Pg. 195Configurando e Calibrando o A-ScanAntes de entrar no modo de B-Scan, extremamente importante que se calibre primeiramente o A-Scan.Para fazer uma Calibrao de A-Scan e Configurar.1. Calibre o Epoch XT para o tranductor apropriado e material (Ver pgina 91 no captulo 9 para ver procedimentos de calibrao adequados).2. Posicione o Gate 1, de modo que ele fique localizado antes da espessura mnima esperada ou em zero. NOTA: No capture o pulso inicial ou eco de interface no Gate 1.3. Posicione o final do Gate 1 depois da leitura mxima esperada. NOTA: Um eco deve ultrapassar a barreira do Gate para que o EPOCH detecte e disponibilize um data point de B-Scan.Antes de entrar no modo de B-Scan, as posies de Incio do Gate e Fim do Gate determinam a escala vertical do B-Scan. Para a melhor resoluo, posicione o mais prximo possvel dos valores mnimo e mximo esperados. Use um pequeno/pouco de buffer para incluir potenciais valores inesperados. Ao entrar no Modo de B-Scan, o EPOCH XT automaticamente d um zoom no Gate e expande o alcance at que o Gate preencha a tela inteira.Pg. 574.7.2Aba do A-Scan

As configuraes disponveis esto listadas abaixo: Transmisso ao vivo do A-Scan1. Outline (sem preenchimento) O A-Scan ao vivo representado numa nica linha.2. Filled (Preenchido) O traado/esboo (outline) do A-Scan preenchido com a cor do A-Scan (exceto no modo RF). Isso ajuda na visibilidade em reas com determinadas condies de iluminao.

Display de Envelope (Envelope Display) Essa configurao afeta a aparncia dos A-Scans e Envelopes de Pico que so capturados com as funes Peak Hold (Limite de Pico? Ver: Hold) e Memria de Pico (Peak Memory). Peak Hold captura uma nica referncia de A-Scan e o A-Scan ao vivo demonstrado/disponibilizado (displayed) no primeiro plano. A Memria de Pico captura/rastreia o pico mais alto no A-Scan ao vivo e desenha um envelope cruzando/envolvendo as posies de pico.

1. Outline A-Scans capturados e Envelopes de Picos so desenhados numa linha nica.2. Filled A-Scans capturados e Envelopes de Pico so preenchidos.

Grade do Eixo X (X-Axis Grid Lines) - O EPOCH XT possui quatro modos para a Grade do Eixo X. Essas quatro configuraes so designadas para lhe prover modos mais convenientes de apresentao dos dados. Os modos e exemplos so mostrados abaixo:

Sem Grade Pontilhada - Desativa a Grade. Nmeros de 0-10 aparecem na parte de baixo do A-Scan.

Modo Padro 10 Linhas de Grade Pontilhada igualmente espaadas.

Percusso Snico (SoundPath) Cinco linhas de Grade igualmente espaadas com os valores do percusso snico.

Leg (Perna) At quatro linhas de grade pontilhada mostrando pernas de percusso snico (sound path legs half paths meio caminho) baseados na espessura da pea e ngulo.

Modo de Grade do Eixo Y (Y Axis Grid Mode) O Epoch sempre mede a amplitude at 110% full screen height (altura de tela cheia). Voc pode escolher mudar o Eixo Y no display/tela do A-Scan de 0-100% ou de 0-110 FSH (Full Screen Height). Os exemplos so mostrados abaixo:

100% Grid (Grade 100%)

110% Grid

Basement Break (Quebra/Ruptura/Pausa/Intervalo de Base) - Essa opo modifica a aparncia do A-Scan em modo retificado de onda inteira (fullwave rectified mode). Quando a ruptura/pausa da linha de base base est ativa, o instrumento localiza todos os pontos cruzados zerados (zero cross points) ao empurrar o A-Scan para a linha de base. Essa opo te ajuda a ver pequenos defeitos que esto na superfcie traseira da pea de teste, especialmente longas distncias.

4.8 Measurement Setup Menu (Menu de Ajustes de Medies/Dimenses. Ver tradutor online do Google para ficar mais claro)

O Menu de Ajustes de Medies do EPOCH XT permite que voc escolha como o EPOCH XT deve fazer a leitura dos dados e demonstrar na tela as medies do escaneamento. Utilize esse Menu para selecionar quais medidas sero demonstradas na aplicao, para escolher como os Gates fazem suas leituras, e para selecionar opes especiais como DAC/TVG e DGS/AVG.

Existem trs abas individuais no Menu de Configuraes de Medies. Quando o Menu acessado, a primeira aba (Meas) fica destacada. Voc deve utilizar as setas esquerda e direita para mover-se pelas abas. Para acessar a aba destacada, voc deve apertar [Enter]. Uma vez que a aba foi acessada, voc pode utilizar a tecla [Enter] para mover-se de um grupo de controle para o prximo. As setas pra cima e pra baixo para selecionar parmetros dentro de um grupo de controle, e as setas direita e esquerda para ajustar valores de parmetro.

Para sair do Menu de Configuraes de Medidas, voc deve apertar a tecla [MEAS SETUP].

DICA:

A tecla [MEAS/RESET] pode ser utilizada para sair de qualquer outro menu do EPOCH em qualquer momento. Apertar esta tecla volta o display para a tela ao vivo de qualquer localizao dentro da interface do usurio do instrumento.

4.8.1 Medidas do EPOCH XT

O EPOCH XT pode disponibilizar na tela at cinco (5) medies na tela ao vivo. Voc tem a habilidade de escolher quais medies devem ser disponibilizadas em cada uma das cinco setas indicadoras das medies. Estas setas indicadoras so demonstradas na tela abaixo.

NOTA: Se voc escolher deixar desligada a seta indicadora de nmero #5, no Menu de Configuraes (Measurements Setup) ento a seta indicadora de nmero #4 apresentar numerais maiores preenchendo o espao. A seta indicadora nmero #5 comumente usada para demonstrar medies especializadas como DAC/TVG, DGS/AVG, ou dimensionamento de defeito D1.1 (ver traduo de sizing), mas pode ser utilizado para qualquer medio necessria.

O EPOCH XT capaz de fazer diversos tipos de medies usando tanto o Gate 1 quanto o Gate 2. Os dois Gates so completamente independentes um do outro, a no ser que voc queira fazer uma medio eco-a-eco (echo to echo measurement). A lista de medies disponveis e seus cones que aparecem na tela ao vivo so mostrados na Tabela 4 na pgina 55.

MedioconeDescrio

ESPESSURA do Gate 1Espessura do Gate 1. Usado sem ngulo (Angle).

ESPESSURA do Gate 2Espessura do Gate 2. Usado sem ngulo (Angle).

PERCUSSO SNICO do Gate 1Distncia do Percusso snico (angular) no Gate 1.

PERCUSSO SNICO do Gate 2Distncia do Percusso snico (angular) no Gate 2.

Gate 1 Espessura para/at RefletorProfundidade para/at refletor no Gate 1. Usado com ngulo (Angle).

Gate 2 Espessura para/at RefletorProfundidade para/at refletor no Gate 2. Usado com ngulo (Angle).

Gate 1 Distncia da SuperfcieDistncia horizontal para refletor no Gate 1. Usado com ngulo (Angle).

Gate 2 Distncia da SuperfcieDistncia horizontal para refletor no Gate 2. Usado com ngulo (Angle).

Gate 1 Distncia da Superfcie menos Valor X Distncia horizontal menos Valor-X (distncia do incio do feixe de fronte cunha) no Gate 1. Usado com ngulo.

Gate 2 Distncia da Superfcie menos Valor XDistncia horizontal menos Valor-X (distncia do incio do feixe de fronte cunha) no Gate 2. Usado com ngulo.

Gate 1 Espessura mnima.Espessura mnima no Gate 1. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionar a tecla [MEAS/RESET].

Gate 2 Espessura mnima.Espessura mnima no Gate 2. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionar a tecla [MEAS/RESET].

Gate 1 Espessura mxima.Espessura mxima no Gate 1. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionar a tecla [MEAS/RESET].

Gate 1 Espessura mxima.Espessura mxima no Gate 2. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionamento da tecla [MEAS/RESET].

Gate 1 Amplitude atualMedio de amplitude no Gate 1. Mostrado como porcentagem de/na altura de tela cheia (FSH FULL SCREEN HEIGHT).

Gate 2 Amplitude atualMedio de amplitude no Gate 2. Mostrado como porcentagem de/na altura de tela cheia (FSH FULL SCREEN HEIGHT).

Gate 1 Amplitude mximaAmplitude mxima no Gate 1. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionamento da tecla [MEAS/RESET].

Gate 2 Amplitude mximaAmplitude mxima no Gate 2. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionamento da tecla [MEAS/RESET].

Gate 1 Amplitude mnimaAmplitude mnima no Gate 1. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionamento da tecla [MEAS/RESET].

Gate 2 Amplitude mnimaAmplitude mnima no Gate 2. Resets/reajustes/modificaes nas configuraes do Gate. Em maioria ajustes de/do pulsador/receptor e ao pressionamento da tecla [MEAS/RESET].

Gate 1 Amplitude para CurvaMedio de amplitude no Gate 1. Mostra altura de eco como uma porcentagem da altura de curva DAC/TVG.

Gate 2 Amplitude para/at CurvaMedio de amplitude no Gate 2. Mostra altura de eco como uma porcentagem da altura de curva DAC/TVG.

Gate 1 dB para/at CurvaMedio de amplitude no Gate 1. Mostra um valor de eco em dB comparado altura de curva onde a curva igual a 0dB.

Gate 2. dB para/at Curva.Medio de amplitude no Gate 2. Medio de amplitude no Gate 1. Mostra um valor de eco em dB comparado altura de curva onde a curva igual a 0dB.

Eco a Eco (Echo to echo Gate 1 Gate 2).Espessura do Gate 2 menos espessura do Gate 1 (medio echo-to-echo).

AWS D1.1/D1.5 VALOR DE SOLDA (D)Taxa/valor (rating) D calculada para o eco captado no Gate.

Tamanho do Orifcio Raso (flat) do Fundo (FLAT BOTTOM HOLE SIZE)Tamanho do Buraco do Fundo (FBH) equivalente ao tamanho do refletor para avaliao DGS/AVG.

OVERSHOOT (OS) (Ultrapassagem)Valor overshoot em dB comparando altura do eco a curva DGS/AVG.

O primeiro grupo de controle na aba Meas permite que voc selecione os tipos de medio Manual ou Automtico. Na opo Auto, as medies relevantes so automaticamente mostradas baseadas no tipo de inspeo e nos parmetros de configurao (por exemplo, feixe direto, feixe angular, AWS, B-Scan Beam = Feixe). Quando o modo de medio auto est selecionado, voc no pode acessar o segundo grupo de controle na aba. Quando o modo de medio Manual for selecionado, utilize o segundo grupo de controle na aba, para escolher quais medies devem ser mostradas na tela e em qual local elas devem ser demonstradas. Esta aba mostrada abaixo.

O terceiro grupo de controle na aba Meas contm vrias configuraes que possam afetar as leituras de medies feitas pelo EPOCH XT. Descries para essas configuraes so mostradas abaixo:

Unit Selecionar Polegadas (Inch), Milmetros (Milimeters), ou Microsegundos (Microseconds).

Amp Resolution Voc pode selecionar o tipo de casas decimais a serem disponibilizadas na medio de amplitude. O EPOCH XT mede amplitudes at 0,25% FSH (x.xx). Voc pode mudar esse valor para 0,5% (x.x) ou 1% (x) se desejado.

Valor X (X-Value) Essa a distncia do ponto de indexao do feixe de uma fatia/cunha/calo (wedge) at a fronte dessa cunha/fatia/calo. Quando usada a medio Gate 1 Surface Distance (Distncia da Superfcie do Gate 1) ou Gate 2 Surface Distance (Distncia da Superfcie do Gate 2), este nmero serve de correo que utilizada para a medio disponibilizada.

Outer Dia (Dimetro Externo) Valor selecionado pelo usurio para calcular a Correo de Superfcie Curvada.

TH RESOLUTION Voc pode selecionar as casas decimais a serem disponibilizados para medio de espessura (x, x.x, x.xx, x.xxx).

Calibrao (Calibration) O EPOCH XT permite que voc faa uma calibrao de feixe angular, utilizando o refletor de Percusso Snico de Profundidade at o refletor como referncia conhecida.

Curved Surface Correction (CSC) Essa uma opo padro em todos os aparelhos EPOCH. Essa opo utilizada numa inspeo de transdutor de feixe angular numa superfcie que curvada na direo do percusso snico. Essa opo corrige a distncia horizontal e medies profundidade at/para refletor baseados na espessura da pea e dimetro externo. Essa funo apenas pode ser trabalhada apenas no dimetro externo.

Trigger (Gatilho) Escolha entre Interno, Externo e Single (Individual). Para a maioria das aplicaes essa opo deve ser deixada em Internal.

4.8.3 Gates Tab (Aba dos Gates)

A aba dos Gates permite que voc ajuste modos de medio para os Gates 1 e 2. O Gate 1 e o Gate 2 podem ser utilizados independentes um do outro, ou o Gate 2 pode rastrear o eco no Gate 1 permitindo que o segundo haja como gate de interface. As selees contidas na aba de Gates so detalhadas abaixo:

Gate 1 Measurement Mode (Modo de Medio do Gate 1) e Gate 2 Measurement Mode (Modo de Medio do Gate 2): O Epoch XT permite trs modos diferentes de medio para cada gate. Os trs modos so Peak, First Peak e Edge (Pico, Primeiro Pico e Borda tambm conhecido como flanco). As imagens abaixo mostram exemplos desses trs modos:

Gate 1 RF Setup e Gate 2 RF Setup (Configurao RF Gates 1 e 2): Quando a correo/retificao do EPOCH estiver ajustada em RF, voc tem trs opes para posicionamento dos Gates: Positive, Negative ou Dual Gate (Gate Duplo). No modo positivo, o Gate aparece acima de linha de base (baseline). No modo negativo, o gate aparece abaixo da baseline (cho). No modo modo dual, o gate espelhado acima e abaixo da linha de base. Gate 1 Amp Measurement e Gate 2 Amp Measurement (Medio de Amplitude Gate 1 e 2): Quando o modo de medio tanto para o Gate 1 quanto para o dois est em Edge (Borda, Aresta, Lateral, Flanco) voc pode selecionar o modo de medio First Peak (Primeiro pico) ou Highest Peak (Pico mais alto) para a porcentagem de de medio de Amplitude. Gate 2 Tracking (Rastreamento Gate 2): Isso tipicamente utilizado para leituras de medio de espessura echo-to-echo. Voc pode configurar o Gate 1 e 2 numa distncia especfica entre o Gate 1 e o incio do Gate 2.

Options Tab (Aba de Opes):

A aba de opes permite que voc determinadas configuraes do software, como DAC/TVG, DGS/AVG, AWS D1.1/D1.5, B-Scan, Floating Gate (Gate flutuante - FGate), e Advanced Filters (Filtros Avanados). Detalhes em relao a essas opes de software mencionadas podem ser encontradas na pgina 151 do captulo 11 deste manual. A aba de opes mostrada na imagem abaixo:

1. Ajustando o Pulser/Receiver (Pulsador/Receptor).O captulo que se segue destina-se ao ajuste do Pulsador/Receptor. Os tpicos so os seguintes:

Ajustando a sensibilidade do sistema (Gain Ganho). Usando a opo Auto-XX% Configurando Ganho de Referncia e Ganho de Escaneamento (Reference Gain and Scanning Gain). Ajuste do Pulsador (Pulser Adjustment). Receiver Adjustment (Ajuste do Receptor). Ajuste Personalizado dos Filtros (Custom Filter Set).

1.1 Ajustando a Sensibilidade do Sistema (Gain)Para ajustar a sensibilidade do Ganho (Gain):1. Aperte em [GAIN].2. Utilize um desses trs meios de ajuste para configurar o Ganho:

Teclado Direcional (Setas) Para cima e para baixo para ajuste escalar grosseiro; esquerda e direita para sintonia fina. Teclas Funcionais: Use para pular para valores pr-definidos (preset values) definidos na aba de Parmetros Editveis (Editable Parameters Edit Para). Entrada Direta Aperte a tecla/boto [ALPHA/NUM], digite o valor exato desejado para o Ganho, e ento aperte [ENTER].Nota: A sensibilidade total do sistema de 110dB.1.2 Utilizando a Opo Auto-XX%. A Opo Auto-XX% (Auto-XX% Feature) era conhecida anteriormente como AUTO-80% na verso EPOCH 4. Essa configurao padro (default) no EPOCH XT o mesmo que 80% Full Screen Height FSH (Altura de Tela Cheia). Utilizando a opo EditPara descrito na seo 4.6.2 na pgina 44 deste manual, voc pode ajustar o valor necessrio para ir de encontro com a aplicao desejada. No restante desta seo a Opo AUTO-XX% ser descrita como Auto-80% para simplificar.A Opo Auto-80% utilizada para ajustar rapidamente o ganho do equipamento (dB), para trazer o pico do eco captado no gate para 80% FSH. Auto-80% especialmente til para trazer o eco de uma indicao referencial para 80% FSH e estabilizar o Nvel do Ganho de Referncia do aparelho (Reference Gain Level Ver seo 5.1 na pgina 63).Voc pode utilizar a opo AUTO-80% para trazer um eco 80% FSH tanto no Gate 1, quanto no Gate 2.Para utilizar AUTO-80% no Gate 1.1. Aperte a tecla/boto [GATES]2. Utilize as teclas direcionais ou o mtodo direto de entrada para posicionar o Gate em cima do eco desejado. No necessrio que o eco ultrapasse a barreira do Gate. 3. Aperte [F5]. O pico mais alto dentro do Gate trazido para 80% FSH (Altura de Tela Cheia) automaticamente, ao ajustar a configurao do ganho.Para utilizar AUTO-80% no Gate 2.1. Aperte o boto [GATES] duas vezes. Isto seleciona o Gate 2.2. Utilize as teclas direcionais ou o mtodo de entrada direta para posicionar o Gate em cima do eco desejado. No necessrio que o eco ultrapasse a barreira do Gate. 3. Aperte [F5]. O pico mais alto dentro do Gate trazido para 80% FSH automaticamente com o ajuste do ganho.NOTA: Voc pode utilizar a opo AUTO-80% quando um eco excede a amplitude desejada. O eco pode estar tanto acima quanto abaixo de 80% FSH. Se um sinal tem uma amplitude muito alta (acima de 500% FSH), deve ser necessrio ativar a opo AUTO-80% mais de uma vez. Para fazer isto, basta apertar [F5] novamente.1.3 Ajustando o Ganho de Referncia e o Ganho de Escaneamento (Setting Reference Gain and Scanning Gain).Para estabelecer o atual ganho no sistema como nvel de referncia (base) aperte: [2ND F], [GAIN], (REF GAIN). Isto til para inspees em que se mostra necessrio o estabelecimento de um nvel de ganho de referncia e depois a adio e subtrao de ganho de escaneamento (scanning gain).

Depois de acessar a funo de ganho de referncia, o ganho mostra leituras: REF X.XX + 0 dB. Agora voc pode adicionar ou subtrair ganho de escaneamento como for necessrio, independente do nvel de referncia.Para adicionar ganho de escaneamento, utilize as teclas direcionais cima/baixo para ajuste escalar grosseiro (default/padro 6.0 dB) e as teclas esquerda/direita para sintonia fina (default 0.1 dB).Ao utilizar o ganho de referncia e o ganho de escaneamento, as funes seguintes so disponibilizadas: Boto/Tecla [F1] (Add) Adiciona o ganho de escaneamento ao ganho de referncia e desativa a opo ganho de referncia. Tecla [F2] (Scan dB) Modifica o ganho de escaneamento do nvel ativo para 0.0 dB (nvel de referncia) permitindo uma comparao de amplitude direta com a indicao de referncia. Tecla [F3] (Off) Sai da funo ganho de referncia sem adicionar ganho de escaneamento para o ganho de base do aparelho.

1.4 Pulser Adjustment (Ajuste do Pulsador/Pulso)As configuraes de pulso/pulsador no EPOCH so acessadas ao apertar a tecla [PULSER] no teclado do aparelho. Voc tambm pode apertar [ENTER] quando quiser ir as configuraes de parmetros do pulso (pulser). As configuraes so: Pulse Repetition Frequency (PRF Frequncia de Repetio de Pulso) Pulse Frequency Selection Seleo de Frequncia do Pulso (Largura/Amplitude/Extenso do Pulso Pulse Width) Pulse Energy (Energia do Pulso) Damping (Amortecimento/Umidificao)Apertando a tecla [PULSER] vrias vezes acessa as funes acima, na mesma ordem listada.1.4.1 Pulse Repetition Frequency (PRF Frequncia de Repetio de Pulso)A PRF uma medio que mede a quantidade de vezes pulsaes que o transdutor recebe do circuito eletrnico do EPOCH XT. A PRF tipicamente ajustada baseada no mtodo de teste ou na geometria da pea de teste. Para partes com um longo percurso snico, necessrio para evitar interferncias do envoltrio que resulta em sinais imprecisos no display. Para aplicaes com escaneamentos rpidos, frequentemente necessrio o uso de uma taxa de PRF alta. Para que se garanta que pequenos defeitos sejam detectados ao mover a sonda pela pea.O EPOCH XT permite que voc ajuste a PRF de 10Hz at 1000Hz em unidades de 10Hz (para sintonia fina com as setas esquerda/direita) ou de 50hz (para ajuste grosseiro, em nveis maiores, com as setas para cima e para baixo). Voc tambm pode utilizar o mtodo de entrada direta para ajustar a PRF.Quando PRF estiver configurada, voc pode apertar o boto [F1] (Optimum). O aparelho seleciona a PRF adequada (optimal) para o alcance do aparelho (Range Rng). Esta configurao Optimum para aplicaes tpicas. Talvez seja necessrio que voc ajuste esta configurao para determinadas aplicaes.NOTA: O EPOCH XT um instrumento de anlise nica (single shot). Isso significa que o aparelho, faz leitura, mede e desenha o A-Scan completo a partir de cada pulso em vez de utilizar mltiplas aquisies para construir uma forma de onda completa (full waveform). A taxa de medio no EPOCH sempre igual a taxa PRF a no ser que voc esteja utilizando um multiplexador. 1.4.2 Seleo de Frequncia de Pulso (Pulser Frequency Selection Pulse Width Largura/Expanso de Pulso)A seleo de frequncia de pulso, que seleciona a largura/expanso do pulso (Pulse Width), apenas aplicvel quando a seleo Pulser Square (Quadrado/Quadrante de Pulso) est ativada na aba General (Geral) no menu [INSTR SETUP] (Configurao do Instrumento). Essa seleo de frequncia designada para sintonizar a pulsao de onda quadrada (square wave pulser) para obter a melhor performance de acordo com o transdutor que estiver sendo utilizado. Em geral, a melhor performance atingida ao sintonizar frequncia do pulso (Pulser Frequency) frequncia central do transdutor o mais prximo possvel.NOTA: Resultados podem variar de acordo com o material testado ou variao na frequncia central do transdutor (transductor-center frequency). recomendvel tentar vrias configuraes com uma pea de teste para maximizar a performance ultrassnica. 1.4.3 Pulse Energy (Energia do Pulso)Voc pode ajustar a energia do pulso de 50 V a 475 em incrementos/aumentos de 25 V. Por conta dessa flexibilidade no ajuste, voc utiliza apenas o nvel necessrio de energia para executar o teste e ao mesmo tempo permitindo um pulsador/pulso (pulser) de alta potncia para os materiais mais difceis. 1.4.4 Damping (Amortecimento/Umidificao)O controle do damping permite que voc otimize o corpo da forma de onda (waveform) para medies (measurements) de alta resoluo ao utilizar um circuito resistente. Existem quatro configuraes de damping: 50 63 150 400 Dica:Geralmente, a configurao ohm mais baixa aumenta o damping do sistema e melhora a resoluo prxima a superfcie (near-surface resolution). Enquanto a configurao ohm mais baixa diminui o damping do sistema e aumenta o poder de penetrao do aparelho.Selecionar a configurao damping correta faz uma sintonia fina no EPOCH XT para que se trabalhe bem com uma determinada escolha de transdutor. Dependendo do transdutor que estiver sendo utilizado, as vrias configuraes damping ou permitem aumento na resoluo prxima superfcie ou um maior poder de penetrao.

Para selecionar uma opo damping:1. Aperte [PULSER] para acessar os parmetros de damping2. Utilize as teclas funcionais para acesso direto, ou as setas para cima e para baixo para escolher entre as quatro opes.

1.4.5 Test Mode (Modo de Teste)O Epoch XT pode operar em trs modos de teste:Pulse-Echo (Pulso-Eco): Transdutores de elemento nico so utilizados, podem ser conectados em um nico conector de transdutor.Through (Atravessando): Dois transdutores separados so utilizados, tipicamente em locais opostos na pea de teste. O conector direito marcado com T/R e designado como o transmissor. O conector esquerdo marcado com R e designado como receptor.Dual (Pitch and Catch Envio e Captura): Um transdutor dual contendo dois elementos utilizado; um elemento age como transmissor, outro como receptor. O conector direito marcado com T/R e designado como tramissor. O conector esquerdo marcado com R e designado como receptor.Para selecionar um modo de teste:1. Aperte [PULSER] para acessar os parmetros do modo de teste.2. Utilize as teclas funcionais para acesso direto, ou as setas cima/baixo para alternar entre as trs alternativas.NOTA:Para compensar o percurso snico de via de mo nica no modo Through (Atravessando), o aparelho no divide o tempo de trnsito por dois ao calcular a medio de espessura.1.5 Receiver Adjustment (Ajuste do Receptor)As configuraes do receptor no EPOCH XT podem ser acessados ao apertar [RCVR] no teclado do aparelho. Alternativamente, voc pode apertar [ENTER] para acessar os parmetros de configurao do receptor. Os parmetros so: Digital Filters (Filtros Digitais) Waveform Rectification (Retificao de forma de onda)Ao apertar o boto Receiver [RCVR] mais de uma vez voc pode acessar as funes acima na mesma ordem que se encontram.1.5.1 Digital Filters (Filtros Digitais)O EPOCH XT uma banda larga de 26.5 MHz a -3dB. O aparelho tem vrias configuraes de banda larga, banda-pequena (narrow-band), e filtros digitais high pass (alta frequncia). Estas configuraes permitem um alcance dinmico (dB) requerido pelo EN12668-1 e tambm melhora a taxa de signal-to-noise (sinal de rudo)ao filtrar frequncias de rudo indesejadas, sejam elas altas ou baixas, fora do espectro do teste de frequncia.A configurao Digital Filters acessada ao pressionar [RCVR] no teclado do aparelho. As configuraes disponveis so: 2.0 MHz to 21.5 MHz (broadband 1) (banda larga 1) 0.2 MHz to 10.0 MHz (broadband 2) (banda larga 2) 0.2 MHz to 1.2 MHz 0.5 MHz to 4.0 MHz 1.5 MHz to 8.5 MHz 5.0 MHz to 15.0 MHz 8.0 MHz to 26.5 MHz (high-pass) (alta frequncia)Na maioria dos casos, voc deve selecionar ou um filtro de banda larga ou um filtro de banda pequena (narrow band filter) que cobre a frequncia do transdutor que est sendo utilizado. Por exemplo, com um transdutor de 5MHz voc deve usar ou uma das configuraes de banda larga ou a configurao de 1MHz a 8.5MHz. Devido a mudana do espectro de frequncia na maioria dos materiais, talvez seja necessrio ajustar as configuraes de filtro para maximizar a performance do aparelho. Cada material diferente, por isso voc deve otimizar as configuraes do receptor baseado na aplicao necessria.Se a opo Advanced Filters j estiver ativada no aparelho, as opes adicionais de filtragem aparecem na lista de filtros. Por favor v at ao captulo 11 na pgina 151 para maiores informaes.1.5.2 Waveform Rectification (Retificao de Forma de Onda)O EPOCH XT pode operar em apenas um dos quatro modos de retificao: Full-wave (Onda inteira/cheia) Half-wave positive (Meia onda positiva pra cima) Half-wave negative (Meia onda negativa pra baixo) RF (unrectified) (No retificada)O modo RF no se encontra ativo ao operar o modo DAC nem quando se est usando a opo Peak Memory (Memria de Pico).Para selecionar um modo de retificao de forma de onda:1. Aperte [RCVR] uma vez para disponibilizar a atual retificao. Essa opo aparecer destacada na parte de baixo da tela.2. Utilize as teclas funcionais para acesso direto, ou as teclas para cima e para baixo para alternar entre os diferentes modos de retificao.

1.6 Custom Filter Sets (Ajuste de Filtro Personalizado)Como foi discutido na seo 4.6.2 na pgina 44 deste manual, o EPOCH XT capaz de armazenar filtros personalizados/feitos sob encomenda (custom pode significar as duas coisas) pela empresa s ordens do cliente. Para mais informaes contate a Olympus.

2. Managing Special Waveform Functions (Manejando Funes Especiais de Forma de Onda)

Este captulo ensina como manejar/administar (manage) funes especiais de forma de onda. Os tpicos so os seguintes: Reject (Rejeitar) Peak Memory (Memria de Pico) Peak Hold (Topo de Pico) Display Freeze (Ligar Congelamento)2.1 RejectA funo Reject elimina sinais indesejados e de baixo-nvel da tela. A funo Reject linear e ajustvel de 0 a 80% FSH. Aumentando o nvel de rejeio no afeta a amplitude dos sinais que esto acima deste nvel.NOTA: A funo Reject pode ser utilizada no modo RF.Para acessar a funo Reject:1. Aperte [2ND F], [VEL] (REJECT).2. Use as teclas funcionais, setas direcionais, ou o mtodo de entrada direta para ajustar o nvel de rejeio (reject).O nvel de rejeio demonstrado na tela como uma linha pontilhada horizontal na tela do aparelho (ou duas linhas pontilhadas no caso do modo RF) como mostrado na tela abaixo.

6.2 Peak Memory (Memria de Pico)A funo Peak Memory permite o display capturar e armazenar, na tela, a amplitude de cada ponto de display. O display atualiza cada pixel se um sinal de amplitude maior adquirido. Quando um transdutor escaneado sobre um refletor, o envelope de sinal (signal envelope) (dinmica de eco como uma funo da posio do transdutor) armazenado na tela. Alm disso, a forma de onda atual e ao vivo mostrada/disponibilizada (displayed) no local apropriado dentro do envelope do eco.Esta funo til quando se quer encontrar o pico a partir de uma indicao, durante a inspeo de feixe angular.Como no exemplo abaixo:

NOTA:A funo [PEAK MEM] no pode ser ativada no modo de display no retificado (RF).

Para ativar Peak Memory1. Aperte [PEAK MEM]. Um smbolo P aparece no lado direito da tela para indicar que a funo est ativa.2. Escaneie sobre/em cima do refletor para adquirir o envelope de eco.3. Aperte [PEAK MEM] novamente para desligar a funo de memria de pico.

6.2 Peak Hold (Segurar Pico)A funo Peak Hold similar a Peak Memory no sentido de que captura a tela atual que disponibilizada visualmente no EPOCH XT quando esta funo acessada. A diferena em Peak Hold, que a forma de onda capturada congelada na tela, ou seja segurada, e no se atualiza se a forma de onda ao vivo excede a amplitude congelada. Peak Hold til quando voc deseja obter uma forma de onda de uma amostra conhecida e compar-la com uma forma de onda de uma pea de teste desconhecida. Similaridades e/ou diferenas na forma de onda podem ser notadas/anotadas para saber o grau de aceitabilidade do material desconhecido.

Para ativar Peak Hold1. Obtenha o eco que voc quer capturar na tela.2. Aperte [2ND F], [PEAK MEM] (Peak Hold). Isto captura a tela e te permite observar a forma de onda ao vivo. Um smbolo PH aparece no lado direito da tela do A-Scan indicando que esta funo est ativada.3. Selecione a forma de onda capturada para v-la como trao nico ao apertar [F1], ou como trao preenchido ao apertar [F2].4. Aperte [2ND F], [PEAK MEM] (PEAK HOLD) novamente para desligar a funo Peak Hold.

2.2 Display Freeze (Ligar Freeze ou Congelamento de Display/Tela, pois a palavra Display possui essas duas conotaes.)A funo Display Freeze congela ou cristaliza a informao na tela no momento que a tecla [FREEZE] pressionada. Uma vez que o congelamento estiver ativado, o pulsador/receptor do EPOCH XT se torna inativo e no adquire mais nenhum dado. Um smbolo F aparece no lado direito da tela indicando que a funo est ativada.

Esta funo til para guardar/armazenar formas de onda, pois segura a tela do A-Scan atual, permitindo que o transdutor seja removido da pea de teste. Uma vez que o Display estiver congelado, voc pode utilizar uma variedade de funes do aparelho: Gate Movement (Mover Gate ou Movimento do Gate) Utilizado para posicionar o gate ou os Gates em cima de reas de interesse de adquirir dados de medio. Gain (Ganho) Utilizado para amplificar sinais de interesse ou reduzir a amplitude destes sinais quando altos valores de ganho de escaneamento esto sendo usados. Range, Delay, e Zoom (Alcance, Atraso e Zoom) O tempo de base do EPOCH XT pode ser manipulado para focar em reas de interesse. O alcance total do aparelho no pode ser aumentado para alm disto. Data Logger (Registra dados em um determinado perodo de tempo) Printing (Impresso)Os seguintes parmetros NO PODEM ser acessados ou mudados quando o Freeze estiver ativo: Zero (Offset) Range (Alcance No pode ser aumentado) Configuraes de Pulser/Receiver (Pulsador/Receptor) no podem ser modificado, exceto os do Ganho.Para desligar a opo Freeze aperte [Freeze] novamente.

3. GatesEste captulo descreve como usar os Gates no EPOCH XT. Os tpicos cobertos so os seguintes: Posicionando os Gates 1 e 2 Modos de Medio de Gate Adquirindo Leituras de Espessura Adquirindo Leituras de Espessura de Eco-a-Eco Localizando Falhas com um Transdutor de Feixe Angular Medindo Amplitude de Sinal Operando em Modo de Tempo-de-Vo Utilizando a Opo Zoom Alarmes do Gate3.1 Posicionando Gates 1 e 2 (Positioning Gates 1 e 2)O Epoch XT tem dois Gates de falha independentes. Ambos Gates podem ser utilizados para leitura de espessura com transdutores de feixe reto, medio de percurso snico com transdutores de feixe angular, medio de amplitude de sinal, e medio de tempo de voo em microsegundos, ou engatilhamento de barreira e alarme de espessura mnima. Estes Gates podem tambm ser utilizados juntos para executar uma medio de espessura de eco-a-eco.O Posicionamento dos Gates se d usando a tecla [GATES].Para acessar os controles do Gate 1, aperte a tecla apenas uma vez. Voc pode utilizar a tecla [ENTER] ou as teclas [F1],[F3] para acessar Gate Start (Incio do Gate G1St), Gate Width (Largura do Gate Wd) e Gate Level (Nvel do Gate Lv). A tecla [F5] controla a opo Auto-XX% discutida na seo 5.2 na pgina 64 deste manual.Para acessar os controles do Gate 2, aperte o boto [GATES] duas vezes. Se o Gate 2 no estiver ativado, voc deve apertar [F4] para lig-lo e ento usar [ENTER] ou as teclas [F1],[F3] para acessar Gate Start (G2St), Gate Width (Wd), e Gate Level (Lv), [F5] controla a funo AUTO-80%.Para ajustar a posio do Gate, voc deve estar na funo apropriada e utilizar as setas direcionais ou a entrada direta para mover os Gates. As setas cima/baixo so para aumento grosseiro e um ajuste rpido e as setas esquerda/direita para uma sintonia fina.3.2 Gate Measurement Modes (Modos de Medio do Gate)Ver seo 4.4.3 na pgina 39 deste manual para detalhes em relao aos trs modos de medio disponveis para cada gate (Peak Pico, First Peak Primeiro Pico, e Edge Aresta/Borda).3.3 Taking Thickness Reading (Adquirindo Leitura de Espessura)

1. Em [MEAS SETUP] > Aba Meas Selecione a espessura do Gate 1 como uma das cinco unidades de medio ativas nas localizaes no tela (setas). Normalmente, esta leitura seria mostrada na localizao de medio (seta) 4, e a localizao 5 estaria desligada.2. Em [MEAS SETUP] > Aba Gates - Ajuste o modo Medio do Gate 1 Para Peak (Pico), First Peak (Primeiro Pico) ou Edge (Borda), como for necessrio para a sua aplicao.3. Na Tela Ao Vivo Posicione o Gate 1 em cima do Eco de interesse. Este eco no necessita ultrapassar a barreira do gate para medies Peak (Pico). Isto apenas necessrio no caso de medies First Peak (Primeiro Pico) ou Edge (Borda).Para fazer as mesmas leituras com o Gate 2, os passos acima so os mesmos. 3.4 Taking Echo-to-Echo Thickness Readings (Adquirindo uma Leitura de Espessura Eco-a-Eco)Para fazer uma leitura de espessura eco-a-eco:1. Em [MEAS SETUP] > Aba Meas Selecione o Gate 2-1 como uma das medies ativas na localizao de medio 5. Normalmente isto disponibilizado na localizao 4 e o local 5 fica desligado.2. Em [MEAS SETUP] > Aba Gates Ajuste o modo de medio do Gate 1 e 2 para Peak, First Peak ou Edge, como for cabvel para a aplicao. Os modos geralmente so os mesmos para ambos os Gates, mas no necessariamente.3. Na Tela Ao Vivo Posicione o Gate 1 em cima do primeiro eco de interesse e o Gate 2 em cima do segundo. O Eco no necessita quebrar a barreira do Gate para medies Peak. O que o caso de medies First Peak ou Edge.Voc pode escolher ativar o rastreamento do Gate 2 (Gate 2 Tracking) no menu [MEAS SETUP] > Aba Gates. Como discutido na seo 4.4.3 na pgina 39 deste manual. Essa funo permite que o Gate 2 comece a rastrear a posio de um eco no Gate 1 para manter um ponto/perodo de supresso predefinido o Incio do Gate 1 e o Incio do Gate 1 (Gate 1 Start e Gate 2 Start).7.5 Locating Flaws with an Angle Beam Transducer (Localizando Falhas com um Transdutor de Feixe Angular).Durante uma inspeo de feixe angular, voc pode obter informaes de percurso snico precisas e confiveis utilizando o calculador de distncia de alta resoluo do EPOCH.Se um ngulo refratado entrou no EPOCH XT e voc j escolheu o Percurso Snico, a Distncia da Superfcie e medies/medidas (measurements) para serem mostradas nas localizaes de amostragem (ou colocou o modo de medio em Auto), ento o aparelho mostra automaticamente todos os componentes de percurso snico angular uma vez que voc colocar o gate no eco de interesse (ver tela seguinte).

Localizaes das Medies (Setas) |Amplitude| Espessura| Distncia da Sup. | Percurso Snico| 1L2 Indicador de Perna (Leg Indicator)O indicador de perna do percurso snico no canto inferior direito da tela, criado utilizando determinadas informaes: Nmero do Gate (1), um L que indica leg, e a perna do percurso snico (2). Exemplos: 1L2 significa Gate 1 Leg 2, 2L2 significa Gate 2 Leg 2 e assim por diante. Para poder disponibilizar a perna do percurso snico e a profundidade/espessura para refletor (depth to reflector), voc deve inserir a espessura correta da pea. Voc pode fazer isso apertando [2ND F], [ANGLE] (THICK) e colocar o valor.7.6 Measuring Signal Amplitude (Medindo a Amplitude do Sinal ou o Sinal de Amplitude)Ao estimar o tamanho do intervalo/descontinuidade (discontinuinity), o aparelho ajustado para que uma determinada configurao de ganho e altura de tela represente a amplitude do eco produzida por um refletor de tamanho conhecido num padro de referncia. Em geral, um sinal com amplitude menor pode indicar um refletor menor, e um sinal com amplitude maior pode indicar um refletor maior do que o padro de referncia. Para medir a amplitude do sinal, voc deve selecionar Gate 1 Current Amplitude (Amplitude Atual do Gate 1) e Gate 2 Current Amplitude (Amplitude Atual do Gate 2) como uma medio exibida na tela. Voc pode selecionar isto no menu [MEAS SETUP] > Aba Meas.O EPOCH XT tambm pode mostrar na tela as medies de Amplitude Mnima (Min Amplitude) e a Amplitude Mxima (Max Amplitude) para cada Gate. Se voc deseja utilizar essas medies para sua inspeo, elas tambm podem ser ativadas. Estas medies rastream as medies mnima e mxima e podem ser resetadas ao ajustar o gate, ganho, pulsador/receptor, ou ao apertar a tecla [MEAS/RESET].O modo de medio do Gate (Gate Measurement Mode) afeta o modo que o EPOCH XT mede a amplitude do sinal: Modo Peak:1. A medio de amplitude feita pelo pico mais alto dentro do gate.2. O Sinal NO TEM de atravessar a barreira do Gate. Modo First Peak:1. A medio de amplitude feita a partir do primeiro pico no gate.2. O Sinal DEVE ultrapassar a barreira do Gate. Modo Edge:1. Medio de amplitude do pico mais alto no gate.2. O Sinal DEVE ultrapassar a barreira do Gate.Uma vez que voc tenha ajustado as medies disponibilizadas e os modos de medio de gate, voc deve posicionar o gate em cima do eco de interesse. A medio eco-amplitude ento disponibilizada na tela. A tela a seguir mostra medies de amplitude e tambm a espessura da pea para medio de refletor (profundidade/espessura de defeito).

|Amplitude Atual| Amplitude Mxima| Amplitude Mnima| Espessura/Profundidade|

7.7 Operating in Time of Flight Mode (Operando em Modo de Tempo de Vo)O EPOCH XT capaz de disponibilizar na tela informaes de percurso snico Time of Flight (TOF) para ecos que quebre as barreiras do Gate 1 ou 2. Tempo de Vo ou Time of Flight a localizao do refletor em termos de microsegundos (s).

Depois que voc ativa o Time of Flight indo no menu [MEAS SETUP] > Aba meas > Unit = s, todas as medies de distncia so mostradas em microsegundos em vez de inches (polegadas) ou milmetros.O modo de tempo de voo no divide a leitura em dois. O tempo de voo completo disponibilizado/mostrado por toda a pea de teste nas duas direes.

7.8 Utilizando a Opo Zoom

Como um lembrete ou advertncia, ao fazer leituras de medio de espessura, o EPOCH XT deve dividir o produto da velocidade do material e o tempo de voo por dois, para que se calcule a espessura da pea. Se isto no for feito, ento a unidade apresentar o dobro da espessura real, por que a energia do som passa pela pea por duas vezes.

Para dar zoom numa aplicao, posicione o Gate 1 em cima da rea de interesse e pressione [2ND F], [RANGE] (ZOOM). O aparelho automaticamente utiliza o atraso de tela (delay) para levar at o ponto correspondente ao incio do gate ao o lado esquerdo da tela e tambm ajusta o alcance (range) disponvel para que este se ajuste a largura do gate. O novo alcance (range) se iguala a largura do gate que no sofreu alterao de zoom. O valor mais baixo alcanvel do alcance (range) expandido equivalente ao alcance mnimo do aparelho na atual/corrente configurao de velocidade de material.

O Zoom utilizado especificamente na deteco de certos tipos de falha. Por exemplo, ao detectar ramificaes de rachaduras tais como as rachaduras de corroso de stress intergranular (IGSCC Intergranular Stress Corrosion Cracking), seu trabalho pode ser complicado pela geometria do espcime de teste e tambm pelas caractersticas especficas do defeito referido. Em casos em que o escareamento/rebaixamento do cano est prximo da raiz da solda, possvel que haja trs sinais que aparecem todos prximos um do outro (a raiz da solda, o escareamento e a prpria rachadura). Nesse caso voc deve utilizar a funo zoom para melhorar a resoluo da visualizao na tela do EPOCH para que cada sinal individual sejam mais facilmente identificados.

Ao avaliar um sinal de rachadura, sua ateno est normalmente focada na ponta/borda/linha (edge) principal de uma indicao. Ao observar o nmero e localizao de picos pequenos pela linha (edge) principal de um sinal na tela, possvel fazer suposies sobre a presena e localizao de vrias ramificaes da rachadura. Utilize a funo Zoom para obter uma viso muito mais detalhada de uma indicao e para fazer julgamentos mais precisos sobre a localizao de uma falha e sua profundidade.

Zoom til ao inspecionar especificamente componentes largos ou espessos quando detalhes so perdidos por conta da utilizao ranges (alcances) de tela-longa/comprida (long-screen). Utilize a funo zoom para observar sees pequenas da pea de teste sem precisar desconfigurar a calibrao original do aparelho. 7.9 Gate Alarms (Alarmes de Gate)O EPOCH XT possui uma variedade de configuraes de alarme para ambos os Gates. No modo RF, estes alarmes podem ser utilizados em Positive, Negative ou modo Dual Gate. Os trs tipos de alarme de gate so Positive Threshold (Barreira Positiva), Negative Threshold (Barreira Negativa) e Minimum Depth (Espessura/Profundidade mnima). 7.9.1 Alarmes de Barreira (Threshold Alarms)Alarmes de barreira podem ser colocados tanto no Gate 1 quanto no 2, quanto em ambos os Gates.1. Aperte a tecla [GATES] e utilize os parmetros Start (Incio), Width (Largura) e Level (Nvel) para posicionar o gate na rea desejada.2. Pressione [2ND F], [GATES] (ALARMS). As funes de alarme agora esto disponveis acima das teclas funcionais.3. Pressione [F2] para lgica positiva ou [F3] para lgica negativa. Um alarme de lgica positiva acionado quando o sinal ultrapassa a barreira do gate. Um alarme de lgica negativa acionado quando um sinal se retrai da barreira do gate. Ambos os Gates podem ser configurados tanto para o alarme negativo quanto o positivo.Quando voc ajustar um alarme de barreira em qualquer um dos Gates, a aparncia dos sinais de certo (tick marks) (?) muda. Para alarmes positivos, o sinal de certo (tick mark) aponta para cima e para alarmes negativos o sinal aponta para baixo.Para configurar um alarme de barreira (threshold alarm) no Gate 2, voc deve fazer o mesmo procedimento. Sendo que voc deve pressionar [2ND F], [GATES] (ALARMS) duas vezes para acessar os alarmes do Gate 2.7.9.3 Minimum Depth Alarm (Alarme de Espessura/Profundidade Mnima)O EPOCH XT equipado com um alarme de espessura mnima que se ativa sempre que a atual leitura de espessura cai abaixo do nvel definido pelo operador. O alarme de espessura mnima pode ser utilizado com um nico gate ou com dois Gates no modo de medio echo-to-echo (Echo-to-Echo Measure Mode).7.9.3 Minimum Depth Alarm with a Single Gate (Alarme de Espessura Mnima com um nico Gate)Para configurar um alarme de espessura mnima no Gate 11. Pressione a tecla [GATES] e utilize os parmetros Start (Incio), Width (Largura) e Level (Nvel) para posicionar o gate na devida rea. Assegure que a posio de incio do gate est ajustada para cobrir um range (alcance) abaixo do valor do alarme de espessura mnima.2. Aperte [2ND F], [GATES] (ALARMS) para disponibilizar os alarmes nas caixas funcionais na parte de baixo da tela. Aperte [F4] para ativar o alarme de espessura mnima.3. Utilize as setas direcionais para configurar o valor mnimo desejado. O range/alcance dos valores de espessura mnima limitado pelas configuraes Gate Start (Incio do Gate) e Gate Width (Largura do Gate). Este valor de espessura mnima deve ser maior do que o valor do Incio do Gate e menor do que o valor da Largura. Uma vez ativado, um marcador aparece no gate para indicar a configurao atual. Qualquer indicao que excede a barreira do gate na direo esquerda do marcador dispara o alarme.4. Aperte [2ND F], [GATES] (ALARMS) seguidos da tecla [F1] para desligar o alarme.7.9.4 Minimum-Depth Alarm with Gate 2 Tracking (Alarme de Espessura Mnima com Rastreamento do Gate 2)Voc pode utilizar o alarme de espessura mnima quando estiver fazendo medies de espessura echo-to-echo tambm com o Gate 2 rastreando. Toda vez que o rastreamento do Gate 2 est ativo (localizado em [MEAS SETUP] menu > Aba Gates) todas as configuraes do Gate 2 (Start, Width e Depth e Min Depth Alarm Threshold) sero relativos posio do echo no Gate 1. O Gate 2 move-se de um lado ao outro, rastreando a posio do echo no Gate 1. Quando voc ajusta um alarme de espessura mnima no Gate 2 com o Gate 2 Tracking (Rastreamento do Gate 2) ativo, o valor para a barreira do alarme a distncia do incio do Gate 1 ou a distncia do echo sendo medido pelo Gate 1.Para ajustar um alarme de espessura mnima no Gate 2.1. Pressione a tecla [GATES] e utilize os parmetros Start (Incio), Width (Largura) e Level (Nvel) para posicionar o Gate 2 na devida rea. Assegure que a posio de incio do Gate 2 est ajustada para cobrir um range (alcance) abaixo do valor do alarme de espessura mnima.2. Aperte [2ND F], [GATES] (ALARMS) duas vezes para disponibilizar os alarmes nas caixas funcionais na parte de baixo da tela. Aperte [F4] para ativar o alarme de espessura mnima.3. Utilize as setas direcionais para configurar o valor mnimo desejado. O range/alcance dos valores de espessura mnima limitado pelas configuraes Gate 2 Start (Incio do Gate 2) e Gate 2 Width (Largura do Gate 2). Este valor de espessura mnima deve ser maior do que o valor do Incio do Gate 2 e menor do que o valor da Largura. Uma vez ativado, um marcador aparece no gate para indicar a configurao atual. Qualquer indicao que excede a barreira do gate na direo esquerda do marcador dispara o alarme.4. Aperte [2ND F], [GATES] (ALARMS) duas vezes, seguidos da tecla [F1] para desligar o alarme.

7.9.5 Alarm Condition Storage (Armazenamento da Condio do Alarme)Quando um alarme est ativo num gate, o indicador do gate pisca entre o cone de modo de medio e uma letra A vermelha. Condies de alarme so armazenados no data-logger do EPOCH. Todas as IDs salvas com um alarme ativo ficam marcadas como A1 para um alarme de Gate 1 e A2 para um alarme de Gate 2.

8. Input and Output Features (Opes de Entrada e Sada)Este captulo descreve as opes de Entrada e Sada do EPOCH XT. Tais opes so: Sada VGA (VGA Output) Sada Analgica (Analog Output) Gatilho de Sada e Entrada (Trigger Output e Input)8.1 VGA Output (Sada VGA)A sada VGA no EPOCH XT permite que voc veja o display colorido na tela de um computador, num projetor, ou num display heads-up (HUD). Desde outubro de 2008, os EPOCH XTs possuem uma porta de sada VGA padro no painel/porta lateral do aparelho. Conecte o EPOCH XT ao aparelho externo com um cabo conectado na entrada VGA que se encontra dentro do lado direito da unidade.A opo default (padro) para a a sada VGA Off.Para ligar a sada VGA:1. Aperte [DISPLAY SETUP] para entrar no menu de configuraes de display.2. V at a aba VGA e pressione [ENTER]3. Aperte [F2] (On) para desligar a sada output.4. Desa e aperte [F2] (On) para ter o EPOCH XT ligado automaticamente no modo de sada VGA. Se este parmetro est ajustado em [F1] (Off) a unidade/aparelho ativada no modo normal.Para conectar o EPOCH XT a um projetor padro, monitor, ou outro aparelho compatvel com a VGA, um novo cabo est disponvel: EPXT-C-VGA-6.

NOTA: O EPOCH XT consome uma quantidade maior de energia quando o circuito VGA est ligado, reduzindo assim o tempo de bateria.8.2 Analog Output (Sada Analog)O EPOCH oferece uma sada analog opcional. Esta opo de sada analog uma opo de hardware e permite que o EPOCH XT emita continuamente informao de profundidade (depth) ou de amplitude para um aparelho externo. Tal como um strip chart recorder (ver no Google imagens, no achei a traduo, parecido com um polgrafo), ou um computador equipado com uma placa conversora Analgica/Digital. A informao emitida como uma voltagem, seja numa escala 0-1 V ou de 0-10 V. O EPOCH se conecta pelo aparelho externo atravs da sada analog e conector LEMO 00 no lado direito do aparelho.NOTA:A Opo Analog Output (Sada Analog) est apenas disponvel para edies do EPOCH fabricadas aps Outubro de 2008. Aparelhos que precisem de um upgrade na entrada, devem ser levador autorizada da Olympus. Contate os representantes de vendas da Olympus para mais informaes.Para acessar a configurao Sada Analog: Aperte a tecla [MEAS SETUP] Utilize as setas direcionais para ir at a aba A-Out. Pressione [ENTER] para entrar no menu do Analog Output (Sada Analog)

Figura 8.1 Configurao Analog OutputNeste menu, voc pode selecionar as opes seguintes: Reading (Leitura): A medio (tempo de voo/espessura ou amplitude) sendo representados e emitidos pela sada Analog. Output Voltage (Voltagem de Sada): O range/alcance da voltagem da sada da unidade (0 V-1 V ou 0 V 10 V) Mapping (Mapeamento): A escala da emisso/sada. Voc pode selecionar a voltagem de sada representativa baseado na Full Screen Range (Alcance de Tela Cheia) ou Gate Width (Largura do Gate) Device Load (Carga do Aparelho): O valor da impedncia da medio perifrica do aparelho da sada analog do EPOCH XT.NOTA: Alinhar a impedncia da sada do EPOCH XT com a impedncia da entrada ao aparelho perifrico permite que o EPOCH XT compense adequadamente a sada analog para produzir voltagens de sada previsveis, baseadas nas medidas da tela. Por exemplo, uma medida/medio (measurement) de 10mm num alcance/range de tela de 100mm, com um range de sada analog de 0 V a 10 V deve produzir uma sada/emisso analog de 1 V. Sem o alinhamento da impedncia, este valor pode passar acima ou abaixo do valor de emisso de 1 V esperado (0.95 V ou 1.02 V, etc).8.3 Trigger Input and Output (Ligar/Engatilhar Entrada e Sada)O EPOCH XT oferece a possibilidade de sincronizao de gatilhos para permitir que o aparelho seja utilizado com outros instrumentos/aparelhos num sistema. Esta capacidade de engatilhamento governa o timing (temporalidade, tempo, cronometragem) de cada pulso do aparelho baseado no mtodo de seleo e, onde aplicvel, a entrada externa. Os sinais de entrada e sada do gatilho do EPOCH XT so acessados usando um hardware opcional de input/output (I/O) na parte de cima da unidade (ver seo 2.2 na pgina 18 para mais informaes).Para selecionar um modo de engatilhamento1. Aperte [MEAS SETUP].2. Aperte [ENTER] para entrar na aba Meas.3. Aperte [ENTER] at que o cursor esteja selecionado no terceiro grupo de controle na aba.4. Utilize a seta para baixo para selecionar o parmetro Trigger.

Figura 8-2 Seleo de Gatilho (Trigger)O parmetro Trigger tem trs selees: Internal Modo operacional padro. Esta seleo permite que o aparelho controle a cronometragem do pulso e frequncia internamente, e no afetada pela entrada/recepo externa. Enquanto no modo Internal, o EPOCH XT emite um pulso de sincronizao, permitindo que o aparelho engatilhe/ative outros aparelhos com a mesma taxa e a mesma cronometragem/timing que o EPOCH XT. Pois este est enviando um pulso para os transdutores conectados. External Esta seleo permite que um aparelho externo controle a cronometragem/timing do pulso e frequncia do EPOCH XT utilizando o hardware de porta adicional em cima da unidade. Quando nenhum pulso input (receptivo) recebido, o aparelho no envia nenhum pulso para os transdutores conectados e aparece congelado. Single Esta seleo permite que a cronometragem/timing de pulso do aparelho seja manualmente controlado pelo usurio ou por comandos de computador. Quando em modo Single, o instrumento no envia um pulso ao transdutor conectado at que a tecla [MEAS/RESET] esteja pressionada (diretamente ou por controle remoto). Se a tecla [MEAS/RESET] no for pressionada, o aparelho permanece congelado.9. Calibrating the EPOCH XT (Calibrando o EPOCH XT)Este captulo descreve como calibrar o EPOCH XT. A Calibrao o processo de ajuste da unidade para que esta mea precisamente um material especfico. Utilizando um transdutor especfico numa temperatura especfica. Voc deve ajustar o Zero (Offset/Compensar) e os parmetros Velocity (Velocidade) do EPOCH durante a calibrao. O Zero (Offset) (algumas vezes referido como probe delay ou atraso de sonda) compensa o dead time (zona temporal morta/tempo morto) entre o bang (barulho/estrondo) principal e a entrada do som na pea de teste.O EPOCH possui uma caracterstica/opo avanada de autocalibrao (Auto Cal), que permite um processo de calibrao rpido e fcil de se fazer. A seo seguinte detalha o procedimento para se calibrar o aparelho ao usar as quatro configuraes principais de transdutor: Feixe direto/londitudinal (Straight Beam), linha de delay/atraso (Delay Line), Dual Element (Dois elementos/Elemento Duplo), e feixe Angular.NOTA: No utilize a opo Auto Calibration quando o EPOCH est nos seguintes modos: Tempo de voo microsegundos (Microseconds Time-of-flight), DAC ou TVG.A Calibrao explicada detalhadamente nas seguintes sees: Getting Started (Comeando) Calibrating with a Straight Beam Transducer(Calibrando com um Transdutor de Feixe Direto/Longitudinal) Calibration with a Delay Line Transducer(Calibrao com um Transdutor de Linha de Atraso/Delay) Calibration with a Dual Element Transducer(Calibrao com um Transdutor de Dois Elementos) Calibrating with an Angle Beam Transducer (Calibrando com um Transdutor de Feixe Angular)

9.1 Getting Started (Comeando)At que voc esteja completamente confortvel operando o EPOCH XT, recomendamos que sejam feitos uma reviso bsica e procedimentos de configurao antes de comear a calibrao de fato. A opo split-screen/tela-dividida do EPOCH til neste caso, pois permite que voc veja simultaneamente na tela, a forma de onda (waveform) e todos os dados de calibrao do aparelho.

Para configurar o EPOCH antes de calibrar:1. Aperte [2ND F], [DISPLAY SETUP] (FULL/SPLIT) para selecionar a tela/display split screen/tela dividida.2. Pressione [2ND F], [VEL] (REJECT) para ajustar o nvel de reject/rejeio em 0%. Aperte [F1] ou utilize os botes que giram para ajustar o valor em zero.3. Aperte [GAIN] para selecionar um valor inicial de ganho que seja apropriado para a calibrao e ajuste o valor usando o acesso direto utilizando as teclas funcionais (F1, F2, etc) ou os botes de giro. Se o ganho apropriado do ganho for desconhecido, coloque o ganho inicial em 20dB e ajuste o valor necessrio durante a calibrao.4. Pressione [VEL] para colocar a velocidade aproximada do material de teste e ajuste o valor com as teclas funcionais ou os botes de giro. Se o valor da velocidade for desconhecido, encontre o valor para o material que est sendo testado no Appendix B na pgina 213 deste manual.5. Aperte [RANGE] para ajustar o range/alcance e ento ajuste o valor utilizando as teclas funcionais ou os botes que giram. importante ter certeza de que o range largo/longo o suficiente para mostrar adequadamente na tela os valores do percurso snico, tanto finos quanto os grossos.6. Pressione [2ND F], [ANGLE] (THICK) para ajustar a espessura do material em 0.00in ou em 0.00mm. Pressione [F1] ou utilize os botes que giram para trazer o pulso inicial para o lado esquerdo da tela do aparelho.7. Aperte [ZERO] para ajustar o valor offset/compensamento/deslocamento em 0.00 sec. Pressione [F1] ou utilize os botes que giram para trazer o pulso inicial para o lado esquerdo da tela do aparelho.8. Pressione [ANGLE] para entrar o ngulo refratado correto para a sonda (0 para um feixe direto/longitudinal ou sonda de 90, 45 para uma sonda de 45, etc). Utilize as teclas funcionais para acessar os valores pr-ajustados ou ajuste-os em 0.1 utilizando os botes giratrios.9. Uma vez que o transdutor estiver acoplado ao bloco, ajuste as configuraes de pulser/pulsador e filter/filtro para criar um A-SCAN limpo/claro. Pressione [PULSER] por vrias vezes para permitir acesso s vrias funes de pulser/pulsador. Aperte [RCVR] para ir diretamente as configuraes de filtro. Ajuste cada funo com as teclas funcionais ou os botes giratrios.NOTA: V at a seo 5.4 na pgina 65 e seo 5.5 na pgina 69 deste manual para informaes sobre o ajuste do Pulser Receiver.

9.2 Calibrating with a straight beam transducer (Calibrando com um transdutor de feixe direto/longitudinal)Utilize o transdutor Olympus (part number/nmero de srie A109S-RM) com uma frequncia de 5.0MHz e um dimetro elementar de 0.50in (12.7mm) para executar uma amostra de calibrao de feixe direto/longitudinal. Para se calibrar, necessrio um bloco de teste com duas espessuras j conhecidas feitas a partir do material que est sendo medido. Idealmente, as duas espessuras devem representar espessuras que esto tanto acima quanto abaixo da espessura esperada do material sendo inspecionado.Para exemplificar, usaremos um bloco de teste padro de 5-degraus da Olympus (part number/nmero de srie 2214E). Os degraus tem as medidas 0.100in., 0.200in., 0.300in., 0.400in., e 0.500in.NOTA: Se o EPOCH estiver configurado para unidades mtricas, o processo de calibrao exatamente o mesmo, sendo que as entradas abaixo devem ser colocadas em milmetros em vez de em polegadas.Para calibrar um transdutor de feixe direto/longitudinal.1. Siga o procedimento de configurao demonstrado acima. Conecte o transdutor ao cabo apropriado, e ento conecte o cabo em uma das entradas de transdutor no EPOCH.2. Pressione [CAL]. Um smbolo de calibrao aparece na parte direita do A-scan, significando que o EPOCH XT est em modo de auto-calibrao (Auto Calibration). Para sair do modo de auto-cal, aperte [CAL] novamente quando desejar.3. Acople o transdutor ao degrau FINO (THIN) do bloco de calibrao. Para exemplificar, o transdutor est acoplado no degrau de 0.200in (dependendo da frequncia que esteja sendo usada no transdutor de contato, talvez seja impossvel obter uma leitura apropriada num material que seja muito fino).4. Posicione o Gate 1 para que a primeira parede traseira ou parede de fundo (back-wall) do eco da espessura conhecida do degrau que est ultrapassando a barreira do gate. Ajuste a configurao de ganho para que a amplitude do eco esteja em aproximadamente 80%.

Figura 9-1 Calibrao para um bloco fino utilizando um transdutor de feite direto/longitudinal5. Uma leitura de espessura aparece em letras grandes acima do A-scan. Uma vez que uma leitura estvel seja adquirida, pressione [ZERO]. A tela congela e uma caixa pop-up aparece na tela. Utilize o teclado alfanumrico para colocar a espessura exata conhecida da pea/amostra de teste. Para este exemplo, pressione [0] [.] [2] [0] [0], ou [.] [2]. A entrada aparece na caixa pop-up. Se voc colocar um nmero incorreto, aperte a tecla [ZERO|DELETE] por vrias vezes para limpar o que foi colocado e ento digite a espessura correta. Aperte [F1] para continuar.

Figura 9-2 Ajustando um valor padro fino.6. Acople o transdutor no degrau de calibrao GROSSO. Neste exemplo, o transdutor est acoplado ao degrau de 0.500in.7. Posicione o Gate 1 para que o primeiro eco da parede traseira/de fundo da espessura conhecida do degrau ultrapasse a barreira do gate. Ajuste a configurao do ganho para que a amplitude do eco esteja aproximadamente em 80%

Figura 9-3 Calibrao para um bloco espesso utilizando um transdutor de feixe longitudinal/direto.8. Uma leitura de espessura aparece em letras grandes acima do A-scan. Uma vez que uma leitura estvel seja adquirida, pressione [CAL], depois [VEL]. A tela congela e uma janela pop-up aparece novamente na tela. Utilize o teclado alfanumrico para colocar a espessura exata conhecida da amostra/pea de teste. Para este exemplo, pressione [0][.][5][0][0], ou [.][5]. Essa entrada aparece na janela pop-up. Se voc colocou um nmero incorreto, pressione [ZERO|DELETE] vrias vezes para limpar a entrada e ento ajustar a espessura correta.

Figura 9-4 Ajustando um valor padro grosso9. Pressione [F2] para calcular e completar a calibrao. Os parmetros Zero (Offset) e Velocidade se ajustam automaticamente, e a correta leitura de espessura de qualquer eco dentro do gate mostrada na tela. Note que o range/alcance deve ter mudado levemente devido a mudana de velocidade durante a calibrao.NOTA: possvel utilizar opo Auto Calibration (Auto Cal) num bloco de teste nico de espessura j conhecida. Voc pode utilizar mltiplos ecos de parede de fundo/traseira em vez de acoplar em ambos os degraus de espessura grossa e no de espessura fina. Voc pode deixar o transdutor acoplado no degrau fino, mover o gate em cima de um dos mltiplos ecos de parede de fundo/parede traseira e colocar a espessura do percurso snico correta (2,3,4, etc. mltiplos/vrios do primeiro eco da parede traseira/de fundo) durante a parcela/frao de velocidade da calibrao.9.3 Calibration with a Delay Line Transducer (Calibrao com um transdutor Linha de Atraso/Delay Line)A amostra/modelo de calibrao delay line descrita abaixo executada utilizando o transdutor de nmero de srie da Olympus (V202-RM) com uma frequncia de 10.00MHz e um dimetro elementar (ou dimetro de elemento) de 0.25in. (6 mm). Para calibrar necessrio um bloco de teste com duas espessuras conhecidas, feitas com o material que est sendo inspecionado.Idealmente, as duas medidas/medies de espessura ficam acima e abaixo da espessura esperada/estipulada do material que est sendo inspecionado. Para este exemplo, usaremos o bloco de ao padro da Olympus de 5-degraus, part number/nmero de srie 2214E. Os degraus medem cada um, 0.100in., 0.200 0.300in., 0.400in., e 0.500in.NOTA: Se o EPOCH XT estiver ajustado para trabalhar com unidades mtricas, o processo de calibrao exatamente o mesmo, sendo que as entradas anteriores sero em milmetros em vez de em polegadas.Para calibrar utilizando um transdutor de linha de atraso (Delay Line):1. Siga os procedimentos de configurao destacados na seo 9.1 na pgina 92. Conecte o transdutor a um cabo apropriado e ento conecte o cabo a entrada de transdutor no EPOCH XT. Com um zero offset (compensao, deslocamento) de 0.000 s a energia de ativao (estrondo, pico ou pulso de excitao) deve aparecer no lado esquerdo da tela. Aumente a compensao/deslocamento do zero (zero offset) at que o estrondo principal (main bang) se mova saindo do lado esquerdo da tela e o eco de interface que fica no fim da ponta da linha de atraso (delay line) aparea na tela. Verifique que o eco representa o fim da linha de atraso (delay line) ao bater levemente o dedo na delay line coberta de acoplante. Isso amortece o sinal e o eco deve subir e descer pela tela. Utilize o zero offset (deslocamento do zero) para mover este eco at o lado esquerdo da tela para que fique pouco visvel.2. Aperte [CAL]. Um smbolo de calibrao aparece no lado direito do A-Scan, significando que o EPOCH XT est no modo de Auto-Calibrao. Para sair do modo de Auto Calibrao a qualquer momento, pressione [CAL] novamente.3. Acople o transdutor ao degrau FINO do bloco de calibrao. Para este exemplo, o transdutor est acoplado degrau de 0.100in.4. Posicione o Gate 1 para que a primeiro eco de parede de fundo (back-wall echo) do degrau de espessura conhecida ultrapasse a barreira do gate. Ajuste a configurao de ganho para que a amplitude do eco esteja em aproximadamente em 80% uma leitura de espessura aparece em caixa alta acima do A-Scan.NOTA: Assegure de que o primeiro eco de fundo de parede que est sendo colocado dentro do gate. No um dos ecos que ficam na ponta da linha de atraso (delay line).

Figura 9-5 Calibrando um bloco fino utilizando um transdutor delay line. 5. Pressione [ZERO] uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa pop-up aparece na tela. Utilize o teclado alphanumrico para configurar a exata espessura conhecida da pea de teste. Para este exemplo, pressione [0][.][1][0][0]. Esta entrada aparece na caixa pop-up. Se voc colocar um nmero incorreto, pressione [ZERO|DELETE] vrias vezes para limpar a entrada e configurar o valor de espessura correto.

Figura 9-6 Configurando um valor padro fino

6. Pressione [F1] para continuar.7. O display retorna ao A-scan ao vivo. Acople o transdutor ao degrau de calibrao GROSSO. Para este exemplo, o transdutor est acoplado ao degrau de 0.500in8. Posicione o Gate 1 para que o primeiro eco de fundo (ou eco de parede de fundo) da espessura conhecida ultrapasse a barreira do gate. Ajuste a configurao do ganho para que a amplitude do eco esteja em aproximadamente 80%. Uma leitura de espessura aparece em caixa-alta acima do A-scan.

Figura 9-7 Calibrando um bloco grosso utilizando um transdutor delay line

9. Pressione [CAL] e depois [VEL] uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa pop-up aparece novamente na tela. Utilize o teclado alphanumrico para configurar a exata espessura conhecida da pea de teste. Para este exemplo [0][.][5][0][0]. A entrada aparece na caixa pop-up. Se voc der entrada num nmero incorreto, pressione a tecla [ZERO|DELETE] quantas vezes forem necessrias para limpar a entrada e digitar o valor de espessura correto.

Figura 9-8 Ajustando um valor padro grosso10. Pressione [F2] para calcular e completar a Auto Calibrao. Os parmetros Zero (offset) (Deslocamento/Compensao de Zero) e de Velocidade se ajustam automaticamente. A espessura correta de qualquer eco dentro do gate aparece na tela. Note que o range (alcance) possa ter mudado levemente devido mudana de velocidade durante a calibrao. NOTA: possvel utilizar a opo Auto Calibration num nico bloco de teste de espessura j conhecida. Voc pode utilizar mltiplos ecos de parede de fundo (back-wall echos) em vez de acoplar num degrau fino e depois num degrau grosso. Voc pode deixar o transdutor acoplado no degrau fino e mover o gate para cima de um dos mltiplos ecos de fundo de parede (back wall echos). Ento voc pode colocar a espessura correta do percurso snico (2, 3, 4 etc. mltiplos do primeiro eco de parede de fundo) durante a poro de velocidade da calibrao.9.4 Calibration with a Dual Element Transducer (Calibrao com um Transdutor de Dois Elementos ou Duplo Elemento).A amostra de calibrao de dois elementos ou duplo elemento descrita abaixo executada utilizando o transdutor Olympus (part number/nmero de srie DHC711-RM) com uma frequncia de 5.0 MHz e um dimetro elementar (ou dimetro do elemento) de 0.25in (6mm). Para se calibrar necessrio um bloco de teste com duas espessuras conhecidas feitas com o mesmo material que est sendo medido. Idealmente, as duas espessuras devem representar espessuras que estejam tanto acima quanto abaixo do valor esperado do material que ser inspecionado. Para este exemplo, estaremos utilizando um bloco de ao padro da Olympus de 5-degraus, part number/nmero de srie 2214E. Que possui degraus que medem 0.100 in., 0.200 in., 0.300 in., 0.400 in., e 0.500 in.NOTA: Se o EPOCH estiver ajustado para trabalhar em unidades mtricas, o processo de calibrao exatamente o mesmo, exceto que as entradas acima sero em milmetros em vez de em polegadas.NOTA: Devido as caractersticas acsticas de transdutores duais/duplos, uma no-linearidade na distncia de calibrao (ou calibrao distncia) ocorre de acordo com a diminuio da espessura do material. O ponto de sensibilidade mxima determinado como roof angle (ngulo de teto, ngulo de cobertura, ngulo fechado, etc) do transdutor dual em particular. Ns recomendamos que a calibrao distncia seja executada utilizando um bloco que cubra o alcance (range) desejado. Tome cuidado ao interpretar leituras de espessura feitas fora do alcance (range) calibrado. O EPOCH XT no possui correo V-Path (Caminho-V), logo deve haver alguma no-linearidade dentro do range (alcance) calibrado dependendo da espessura mnima utilizada no processo de calibrao.O valor do Zero offset (deslocamento/compensao do zero) em transdutores de dois elementos (ou elemento duplo) pode variar significativamente em temperaturas extremas. Se a temperatura muda mais do que alguns graus da qual o valor do zero foi estabelecido, reajuste seu valor. Se as medies de espessura esto para ser feitas numa gama maior de alcance (range) de temperatura, ns recomendamos com nfase o uso de transdutores duplos da Olympus que foram designados especificamente para aplicaes de alta temperatura e que possuem delay lines (linhas de atraso) embutidas com uma velocidade de som estvel, da qual no muda significativamente com a temperatura. Recomendaes especficas so os transdutores de duplo elemento (dual element) Olympus D790-SM e D791.Para calibrar utilizando um transdutor Dual Element:1. Siga o procedimento inicial de configurao destacados na seo 9.1, na pgina 92. Conecte o transdutor num cabo apropriado e ento conecte o cabo entrada do transdutor contido no EPOCH XT. Mude o modo de teste para Dual. Ao usar um transdutor Dual Element, a configurao Gain fica geralmente muito alta para que a aresta principal dos ecos de parede de fundo apaream quase como (ou perto das) as linhas verticais na tela. A aresta principal ento utilizada para fazer medies de espessura. Por esta razo, o EPOCH deve ser configurado para o modo Edge Detection (deteco de aresta) (na aba Gates no menu Meas Setup).2. Pressione [CAL]. Um smbolo de calibrao aparece no lado direito do A-scan, significando que o EPOCH XT est em modo de Auto-Calibrao. Para sair do modo Auto-Calibration a qualquer momendo, pressione [CAL] novamente.3. Acople o transdutor ao degrau de calibrao FINO. Para este exemplo, o transdutor estar acoplado ao degrau de 0.100 in. Como destacado acima, uma configurao de Ganho mais alto necessria para produzir uma aresta principal clara do sinal. No se preocupe com os picos denteados do eco. Concentre-se apenas na aresta principal.4. Posicione o Gate 1 para que a aresta principal do eco de parede de fundo do degrau de espessura conhecida exceda a barreira do gate. Uma leitura de espessura aparece em caixa alta acima do A-scan.

Figura 9-9 Calibrao para bloco fino utilizando um transdutor dual element5. Pressione [ZERO] uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa de dilogo aparece na tela. Utilize o teclado alfanumrico para entrar exata espessura conhecida da amostra de teste. Para este exemplo, pressione [0][.][1][0][0]. A entrada aparece na caixa de dilogo. Se voc configurar um nmero incorreto, voc pode corrigi-lo apertando [ZERO|DELETE] por vrias vezes at apagar a entrada. Ento, voc pode digitar entrada correta.

Figura 9-10 Configurando um valor padro fino6. Pressione [F1] para continuar.7. O Display volta para a tela do A-scan ao vivo. Acople o transdutor ao degrau GROSSO do bloco de calibrao. Para este exemplo, o transdutor est acoplado ao degrau de 0.500 in.8. Posicione o Gate 1 para que a aresta principal do eco de parede de fundo do degrau de espessura conhecida exceda a barreira do Gate. Uma leitura de espessura aparece em caixa alta acima do A-scan.

Figura 9-11 Calibrando para um bloco grosso utilizando um transdutor Dual Element9. Pressione [CAL], depois [VEL] uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa pop-up aparece novamente na tela. Utilize o teclado alfanumrico para configurar a exata espessura conhecida da pea de teste. Para este exemplo [0][.][5][0][0]. A entrada aparece na caixa pop-up. Se voc der entrada num nmero incorreto, pressione a tecla [ZERO|DELETE] quantas vezes forem necessrias para limpar a entrada e digitar o valor de espessura correto.

Figura 9-12 Configurando um valor padro grosso

10. Pressione [F2] para calcular e completar a Auto Calibrao. Os parmetros Zero (offset) (Deslocamento/Compensao de Zero) e de Velocidade se ajustam automaticamente. A espessura correta de qualquer eco dentro do gate aparece na tela. Note que o range (alcance) possa ter mudado levemente devido mudana de velocidade durante a calibrao. 9.5 Calibrating with an Angle Beam Transducer (Calibrando com um Transdutor de Feixe Angular). O espcime/amostra/exemplo (sample) de calibrao com feixe angular demonstrado abaixo executado com o transdutor da Olympus com part number/nmero de pea/srie A430S-SB com uma frequncia de 2.25 MHz e um dimetro de elemento/dimetro elementar de 0.625 in. x 0.625 in. O transdutor est armado numa cunha/fatia/calo (wedge) de 45, de part number/nmero da pea/srie TB7541-1.Para calibrar utilizando um transdutor de feixe angular:1. Siga o procedimento inicial de configurao destacados na seo 9.1, na pgina 92. Conecte o transdutor num cabo apropriado e ento conecte o cabo entrada do transdutor contido no EPOCH XT.2. Ajuste o ngulo refratado correto para a combinao transdutor/cunha (wedge). Para este exemplo ajuste em 45.3. Ajuste corretamente a velocidade de onda de corte (shear) para do material que est sendo inspecionado. Para este exemplo, utilizando ao carbono, coloque uma velocidade de 0.1280 in. /s (3,251 mm/s se voc est trabalhando com unidades mtricas).4. Coloque o range apropriado para a pea de teste que est sendo utilizada. Para este exemplo, coloque um range de 10.00 in. (250.00 mm se voc est trabalhando com unidades mtricas).Revise da seo 9.5.1 na pgina 107 a 9.5.4 na pgina 114 para os procedimentos seguintes. Localizao do Ponto de Indexao do Feixe (BIP) Verificao do ngulo Refratado (Beta) Calibrao de Distncia Calibrao de Sensibilidade9.5.1 Locating the Beam Index Point (BIP) (Localizando o Ponto de Indexao do Feixe)Para localizar o BIPAcople a sonda pea de teste no marco 0 (zero)

Figura 9-13 Marco zero no bloco de referncia3. Manipule a sonda at que um sinal de alta amplitude aparea na tela aps o estrondo principal (main bang). Esta a reflexo vinda do arco grande contido no bloco que est localizado no bloco Tipo 1 em 4 in. (101 mm).4. Mova a sonda para frente e para trs para levar o eco para sua amplitude mxima (pico). Assegure-se de que o eco no exceder 100%, reduza a configurao Gain se achar necessrio.NOTA: A opo PEAK MEMORY no EPOCH XT uma tima ferramenta para encontrar o BIP. Pressione [PEAK MEM] para ligar esta ferramenta. Esta ferramenta desenha e coleta o envelope de eco do sinal enquanto tambm desenha a forma de onda ao vivo. Iguale a forma de onda ao vivo com o ponto mximo correspondente curva eco-dinmica acumulada previamente. V at a figura 9-14 na pgina 108 para uma esquematizao detalhada para uso da Peak Memory para encontrar o BIP. Pressione [PEAK MEM] novamente para desligar a ferramenta.

Figura 9-15 Localizando o Ponto de Indexao do Feixe5. Segure a sonda estacionada uma vez que voc j empicou o sinal e marque o lado da cunha do transdutor diretamente em cima da marca 0 no bloco. Este o BIP O ponto em que o som deixa a cunha/calo e entra no material com energia mxima.9.5.2 Verifying the Refracted Angle (Beta) (Verificando o ngulo Refratado)O ngulo refratado da sonda j deve ter sido ajustado no EPOCH nos passos iniciais do procedimento de calibrao. Embora o calo/cunha deve estar marcado 45, por exemplo, o ngulo refratado de fato pode possuir uma leve diferena devido a propriedades do material de teste ou pelo montante de vestimenta/capa no calo. necessrio verificar o ngulo verdadeiro. Isto assegura que os clculos do percurso snico possuam preciso.Para verificar o ngulo refratado1. Posicione a sonda na marca de ngulo apropriada do bloco, que de 45 neste exemplo.

IIW TYPE 1 Bloco de Referncia2. Mova a sonda para frente e para trs para aumentar o pico do eco vindo da circunferncia que fica do lado do bloco. A circunferncia deve estar preenchida com um plug acrlico, mas o procedimento o mesmo.DICA: A ferramenta Peak Memory uma excelente maneira de encontrar o pico do sinal.3. Segure a sonda estacionada uma vez que voc j empicou o sinal. Perceba o grau marcado no bloco que se alinha com o BIP, que voc j marcou do lado do calo no passo anterior. Esta o verdadeiro ngulo refratado (Beta) para este transdutor particular e para o calo de ao. Se este valor para Beta difere do valor ajustado previamente, ajuste o ngulo correto utilizando a tecla [ANGLE] e os botes de giro.

9.5.3 Calibrating For Distance (Calibrao Para Distncia)NOTA: Estes passos seguintes podem mudar, dependendo de qual tipo de bloco IIW voc estiver usando.

O bloco ASTM E-164 IIW Type 1 (Tipo 1), que possui um corte crescente do lado, produz ecos 4.0 in. (101.1 mm) e 9.0 in. (228.6 mm) na tela. O bloco IIW Type 2 (Tipo 2) da Fora Area dos Estados Unidos, que possui um extenso recorte (cutout tambm pode significar disjuntor) em seu lado, produz ecos na tela 2 in. e 4 in. O procedimento seguinte utiliza o bloco de calibrao de ao carbono Olympus IIW Type 1, part number/nmero de srie da pea TB7541-1.

Ns recomendamos que o parmetro Range do EPOCH XT esteja ajustado para 10 in. (254 mm) para este procedimento. Independente do bloco de Calibrao ser de Tipo 1 ou de Tipo 2, isto deve assegurar que os ecos provenientes do bloco estejam visveis na tela.

Para Calibrar para Distncia1. Acople a sonda ao bloco para que o BIP (Beam Index Point) esteja diretamente em cima da marca 0 no bloco de teste ASTM (ou no bloco da Fora Area). No mova o transdutor deste ponto durante este passo.2. Pressione [CAL]. Um smbolo de calibrao aparece na direita do A-scan, significando que o EPOCH XT est no modo de Auto Calibrao. Para sair do modo, pressione [CAL] quando desejar.3. Posicione o Gate 1 para que a reflexo do eco vindo do arco de 4 in. (este deve ser o primeiro eco grande depois do estrondo principal) esteja excedendo a barreira do gate.4. Ajuste a configurao do Ganho para que a amplitude do eco esteja em aproximadamente 80%. Uma leitura de espessura aparece em caixa-alta acima do A-scan.

Figura 9-16 Calibrao de/para distncia5. Pressione [ZERO] (Offset) uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa de dilogo aparece na tela. Utilize o teclado alfanumrico para ajustar a distncia correta para este arco. Por exemplo, pressione [4][.][0][0] [0]. A entrada aparece na caixa de dilogo. Se voc colocou um nmero incorreto, pressione [ZERO | DELETE] vrias vezes at limpar a entrada. Ento voc pode adicionar a espessura correta.

Figura 9-17 Adicionando um valor padro fino6. Pressione [F1] para continuar. O display volta para tela do A-scan ao vivo.7. Posicione o Gate 1 para que o eco do 1 in. crescente exceda a barreira do gate. Este eco geralmente est localizado prximo nona ou a dcima diviso de tela e geralmente o terceiro eco depois do main bang (estrondo principal).8. Ajuste a configurao Ganho para que a amplitude do eco esteja em aproximadamente 40%. Uma leitura de espessura aparece em caixa alta acima do A-scan.NOTA: Outro eco pode estar presente na tela aproximadamente na oitava ou nona diviso de tela. Desconsidere este eco, pois ele geralmente resulta de um espalhamento do feixe e o som saindo pelo lado do bloco. Assegure-se que o Gate 1 no esteja em cima deste eco.

Figura 9-18 Ajustando o ganho9. Pressione [CAL], depois [VEL] uma vez que a leitura esteja estvel. A tela congela e uma caixa pop-up aparece novamente na tela. Utilize o teclado alfanumrico para adicionar o percurso snico exato conhecido. Para este exemplo [9][.][0][0][0]. A entrada aparece na caixa pop-up. Se voc der entrada num nmero incorreto, pressione a tecla [ZERO|DELETE] quantas vezes forem necessrias para limpar a entrada e digitar o valor de espessura correto.

Figura 9-19 Ajustando um valor padro grosso/espesso10. Pressione [F2] para calcular e completar a Auto-Calibrao. O parmetro Zero (Offset) e o de velocidade ajustam-se automaticamente, e as leituras corretas de percurso snico de qualquer eco dentro do gate aparecem na tela. Note que o range deve ter mudado levemente devido a mudana de velocidade durante a calibrao.9.5.4 Calibrao(ando) para Sensibilidade (Calibrating for Sensitivity) O passo final na calibrao de feixe angular a calibrao para sensibilidade. Isto te permite ajustar um nvel de ganho de referncia.Para calibrar para sensibilidade 1. Acople a sonda no bloco de calibrao IIW de modo que o transdutor fique apontado no dimetro do buraco lateral de 0.600, que usado como refletor de referncia.

Bloco de Referncia IIW Tipo 1 2. Mova a sonda para frente e para trs at que voc tenha empicado o sinal de retorno vindo do buraco (ou seja, at que tenha achado a amplitude mxima). No confundir com o refletor de referncia da lateral do bloco.DICA: A opo Peak Memory do EPOCH XT uma tima ferramenta para encontrar o pico do sinal.3. Ajuste a sensibilidade do Ganho para cima e para baixo at (uma vez) que o eco esteja empicado para trazer o sinal do refletor de referncia para uma linha de referncia pr-determinada na tela. Neste exemplo, o eco trazido at 80% Full Screen Height (FSH).4. Pressione [2ND F], [GAIN] (REF GAIN) para travar o nvel do ganho de referncia. O ganho de escaneamento pode ser subtrado/adicionado a partir deste nvel de ganho de referncia.5. Pressione as teclas funcionais uma vez (ou at) que as funes de ganho de referncia estejam ativadas para selecionar entre adicionar ou subtrair em incrementos de 0.1dB ou 6.0dB.

Figura 9-21 Travando o ganho de referncia para adicionar/subtrair ganho de escaneamento11. Managing The Instrument Data Logger (Manuseando o Data Logger/Registrador de Dados do Aparelho).Este captulo descreve o manuseio do data logger interno do aparelho. A Olympus desenvolver o data logger para ser facilmente utilizado e com uma ampla gama de tipos de arquivos e ferramentas para deteco de falhas e requerimentos de aferio da corroso de espessura. O Data Logger inclui as capacidades seguintes: Dados organizados por cdigos de arquivo e de Identificador (ID). Registros alfanumricos de arquivos e cdigos de Identificador (ID). Descrio de Arquivo, Inspetor ID, e Nota de Localizao para cada arquivo. Tipos de arquivo similares aferio corroso-de-espessura. Arquivos de Calibrao Arquivos de Incrementao Arquivos sequenciais Arquivos sequenciais com ponto personalizado Arquivos 2-D da Grade Matriz 2-D EPRI Arquivos 2-D da Grade Matriz com ponto personalizado Arquivos 3-D da Grade Matriz Arquivos Boiler (Cozinhados) Habilidade para editar arquivos e adicionar/deletar IDs, renomear arquivos, limpar pastas e deletar arquivos. Reviso em tempo real (na tela) de todos os contedos de arquivos. Tela de sumrio/resumo de arquivos para reviso de medio sem o A-Scan e configuraes Capacidade para transmitir dados do EPOCH para um PC ou Impressora

Os ttulos para as sees seguintes so: Capacidade de Armazenamento do Data Logger Menu do Data Logger Tipos de Arquivos de Dados Abrindo Arquivos de Dados Salvando em Arquivos de Dados Resumo de Arquivo e Reviso Reutilizando Configuraes Anteriores (Calibrao) Relatrio Relatrio da Configurao do Cabeote Imprimindo Resets do Aparelho

10.1 Data Logger Storage Capacity (Capacidade de Armazenamento do Registro de Dados Data Logger)O EPOCH XT est configurado para armazenar o contedo das informaes seguintes cada vez que voc pressiona [SAVE]: Nome de Arquivo Cdigo do Identificador (ID) Condies de Alarme Modos de medio do Gate Perna de percurso snico para cada gate Medies de 0 a 5 O Aparelho salva todas as medies ativas que foram selecionadas pelo operador para aparecer na tela. Forma de onda do A-scan Envelope de Peak Memory (Memria de Pico) ou forma de onda Peak Hold (Segurar Pico), se ativados. Flag status (Status bandeira ou Status de sinalizao) ([FREEZE], [ZOOM], [PEAK MEM], etc.) Ferramentas ativas do software (DAC/TVG, DGS/AVG, AWS D1.1/D1.5)

O Data Logger do EPOCH XT pode armazenar at 10.000 IDs com as informaes listadas acima. Todos os dados so armazenados para cada ID que voc escolher salvar.

10.2 Menu do Data LoggerO menu do Data Logger do EPOCH XT acessado apertando [2ND F], [ID], (FILE). Fazendo isso voc acessa um menu com abas, similar aos dos [DISPLAY SETUP], [MEAS SETUP], e [INSTR SETUP]. O menu do Data Logger possui quatro abas organizando quatro funes: Open (Abrir) , Create (Criar) e ReportSetup (ConfigRelatrio) e Resets. Estas abas sero abordadas em detalhes nas sees abaixo. Quando voc entra no data logger, v uma tela similar a da imagem abaixo:

10.2.1 Criando Arquivos de Dados (Creating Data Files)

Voc deve criar um arquivo de dados antes que qualquer informao possa ser armazenada no EPOCH XT. Isto pode ser feito onboard (no aparelho), ou os arquivos podem ser criados no programa GageWiew Pro e baixado para o aparelho. Para criar arquivos no prprio aparelho (onboard), entre no menu Data Logger e acesse a aba Create mostrada na ilustrao seguinte:

Nesta tela, voc pode executar as operaes seguintes: Escolha o tipo de arquivo para criar Adicione um nome para o arquivo Nomes de arquivo no EPOCH XT possuem oito caracteres. Adicione um Prefix (Prefixo) de ID Prefixos de ID no EPOCH XT possuem onze caracteres. Crie IDs baseadas no tipo de arquivo selecionado. Adicione uma descrio de arquivo, se desejado. Adicione uma ID de Inspetor (Ins Id), se desejado. Adicione uma nota de localizao (LOC-NT), se desejado.Uma vez que voc adicionou toda a informao desejada na aba Create, voc pode pressionar [F1] (Create) para criar um arquivo de dados e coloc-lo na lista de arquivos disponveis do aparelho, como mostrado na seo 10.2 na pgina 119 deste manual.

10.2.2 Data File Types (Tipos de Arquivos de Dados)O EPOCH XT permite que voc crie muitos tipos de arquivos baseado nos requerimentos da aplicao. Os tipos de arquivos que esto disponveis so similares aos da srie EPOCH 4 de detectores ultrassnicos de falhas e tambm do Panametrics 37DLPLUS medidor de espessura de corroso da Olympus. As sees seguintes possuem informaes referentes a todos os tipos de arquivos.

10.2.2.1 CalibraoUm arquivo de calibrao tipo especial de arquivo designado especificamente para armazenar configuraes de calibrao. Arquivos de calibrao tem espao para armazenar uma nica ID com seus dados e sua forma de onda correspondentes. Usurios frequentemente criam arquivos de calibrao separados para diferentes tipos de transdutores, materiais, ou peas de teste sendo utilizadas. A vantagem do armazenamento de dados de configurao em arquivos de calibrao que os dados podem ser facilmente reutilizados na tela ao vivo simplesmente utilizando a funo Quick Recall (Ver seo 10.2.6 na pgina 143 para mais informaes).

Para criar um arquivo de calibrao:1. Pressione [2ND F], [ID] (FILE). O menu do Data Logger se abre.2. Pressione [F1] (NEXT) para destacar a aba Create. Pressione [ENTER] para acessar a aba.3. Utilize as teclas direcionais cima e baixo para selecionar o tipo de arquivo de calibrao (CAL). Para continuar, aperte [ENTER].4. Utilize o teclado alfanumrico para adicionar o nome desejado para o arquivo. Para continuar, aperte [ENTER].5. Utilize o teclado alfanumrico para adicionar o prefixo ID desejado. Para continuar, aperte [ENTER].6. Utilize o teclado alfanumrico para adicionar o Starting ID (ID de Inicializao?) desejado. Para continuar, aperte [ENTER].7. Adicione informao file header (?), se desejado.8. Pressione [F1] para Criar o arquivo. O aparelho retorna para a aba Open. Uma vez que o arquivo esteja colocado na lista de arquivos, voc pode utiliz-lo para armazenamento de dados.NOTA: Se o arquivo de calibrao j contm informaes salvas, um aviso aparece abaixo para te avisar e perguntar se voc deseja que os dados sejam substitudos. Voc tambm pode entrar no data logger e limpar a ID no arquivo de calibrao e ento salvar os dados na ID aberta.

10.2.2.2 Incremental (Adicional)

Antes de adicionar um nmero ID de inicializao (acima de 11 caracteres alfanumricos no prefixo ID/ e acima de 10 no nmero ID propriamente), o EPOCH XT automaticamente incrementa/adiciona os nmeros ID subsequentes utilizando as seguintes normas de incrementao:

Apenas a poro de nmeros e dgitos ID, incluindo nmeros e letras (sem nenhuma pontuao) comeando pelo caractere (letra ou nmero) da extrema-direita se estendendo at a esquerda at o primeiro sinal de pontuao (o que vier primeiro), pode ser incrementado/adicionado.

Os nmeros utilizados so de 0, 1, 2,3,..., 9, 0, etc. A transio de 9 a 0 feita apenas aps a incrementao do caractere esquerda (ou at a esquerda ou a partir da esquerda). As letras utilizadas so de A a Z, A, etc. A transio de Z A, feita apenas depois da incrementao do caractere esquerda (at a esquerda ou a partir da esquerda). Em todo caso, se no houver um caractere esquerda ou se o caractere esquerda um de pontuao, ento o nmero ID no pode ser incrementado, adicionado.

Se um nmero ID no pode in