A importância do hebraico _______________________________________________________________________Por Carlos Coléct

Bem, trataremos um pouco da importância do hebraico,não que haja a necessidade de fluência no

hebraico, mas quem sabe uma noção.Por que?

Porque como sabemos, a linguagem se adquire por meio de aprendizagem, e isto se relaciona com

um contexto histórico social, e isto quer dizer que a linguagem carrega consigo pensamentos e ideologias,

carrega a identidade de uma sociedade.Portanto , a língua hebraica é sim uma língua como qualquer outra

no mundo, não há porque idolatrar uma língua, e colocá-la como sendo superior a outras, porém, há um

diferencial, pois como vimos, ela carrega uma ideologia, um pensamento, uma identidade. E qual?

O hebraico transmite melhor o pensamento e a mentalidade dos escritores das Escrituras, como

também a mentalidade de Yeshua, e nisto pode me ajudar a me relacionar melhor com Ele e com seu Pai, e

compreender melhor o que o Senhor diz em suas Escrituras.E isto pode não ocorrer com o português ou o

inglês, pois os “profetas” ou Yeshua não falavam inglês ou português, eles transmitiram suas palavras em

outro contexto, o contexto hebraico.

Então, estar mais familiarizado com o contexto hebraico, é uma questão de relacionamento e

comunicação. Por exemplo, se eu começo a me relacionar com uma Americana que só fala inglês, o nosso

relacionamento pode ficar debilitado se não falarmos a mesma língua, ou seja, se eu somente falar

português e ela inglês. O que é preciso então para facilitar e aprofundar o relacionamento? Falar a mesma

língua., isto é, alguém terá que aprender a linguagem do outro, ou eu aprendo inglês ou ela aprende

português.

Bom, seria a mesma coisa com Yeshua, para que falemos a mesma língua, tenhamos o mesmo

pensamento, haja um bom entendimento, um bom relacionamento, creio que se faz importante que

compreendamos e aprendamos a língua de Yeshua.E repito, que a questão não é somente aprender a

língua hebraica, mas sim compreender o pensamento hebraico bíblico.

E por que Yeshua falou em hebraico com Paulo na estrada de Damasco?

At 26:14 E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que

me persegues? Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões

‹¹’·–¸C¸š¹œ †´L´� �E‚´� �E‚´� Shaul Shaul lammah tirddefeniy

Saulo Saulo por que me persegues?

Embora Paulo falasse grego ou latim, Yeshua lhe falou em hebraico.Por que?

Imagine se Yeshua falasse em grego “ Eu sou Iesous....por que me persegues?”. Creio que

Paulo(Shaul), ficaria um pouco confuso por ele não estar perseguindo nenhum grego chamado “Iesous”,

ele estava perseguindo seguidores de um homem chamado Yeshua, um judeu. Entendo que Yeshua falou

hebraico pelo fato de mostrar a sua identidade judaica, israelita, pois quem Paulo estava perseguindo era

israelita e não grego ou romano.

Algo ainda muito interessante, é que a palavra “hebraico” em hebraico é “œ‹¹š¸ƒ¹œ‹¹š¸ƒ¹œ‹¹š¸ƒ¹œ‹¹š¸ƒ¹” ivriyt “ , e

dentro desta palavra temos outra palavra em hebraico , a qual é “בריתבריתבריתברית beriyt”, e esta se refere a “aliança

ou mais literalmente derramar sangue ou a vida”.Mas enfim, o sentido da palavra “hebreu “ é alguém que

atravessa, e como sabemos o primeiro chamado de hebreu foi Abraão, e como também acabamos de ver,

“hebreu” está relacionado a “aliança”, portanto, o hebreu é “alguém que atravessa estando em aliança”.Não

foi por acaso que nosso pai Abraão foi chamado “hebreu”, pois Ele estava aliançado com o Eterno.Aliança

esta donde provêm o Libertador Yeshua, a semente de Abraão.

Gên 14:13 Porém veio um, que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; este habitava junto dos carvalhais de

Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, os quais eram aliados de Abrão.

Bem, dentro deste pensamento, entendemos que a língua hebraica é a língua do “hebreu”, daquele

que está NA Aliança do Eterno com o Eterno de Israel.A língua hebraica traz à lembrança a Aliança, mas

qual aliança? A Aliança feita com o hebreu Abraão.

E quando falamos de "Lingua hebraica", não tratamos apenas de pronunciar palavras em hebraico,

mas sim, de um MODO DE FALAR que condiz com o Modo de Vida do Hebreu.Pois a boca deve falar

daquilo que está no coração.Logo, as palavras que são proferidas pela boca, devem sair de um coração

hebreu. E assim entendo que ao Falar em hebraico com Saulo, Yeshua expressou seu coração hebreu como

também trouxe à memória de Saulo a Aliança feita com Avraham (Abraão), e como que mostrando que

Ele, Yeshua, é o fruto desta Aliança.

Shalom

Carlos Coléct

www.centroteshuva.blogspot.com