Exposições

Crianças

SETEMBROSiga-nos no Twitter

http://twitter.com/lisboa_culturalFacebook

Edição | Câmara Municipal de Lisboa > Direcção Municipal de Cultura > Divisão de Programação e Divulgação Cultural

Agenda Cultural 

Lisboa Cidade do Teatro

História de Lisboa, Tempos Fortes | Ciclo de Conferências

O Artista do Século XXI

Museu do Esquecimento II

Coisas de Governo e Governação

Uma Babel de Teatro para Crianças

21|27 SETEMBRO´09 | nº 130

Espectáculos

Cursos e Conferências

Espectáculos

LiSBOa CidadE dO TEaTRO

Lisboa Cidade do Teatro

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Espectáculos PaG. 4

Faça-se silêncio, apaguem-se as luzes, abram-se as cortinas: é tempo de teatro! A temporada 2009/2010 das principais companhias de teatro da cidade arran-cou este mês, com inúmeras propostas que vão de Molière a Pirandello passando por Patrick Shanley, Goethe ou Ronald Harwood, tornando Lisboa numa verdadeira capital do teatro.

Podem-se dispensar as pancadas de Molière mas jamais se poderá dispensar o génio da dramaturgia de Jean-Bap-tiste Poquelin, universalmente conhecido como Molière. Por isso mesmo, e a partir do texto traduzido para portu-guês por Vasco Graça Moura, o Teatro Cassefaz leva à cena O Misantropo, nas salas do Palácio do Marquês de Tancos, cenário perfeito para reviver l´ambiace da corte francesa do século XVII. A peça, que estará em cena até 11 de Outubro, conta com a encenação de Ana Tamen e as interpretações de João Didelet, Patricia André, Marina Albuquerque, entre outros.

Outro nome incontornável da dramaturgia universal é Luigi Pirandello, o siciliano que marcou o teatro moderno, distin-guido em 1934 com o Nobel da literatura. Seis Persona-gens à Procura de Autor é a peça que os Artistas Unidos fazem subir ao palco do São Luiz, numa encenação de Jor-ge Silva Melo, com um elenco composto por João Perry, Lia Gama, Sylvie Rocha, Mariema, entre outros. A peça, escrita em 1921, relata um ensaio de teatro onde seis personagens rejeitadas pelo seu criador procuram convencer o director da companhia a encenar as suas vidas. É o ponto de parti-da para uma análise filosófica sobre o teatro e o processo criativo que torna “o palco num lugar onde se brinca às ver-dades”, para usar as palavras de Silva Melo.

Como o palco é ficção e é realidade, e o teatro se debru-ça tantas vezes sobre si mesmo como forma de entender a vida, eis que, numa produção do Teatro Nacional D. Maria II com a Comuna – Teatro de Pesquisa, chega a Lisboa a aclamada peça O Camareiro, do britânico Ro-nald Harwood, encenada por João Mota e com Ruy de

Carvalho e Virgílio Castelo a liderar o elenco. Trata-se de um retrato apaixonante sobre a vida nos bastidores do teatro, a partir da relação entre um velho actor/empre-sário de uma companhia de teatro itinerante inglesa com o seu fiel e devoto camareiro. A peça estará em exibição até 25 de Outubro na Sala Garrett do Teatro Nacional D. Maria II. Ainda em cena, até 11 de Outubro, na Sala Estúdio do D. Maria, vale a pena Ego, peça escrita pelo dramaturgo e encenador Mick Gordon e pelo neuropsicó-logo Paul Broks. Gonçalo Waddington, Catarina Lacer-da e António Fonseca interpretam, numa encenação de João Pedro Vaz.

No Teatro do Bairro Alto, a Cornucópia leva à cena, a partir de dia 24, Ifigénia na Táurida de Johann W. Goethe, com recriação poética de Frederico Lourenço e encena-ção de Luis Miguel Cintra. A peça marca o regresso da actriz Beatriz Batarda ao Teatro da Cornucópia, compa-nhia com a qual tem vindo a trabalhar regularmente desde 1994.

O Teatro da Sibila é outra das companhias que entra em grande nesta temporada, apresentando dois espectáculos em simultâneo. No Teatro Ibérico, exibe-se até 2 de Ou-tubro, Fedra, de Miguel Graça, com Joana Castro à frente do elenco. A partir do texto de John Patrick Shanley (autor do galardoado Dúvida), os actores Carla Carreiro Mendes e Gonçalo Ruivo dão corpo a Profundo Mar Azul, no Clube Estefânia, até 18 de Outubro. Ambas as peças têm ence-nação de Maria Camões.

Enquanto não estreia Hannah e Martin, de Kate Fodor, so-bre a controversa relação amorosa entre Hannah Arendt e Martin Heidegeer, o Teatro Aberto prolonga a temporada de sucesso da peça de Yasmina Reza O Deus da Ma-tança, com encenação de João Lourenço e interpretação de Paulo Pires, Joana Seixas, Sofia de Portugal e Sérgio Praia.

Entretanto, e com estreia marcada para 30 de Setembro, os Cão Solteiro trazem ao palco do Maria Matos Teatro Municipal (ver caixa), para uma curtíssima série de espec-táculos, “A Portugueza”, um projecto teatral cheio de irre-

verência em torno do Hino Nacional, que encerra um ciclo, iniciado em 2008, sugestionado pelo trabalho em torno das “caixas” do artista norte-americano Joseph Cornell.

A estrear brevemente, mas ainda sem data definida, está a peça de Heather MacDonald A Bicicleta de Faulkner, pel’ A Barraca. A peça, que conta a história de duas irmãs a braços com a doença da mãe, é uma encenação de Rita Lello e conta com as interpretações de Maria do Céu

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Espectáculos PaG. 5

HÁ 40 ANOS NO MARIA MATOS

Foi em 22 de Outubro de 1969 que, sob a direcção artística de Igrejas Caeiro, o Teatro Maria Matos abriu as suas portas com a peça “Tombo no Inferno” de Aquilino Ribeiro. No elenco figuravam nomes sobeja-mente conhecidos como os de Lur-des Norberto, Costa Ferreira, Ade-laide João ou Elvira Velez.

Contam os jornais da época que a sala, integrada num complexo pro-jectado pelo Arquitecto Barros da Fonseca, se encontrava repleta de público e que, após uma sentida homenagem a Maria Matos, Igrejas Caeiro deu lugar a Mestre Aquilino, que na sua pronuncia beiroa falou da sua vida e obra, deixando ao público uma recomendação: “Cultivem a in-quietação!”. FB

Guerra, Rita Fernandes, Sérgio Moura Afonso e Susana Costa. Em cena, mantém-se no Cinearte, O Professor de Darwin, de Hélder Costa.

Para além destes destaques, a oferta teatral em Lisboa é bem mais extensa e promete continuar a sê-lo ao longo desta temporada. Se gosta de teatro, esteja atento porque, perante o que aí está e o que aí vem, escolher vai ser um desafio aliciante para o espectador. FB

HiSTóRia dE LiSBOa, TEMPOS FORTES | CiCLO dE COnFERênCiaS

Cursos e Conferências

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Cursos e Conferências PaG. 7

Qual a importância de Lisboa na História de Portugal?

Quais os tempos fortes que marcaram a cidade e a sua re-

lação com o passado da nação? Enquanto capital de Por-

tugal, os eventos mais marcantes da cidade coincidiram

com aqueles que ajudaram a definir a história do país?

O ciclo de conferências que se iniciou este mês no espaço privilegiado do Gabinete de Estudos Olisiponenses pre-tende ser uma reflexão crítica de vários oradores conceitu-

História de Lisboa, Tempos Fortes | Ciclo de Conferências

ados e uma visita a alguns dos aspectos mais relevantes da História de Portugal e da sua capital.

Até dia 25 de Novembro de 2009, de segunda a sábado, das 10h às 19h, subordinada ao mesmo tema, poderá ain-da visitar a exposição “História de Lisboa | Tempos For-tes”. Uma mostra de vinte quadros expositivos a apreciar no jardim romântico do Palácio Beau Séjour. SS

Entrada Livre | 18h | Até 25 NovembroPalácio do Beau Séjour | Estrada de Benfica, 368 | 21 770 11 24 | http://geo.cm-lisboa.pt

Exposições

O aRTiSTa dO SéCuLO XXi

MuSEu dO ESquECiMEnTO ii

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Exposições PaG. 9

O Artista do Século XXI

Inside [Arte e Ciência] é a primeira exposição em Por-tugal sobre a arte e ciência do século XXI e resulta de uma parceria entre a Câmara Municipal de Lisboa e o Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva.

A exposição Inside pretende divulgar uma nova tendência artística - a que alguns chamam Bioarte – que combina o co-nhecimento científico com a criatividade das artes. A mostra conta com a participação de 22 artistas oriundos de todo o mundo, alguns pioneiros, como o brasileiro Eduardo Kac, o austríaco Stelarc e os lusos Leonel Moura, Marta de Mene-zes, Carlos Fernandes e o luso-brasileiro Emanuel Pimenta, num vasto conjunto de obras que envolvem biotecnologias, inteligência artificial, robótica e interactividade.

No mesmo local da exposição, de 26 de Setembro a 14 de Novembro, aos sábados às 17h, realizam-se oito con-ferências com o nome de Passeios Cognitivos. Os artistas e os investigadores vão em conjunto debater a influência da ciência no processo criativo.

PROGRAMA PASSEIOS COGNITIVOS

SetembroSábado, 26 - Edward Shanken

OutubroSábado, 3 – Steve BenfordSábado, 10 – Natasha Vita-MoreSádado, 17 – Mário Barbosa

Sábado, 24 – Paulo FreitasSábado, 31 – Gaspar Barreira

NovembroSábado, 7 – Marco DorigoSábado, 14 – Debate “arte e ciência”

Informação útil: A organização oferece a cada visitan-te uma máscara anti-gripe. A nova arte também pode ser um vírus… SS

Galeria do Torreão Nascente da Cordoaria Nacional | De 24 de Setembro a 15 de NovembroAvenida da Índia | Ter a Sex: 10h-19h, Sáb e Dom: 14h-19h | 21 364 29 09 | www.inside.com.pt

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Exposições PaG. 10

Na Galeria do Palácio Galveias é possível ver obras, projectos, ideias e sugestões sem autor e sem data. Anónimas e intemporais estão patentes no Museu do Esquecimento, uma exposição que resulta da parce-ria da CML com a Universidade de Évora que já em 2003, na Sociedade Nacional de Nelas Artes de Lisboa fez uma primeira experiência do Museu do Esqueci-mento com os trabalhos dos alunos das licenciaturas na área das Artes Visuais.

No decorrer da exposição vai ser apresentada uma Per-formance “NeoUnderFestSonor09” com iJ Melgue e soudJ Farel e uma maqueta (Happening “Arquipão”,) feita de pão de forma, do edifício de Artes Visuais da Universidade de Évora (construído em 2007, da autoria da arquitecta de Inês Lobo). SS

Galeria do Palácio Galveias | Até 4 OutubroCampo Pequeno | 21 817 01 79

Museu do Esquecimento II

COiSaS dE GOVERnO E GOVERnaÇÃO

uMa BaBEL dE TEaTRO PaRa CRianÇaS

Crianças

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Crianças PaG. 12Coisas de Governo e Governação

Em fim-de-semana de ida a votos, o Teatro Municipal

Maria Matos propõe a toda a família a oficina/perfor-

mance “É bom mandar? Histórias de Tartarugas Bu-

rocráticas e Outros seres com Plenos Poderes”.

Abra-se o livro da história de todo o mundo e de todos os tempos e deixe-se que dele saiam personagens da políti-ca ilustrativas de várias formas de governo. A partir daqui, permita-se que elas se movam e interajam, de modo a que possamos entender se um rei manda sempre, se é bom mandar e como é ser mandado ou, quem sabe, procurar entender se a família é um governo ou um desgoverno. Esta é uma das propostas do projecto educativo do Maria Matos para que miúdos e graúdos experimentem o teatro da política, a partir das histórias que se contam e daquelas que pais e filhos podem criar. FB

Maria Matos Teatro Municipal | 26 e 27 de Setembro | 16hA partir dos 8 anos |Preçário: Crianças (€2); Adultos (€4)www.teatromariamatos.egeac.pt

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Crianças PaG. 13

A partir do tema bíblico da torre de Babel, seis compa-nhias representativas de seis países europeus apre-sentam-se, no Teatro Taborda, numa mostra interna-cional de teatro para a infância.

“Babel – Ou Estamos a Construir uma Casa” é o títu-lo da mostra de teatro para a infância que o Teatro da Garagem e o Goethe Institut de Lisboa propõem até dia 26 de Setembro. Acedendo ao convite, seis companhias teatrais em representação da Alemanha, França, Espa-nha, Lituânia, Polónia e Portugal, apresentam espectá-

Uma Babel de Teatro para Crianças

culos autónomos que tenham a particularidade de reflectir sobre o problema da comunicação e da língua. Para além das peças de teatro, a mos tra promove ainda mesas redondas que, subordinadas ao tema do teatro para a infância e juventude, explorem temas como a arte e a pedagogia, e ainda um workshop de teatro para a infância. FB

Mostra Internacional de Teatro para a InfânciaTeatro Taborda | de 20 a 26 de SetembroMais informações: www.teatrodagaragem.com

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

Exposições PaG. 14

África – Diálogo MestiçoColecção de Arte Tribal Africana de José GuimarãesNa colecção africana de José de Guimaraes, uma mostra de arte tribal, está representada sobretudo a região central do continente negro, com esculturas, máscaras e objectos vários, em madeira, bronze, terracota e marfim, Até 30 de SetembroTerreiro do Paço | Páteo da Galé | Ter a Dom: 12h-20h

Cartazes dos Musicais de Filipe La Féria

Esta exposição conta com alguns Cartazes dos Musicais produzidos por Filipe La Féria e também com a exposição de

alguns fatos de algumas personagens emblemáticas. Até 9 de Outubro | Biblioteca Municipal Camões |

Largo do Calhariz, 17 - 2º Esq. |bib.camoes@cm-lisboa.pt

TODOS – Caminhada de CulturasExposição integrada no programa “Lisboa Encruzilhada de Mundos”, um projecto para o Martim Moniz e para os seus habitantes. Fotografias de Georges Dussaud, Luís Pavão, Luísa Ferreira, Camilla Watson, Carlos Morganho, Helena Gonçalves. Até 23 OutubroRua da Palma, 246 | 218844060 | arqmun.fotografico@cm-lisboa.pt

Casa Poema – Casa Fernando PessoaA Casa Fernando Pessoa transforma-se num poema,

por dentro e por fora. Fachada exterior e paredes albergarão inúmeras versões de uma

só ode de Ricardo ReisRua Coelho da Rocha, 16 | Campo de Ourique |

213 913 270 | cfp@cm-lisboa.pt

“Estas Infinitas Saudades…” Exposição itinerante, produzida pela Câmara Municipal do Mogadouro, onde pode ficar a conhecer o espólio bi-bliográfico de Trindade Coelho, bem como alguns docu-mentos originais.Até 27 de SetembroGaleria de Exposições dos Paços do Concelho I Praça do Município | 213 246 290 | Seg a Sex: 10h-20h | Dom: 10h-20h

Novas Ideias VelhasExposição de pintura e artesanato, de Maria José Mirotes

Até 18 de SetembroBiblioteca-Museu República e Resistência/Grandella |

Estrada de Benfica, 419 | 217 712 310 | Seg. a Sex.: 10h às 17h30

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

em aGEnda PaG. 15ExposiçõesFederico Trujillo – Paisagens de El Salvador | Exposição de fotografia | Casa da América Latina | Até 27 de Setembro

Exposição História de Lisboa – Tempos Fortes | Gabinete de Estudos Olisiponenses | Até 25 de Novembro

MúsicaJorge Fernando Trio | Parque Mayer | 25 Setembro | 21h30

Paulo Gonzo | Parque Mayer | 25 Setembro | 21h30

Bel Canto Latino | Parque Mayer | 27 Setembro | 21h

XII Festival Internacional de Órgão de Lisboa | www.festivaldeorgao.pt | Até 5 de Outubro

Cinema10.ª Festa do Cinema Francês | 7 a 19 de Outubro | www.festadocinemafrances.com

doclisboa 2009 – VII Festival Internacional de Cinema | 15 a 25 de Outubro | www.doclisboa.org

Panorama 2009 – 4.ª Mostra do Documentário Português: inscrições até 12 de Novembro | panorama.doc@gmail.com | www.videoteca.org | www.apordoc.org

Festival Temps D’Imagens | 29 Outubro a 22 Novembro | Prémios de cinema para filmes sobre arte | www.tempsdimages-portugal.com

Queer 2009 – Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa | Cinema São Jorge | Até 26 Setembro | www.queerlisboa.pt

dançaLe Sacre du Printemps | Maria Matos Teatro Municipal | 18 a 20 de Setembo | 21h30

Outros eventosMacau e China em Lisboa | Comemoração dos 10 anos da criação da Região Administrativa Especial de Macau e os 30 anos do reatamento das relações diplomáticas entre Portugal e a China | 3 concertos musicais, 2 ciclos de cinema e 3 exposições | até 1 de Outubro | http://www.facebook.com/pages/Macau-e-China-em-Lisboa/

LiSBOa CuLTuRaLnEWSLETTER

aGEnda CuLTuRaL SETEMBRO PaG. 16

Toda a informação actualizada em: www.agendalx.pt(subscreva a newsletter semanal)

Consulte pdf em www.cm-lisboa.pt