A N O X X V I I N . º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R Ê S ... · º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R...

A N O X X V I I N . º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R Ê S P O N T A S - M G

Quando todosparticipamtudo se realiza

Órgão de divulgação da Cooperativa dos Cafeicultores da Zona de Três Pontas Ltda.

Gen e e rt da T r aGen e e rt da T r a

Página 12Página 9

Páginas 6 e 7

Carlos Leite é um artesão de Machado que consegue transformar galhos e troncos de árvores, em ferramentas e móveis rústicos. Na Expocafé 2010 foi o responsável pelo projeto e construção do estande da Brudden, um dos mais elogiados da feira.

Considerada a maior feira nacional do agronegócio café, a EXPOCAFÉ se consolidou como palco de negócios e de difusão de tecnologias. Em 2010 aconteceram muitas inovações, como o simpósio sobre “Cafeicultura Mecanizada” e a exposição de cavalos Mangalarga Marchador. A feira, que pela primeira vez foi organizada pela Epamig, superou todas as expectativas e já promete novidades para a sua 14ª edição que acontecerá em 2011.

Expocafé 2010Foto Hecinho Foto Izaltina

Missa no armazém

No dia 29 de junho, com a presença de diretores, associados e funcionários da Cocatrel e moradores da região do bairro Santa Margarida, foi celebrada missa em homenagem a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, num dos armazéns da Cocatrel. A cerimônia foi conduzida pelo Padre Vanis Vieira, dentro da programação da Paróquia D'Aparecida, com roteiro de peregrinação que incluiu, durante o mês de junho, celebrações em vários estabelecimentos comerciais e industriais localizados nos bairros de abrangência da paróquia. Para o presidente da Cocatrel, Francisco Miranda, “foi um momento oportuno para pedir as bênçãos de N. Sra. do Perpétuo Socorro, para que tudo corra bem nesta safra, já que estamos no início da colheita”.

Cocatrel lança projeto queanalisa qualidade da água A arte da transformação

Durante a Expocafé 2010, no estande do Programa Cocatrel/Associação 4C, foi lançado o projeto “Potabilidade da Água”, com a presença de diretores da cooperativa, membros do Departamento de Assistência Técnica e profissionais do Laboratório IPD, parceiro no projeto. O objetivo é orientar os produtores para a importância de se analisar a qualidade da água que é consumida nas propriedades rurais.

ImpressoEspecial

9912246476/2009-DR/MG

Cocatrel

CORREIOS

Trës Pontas: Rua Bento de Brito, 88 - Centro - Telefax: (35) 3265-1225Nepomuceno: Rua Carolino Soares, 52 - Centro - Fone: (35) 3861-2360

Coqueiral: Rua Humberto de Campos, 83 - Centro - Fone: (35) 3855-1435

Venha conhecer as vantagens de seassociar a uma cooperativa de crédito

Cooperativa de Crédito da Região de Três Pontas Ltda.Cooperativa de Crédito da Região de Três Pontas Ltda.Cooperativa de Crédito da Região de Três Pontas Ltda.Cooperativa de Crédito da Região de Três Pontas Ltda.Cooperativa de Crédito da Região de Três Pontas Ltda.

2 INFORMATIVO COCATREL JUNHO/2010

Conselho de Administração:Adelino Junqueira Nogueira, Antônio Miranda Pereira, Aureliano Chaves Corrêa de Figueiredo,Francisco Miranda de Figueiredo Filho, Lucas Pimenta da Veiga, Luiz Antônio Vinhas Oliveira,Miguel Archanjo Figueiredo, Nivaldo Mello Tavares, Paulo Luis Rabello.Conselho Fiscal:Eduardo Barbosa de Mello, Aloísio Henrique Reis, Eduardo Reis Chaves, Flávio Oliveira Reis, Soeli-ton José Reis, Francisco de Paula Vitor Miranda.Administração: Rua Bento de Brito, 110 - Fone/Fax: (35) 3266-2277CEP: 37190-000 - Três Pontas - MGEdição: Árvore Assessoria de Comunicação Ltda. - Fone: (35) 3265-4416Editor e Jornalista Responsável: Marden da Veiga e Sousa MTb: 2830/MGReporter: Ana Luisa LeiteFotos: Marden, Ana Luisa, Arquivo CocatrelRevisão: Nivaldo Tavares.Diagramação/Impressão: Correio Trespontano / Telefax: (35) 3265-7922Tiragem: 5000 exemplaresRepresentantes: Agromídia: (11) 5092-3305 - Guerreiro Agro Marketing: (44) 3026-4457

Telefones Úteis:Administração: (035) 3266-2277 - Fax: 3266-2223 - Setor de Apoio e de Campo (AssistênciaTécnica): 3265-5175 - Setor de Fabricação (Laticínios): 3266-5094 - Laboratório de Análise deSolo: 3266-2323 - Setor de Fertilizantes: 3266-2285 - Departamento de Café (Armazém):3265-6684 - Loja Três Pontas: 3266-2272 - Filial Carmo da Cachoeira: 3225-1369 - FilialCoqueiral: 3855-1119 - Filial Nepomuceno: 3861-3590 - Armazém Nepomuceno: 3861-3438 - Filial Santana da Vargem: 3858-1299 - Filial São Paulo: (11) 3326-9868 - FilialSantos: (13) 3219-1272 / (13) 219-2736.

Home Page: www.cocatrel.com.br

O "Informativo Cocatrel" é uma publicação mensal da Assessoria deComunicação Social da Cocatrel dirigida a seus associados.

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@cocatrel.com.br

Quadro Social (em 30/06/2010)4.152 associados ativos

Quadro de Pessoal (em 30/06/2010)379 funcionários

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@cocatrel.com.br

Inscrições abertas para colheita mecanizadaA Cocatrel informa que já estão abertas as inscrições para utilização dos serviços

das colheitadeiras automotrizes. Os associados interessados devem se dirigir ao De-partamento de Assistência Técnica ou nas lojas filiais da Cocatrel para preencher aficha de inscrição.

Financiamento para roçadeiras/derriçadeirasA Cocatrel já está concedendo aos cooperados que estiverem com os débitos em

dia com a cooperativa, financiamento especial para aquisição de roçadeiras/derriçadei-ras costais. A novidade para este ano é que o financiamento incluirá também a comprade sopradores e determinadores de umidade. Segundo o gerente comercial da Cocatrel,Manoel Rabelo Piedade, o prazo será de dois anos e nas mesmas condições do anopassado.

AVISOS

Convênio Cocatrel-UnimedSolicitamos aos usuários do convênio Cocatrel-Unimed a gentileza de atualizarem

seus telefones e endereços junto ao Depto. de Saúde da Cocatrel para que possamoster um contato mais ágil, garantindo um atendimento mais eficaz.

O Código Florestal é uma questãoque deve ser tratada com racionalidade eapoio da ciência, e não como dogma, reli-gião ou reserva de mercado. A manifesta-ção é da presidente da Confederação daAgricultura e Pecuária do Brasil (CNA),senadora Kátia Abreu, que subiu nesta ter-ça-feira (22-6) à noite na Tribuna do Se-nado para falar sobre o tema. Em seu pro-nunciamento, ela fez duras críticas aosdefensores radicais da manutenção do atualtexto do Código. Na sua avaliação, sãopessoas que fogem do debate no Congres-so Nacional e se consideram os únicosdefensores da questão ambiental, mas nãoapresentam, de fato, os seus argumentosna defesa dos seus interesses, mas acu-sam os produtores rurais de promoverama devastação do meio ambiente.

"Tem um pequeno grupo de pesso-as que estabeleceu uma norma. Apenas elespodem discutir meio ambiente, apenas elespodem discutir Código Florestal como sefossem os únicos interessados e os úni-cos guardiões da questão ambiental noPaís. Gostaria que pudessem vir a públicodebater comigo, contraditar nas comis-sões do Senado, ponto por ponto. Quemcavalga a razão não precisa usar esporas.

E nós produtores procuramos todos osdias cavalgar a razão, porque nãos somosdonos da verdade", disse a senadora.

Kátia Abreu reforçou que os pro-dutores rurais estão entre os maiores inte-ressados na preservação do meio ambien-te para continuar produzindo, para ter lu-cro e fornecer alimentos seguros à popu-lação. "Humildemente, os produtores ru-rais do País estão procurando aprendersobre meio ambiente. Nós queremos pro-duzir sim, continuar ajudando o País, mascom a consciência tranquila de que nãoestamos destruindo o bem natural, aqueleque nos favorece. Os produtores não con-seguem produzir satisfatoriamente semágua, os produtores não conseguem pro-duzir satisfatoriamente sem o equilíbrio dabiodiversidade, porque, senão, as pragase as doenças tomarão conta da nossa pro-dução. Nós não podemos produzir em áre-as degradadas, porque isso diminui a nos-sa produtividade e dá prejuízo ao nossobolso", completou a presidente da CNA.

Um dos pontos mencionados pelasenadora nas discussões sobre um novoCódigo Florestal, cuja proposta tramita naCâmara dos Deputados, é a questão da re-serva legal, área que deve ser preservada

dentro da propriedade com vegetação ori-ginal. Para Kátia Abreu, a ciência é quedeve decidir esta questão. No entanto, elafez questão de ressaltar que esta parte dareserva legal é uma norma existente ape-nas no Brasil. Atualmente, os percentuaisque devem ser mantidos são de 80% nobioma amazônico, 35% no cerrado e 20%nas outras regiões e biomas.

"Se um produtor estiver lá na Ama-zônia, e tiver 10 hectares, em 8 hectaresele não pode produzir nada. Só sobram 2hectares. Se ele estiver lá no Cerrado domeu Estado do Tocantins com 10 hecta-res, tem que deixar de reserva legal, 35%,ou seja, em 3 hectares e meio ele não podeproduzir nada. É pouco? É muito? Nóstemos que perguntar a esses produtorese também perguntar ao governo brasilei-ro com relação à quantidade de produçãode alimentos deste País", frisou a senado-ra.

Ainda sobre este ponto, ela fez umalerta em relação ao futuro da produçãode alimentos no País. "Será que é justoum produtor brasileiro, que está produ-zindo arroz e feijão, ser penalizado por-que não tem reserva legal e ser proibidode produzir nessa área e o Brasil comprar

arroz das Filipinas, da China, da Índia, quenunca ouviram falar sobre o que é reservalegal, que nunca tiveram uma legislaçãoambiental decente? Se o Brasil quiser quereduza a produção de alimentos, nós sótemos que baixar a cabeça e obedecer, masprimeiro os brasileiros precisam saber daverdade, que nós vamos diminuir a produ-ção aqui, que vamos ter de comprar deoutro País".

Fonte: CNA

OpiniãoOpiniãoOpiniãoOpiniãoOpinião Kátia Abreu:"Código Florestal não deve ser tratado como dogma"

INFORMATIVO COCATREL 3

A Electron Auto é a única do mercado que pode operar com inclinação de até 30 por cento, mantendo seu nivelamento. A regulagem do eixo permite colheita de café novo e velho sem efetuar a troca das varetas, alterando apenas uma única regulagem.

Traz as seguintes melhorias que facilitam o trabalho e o baixo custo de reposição: cabeçalho mais curto e bomba giratória para melhorar manobras; pneus encaixados no chassis para ficar mais estreita e permitir transporte em prancha; descarga lateral versátil; eixo das varetas com regulagem de abertura; sistema de correntes padronizados; menos peso diminuindo compactação e facilitando manobras

Agora a TDI tem o produto que você precisa. A única colhedora para café de 1ª colheita que colhe toda árvore e ainda pode colher cafés adensados e semi-adensados.

CENTRO ADMINISTRATIVO: Rua Calimério Borges, 205 - B. Beatriz - PABX: (34) 3242.3717 • www.tdimaquinas.com.br e-mail: [email protected] - Araguari/MG

FILIAL: Av. João Batista Reis, 150 - TEL.: (35) 3265.2176 • www.tdimaquinas.com.br e-mail: [email protected] Três Pontas/MG

mini colhedoramini colhedoratracionadatracionadaautomotrizautomotriz

JUNHO/2010

Artigo TécnicoArtigo Técnico

Obras das futuras instalações da TDI em Três Pontas

É uma doença fúngica que ataca folhas, frutos novos, botões florais e extremidades de ramos. Causa secamento de ponteiros parecido com o provocado pela deficiência de boro. Os frutos doentes escurecem e tendem a chocar.

A Phoma, ou como muitos dizem a seca de ponteiro, é uma doença causada pelo fungo Phoma SPP, nas folhas do primeiro ou do segundo par, ocorrem lesões típicas que tem forma irregular e cor escura, localizando-se normalmente nas margens das folhas, impedindo o crescimento nesta área e fazendo com que a folha fique retorcida.

As lesões, ao serem observadas com lupa, revelam a presença de pontuações salientes, de coloração marrom clara, que constituem a frutificação do fungo, e de onde saem os esporos que contaminam as outras folhas.

A Mancha de Ascochyta é uma doença causada por Ascochyta SPP, fungo semelhante ao Phoma, cujos sintomas são distintos no que se refere às lesões de cor marrom clara, de formato ma i s a r r edondado , com ané i s concêntricos e situadas mais no meio do

Phoma ou Requeima e Mancha de Ascochyta

limbo foliar, também em folhas velhas.Condições favoráveis à doença são em lavouras localizadas em regiões a

800 metros, sujeita a período de temperatura baixa e alta umidade relativa. Normalmente esses dois fatores são originados de chuvas continuas e de

baixa intensidade e que ocorrem principalmente por entrada de frente de ar frio.Durante o ano essas condições favoráveis ocorrem nos meses de

março/abril e setembro/outubro. Nessas épocas espera-se que possa ocorrer ataque da doença, porém dependendo da região e condições de clima específico,

a doença pode evoluir em outros meses.Quando se fala em controle da

Phoma ou seca de ponteiro (requeima), primeiramente pensa-se no controle preventivo, que seria a forma mais fácil e econômica de evitar ou diminuir a incidência da doença.

Como controle preventivo evitar áreas desprotegidas sujeitas a ventos fortes e frios. Formação de quebra ventos é uma boa opção para áreas já formadas. Ainda como medida preventiva recomenda-se fazer adubações equilibradas nas lavouras, evitando o desequilíbrio nutricional e , assim o esgotamento dos ramos produtivos, o que abriria porta para entrada de fungo.

O c o n t r o l e q u í m i c o é indispensável, de modo geral as pulverizações devem iniciar prevendo a proteção da florada e folhas novas.

No mercado existe vários fungicidas para o controle da Phoma, (Consulte um engenheiro agrônomo). “É melhor prevenir do que remediar”.

Márcio Venicio Mendonça Ferreira

Eng.º Agrônomo da Cocatrel.

4 INFORMATIVO COCATREL JUNHO/2010

O conhecimento em sistemas tecno-lógicos aliado ao desenvolvimento de ne-gócios inovadores resultou na criação doOLHO DIGITAL DO CAFÉ, sistema compu-tacional automatizado que promete revolu-cionar o processo de classificação física dosgrãos de café. Considerada uma etapa im-portante da comercialização, a classificaçãofísica influencia diretamente na precificaçãodo café, apontando o tipo e o padrão dequalidade dos grãos. O processo de classi-ficação automatizado visa tornar as análi-ses mais rápidas, precisas e confiáveis, comrelatórios e laudos que podem ser emitidostanto locais quanto via Internet.

É a tecnologia aplicada ao agrone-gócio. Este é o foco do sistema desenvolvi-do pelo pesquisador da Universidade Fe-deral de Lavras (UFLA), Igor Chalfoun, cujoprojeto teve o apoio financeiro da Funda-ção de Amparo a Pesquisa de Minas Gerais(Fapemig), por meio do Polo de Excelênciado Café. O Olho Digital do Café já é um pro-cesso patenteado e deverá estar no merca-do no segundo semestre de 2010, com po-tencial de se tornar um novo padrão no mer-cado. Algumas cooperativas já sinalizaraminteresse em testar o sistema, assim comoentidades de classes, associações e mesmo

O café representou 6,9% de todas as ex-portações brasileiras do agronegócio no acumu-lado dos cinco primeiros meses (janeiro a maio)deste ano em receita. É o que mostra o informeestatístico de café mensal do Departamento doCafé, da Secretaria de Produção e Agroenergia doMinistério da Agricultura, Pecuária e Abasteci-mento (Mapa). Como comparativo, em 2009 ocafé representou 6,6% das exportações do agro-negócio.

No acumulado de 2010 até maio, as ex-portações totais de café renderam US$ 1,9 bi-

Café representa 6,9% de todas asexportações do agronegócio

Agência Safraslhão, com volume total de 12,4 milhões de sacas.Em 2009, foram exportadas no total 30,5 mi-lhões de sacas, com receita de US$ 4,3 bilhões.

O consumo brasileiro de café em 2010 éestimado em 19,3 milhões de sacas, com aumen-to de 4,9% no comparativo com o consumo de2009, de 18,4 milhões de sacas.

Os estoques do Funcafé (Fundo de De-fesa da Economia Cafeeira) seguem em 500.000sacas e o Funcafé tem orçamento de US$ 2,846bilhões para 2010, contra US$ 2,844 bilhões de2009. Fonte: Agência Safras

Com a concentração de mais de 20% dos298.041 postos de trabalho com carteira assina-da criados no Brasil em maio, Minas Gerais temseis municípios no ranking dos 50 que mais con-trataram no período. Além da capital, Três Pon-tas e Boa Esperança, no Sul de Minas, Patrocí-nio e Monte Carmelo, no Alto Paranaíba, e Uber-lândia, no Triângulo, se destacaram na geração devagas, superando o saldo de mil novas oportuni-dades no último mês. Os dados fazem parte doCadastro Geral de Empregados e Desemprega-dos (Caged) divulgado pelo Ministério do Tra-balho e Emprego (MTE), segundo o qual das100 cidades contempladas pela pesquisa emMinas, 85 contrataram mais do que demitiram,

Seis cidades mineiras estão noranking das campeãs de contratação

enquanto somente 15 fecharam postos no mer-cado de trabalho. A maioria esmagadora das va-gas criadas em Monte Carmelo, Patrocínio, BoaEsperança e Três Pontas foi impulsionada pelasafra do café, que teve o auge de contrataçõesconcentrado em maio. "Todos esses municípiostêm forte produção de café, que está no períododa colheita. Outras cidades, como Machado,Manhuaçu, Três Corações, Varginha e Lavrastambém foram influenciadas", explica o secretá-rio de Estado de Agricultura, Pecuária e Abaste-cimento de Minas Gerais, Gilman Viana. O cená-rio nessas regiões poderá se reverter a partir dosmeses de outubro e novembro, quando começa aentressafra do grão. UAI

O governador Antonio Anastasia parti-cipou, no dia 16, em Três Pontas, no Sul deMinas, da abertura da 13ª Expocafé, maior even-to nacional de transferência de tecnologia e deextensão do agronegócio do café. Durante o even-to, que reuniu representantes do setor cafeeirode várias partes do país, o governador anunciouo envio de projeto de lei à Assembleia Legislati-va de Minas Gerais (ALMG), que autoriza oEstado refinanciar mutuários do crédito ruralcujos contratos integram os ativos do governoestadual.

"Estamos apresentando, hoje, um pro-jeto de lei importante, que melhora as condi-ções de antigos débitos do movimento da cafei-cultura com bancos do Estado. Coisas antigas eque estavam criando dificuldades para os pro-dutores. É sempre bom lembrar que a políticaoficial do café é de responsabilidade do governofederal. O que o Estado pode fazer é um grandeesforço pelo processo de certificação, melhoriada qualidade da produção - assistência técnica;transferência de tecnologia e o centro de exce-lência em café - como estamos realizando", afir-mou o governador em entrevista.

Com o projeto de lei, o Poder Executivopretende regularizar os créditos de natureza ru-ral adquiridos pelo Estado no processo de pri-vatização dos bancos Credireal e Bemge, queestão em situação de inadimplência. Atualmen-te, há 440 contratos de crédito rural decorren-tes da privatização dos bancos, estando 187 emsituação de inadimplência (débitos vencidos deR$ 50 milhões).

Governador envia projeto de lei àALMG que beneficia cafeicultores

"A esses antigos contratos de financia-mento, vamos dilatar o tempo, dando maior pra-zo para os pagamentos. Ao mesmo tempo, va-mos discutir com os cafeicultores, com as lide-ranças, a questão de que o Estado pode ajudarum pouco na questão do seguro, mas somoslimitados. O mais importante é termos ação con-junta perante o governo federal, Estado e pro-dutores, empresários e suas lideranças, para de-monstrar ao governo federal a importância queé termos um preço mínimo da safra", afirmou ogovernador.

O projeto de lei introduz mecanismosque permitirão o alongamento do saldo rema-nescente pelo prazo de 10 anos, em parcelas nomáximo anuais para os créditos de natureza agrí-cola. Também permitirá a suspensão da cobran-ça ou execução judicial de dívidas originárias decrédito rural a partir da data em que os mutuá-rios efetuarem o pagamento da entrada da rene-gociação.

Na Expocafé, o governador também par-ticipou do lançamento do livro "Café arábica:do plantio à colheita", que reúne as informa-ções geradas por 35 anos de pesquisas da áreade cafeicultura da Epamig organizadas pelo pes-quisador Rodrigo Luz da Cunha e o editor Pau-lo Rebelles. Também em Três Pontas, o gover-nador esteve reunido com prefeitos de municí-pios que participam da Associação dos Muni-cípios do Lago de Furnas (Alago), e visitou afábrica de Brinquedos Estrela.

Fonte: Agência Minas

O Concurso Nacional ABIC de Qualida-de do Café chega à sua sétima edição com diver-sas novidades que vão acirrar ainda mais a dispu-ta entre os Estados produtores e estimular a maiorparticipação das empresas nacionais e internaci-onais no leilão dos lotes finalistas. O regulamen-to divulgado pela ABIC - Associação Brasileirada Indústria de Café, organizadora do concurso,traz cinco inovações que poderão inspirar os cer-tames estaduais, dos quais saem os lotes quedisputam este campeonato brasileiro.

A primeira inovação é a criação de maisuma categoria de premiação: a escolha do maisexclusivo e melhor micro lote, de apenas 2 sacas,produzido por cafeicultor de pequena proprie-dade, com até 3 hectares. "Além de ser uma opor-tunidade para o pequeno produtor competir emum concurso nacional, a inclusão dessa categoriacom certeza revelará verdadeiras raridades", dizAlmir José da Silva Filho, presidente da ABIC.A segunda novidade refere-se à avaliação da qua-lidade global que será feita nos lotes finalistasdas categorias Cafés Naturais e Cafés Cereja Des-cascado. Essa avaliação, que seguirá as metodo-logias do PQC - Programa de Qualidade do Café,da ABIC, e da SCAA - Specialty Coffee Associ-ation of America (associação americana de cafésespeciais), será realizada no laboratório do Cen-tro de Preparação de Café do Sindicato da Indús-tria de Café do Estado de São Paulo, que é cre-denciado pela ABIC. Somente os lotes que obti-verem pontuação acima de 75 pontos serão clas-sificados para o leilão.

Concurso Nacional de Qualidadetem novidades em 2010

Decorrente dessa avaliação da qualidadeglobal está a terceira novidade: é de acordo com apontuação que serão estabelecidos os preços mí-nimos do leilão. Um café avaliado acima de 89pontos, por exemplo, poderá ter preço mínimoaté 15 vezes superior ao valor da cotação daBM&F do dia anterior ao pregão.

As duas inovações finais são: envio pré-vio de amostras de 100 gramas aos interessadosem participar do leilão, como indústrias, casasde café, restaurantes e outros estabelecimentos,e possibilidade de aquisição via internet. "Não setrata de um leilão eletrônico, mas do envio dolance por e-mail, durante o período do pregão",explica Nathan Herszkowicz, diretor executivoda ABIC. Para ele, a não obrigatoriedade da pre-sença física do interessado no local do leilão per-mitirá a participação de muitas outras pessoasfísicas, apaixonadas por café, ou jurídicas. Osinteressados deverão se credenciar com antece-dência para obter a senha de participação.

A íntegra do regulamento do 7º ConcursoNacional ABIC de Qualidade do Café pode seracessada na página www.abic.com.br. Cada Es-tado produtor poderá inscrever 1 lote em cadauma das categorias - Natural, Cereja Descascadoe Micro Lote -, que tenha sido finalista no seuConcurso Estadual de Café. Os Estados têm até11 de outubro para inscrever seus lotes. O leilãoestá marcado para o dia 25 de novembro, emlocal e horário a serem divulgados. Mais infor-mações através do e-mail: [email protected] oupelo tel.: (21) 2206-6162.

Fonte: Tempo de Comunicação

Olho Digital do Café é lançadodurante a Expocafé

produtores individuais.A idéia é facilitar o processo, redu-

zindo o tempo de classificação para cercade dois minutos por amostra. O Olho Digitaldo Café atende com confiança as exigênci-as das classificações físicas contidas naInstrução Normativa nº 8 do Ministério daAgricultura, que rege a classificação do café.A análise é realizada por meio de fotometria,onde cada grão é classificado individual-mente, reunindo informações quanto a cor,forma, textura e topologia, em duas faces,para posterior sumarização de toda a amos-tra.

Segundo o idealizador, outra vanta-gem do sistema está na mobilidade, pois,além da automamatização das análises, dis-ponibiliza imediatamente os laudos e relató-rios de classificação, podendo ser incluídaqualquer informação de rastreabilidade dolote que a amostra pertence, bem como in-serir o resultado da análise sensorial da be-bida. Profissional da área de computação,Igor Chalfoun reconhece que o desenvolvi-mento do sistema só foi possível com a jun-ção de competências de diferentes áreas doconhecimento e o apoio do governo para odesenvolvimento de inovações em áreas es-tratégicas para o Estado. Fonte: Blog PEC/Café

INFORMATIVO COCATREL 5JUNHO/2010

CCCMG forma 13ª turma do Curso de

Classificação e Degustação

O Centro do Comércio de Café do Estado de Minas Gerais realizou na noite de terça-feira, 22, a formatura dos alunos do 13º Curso de Classificação e Degustação de Café. O curso, que durou cerca de 3 meses, teve a aprovação de 49 alunos, que receberam o certificado emitido pelo CCCMG e uma colher para degustação com os nomes do aluno e do Centro, como forma de recordação e ferramenta de trabalho.

Para o presidente do CCCMG, Archimedes Coli Neto, formar a 13ª turma do curso é uma grande honra. “E demonstra que o curso é um dos mais qualificados no Brasil”, e acrescenta que o curso tem este gabarito devido ao coordenador Carlos Dionízio e seus professores.

Carlos Dionízio ressalta a importância da função de classificador e degustador numa empresa que atua no ramo café. “Essa é uma função fundamental dentro de uma empresa de comércio cafeeiro, pois com as análises de qualidade que o classificador faz dos cafés, ele consegue separar cafés de qualidades semelhantes e outros de qualidade bem diferentes, com preços muito diferentes, evitando prejuízo para a empresa, comprando o café de uma determinada qualidade dentro do seu custo de mercado e também na entrega das vendas de sua empresa, embarcando os cafés dentro de cada qualidade vendida, sem misturas indesejadas”.

Segundo o coordenador do curso, a função pode influenciar nas negociações comerciais. “Influencia muito, porque existem cafés de muitas qualidades diferentes, e uma análise bem feita pelo classificador indicará à empresa que trabalha qual a qualidade de cada lote de café e indicando o preço praticado no mercado”, coloca Carlos.

Ele também esclarece sobre a influência que a degustação e classificação do café pode fazer no produto

final. “A primeira indicação da qualidade do café vem do produtor, na condução da colheita, secagem e limpa do café, após esse processo as misturas (ligas) que o classificador indicar de vários lotes é que determinarão o produto final, porém o classificador conduz essa mistura conforme as qualidades das vendas que a empresa que ele trabalha fez, porque em termos gerais, temos cafés finos, cafés muito bons, cafés bons, cafés médios e cafés mais fracos (ou mais baratos no preço), o que muda o resultado final é a exigência de qualidade de cada comprador e o preço negociado”, finaliza.

Quatro funcionários da Cocatrel participaram e foram aprovados no curso. São eles: Gustavo Mesquita Pieve Assunção, João Aparecido Luiz, Leonardo Diniz Paiva e Wellington Marques Rosa Ponciano.

Degustador da Cocatrel é credenciado pela SCAA

Foi realizado no Centro de Excelência do Café, de Machado, o curso e exame da SCAA (Specialty Coffee Association of America) para selecionar degustadores e classificadores de cafés especiais.

Foram três dias de rigorosos exames ( teóricos e práticos), com testes olfativos, gustativos e visuais, necessários para a conquista dessa difícil certificação para provadores de café.

Os aprovados receberam o certificado de Q-Graders (Selecionador de Qualidade), e o título de Cupping Judge (Juiz de Prova), que certifica o degustador a participar de concursos internacionais.

O curso abrangeu 22 sessões sobre temas relacionados ao café, onde todas as etapas foram ministradas pelo instrutor português Manoel Alves, uma referência mundial nesta área. Hoje, existem no mundo, mais de 800 Q-graders licenciados.

A Cocatrel foi representada pelo seu responsável pelo setor de classificação e degustação, Pierre Ferreira de Brito, que foi aprovado e agora passa a fazer parte deste grupo de juizes certificados pela SCAA no Brasil.

Fonte: CCCMG

Os funcionários da Cocatrel: Gustavo, Leonardo, Wellington e João Aparecido

INFORMATIVO COCATREL JUNHO/20106 INFORMATIVO COCATREL 7

onsiderada a maior feira nacional do agronegócio café, a EXPOCAFÉ se consolidou como palco de negócios e de C

difusão de tecnologias, inovando com a inclusão do Simpósio de Mecanização da Lavoura Cafeeira, que reuniu 300 pessoas, vindas de diferentes regiões de Minas e também de fora do estado. “A realização do simpósio, que passa a integrar definitivamente a programação da EXPOCAFÉ, foi um dos principais fatores de sucesso dessa edição”, avalia o coordenador do simpósio, Fábio Moreira, da Universidade Federal de Lavras (UFLA).

Outro fator do sucesso foi a atenção especial dada às dinâmicas de campo, que nesta edição reuniram mais de mil produtores e técnicos da cafeicultura. “Essa é uma forma de realizar uma feira dinâmica e não apenas uma exposição estática”, destaca o responsável pelos trabalhos, Clenderson Corradi Gonçalves, pesquisador da EPAMIG. Segundo ele, “uma das principais vantagens das dinâmicas é a possibilidade que o produtor tem de ver as máquinas e implementos em funcionamento e fazer perguntas e tirar dúvidas com pessoas treinadas pelos fabricantes. É uma oportunidade de avaliar o desempenho dos equipamentos em condições reais de operação”, completou.

O sistema inovador de credenciamento, por onde passaram todos os visitantes, e que vai permitir que a organização conheça o perfil exato das pessoas que frequentam a feira, contribuiu para a organização e segurança, recebendo elogios de expositores e visitantes. “Logo que cheguei e vi a estrutura de credenciamento vi que a feira se profissionalizou”, afirmou o cafeicultor Antônio de Paula Urbano, que também destacou a melhoria no acesso ao estacionamento, que foi administrado pela Associação dos Pais e Amigos dos Excepcionais de Três Pontas (Apae), para quem será revertida a renda.

A sinalização dos estandes, a construção de sanitários, a ampliação do estacionamento, a disponibilização de rede de internet sem fio para toda a área, a construção de novos reservatórios de água e as melhorias na tenda onde foram realizados o simpósio e a abertura foram observadas por visitantes e expositores e reconhecidas como fatores que facilitaram e impulsionaram os negócios. “Quando a EPAMIG assumiu a EXPOCAFÉ, assumiu não só o evento, mas uma grande responsabilidade. É que nas 12 edições anteriores o evento foi gerenciado pela UFLA com brilhantismo. Nossa intenção era melhorar a gestão de alguns processos, e por isso, trouxemos a tecnologia para o nosso lado. Implantamos o sistema e-commaerce, para comercialização dos estandes e o sistema funcionou muito bem”, avaliou o coordenador da EXPOCAFÉ, Mairon Mesquita.

Pelo sistema e-commerce o expositor teve acesso não só à compra, mas pôde fazer todas as solicitações necessárias, como pontos de água e luz. “Tivemos respostas positivas do expositor, que sentiu uma mudança muito grande com relação à organização”, informa Mairon, acrescentando que a realização da abertura oficial no período noturno, que foi também uma novidade, deu certo: “Foi um espetáculo que evidenciou o sucesso das nossas parcerias, como a participação da orquestra, convidada pela prefeitura de Três Pontas, as

Expocafé supera expectativa e tem novidade para 2011 Expocafé supera expectativa e tem novidade para 2011

presenças do governador Antônio Anastasia, secretário de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Minas Gerais, Gilman Viana Rodrigues, deputados federais e estaduais, e outras várias lideranças políticas e da cafeicultura”.

O desempenho da rodada de negócios do Sebrae superou o do ano passado, quando o volume de negócios realizados foi de cerca de R$ 15 milhões. Na edição deste ano, os negócios ultrapassaram R$ 20 milhões, segundo cálculos do coordenador técnico e comercial da Cooperativa Central de Cafeicultores e Agropecuarista de Minas Gerais (Coccamig), Rafael Siqueira.

O Sebrae Minas participou pelo quarto ano consecutivo da EXPOCAFÉ, junto com a Coccamig, da qual fazem parte 15 cooperativas das regiões mineiras Sul, Triângulo e Zona da Mata. O Sebrae atua fazendo a identificação dos fornecedores que participam da rodada de negócios.

Coordenação ouve os expositores – A comissão organizadora da EXPOCAFÉ 2010 realizou, na quinta-feira (17), reunião com os expositores para apresentação dos detalhes das mudanças realizadas pela coordenação do evento, que deixou de ser da UFLA e foi transferida para a EPAMIG. A comissão também colheu opiniões dos participantes. “O objetivo é fazer com que as próximas edições da EXPOCAFÉ sejam ainda melhores e continuem superando as expectativas de todos”, explica Mairon Mesquita.

Para o coordenador, a edição de 2011 promete ser ainda melhor: “hoje vemos os pontos positivos e outros que precisam ser mudados. Vamos trabalhar para manter as boas coisas e melhorar o que precisa ser alterado”, disse. De

acordo com ele, a criação de Parque Tecnológico do Café, anunciado pelo presidente da EPAMIG, Baldonedo Arthur Napoleão, durante a abertura do evento (16), vai favorecer ainda mais a realização do evento e a estrutura do local.

Parque Tecnológico do Café – Na abertura, o presidente da EPAMIG, Baldonedo Arthur Napoleão, anunciou a criação do Parque Tecnológico do Café na Fazenda Experimental de Três Pontas, para abrigar definitivamente a EXPOCAFÉ. O projeto, orçado em R$1,5 milhão, teve apoio imediato do governador Antonio Anastasia e do secretário, Gilman Viana.

O secretário de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais, Sérgio Barroso, que visitou a EXPOCAFÉ na quinta-feira (17), elogiou o crescimento do evento e disse que a EPAMIG tem o apoio da sua secretaria para que seja implantado o Parque Tecnológico do Café já para a edição da EXPOCAFÉ em 2011. “Estou muito impressionado com o evento. Estou vendo nascer aqui um novo e grande momento em Minas Gerais, que é o comando da EXPOCAFÉ pela EPAMIG, que tem uma gestão extremamente voltada para o sucesso na produção do café, no sucesso dos produtores de café em Minas Gerais”, declarou.

O secretário disse ainda que a Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico, que sempre esteve muito alinhada à Secretaria de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Seapa) e à EPAMIG, vai dar todo o apoio a essa nova proposta. “Vocês verão, já no ano que vem, uma nova EXPOCAFÉ aqui na Fazenda da EPAMIG. O café de Minas Gerais significa 50% do café do Brasil, é uma das grandes riquezas do nosso estado, então, nós do governo de Minas Gerais vamos fazer todos os esforços, os investimentos necessários, para que o produtor de café do estado de Minas Gerais tenha aqui na EXPOCAFÉ o conforto que ele merece”, enfatizou.

Fonte: Ascom Epamig

Colaboração: Fotos Hecinho

INFORMATIVO COCATREL JUNHO/20108

A Embrapa Informática Agropecuária (Campinas, SP), unidade da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, vai desenvolver a pesquisa “Análise do risco de epidemias da ferrugem do cafeeiro, a partir de estações de avisos fitossanitários, com o auxílio de modelos de alerta da doença”.

O projeto, aprovado em maio pelo Consórcio Pesquisa Café, será realizado em parceria com a Fundação Procafé - Fundação de Apoio à Tecnologia Cafeeira, a Embrapa Café (Brasília), o Instituto Agronômico de Campinas (IAC), a Faculdade de Engenharia Agrícola (Feagri) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e a Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (Epamig).

O objetivo é analisar e informar, por meio das estações de avisos fitossanitários da Fundação Procafé, o risco de epidemias da ferrugem do cafeeiro, com auxílio de modelos empíricos de alerta da doença. Os boletins servirão de apoio para a tomada de decisão sobre as medidas a serem adotadas para controle e o momento mais adequado para implementá-las.

O impacto desejado é contribuir para um controle racional da doença, auxiliando a identificar os momentos oportunos para a aplicação de fungicidas, no sentido de

Embrapa vai desenvolver sistema de

alerta para ferrugem do cafeeiro

evitar o uso indiscriminado e desnecessário de agrotóxicos e reduzir os custos com esses produtos para os cafeicultores, além de diminuir o risco de contaminação humana e ambiental.

“Os sistemas de alerta de doenças de plantas ajudam a promover o uso racional de agrotóxicos, ao indicar as condições que favorecem ou deixam de favorecer uma doença, permitindo agir somente quando necessário”, afirma o pesquisador da unidade Carlos Alberto Alves Meira, líder do projeto.

Ele explica que a ferrugem é a principal doença do cafeeiro. No Brasil, em regiões onde as condições climáticas são favoráve-

is à doença, os prejuízos atingem cerca de 35% da produção, em média, podendo chegar a mais de 50%. Daí a importância do desenvolvimento desses sistemas. “Esforços já foram realizados nesse sentido, mas poucos modelos foram validados e não se tem registro do seu uso continuado”, complementa Meira.

A proposta da equipe é desenvolver os modelos de alerta a partir de uma infraes-trutura de monitoramento de doenças e pragas do cafeeiro já existente na Fundação, que inclui um conjunto de estações meteorológicas, equipamentos, canais de comunicação e técnicos especia-lizados.

O programa de computador vai servir como instrumento adicional de apoio aos técnicos da Fundação na elaboração dos comentários e das recomendações para o público dos seus boletins de avisos. A entidade atua em pesquisas, desenvolvimen-to e difusão de tecnologia cafeeira e é integrada por cooperativas e sindicatos da região sul de Minas Gerais.

Meira conta que o desenvolvimento dos sistemas será realizado por meio de um processo conhecido como descoberta de conhecimento em bases de dados. Serão usadas técnicas de mineração de dados que possibilitem a obtenção de modelos de predição precisos e, dentre elas, uma que permita o entendimento das regras de decisão desses modelos.

“Com isso, espera-se que os alertas sejam emitidos com antecedência de até 30 dias e contemplem informação sobre o risco de epidemia. Eles vão servir de apoio à tomada de decisão para o controle efetivo da ferrugem do cafeeiro no campo”, diz o pesquisador.

A ideia é que os modelos sejam coloca-dos em operação na forma de uma aplicação disponível na internet para uso da Fundação Procafé. O projeto tem duração de dois anos e recebeu cerca de 170 mil reais do Consórcio Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento do Café, coordenado pela Embrapa.

Fonte: Embrapa Informática Agropecuária

JUNHO/2010 INFORMATIVO COCATREL 9

Qualidade da água: você sabe o que está bebendo?

Fonte: IPD


Para RefletirPara Refletir

Conta-se que um próspero fazendeiro, dono de muitas propriedades, estava gravemente enfermo.

Mas, muito mais que sua doença, o que mais o incomodava era o clima de desarmonia que reinava entre seus quatro filhos.

Pensando em dar uma lição importante, ele chamou os quatro para fazer uma revelação importante:

Como vocês sabem, eu estou velho, cansado e creio que não me resta muito tempo de vida.

Por isso, chamei-os aqui para avisá-los que vou deixar todos os meus bens para apenas um de vocês.

Os filhos, surpresos, se entreolharam e ouviram o restante que o pai tinha a lhes dizer:

Vocês estão vendo aquele feixe de gravetos ali, encostado naquela porta? Pois bem, aquele que conseguir partir ao meio, apenas com as mãos, este será o meu herdeiro.

De início acharam um tanto absurda a proposta, mas pensando no prêmio logo começaram a tentar quebrar o feixe.

Tentaram, tentaram, e por mais esforços que fizessem, nenhum foi bem sucedido no tentame.

Indignados com o pai, que lhes propusera algo impossível, começaram a reclamar.

Este então se colocou em pé, e disse que ele mesmo iria quebrá-lo. Os filhos o fitaram, incrédulos.

O velho homem começou a retirar, um a um, os gravetos do feixe, e foi quebrando-os separadamente, até não mais restar um único graveto inteiro.

Voltou o olhar para os filhos e concluiu: Eu não tenho o menor interesse em deixar os

meus bens para só um de vocês. Eu quero, na verdade, que vocês, juntos, sejam os sucessores do meu trabalho.

Pessoas que bebem café regu-larmente têm 39% menos chances de desenvolver câncer de boca ou faringe. É o que mostra um estudo americano divulgado pela revista Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. As conclusões têm como base a análise de nove estudos anteriores e foram reveladas pela Associação Americana de Pesquisa para o Câncer.

"Já que o café é tão amplamen-te consumido e a taxa de sobrevivên-cia de pacientes que sofram desses tipos de tumores é relativamente baixa, nossas conclusões têm impli-cações importantes para a saúde pública e precisam ser aprofunda-das", disse Mia Hashibe professora-assistente do departamento de família e medicina preventiva da Univer-sidade de Utah, que liderou o estudo.

"O que torna nossos resultados tão singulares é o fato de termos utilizado uma amostragem muito

Café e SaúdeCafé e Saúde

Feixe de lenhaSucessores que trabalhem com garra,

dedicação, e acima de tudo, repletos de amor, uns pelos outros.

E disse ainda: Enquanto vocês estiverem unidos, nada

poderá pôr em risco tudo que construí para vocês.

Nada, nem ninguém, os quebrará. Mas, separadamente, vocês serão tão frágeis quanto cada um destes gravetos. * * *

Dois pedaços de madeira podem sustentar mais peso do que a soma que cada um pode aguentar separadamente.

Da mesma forma, ajudando-nos uns aos outros, mantendo-nos unidos por bons sentimentos, suportaremos muito melhor os impactos que a vida nos apresentará.

A tão presente expressão: Cada um por si, e Deus por todos, precisa desaparecer de nossos valores, de nossa filosofia de vida.

O mundo individualista não tem futuro. O egoísmo cederá lugar à caridade, ao importar-se um com o outro, à vida em grupo.

As famílias estarão muito mais fortes, preparadas para enfrentar desafios, quando unidas.

As organizações terão mais êxito e sucesso, quando cultivarem o espírito de equipe em seu ambiente diário.

As comunidades farão mais conquistas, crescerão mais rápido, quando perceberem que as pessoas juntas têm mais voz, têm mais poder de atuação.

As nações, por sua vez, entenderão que estamos todos juntos, neste globo, por uma causa muito especial: juntos evoluirmos, juntos alcançarmos os novos patamares celestes de felicidade.

Colaboração: Berenice Pieve Brito

Café ajuda a prevenir câncer

de boca e faringeampla e, já que combinamos os dados de diversos estudos, ganhamos mais poder estatístico para relacionar o café e o câncer, completou Mia.

Uma série de estudos recentes sugerem que o consumo de café ajuda a evitar o surgimento de tumores, incluindo os de próstata e cérebro. Outras pesquisas concluíram, ainda, que o café combate a depressão, protege o corpo contra a perda de memória e reduz as chances de câncer de fígado.

Algumas pesquisas, porém, apontam os riscos do consumo da bebida em excesso. Uma pesquisa publicada em 2007 sugere que mulheres grávidas que bebam muito café têm maiores chances de darem à luz bebês com pouco peso. o estudo mostra ainda que as mulheres que bebem quatro ou mais xícaras por dia apresentam problemas de fertilidade.

Fonte: Revista Cafeicultura

6ª RPM 24ºBPM151ªCIA PM

Para anunciar gratuitamentenesta coluna, basta entregar as infor-mações para Carla, na Administração.Como se trata de uma prestação deserviço aos associados, não publica-remos anúncios de firmas ou pessoasnão vinculadas à COCATREL.

OportunidadesOportunidadesOportunidadesOportunidadesOportunidades

ma (35) 9117-9997, em Cristais.- Eucalipto para produção de cal. Tratar direto coma fábrica, fone (35) 9979-3891.- Ninhadas inteiras de filhotes de cães de raça pura(todas as raças). Tratar 9971-8689.- Máquinas e secadores de café usados. Tratar comJoão Porto, pelo (35) 9962.4478 ou 3265.4478.

TROCA-SE- Casa por uma Colhedeira Vital com recolhedor eensacador. Tratar com Mauro 35 9904-6444

ALUGA-SE- Aluguel de pasto. Tratar 9805 4278 ou 8859 8259- Casa (meia água) no bairro Aristides Vieira. Tratarpelo fone (35) 9832 4211.- Barracão na Av. Caio de Brito, 1402, com área de138m². Tratar pelos telefones (35) 9994-6668 ou(35) 3266-1813- Trator de aluguel e implementos , trincha, esque-letadeira, decotadeira, plantadeira, subsolador, car-reta, basculante, ensiladeira, grades esparramadei-ras de calcário e bombas p/ foliar. Tratar 997- 6163- Tratores agrícolas e cafeeiro para diversos tiposde serviços: Arado, grade de arrasto, plantadeirade 4 linhas (Plantio direto), adubador, sulcador,subsolador, plataforma, ensiladeira, bomba (foliare herbicida), roçadeira. Tratar pelos fones 8807-0781 ou 9971-5595.- Betoneira. Tratar 9971-8560.- Trator Valmet para aração de terra e subsolagem, etrator cafeeiro. Tratar 3265-2977 ou 9969-6255.- Trator de Esteira (Tratores Novos): Terraplena-gem, gradagem, subsolagem, etc; com FernandoSilva Filho ou Eduardo. Rua Américo Miari , 392em Três Pontas ou 35 3265 1092 ou 9989 5002 ou9971 5977.- Esqueletadeira e decotadeira para café. Tratar 9971-8560.- Trator Valmet para vários tipos de serviços. Tratarcom José Carlos, fone 9971-8205.- Trator cafeeiro para serviços de adubação foliar,aplicação de herbicida, roçadeira (1,5 m de corte),grade cafeeira, plantio de cereais, esparrama de pa-lha e calcário. Tratar com Zezinho Vinhas. Fone:9949-8531.- Máquina de esteira, carregadeira, caminhão bas-culante, Pá carregadeira e retro-escavadeira. Tratarcom Paulinho - fone: 3265-5053 ou 9953-4870.- Trator de esteira. Tratar com Renato Sérgio AlvesCastro, pelo fone: 9988-7530.- Trator com esqueletadeira e despontadeira de café.Tratar pelo 9959.2807

SERVIÇOS- Assistência técnica em sítios e fazendas. Enge-nheiro Agrônomo José Corrêa Figueiredo Miran-da. Tel (35) 8853-3476 ou (35) 3265-6910.

lado da Comunidade do Trigueirinho, terra de cul-tura, Casa, energia elétrica, boa água, açude, 90.000pés de café em produção sendo 40.000 pés de cafécom idade de 3 anos. Tratar 35 8861-2130, com GilCésar.- Fazenda Serra dos Alpes: 1.100 m de altitude, noKm 7, estrada de Nepomuceno a Congonhal, casasede com 4 quartos, sendo uma suíte, 2 banhos so-ciais, sala p/ dois ambientes, com lareira, escritório,cozinha mineira, com fogão a lenha e garagem co-berta p/ 4 carros. Área de lazer completa, com chur-rasqueira, fogão a lenha, piscina e dispensa, capelaestilo barroco para meditação, jardim elaborado,com paisagismo.Área total da propriedade, 89 hasendo: 61 ha de pastos e matas., 03 ha de cana deaçúcar, ótima p/ alambique; 25 ha com 125.000 pésde café; 2.500 m² de terreiro p/ seca de café; máquinasecadora de café; máquina beneficiadora de café; 2tulhas para guardar implementos e adubos; gara-gem p/ 2 tratores; abatedouro de frangos, capacida-de p/ 150 cabeças/dia; galinheiro c/capacidade p/2.500 cabeças caipiras; curral p/30 cabeças de gado;pomar com diversas espécies; casa colono1: 3 quar-tos, sala, cozinha com fogão a lenha e banheiro;casa colono2: 2 quartos, sala,cozinha com fogão alenha e banheiro; além da magnífica vista, a propri-edade é cercada por diversas nascentes, com águasde qualidade mineral. Tratar com João Batista pelofone (35) 9964-1099- Colheitadeira de café VN. Tratar 9971-7769.-Rodas de carro de boi e cangas para fins decorativos.Tratar (35) 3265-1862.- 2 filhotes de Labrador. Tratar na Rua MauricioVeloso 91, Bairro Antônio de Brito ou (35) 8828-5991.- Sítio no Peão (perto do Cajuru), 5 alqueires comcultura de café, casa, terreiro, tulha e secador.Contato com Rosely (11) 5052-5850.- 1 alambique 500 litros, 1 engenho nº. 3, 1 motorde 10 CV, 2 caixas de 1.000 litros para guarapa, 1caixa 1.000 litros com serpentina. Troca-se porgado, café ou carro. Contato 35-3861-1453 / 8448-1075. Falar c/ Luciano Garcia.- 7 alqueires de terra na região de Barbosas, municípiode Três Pontas, boa topografia, área com eucaliptoplantado e bom de água. Tratar com Lucas ou Lázara,3265-5654.- Trator Yanmar 1030-D, 4X2, zero km. Preçoespecial abaixo da tabela. Tratar 9971-6359 ou9823-7576.- Mourões de eucalipto. Tratar 9971-7045, ou aolado do laticínio da Cocatrel. Falar com Danilo.- Sítio denominado Charneca a 9 Km da cidade.Tratar com Fernando, 9907-3679.- Sítio com plantação de café. Localização:município de Santana da Vargem. Sítio do Pião ouCapetinga, próximo ao Cajuru, cultura de café com20 mil pés, casa, garagem, tulha, secador, água e luz

elétrica, terreiro de café cimentado, tudo cercado.Contato Rosely (11) 6767-0463 ou (11) 5052-5850 à noite.- Mourões tratados de eucalipto. Tratar (35) 8807-2658 com Danilo- Telhas e madeiras (usadas) de um barracão; máqui-na de moer café elétrica. Tratar 9907 3679 com Fer-nando.- Sulcador marca Tatu, arado Santa Isabel 3 discos,roçadeira Lavrale em bom estado de conservação.Tratar 3265-1862 ou 9914-1862.- Mobília antiga de quarto de casal. Tratar 9952-1516.- Sítio de 3 alqueires, ideal para cultivo de café ououtras culturas, solo alta fertilidade, topografia me-canizada, altitude 920 metros, água de mina, loca-lização 10 Km do município de Três Pontas ou deSantana da Vargem. Contato: Roberto (35) 9802-6321.- Propriedade rural no município de Nepomuceno,a 12 Km da cidade, localizada às margens do RioCervo, tendo água em abundância. A propriedadepossui uma área total de 187 hectares, sendo cercade 50 mil pés de café em produção, áreas de pasta-gem e plantação de grãos, e mata nativa. Como ben-feitorias possui: barracão, terreiro de café de lamaasfáltica, secador de café, curral, paiol e 5 casas decolonos. Tratar com Pedro (35) 3861-1515.- Mourões de eucalipto e lenha de café. Tratar comCarlos, 9137-4384.- Carneiro abatido e reprodutores ½ sangue Do-pper. Tratar com Miller Miranda (35) 9938-2500- Burros e mulas não domados. Tratar com MillerMiranda (35) 9938-2500- Sítio com 3 hectares de lavoura localizado na Es-talagem e outro sítio com 2,42 hectares na região deCoqueiral e uma Chácara de 2.000 m² com 1 casa.Tratar (35) 9942-3626 com Toninho.- Mudas de cedro australiano. Viveiro na Rua AlvimAnastácio 100, em Cana Verde. Tratar 9925-8447.- Esterco de gado e varas de eucalipto para andai-mes e escoras para laje. Tratar fone (35) 3865-1118,com José Afonso, de Cana Verde.- Mourões de eucalipto. Tratar 3265-5260.- Guzerá P.O. Venda permanente de matrizes ereprodutores. Mais carne, mais leite, mais peso, maisrusticidade. Fazenda Esperanza, em Varginha, eFazenda Verdes Mares, em Guapé. Contatos pelosfones (35) 9988-2646 e 9988-2063.- Húmus de minhoca, peneirado e ensacado. Tratarcom Vicente, 9932-5208.- Carneiros para abate. Tratar com Francisco, fone3265-2410.- Esterco de gado. Tratar pelo (35) 3865-1118, comJosé Afonso, de Cana Verde.

COMPRA-SE- Secador rotativo de 15.000 litros. Tratar com Djal-

A repetição dos anúncios deverá ser confirmada a cada edição. Os anúncios não confirmados serão retirados.

VENDE-SE- Conjunto semi novo Urso Branco e Dragão Sol.Tratar 35 3265-6010- 17,5 alqueires de terra no Córrego da Venda,sendo 9 de café e o restante em pasto, 3 casas decolono, terreiro cimentado, máquina de limpar café,picadeira, curral e 15 KVA de força. Tratar 35 9951-7428- Kombi 2005 com injeção eletrônica. Tratar 359971-7769- Novilhas Nelore e Bezerras Nelore, região deTrês Pontas. Tratar 11 7515-4040- Fusca 1966, motor 1300. Valor: R$ 3.000,00.Telefone de contato: (35) 9917-0012, com Patrí-cia.- Um carro Tempra, ano 95, preto, 4 portas, comple-to. Valor: R$11.500,00. Tratar: (35) 9906-5863.- Mourões de eucalipto. Tratar com Reinaldo As-sunção, fone 3265-6149.- Móveis usados de boa qualidade. Tratar 35 88476645 com Clóvis Araújo.- Máquina de beneficiar café 80scs/dia. Tratar 359934 7300 ou 9807 9181 em Carmo da Cachoei-ra.- Lenha para secador. Tratar 9914 2183 ou 98292807- Sítio a 3 Km do Córrego do Ouro, 5 alqueires,terra mecanizada, casa boa, água natural, curral,energia elétrica 15 KWA. Tel 9927 4275 comCélio.- Casa em ótimo estado de conservação na Av.Manoel Piedade Rabelo, centro, região comerci-al. Área construída de 147 m², com 3 quartos, sala,copa, cozinha, 2 banheiros, garagem, área de ser-viço e casinha de quintal com 3 cômodos. Áreatotal de 456 metros. Tratar: (35) 9957-5052- Trator Valmet 62 Agricola ano 79 , ou troca-sepor trator cafeeiro ou carro e motocicleta; valor12.000,00. Tratar com Gilmar (35) 9910 2115- 78 ha de terra no município de Coqueiral a 1 Kmda BR 265. Tratar 35 9996-0703.- 10 alqueires de terra, sendo 7 de pastagem,22.000 pés de café, curral, rancho, casa de empre-gado, luz, água, terra de cultura. Perto do RioGrande a 11 Km de Nepomuceno. Tratar com An-tônio Naves 35 9904-4712.- Cota de sócio proprietário do Clube TOC- Tel.35 3266-1252 ou 8812-9452 falar com Alberto.- Filhotes de Fila, Beagle e Bullterrier. Tratar 359971-8689.- Terreno 1.200m no Jardim das Acácias (Boa Vis-ta). Tratar 35 3265-3142.- 49,61 hectares em Carmo da Cachoeria-MG a 8Km do centro, próximo a Rod. Fernão Dias, ao

JUNHO/2010 INFORMATIVO COCATREL 11

Dicas de segurançapara a zona rural

Índice de ChuvasDados comparativos (em mm³)

Fonte: Depto. de Assistência Técnica Cocatrel

ALERTA AOS TRABALHADORES RURAISA PREVENÇÃO É SUA MAIOR SEGURANÇA

• Para trabalhar, exija que o veículo que otransportará tenha condições de segurança,como local apropriado para guardar ferramentas,sem lotação em excesso, etc;

• Procure saber se o veículo está com adocumentação em dia, principalmente osexigidos pelo DER, incluindo seguro obrigatórioe licença;

• Nos deslocamentos, verifique se o motoristadesenvolve uma velocidade compatível desegurança;

• Lembre-se: você precisa ganhar o pão de cadadia, mas para isso deve ter boas condições detrabalho e segurança, para que as pessoas quedependem de você não sofram com oacontecimento de uma tragédia.

ALERTA AOS PRODUTORES, TRANSPORTADORESE COMERCIANTES DE CAFÉ

A PREVENÇÃO É SUA MAIOR SEGURANÇA

• Não deixe seu café colhido no cafezal.• Durante à noite deixe vigias no local de secagem.Dificulte o acesso ao local, trancando as cancelas.• Não comente quando fará o beneficiamento do café• Após o beneficiamento, não deixe armazenado emgalpões, sítios ou fazendas.• Procure transportá-lo o mais breve possível para aCooperativa.• Transporte em veículo lonado para não chamar aatenção, evitando assim, investidas de marginais.• Não comente com ninguém quando fará o transportedo café.• Se possível, fazer o transporte em comboio.• Fazer acompanhar ao motorista pelo menos umauxiliar. A presença de duas ou mais pessoas, notransporte da carga, dificulta a ação de marginais.• Em caso de suspeita de veículos ou pessoasestranhas próximas à sua propriedade, comunique-se imediatamente com a Polícia Militar.

Polícia Militar – Nossa Profissão, Sua Vida!Assessoria de Comunicação Organizacional da 151ª Cia PM

- Presto serviço de administração rural, com amploconhecimento na área. Tenho experiência comooperador de colheitadeira de café, motoristaautônomo de caminhão, manutenção e operaçãode tratores. Tratar com Jeremias, (35) 8803-1162.- Reforma de residências, sondagem de solo, pisopolido e terreiro de café. Tratar com Danilo Gazo-la, 9971-5323.- Corta-se lavoura de café com motossera. Serviçosgrátis em troca de lenha. Tratar 8837-5767, comCarlos.- Elaboramos projetos de engenharia e executamosobras em geral. Também prestamos serviços na áreaambiental, tais como outorga de água, regularizaçãoe licenciamento ambiental. Falar com o engenheiroAntônio Garcia, fone 9808-6285.- Plantio de grama para campos, fazendas e resi-dências, com manutenção e plantio de flores e mudasde árvores. Tratar (35) 3223-5015 ou 9925-4794,com Cláudio.- Técnico agrícola oferece seus serviços para admi-nistrar fazenda ou outros serviços, tendo um amploconhecimento na área da cafeicultura e pecuárialeiteira. Especialista em classificação e degusta-ção de café. Telefone para contato: (35) 9117-1973.- Montagem, manutenção e reforma de máquinasagrícolas (secador de café, lavador de café, benefi-cio de café). Contatos: Carlos M. Ferraz da Silvaou Leonardo H. Miranda. Tel. (35) 9105-6028.- Cadastramento, CPR e custeio agrícola para oBanco do Brasil. Pindorama PlanejamentoAgropecuário. Fone: 3265-2093 / 9971-5825- Telefonia rural, alarmes, antenas, conserto decelular. Dixitel, rua Frei Caneca 98, fone 3265-1056.- Viveiro Luiz do Táxi. Mudas de café em geral,aceitam-se encomendas e pronta entrega. Tratar(35) 3265-6693 ou 9971-5245 ou à Rua EspíritoSanto 1419, Santa Edwirges.- Serviços de colheitadeiras de milho e máquinasvolantes de beneficiar café. Contatos: (35) 9964-1080 e 3861-1563- Perfuração de poços artesianos. Tratar com Célio,fone 9197-2192.- Galpões pré-fabricados em concreto armado. En-tregamos montado. Tratar com Luiz Antônio. Fone(35) 9802-0042.- Serviços de topografia em geral e venda de má-quinas agrícolas para café e cereais. Tratar comMarco Antônio Barbosa Miranda pelos fones3265-6219 ou 9971-6960.- Serviços de trator de aluguel do preparo ao plan-tio, um trabalho sério, com racionalidade. Exclu-sividade: plantio direto (c/ 4 linhas p/ milho).Adauto/Arnaldo 9913-1772.- Serviço de motoserra, cisternas, construção civilem geral. Tratar com Gasolina pelo 3265-5366 ou9967-5327.

Gente da TerraGente da TerraAna Luisa Leite


Talento que vem da naturezaNatureza, ó mãe natureza,Me desculpe a ousadia,em chamá-la como tal.Pois me envergonho da minha raça,ao tratar-te tão mal,enquanto nos oferece uma vida sem igual.

Obrigado por cruzar o meu caminho.Uma gota d'água ou um simples pedaço de pau.Dizem que sou artista,mas não me considero como tal.Mas com certeza sou privilegiado,por tantos presentes que tem me dado.Natureza, ó mãe natureza,muito obrigado!

ste poema declamado de uma maneira tão simples, em um dado momento da entrevista que aconteceu em uma sala da Cocatrel,

resume a alma do artista que o fez, Carlos Roberto Leite Generoso, um artesão de Machado que descobriu ter um talento divino para utilizar o que a natureza lhe oferece, e transformar em arte.

Carlinho, como é conhecido pelos amigos, utiliza a madeira de troncos, galhos e raízes de árvores tombadas pelo tempo, para construir ferramentas, móveis e até mesmo coisas bem mais complexas como, por exemplo, uma casa. O mais curioso de tudo isso é que ele estudou apenas até a sexta série do primeiro grau, e nunca fez nada para aprimorar as suas técnicas de artesão. Ele conta que descobriu o seu talento quando ainda era criança, e costumava acompanhar o seu pai, que também fazia algumas construções no próprio sítio com galhos e gravetos que encontrava caídos no chão. “Já tem uns 15 anos que eu comecei a fazer alguma coisa para colocar dentro da minha casa. Há quatro, me dedico quase que exclusivamente a isso. Mas quando eu era criança, eu vivia implicando com o meu pai, porque ele tinha mania de pegar os galhos tortos e queimados, e fazer construções que eu considerava muito estranhas, e não me conformava com aquilo, achava um absurdo. Sempre perguntava por que ele não cortava a madeira certinha, para fazer as construções retas. Ele me respondia que aproveitava o que a natureza lhe oferecia, e que cuidava dela para que não nos faltasse no futuro. Hoje eu vejo que aquilo que o meu pai fazia que era bonito, era arte. Hoje faço o meu trabalho inspirado no que aprendi com ele.”

Carlinho começou a ser reconhecido por seu trabalho, quando no primeiro ano da Fenec, Feira de Negócios COOPAMA, em Machado, os

E

representantes da Brudden precisavam de alguém que testasse as suas motesserras. O presidente da Cooperativa de lá o indicou. “Daí, com a motosserra, eu fiz corrente de madeira, fiz banquinho... eles gostaram tanto que me convidaram para ir para a Agrishow com eles. Daí eu falei, gente, o que eu vou fazer na Agrishow? Eu nunca fiz demonstração, e lá é cheio de gente boa fazendo isso. Resolvi então inovar, e fiz não só uma corrente, mas uma corrente dupla, uma dentro da outra, e percebi que se eu treinasse muito, poderia fazer mais. Passei a madrugada praticando e daí veio a tripla. Agora eu já sou craque em corrente.” A partir desta feira, começaram a vir muitas outras. Na Fiaflora, em 2009, montou o seu próprio estande. Este ano fez o estande mais comentado e elogiado da Expocafé, o da Brudden, e já foi convidado para fazer outros em São Paulo e no Rio de Janeiro. “Outro dia eu fui numa feira lá no Paraguai. Nunca tinha viajado para outro país. E agora me convidaram para montar um stand e fazer demonstração na Nicarágua”.

Muitos destes convites vieram depois deste estande que ele construiu na Expocafé 2010. Ele conta que um representante da Brudden o procurou e pediu para que ele fizesse alguma coisa diferente, e ele criou tudo.

Teve 20 dias para desenvolver um projeto “na cabeça”, porque ele faz questão de dizer que não põe nada no papel, e 10 dias, trabalhando de 4 da manhã às 8 da noite, para construir, com a ajuda de mais três pessoas. Desta vez, precisou comprar madeira porque o projeto era muito grande e tinha pouco tempo.

Além de mesas, bancos e camas, ele faz tábua de carne, faca, canivete, enxadão, facão... “A minha tábua de bife é linda, precisa ver. Todo mundo quer uma para dar de presente. Eu sou muito detalhista e gosto de fazer as coisas bem feitas demais”, conta ele todo orgulhoso.

Carlinho não possui uma loja para expor as suas peças. Toda a divulgação que tem vem das feiras que participa, mas explica que agora está começando a colocar os seus móveis em casas chiques de arquitetos de fora, como São Paulo e Pouso Alegre.

Quando perguntado sobre o preço dos móveis que faz, diz que varia muito. “Tem mesas de 10 mil reais, onde o que é valorizado, além da arte, é a raridade da madeira. Eu tenho uma mesa que é uma bolacha da árvore. Ela tem 3 metros e meio de comprimento. Só o tronco dessa arvore, deu 10 mesas. Uma mesa dessas, com a madeira estando na minha mão, eu gasto uma semana para fazer. Eu vou olhando e vou fazendo uns cortes diferentes. É muito gratificante. Eu nunca tive um pedido que o cliente reclamasse, ao contrário, geralmente sai melhor do que eles imaginam”.

Outro motivo de orgulho na sua vida é o “Sítio do Canto”, lugar onde mora com a esposa e as duas filhas, que fica a 18 quilômetros de Machado. É nele que busca inspiração para trabalhar. Ele diz que o seu sítio é maravilhoso e que construiu quase tudo que tem lá. Conta que uma vez até o presidente da Makita, com alguns engenheiros que vieram do Japão para uma feira, o viram fazendo demonstração, e pediram para conhecer a sua casa.

Este talento que é de família, também faz parte da vida de um de seus oito irmãos, José Leite. Ele já ganhou o primeiro lugar em uma exposição de esculturas. “Só que ele mexe com coisa pequena, só com raízes. Pega a raiz, limpa e faz escultura. Mas ele tem tanto amor nas coisas dele que não vende nada, fica com tudo para ele”.

Para aqueles que tiverem curiosidade de conhecer o trabalho de Carlinho, ele pede que visite a sua casa ou então entrem no seu si te: www.carlihoartenatura.com.br. “Só vendo para entender e dar valor no que eu faço”, diz ele, que também faz questão de enfatizar que não corta árvores, que ama e preserva a natureza sempre, e pede para que todos sigam o seu exemplo e façam o mesmo.

Carlinho mostra sua habilidade usando a moto-serra para criar uma gigantesca corrente de madeira

Estande da Expocafé 2010 projetado e construído pelo artesão

Recanto ornamentado com móveis rústicos no sítio da família

Mesa e banco criados por Carlinho aproveitando troncos e galhos de árvores

A N O X X V I I N . º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R Ê S ... · º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R...

Documents

Transcript of A N O X X V I I N . º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R Ê S ... · º 2 9 2 J u n h o / 2 0 1 0 T R...