Produtos e soluções para a automatização industrial

Os produtos Lovato Electric foram desenhados tendo em consideração o standard internacional relativo seja para as caraterísticase o funcionamento dos produtos, seja no que diz respeito à qualidade, ao ambiente de trabalho e ao meio ambiente.

O valor da tradição

A Lovato Electric, desde 1922, tem vindocrescendo e tem desempenhado um papelcom profissionalidade, vontade de competição,respeito pelas pessoas e pelo meio ambiente.

Durante mais de 80 anos, graças à dinâmica eà estratégia comercial da empresa, a LovatoElectric desenvolveu e aumentou a suaexperiência no mercado dos componenteseletromecânicos e eletrónicos para osequipamentos elétricos.

Atualmente, a Lovato Electric está orgulhosa deser considerada uma especialista nos sistemasde controlo para motores.

Trabalhamos quotidianamente com o objetivo defornecer as melhores soluções e produtostecnológicos para a automatização industrial,e o processo de expansão da empresa levou àconstituição de dez sedes no estrangeiro.

Estas sedes, com um caráter produtivo ecomercial, juntamente com os seus 57 agentesde vendas, constituem o ponto de referênciapara a distribuição dos produtos Lovato Electricem mais de 79 países.

Certificação ISO 9001

AS SEDES DA LOVATO ELECTRIC NO MUNDO

LOVATO Electric SPA (Itália)

LOVATO Electric, INC. (EUA)

LOVATO Deltec GmBH (Alemanha)

LOVATO (UK) LTD (Grã-Bretanha)

LOVATO Electric SL (Espanha)

LOVATO SRO (República Checa)

LOVATO Rez LTD (Letônia)

LOVATO Electric SA (México)

LOVATO Chile SA

LOVATO do Brasil LTDA

LOVATO Ásia (HK) LTD

LOVATO ELECTRIC S.P.ASOLUÇÕES DE CONTROLO PARA A INDÚSTRIA

VIA DON E. MAZZA, 1224020 GORLE (BERGAMO) ITALY

Tel. +39 035 4282111Fax +39 035 4282200E-mail lovato.s@LovatoElectric.com

Departamento de Vendas InternacionaisTel. +39 035 4282281Fax +39 035 4282400

clar

o@cy

berg

.itPD

34 P

04

02

80 anosde sistemasde controlopara a indústria

Tradição e presença a nível mundialCom distribuidores situados em:

ÁFRICAÁFRICA DO SUL, ANGOLA, BOTSWANA, EGITO, KÉNIA, MALAWI,

MARROCOS, MOÇAMBIQUE, NAMÍBIA, NIGÉRIA, TANZÂNIA, UGANDA,

ZÂMBIA, ZIMBABWE.

ÁSIABAHREIN, BANGLADESH, CHINA, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS,

HONG KONG, JORDÂNIA, LÍBANO, MALÁSIA, PAQUISTÃO,

SINGAPURA, SRI LANKA, TAILÂNDIA, TAIWAN, VIETNAME.

EUROPAALEMANHA, BÉLGICA, BÓSNIA-HERZEGOVINA, BULGÂRIA, CHIPRE,

CROÂCIA, DINAMARCA, ESPANHA, FINLÂNDIA, FRANÇA, GRÃ-

BRETANHA, GRÉCIA, HOLANDA, HUNGRIA, IRLANDA, ISLÂNDIA,

ITÁLIA, JUGOSLÁVIA, LETÓNIA, LITUÂNIA, MACEDÓNIA, MONTENEGRO,

NORUEGA, POLÓNIA, PORTUGAL, REPÚBLICA CHECA, REPÚBLICA

ESLOVÁQUIA, ROMÉNIA, RÚSSIA, SÉRBIA, SUÉCIA, SUIÇA.

AMÉRICA DO NORTECANADÁ, EUA.

AMÉRICA CENTRALCOSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MÉXICO,

PANAMÁ.

AMÉRICA DO SULARGENTINA, BRASIL, CHILE, COLÓMBIA, ECUADOR, PERÚ, URUGUAY,

VENEZUELA.

OCENIAAUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA.

www.LovatoElectric.com

• Fácil instalação e configuração.• Dimensões compactas.• Função de configuração automática.• Seleções flexíveis como controlo vetorial sem sensores,

amplo alcance de capacidade, lógica 1/0 do circuito deregulação.

• Função especial para aplicações de bomba e ventilador.• Função de deteção de perdas por terra.• Funcionamento altamente seguro mesmo em condições

críticas.• Versões monofásica e trifásica.

Acionamentos para motor CA

• 1 ou 2 níveis de carga.• Versões de 3 até 50A para baterias de Chumbo ou Níquel-

Cádmio.• Limitação da corrente de carga regulável.

Carregadores de baterias automáticos

• Ampla gama de acessórios para a montagem dosarrancadores.

• Arrancadores diretos com caixa isoladora com ou sem relêtérmico.

• Versões com botões de RESET ou de START/STOP.• Caixas isoladoras para a montagem do arrancador ao

encargo do cliente.• Arrancadores estrela-triângulo completos com

configuração aberta.

Arrancadores electromecânicos

A Lovato Electric foi, entre as primeiras empresasem Itália a obter a certificação ISO 9001,podendo assim oferecer mais de 10.000 produtoscodificados, seguindo as mais severas normativasnacionais e internacionais para a homologação.

A Lovato Electric em 1922 (Itália)

A Lovato Electric atualmente (Itália)

Alta tecnologia para a melhor qualidade

www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com

www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com

• Ampla gama de calibres de 0,1 até 100A.• Poder de corte Icu 50kA (400V) até 100A.• Adequado para secionamento.• Linha de acessórios completa.• Contatos dianteiros sem aumento das dimensões

exteriores.• Indicadores de disparo automático.• Elevada segurança e exatidão de disparo.

Disjuntores-motores para proteção circuitos

• Relês térmicos para correntes de 0,09 até 420A.• Relês térmicos para motores com arranque longo.• Versões sensíveis ou insensíveis à falta de fase.• Rearme automático ou manual.• Montagem directa ou independente no contator.• Relês de proteção para termistores.

Relês de proteção motores

• De 16 até 125A.• Configurações com fecho da porta, punho de manobra

direto, montagem no painel e na caixa.• Quarto polo adicional.• Contactos auxiliares, de terra e neutro de desativação

rápida.• Dimensões compactas e modulares.

Interrutores disjuntores

• Versões tripolares até 630A para AC3.• Versões tetrapolares até 1600A para AC1.• Versões especiais com 2NA+2NC ou 4NC.• Versões especiais para regulação do fator de potência.• Configurações com comando AC/DC.• Ampla gama de bloqueios adicionais e acessórios.• Homologados pelos principais organismos internacionais.

Contatores

• Séries de metal e de plástico.• Instalação fácil e rápida.• Grau de proteção dianteiro IP65 de série.• Contactos de alta condutibilidade (12V-5mA, resistência

<20mΩ).• Funcionamento contactos: dupla interrupção, abertura

positiva, auto-limpeza.

Unidades de comando e sinalização Ø 22 mm

• Dimensões segundo a norma E50047.• Dimensões segundo a norma E50041.• Abertura positiva dos contactos NC.• Ampla gama de acionadores. • Versões fornecidas com ou sem botão de reativação.• Interruptores de segurança com tirador em conformidade

com EN 418.

Interruptores de posição e de segurança

• Versões bipolares, tripolares e tetrapolares, de 20 até 63A.• Bastante silenciosos durante as fases de comando e

funcionamento.• Indicador de funcionamento incorporado.• Contactos auxiliares adicionais.

Contatores modulares

• Adequados para a ligação de circuitos, comutação,interrupção e arranque de motores.

• Possibilidade de esquemas elétricos especiais.• Grau de proteção dianteiro IP40, IP54 ou IP65.• Vasta gama de configurações.• Homologados pelos principais organismos internacionais.

Interruptores de cames

• Versões modulares para quadros de controlopersonalizados, fixação em carril DIN 35mm ou em perfildo tipo 48x48mm, para montagem superficial, de encaixeou no painel.

• Versões de módulo DIN e de perfil do tipo 48x48mm. • Vasta gama de funções e escalas .• Elevada exatidão e repetição dos tempos.

Relês temporizadores

• Relês voltimétricos de tensão mínima e máxima para redesmonofásicas e trifásicas com ou sem neutro.

• Relês voltimétricos de controlo de simetria, falta de fase esequência de fase.

• Relês amperimétricos de corrente mínima e máxima.• Relês amperimétricos trifásicos de duplo umbral.• Controlo de rotação programável.• Versões para fixação no perfil, carril DIN de 35mm e de

encaixe.

Relês de proteção

• Versões: modular, de encaixe e interno no quadro, com ousem indicador.

• Versão com segurança positiva.• Corrente de falta regulável de 0.025 até 25A.• 1 ou 2 umbrais de disparo.

Relês diferenciais de terra

• Controlo de líquidos para condutores eléctricos• Versões: modular, fixo para montagem em carril DIN

35mm ou em perfil.• Sensibilidade regulável 1,6 – 12kΩ.• Relês de alternância do arranque.

Controlos do nível

• Gestão por microprocessador.• Diagnóstico.• Instalação fácil e simples.• Medições da tensão em RMS.

Conetadores automáticos

• Calibração de 12 até 1200A.• Com contator de by-pass incorporado até 245A.• Arranque por rampa de par.• Interface RS232 para gestão e controlo remotos.• Proteção total do motor incorporada.• Relógio calendário.• Ajuste e controlo digitais.

Arrancadores estáticos

• Mais de 250 parâmetros elétricos visualizáveis.• Ligação monofásica, bifásica ou trifásica.• Adequado para sistemas de co-generação de energia

elétrica, grupos eletrógenos e máquinas.• Elevada estabilidade e exatidão na medição.• Saídas digitais programáveis.• Harmônicos de fase com a análise correspondente até o

22º.• Adequado para instalações de média tensão.

Instrumentos de medição digitais

• Gestão e controlo por microprocessador.• Exato circuito de medida em RMS.• Regulação automática inteligente.• Versões de 5, 7, 12 ou 14 passos.• Uso em sistemas de co-generação (apenas DCRA).

Reguladores automáticos de fator de potência