25 de junho (domingo) – missa de encerramento do mês do migrante – 19 horas – em santa felicidade

No último dia do mês teve reunião de avaliação e continuidade dos processos com todas as entidades que

decidiram e atuaram na organização de atividades referente ao mês de junho, o mês do refugiado. O

Programa participou ativamente.

Julho

- Em junho fizemos avaliações do primeiro semestre e organizamos o segundo.

- Início das tratativas para celebração de termo de cooperação entre o Programa e o

Instituto de Políticas Públicas e Direitos Humanos da UFPR.

- O refugiado Sírio Amr Hadiefa participou das pré-conferências municipais de assistência

social de Curitiba e participou como DELEGADO da Conferência Municipal. ( O

hospitalidade deu-lhes orientações e subsídios para propor a inclusão dos migrantes e

refugiados como destinatários da política municipal de assistência social, inclusive em

relação ao BPC – Benefício de Prestação Continuada do INSS, que desde 2017, por

orientação jurisprudencial, passou a ser ofertado a essa população que, entretanto, não

tem conhecimento disso.)

Agosto

- ingresso de refugiado sírio no Programa de Pós-graduação em Direito da UFPR –

Mestrado, no 2. Semestre 2017 – Amr Hdiefa, com base na Resolução 5/15 –PPGD,

expedida a partir de iniciativa do Programa. Mais detalhes serão enviados ao Sigeu pelo

Hospitalidade.

- repercussão do Programa na mídia (breve – a matéria é sobre outras entidades, com

quem sempre fazemos intercâmbio):

http://migramundo.com/um-pequeno-panorama-da-rede-de-apoio-a-migrantes-e-

refugiados-em-curitiba/

- formatura da refugiada síria em arquitetura da Ufpr:

http://g1.globo.com/pr/parana/noticia/apos-decisao-inedita-primeira-refugiada-siria-e-

diplomada-no-parana.ghtml

http://g1.globo.com/pr/parana/videos/v/refugiada-da-guerra-da-siria-se-forma-pela-

ufpr/6087638/

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-entrega-diploma-de-arquiteta-a-primeira-

aluna-refugiada-formada-na-instituicao/

O caso dela foi o primeiro a surgir na UFPR, para reingresso, e ele foi o leading case para

o Programa criar os sistemas de reingresso e revalidação de diplomas, com a expedição

das Resoluções do CEPE.

- participação dos dois alunos migrantes do curso de Direito em Conciliação em

Audiência no Ministério Público do Trabalho

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/estudantes-haitianos-participam-como-

interpretes-de-audiencia-no-ministerio-publico-do-trabalho/

Setembro

- participação no evento VIII Seminário Nacional da Cátedra Sérgio Vieira de Mello

( SVM). “ ampliação do conceito de refugiado e o consequente aumento de proteção” e

II Conferência Latino-Americana da Cátedra Sérgio Vieira de Mello

13 a 15 de Setembro 2017. Universidade Católica de Santos (UniSantos)

http://www.unisantos.br/seminariocatedrasvm/

Professor José A P Gediel deu palestra e participou de GTs da Cátedra, como

coordenador da Cátedra na UFPR

A aluna de Direito Juliana Carniel, as alunas de Psicologia, e alguns alunos de

Letras participaram da apresentação de pôster.

- mais uma edição do Literatura de Refúgio, organizada pelo PBMIH: Na 36ª Semana

Literária Sesc & Feira do Livro UFPR houve 2 apresentações especiais do Literatura de

Refúgio. Sob direção artística da Geisa Mueller, nos dias 21 e 22 de setembro, às 11h, na

praça Santos Andrade, os alunos de Letras e os migrantes e refugiados que estudam

português no PBMIH estiveram lendo/declamando/performando poemas que tematizam a

experiência do refúgio, do exílio e da migração. Além disso, teve um bate-papo com Rei

Seely - poeta haitiano, radicado em Curitiba. O PBMIH vai expor com mais detalhes em

seu relatório.

http://www.sescpr.com.br/semanaliteraria/evento/literatura-de-refugio-2/

- Repercussão do Programa na mídia:

https://g1.globo.com/educacao/noticia/universidades-brasileiras-matricularam-cerca-de-

70-refugiados-em-2016-diz-acnur.ghtml

Outubro

- Participação da elaboração e lançamento do edital para seleção de migrantes e

refugiados para ingresso em vagas remanescentes em cursos de graduação da UFPR.

Participação na seleção, encaminhamento dos 13 aprovados, etc.:

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-publica-edital-com-normas-para-ingresso-

de-migrantes-refugiados-e-pessoas-com-visto-humanitario-no-primeiro-semestre-de-2018/

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-divulga-resultado-de-processo-seletivo-

para-migrantes-e-refugiados-com-visto-humanitario/

- Participação dos alunos e professores de todos os projetos que compõem o Programa

na SIEPE - no Campus Botânico - e no SEURS – este em Foz do Iguaçu.

- Organização de evento

“ Fluxos migratório e políticas de refúgio na mérica Latina e

Caribe: do acordo de residência do Mercosul às políticas de acesso ao trabalho e

integração”.

30 e 31/10 e 1./11 – no Ppgd da Ufpr

Financiamento Edital Capes/paep. O Evento contou com a participação da coordenadora

da ONU/Acnur – Brasil, depois de dois anos convidando-a, conseguimos trazê-las. Teve

palestrante da Argentina, Chile e Brasil. Vários alunos atuaram nas mesas. Houve a

participação de Migrantes e Refugiados em apresentação musical, nas mesas de

discussões (como palestrantes e não como objeto de estudo), no oferecimento de

coffebreak (de panificadora de refugiado), na elaboração do material de divulgação

(microempresa de refugiado).

Link do evento com programação:

http://www.ppgd.ufpr.br/portal/index.php/2017/10/17/fluxos-migratorios-e-refugio-na-

america-latina-e-caribe/

- Organização de evento

30/10 13:30 às 18:00 – Seminário de Conscientização Sindical – MIGRAÇÃO, REFÚGIO,

APÁTRIDA E DIREITOS TRABALHISTAS

Local: Sintracon – Sindicado dos Trabalhadores na Construção Civil – Auditório.

Aproximação de toda temática do trabalho do migrante e refugiado com sindicalistas

brasileiros, com atuação em Curitiba.

Link do evento com programação:

http://www.ppgd.ufpr.br/portal/index.php/2017/10/19/3010-1330-as-1800-seminario-de-

conscientizacao-sindical-migracao-refugio-apatrida-e-direitos-trabalhistas/

- Organização de evento:

30/10, 15h – reunião aberta da Rede de Apoio a Refugiados Migrants e Apatridas do

Parana + Acnur

https://www.facebook.com/mesdomigrante/photos/a.924351184341126.1073741828.9204

02674735977/1367770136665893/?type=3&theater

Novembro

- prestação de contas dos eventos

- elaboração de relatórios a Proec e Proplan

- II edição do Curso de Acolhimento Linguistico e Academico.

Este curso foi idealizado com o objetivo de aperfeiçoar o ingresso, a permanência e a

integração desses alunos na UFPR, organizado pelo Programa, pelo Projeto Português

Brasileiro para Migração Humanitária (PBMIH), com participação do Tandem/Celin. O

curso tem imediatamente após o momento inicial das boas vindas aos migrantes e

refugiados que iniciarão as aulas em cursos da UFPR no ano seguinte e oferece aulas de

língua, através da metodologia inovadora de ensino de Português Brasileiro como língua

de acolhimento, já desenvolvida pelo Projeto PBMIH. Ele tem duração de 5 semanas e

inclui informações sobre o funcionamento da UFPR, visitas aos campi, dentre outros

atividades.

Reportagem sobre o curso de 2016 1ª. Edição:

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/migrantes-e-refugiados-concluem-curso-de-

acolhimento-linguistico-e-academico/

2. PUBLICAÇÕES:

GEDIEL, José Antonio Peres; Tatyana Scheila Friedrich, Bruna Pupatto Ruano, Elaine

Cristina Schmitt, João Arthur Grahl, José Antonio Peres Gediel, Luis Allan Künzle, Marcio

de Oliveira, Renata Senna Garrafoni, Tamara Zazéra Rezende. Política Migratória e

Universidade Brasileira: a experiência do atendimento a haitianos e outros migrantes na

UFPR. Revista Periplos. OBMigrata. 2017

Disponível em: http://periodicos.unb.br/index.php/obmigra_periplos/article/view/19330/0

3. PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS INTERNACIONAIS

XXIV Jornadas de Estudos Migratórios. Faculdade de Humanidades – Centro de Estudios

Migratórios. Universidad de Santiago de Chile. 17 e 18/8/2017. Participação da Prof.

Tatyana Scheila Friedrich com palestra no GT Migração e Educação Intercultural -

publicação em anais (ainda não publicado)

http://migrantes.cl/xxiv-jornadas-de-estudios-migratorios/

4. CURSOS MINISTRADOS

CURSO DE APERFEIÇOAMENTO DA ESCOLA SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO

D UNIÃO “Migrações, refúgio, xenofobia e atuação do MPT”. Prof. Tatyana Sc eila

Friedrich. Local: Escola Superior. Brasília – DF. 13 a 15/9/2017.

http://escola.mpu.mp.br/a-escola/comunicacao/noticias/esmpu-abre-inscricoes-para-

curso-sobre-migracoes-refugio-e-xenofobia

5. PARCERIAS

MINISTÉRIO PUBLICO DO TRABALHO – Continuação da parceria:

http://www.ufpr.br/portalufpr/blog/noticias/ufpr-e-ministerio-publico-do-trabalho-assinam-

termo-de-cooperacao-em-acoes-de-apoio-a-imigrantes-e-refugiados/

Trabalhamos muito, mas aprendemos muito também, e crescemos como seres humanos!

Bem-vindos!!