1

আমাদের নৈতিকিা ও োতিত্বদ�াদের সাদে �্য�সা এ�ং কম্মস্াৈ পতরচালৈার অঙ্গীকার

Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি

2

1

ত�ষি�স্তু

মখু্য কার্মতৈ�্মাহগী আতেকাতরদকর পক্ষ থেদক একটি �াি্ম া 2

প্রস্া�ৈা 4

আইৈ 6

�্য�সাতিক ইতটিতরিটি 12

সমাজ 18

ত�জ্াৈ, থপ্রাডাক্ট, সম্পততির অতেকারসমহূ 22

কমমী 28

আচরণত�তে অৈসুরণ 32

আমাদের নৈতিকিা ও োতিত্বদ�াদের সাদে �্য�সা এ�ং কম্মস্াৈ পতরচালৈার অঙ্গীকার

Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি

1

2

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

মখু্য কার্মতৈ�্মাহগী আতেকাতরদকর পক্ষ থেদক একটি �াি্ম া

Syngenta গ্রুপ অফ থকাম্পাতৈজ তহসাদ� আমরা এটিদক কাজ করার জৈ্য একটি েেু্ম ান্ত জািগা নিতর করদি চাই, থরখাদৈ আমরা সকদলই পারফম্ম করদি, ত�কাশ করদি ও থ�দে উঠদি পার�। আমরা আমাদের রিাহকদের সদ�্মাতিম পতরদষ�া তেদি ও কৃতষদক্ষদরের কদিকটি স�দচদি জটিল সমস্যার সমাোদৈ সাহার্য করদি উন্নি অরিণগী উদ্া�ৈ এদৈ তেদি িাদের সাদে থজাট �াঁতে। আমরা পতরদ�শ সংক্ান্ত ত�ষিদক িুদল েরা, নৈতিক �াে্যিাপালৈ এ�ং সুরক্ষার থক্ষদরে তশদপে অরিণগী ভূতমকা থৈওিার সাদে সাদে তশদপে মকু্ত পতরদ�শ এ�ং স্বচ্ছিা সহ সদ�্মাচ্চ মাৈদক পতরচালৈার জৈ্য অঙ্গীকার�দ্ধ।

প্রতিতেৈ সং�াে তশদরাৈাম এ�ং থসাশ্যাল তমতডিা আমাদের মদৈ কতরদি থেি থর সুৈাম অজ্ম ৈ করদি �ছদরর পর �ছর থলদগ রাি তকন্তু িা থসদকদডে ৈষ্ট হদি পাদর।

নৈতিকিাপূণ্ম আচরণই হল �্য�সা এ�ং কম্মস্াদৈ আচরণ করার একমারে উপাি। আমরা আমাদের রিাহক এ�ং সর�রাহকারগী, সরকার, তৈিামক এ�ং থটঁকসই পতরদ�দশ আমাদের সহদরাগগীদের অৈভু� করাদি চাই থর িারা আমাদের উপর আস্া রাখদি পাদর। আর সহকমমী তহসাদ� আমাদের স� সমি অৈভু� করা উতচি থর আমরা এদক অদৈ্যর প্রতি আস্া রাখদি পাতর।

আমাদের আচরণ ত�তে হল থসই আস্া গঠৈ ও �জাি রাখদি কদঠার পতরশ্রদমর প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকার।

2

3

আমরা চাই আপতৈ এই আচরণ ত�তেটি আগাদগাো পেুৈ এ�ং এটিদক আপৈার নেৈতদিৈ কার্মকলাদপ প্রদিাগ করুৈ, ত�দশষি আপৈাদক কঠিৈ তসদ্ধান্ত তৈদি হদল অে�া নৈতিকিার সাদে সম্পতক্ম ি থকাৈও কঠিৈ �্য�সাতিক পতরতস্তির সমু্খগীৈ হদল। আপতৈ থকাৈও উদবেগজৈক আচরণ থেখদি থপদল �া আমাদের আচরণ ত�তে ভঙ্ হদি োকদি পাদর �দল উতবেগ্ন হদল আপৈার োতিত্ব এটি জাৈাদৈা এ�ং তরদপাট্ম করা। এটি করা সমূ্পণ্মরূদপ তৈরাপে।

গ্রুপ তলডারতশপ টিম এ�ং আতম আচরণ ত�তের লঙ্ঘৈদক অি্যন্ত গুরুদত্বর সাদে থেতখ। রতে থকউ সদ�্মাচ্চ নৈতিকিাপূণ্ম আচরণ ৈা কদর িদ� আমরা িাদক �রখাস্ করদি অে�া অৈ্যাৈ্য শাতস্মলূক �্য�স্া তৈদি তবেো থ�াে কর� ৈা।

এবরক ফায়ারওয়াল্ডমখু্য কার্মতৈ�্মাহগী আতেকাতরক

3

4

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

প্রস্া�ৈা Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি আমরা �্য�সাি, পতরদ�দশ, সামাতজকভাদ� এ�ং কম্মস্াদৈ নৈতিকিাপূণ্ম এ�ং োতিত্বদ�াদের সাদে আচরণ করদি অঙ্গীকার�দ্ধ। আচরণ ত�তেটি আমরা থরভাদ� পতরচালৈা কতর এ�ং আমাদের আচরণগুদলাদক পে প্রেশ্মৈ কতর এ�ং আমরা সর�রাহকারগী এ�ং সহদরাগগীদের থেদক থর মাৈটি প্রি্যাশা কতর িার মাৈকগুদলা �ণ্মৈা কদর। আচরণ ত�তেটি Syngenta থগাষ্গীর থক্ষদরে এ�ং Syngenta থগাষ্গীর সমূ্পণ্ম মাতলকাৈােগীৈ �া পতরচাতলি সংস্াগুদলার থক্ষদরে প্রদরাজ্য হি। Syngenta থগাষ্গীর অৈ্যাৈ্য সংস্াগুদলাদক আচরণ ত�তে ও ৈগীতিগুদলা অৈসুরদণ উৎসাতহি করা হি।

4

5

েবরচালকপের োবয়ত্বসমূহসমস্ Syngenta থগাষ্গীর পতরচালকদের এ�ং এর সংস্াগুদলার ম্যাদৈজারদের (“Syngenta ম্যাদৈজাররা”) অ�শ্যই েষৃ্টান্তমলূক থৈিৃত্ব তেদি হদ� এ�ং আচরণ ত�তে অৈসুাদর �াতহ্যক থটেকদহাল্ারদের সাদে আচরণ করদি করদি হদ� এ�ং িাদের েলগুদলাদক থৈিৃত্ব তেদি হদ�।

Syngenta পতরচালকদের অ�শ্যই তৈতচিি করদি হদ� থর Syngenta কমমীরা, অস্ািগী কমমী এ�ং ঠিকাোরদের কমমীরা আচরণ ত�তেটি পদেদছ, �দুেদছ এ�ং িাদের নেৈতদিৈ তক্িাকলাদপ িা প্রদিাগ করদছ। িারা এটি তৈিতমি এতেকস থশিাদরর আদিাজৈ কদর, প্রতশক্ষণ সর�রাহ কদর এ�ং সহািিার জৈ্য হাতজর থেদক িা কদর। পতরচালকদের এও তৈতচিি করদি হদ� থর ঠিকাোর এ�ং অস্ািগী কমমীরা ত�দশষি রারা আমাদের সাইদট কম্মরি অে�া আমাদের কমমীদের সাদে সংতলিষ্ট িারা Syngenta-এর নৈতিকিা এ�ং সুরক্ষা সম্পতক্ম ি প্রি্যাশাগুদলা অৈসুাদর পতরচাতলি হদচ্ছ।

Syngenta পতরচালকদের অ�শ্যই Syngenta কমমীদের মিামি প্রকাদশর জৈ্য একটি তৈরাপে পতরদ�শ নিতর করদি হদ�। িারা আচরণ ত�তের সম্া�্য লঙ্ঘৈ থেখদি থপদল �া উদবেগ সম্পদক্ম অ�গি হদল িাদের অ�শ্যই সদঙ্ সদঙ্ এটি কমপ্ািান্স আতেকাতরদকর কাদছ তরদপাট্ম করদি হদ�।

কমমীপের োবয়ত্বসমহূসমস্ Syngenta থগাষ্গী কমমী এ�ং এদের সংস্ার (“Syngenta কমমীরা”) কমমীরা থরখাদৈই কাজ করুক ৈা থকৈ িারা আচরণ ত�তেটি অ�শ্যই পদেদছ, �দুেদছ এ�ং প্রদিাগ করদছ।

Syngentaর কমমীদের কার্মদক্ষদরে কগীভাদ� আচরণ ত�তেটি প্রদিাগ করদি হদ� থস সম্পদক্ম প্রশ্ন থেদক োকদল অে�া রতে িারা আচরণ ত�তের সম্া�্য লঙ্ঘৈ থেখদি পাি �া এ সম্পদক্ম উতবেগ্ন হি িদ� িা জাৈাদ� প্রি্যাশা করা হি। Syngenta কমমীরা িাদের পতরচালকদের অে�া কমপ্ািান্স, আইৈ ত�ভাগ অে�া মাৈ� সম্পে টিদমর সেস্যদের সাদে কো �লদি পাদর। মিামি প্রকাদশর জৈ্য থকাৈও প্রতিদশাে থৈওিা হদ� ৈা।

5

6

Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি

1 আইৈ অৈসুরণ

2 প্রতিদরাতগিার আইৈ

3 ঘুষ এ�ং েৈুমীতি

4 তসতকওতরটিজ থরেতডং (ইৈসাইডার তডতলং)

5 স্বাস্্য, সুরক্ষা এ�ং পতরদ�শ

আইৈ

6

7

আমাদের তশদপের থৈিৃত্বোৈকারগী তহসাদ� আমরা আমাদের োতিত্বগুদলা অি্যন্ত গুরুদত্বর সাদে পতরচালৈা কতর। আমরা স্বচ্ছ এ�ং োি�দ্ধ এ�ং প্রদরাজ্য সমস্ আইৈ অৈসুরণ কতর ও তৈতচিি কতর থর কমমীরা িাদের ভূতমকা অৈসুাদর প্রাসতঙ্ক আইৈগুদলা সম্পদক্ম সদচিৈ।

আমরা মকু্ত এ�ং ৈ্যার্য ত�শ্ব�্যাপগী �াতণজ্য নিতরর লদক্ষ্য জািগীি ও আন্তজ্ম াতিক আইৈগুদলাদক সমূ্পণ্ম সমে্মৈ কতর।

আইৈ

7

8

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

আইৈ

1কমপ্ািান্সঅৈসুরণSyngenta গ�াষ্ঠী সমস্ত প্রপ�াজ্য আইন, জাতঠীয় এিং আন্তজ্াবতক বিবি এিং কনপেনশনগুপলা অনসুরণ কপর।

আমরা সমস্ জািগীি এ�ং আন্তজ্ম াতিক আইৈ ও তশপে অৈশুগীলৈ ত�তে রা আমাদের কাদজর থক্ষদরে প্রদরাজ্য িা অৈসুরণ কতর।

আমরা অ�গি থর তৈতে্মষ্ট তকছু আইৈ শুেুমারে থকাৈও তৈতে্মষ্ট থেশ �া অঞ্চদল �াতণতজ্যক আচরদণ প্রদরাজ্য হি ৈা, এটি অৈ্য থকাোও আচরদণর থক্ষদরেও প্রদরাজ্য হি রার থসই থেশ �া অঞ্চদলর প্রতিদরাতগিাি এক উদলেখদরাগ্য প্রভা� রদিদছ।

2প্রতিদরাতগিাআইৈSyngenta গ�াষ্ঠী প্রত্যাশা কপর গ� এর কমমীরা প্রবতপ�াব�তার আইন গমপন চলপি।

আমরা তৈতচিি কতর থর সমস্ �্য�সাতিক অৈশুগীলৈ থরখাদৈই �্য�সা পতরচাতলি হি থসখাদৈ প্রতিদরাতগিার আইৈ সমূ্পণ্মরূদপ অৈসৃুি হি।

প্রতিদরাতগিার আইৈগুদলা তলতখি, থমৌতখক �া অৈ্য থকাৈওভাদ� এর উপতস্তি তৈত�্মদশদষ সাোরণ ভাদ� �্য�সা পতরচালৈাি ও সমস্ �্য�সাতিক �্য�স্াি প্রদরাজ্য হি।

প্রতিদরাতগিার আইৈগুদলা সাোরণভাদ� একমারে Syngenta থগাষ্গীর সংস্াগুদলার মদে্য �্য�সাতিক থলৈদেৈগুদলাদি প্রদরাজ্য হি ৈা।

8

9

3ঘুষ এ�ংেৈুমীতিSyngenta গ�াষ্ঠীর সরকাবর আবিকাবরকপের িা অন্যান্য তৃতঠীয় েপষের সাপে সমস্ত গলনপেন অিশ্যই সততার সাপে কা�্কর করপত হপি এিং অিশ্যই প্রপ�াজ্য জাতঠীয় আইন এিং আন্তজ্াবতক কনপেনশনগুপলা অনসুরণ করপত হপি।

আমরা থকাৈও সরকারগী পদে কম্মরি, সর�রাহকারগী �া অৈ্য কাউদক আতেকাতরক স্দরর পেদক্ষপদক অৈ্যার্য ভাদ� প্রভাত�ি করার উদদেদশ্য �া থকাৈও অৈকুূল তসদ্ধান্ত থৈওিার উদদেদশ্য থকাৈও সরাসতর �া িৃিগীি পদক্ষর মাে্যদম থকাৈও থ�আইতৈ অে্মপ্রোৈ কতর ৈা �া অফার কতর ৈা, মলূ্য�াৈ �স্তু থেওিার প্রদলাভৈ থেখাই ৈা।

4তসতকওতরটিজ থরেতডং(ইৈসাইডার তডতলং)Syngenta গ�াষ্ঠী মলূ্য রপয়পে এমন সি্জনঠীন না হওয়া তপে্যর বেবতিপত বসবকওবরটিজ গকনাপিচায় বনপেিাজ্া গরপেপে।

Syngenta-এর কমমীরা মলূ্য রদিদছ এমৈ স�্মজৈগীৈ ৈা হওিা িে্য থকাৈও মদিই �্যতক্তগি লাদভর জৈ্য �া অৈ্য কারও �্যতক্তগি লাদভর জৈ্য �্য�হার করদ� ৈা।

আমরা �নু্, পতর�ার, রিাহক �া সর�রাহকারগী সহ কারওর কাদছই মলূ্য রদিদছ এমৈ স�্মজৈগীৈ ৈা হওিা িে্য প্রকাশ কর� ৈা। থর থক্ষদরে থকাৈও কমমী থর মলূ্য রদিদছ এমৈ স�্মজৈগীৈ ৈা হওিা িে্য রা �্য�হার কদর Syngenta কমমীর থকৈাদ�চা �া অৈ্যোি লাভাজ্ম ৈ করা তৈতষদ্ধ।

9

10

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

আইৈ

5স্বাস্্য সম্পতক্ম ি সুরক্ষাএ�ং পতরদ�শ

Syngenta গ�াষ্ঠী স্াস্্য, সরুষো এিং েবরপিশ�ত (HSE) বিেপয় উচ্চ মানক প্রপয়া� কপর।

আমরা পতরদ�শদক সুরতক্ষি করদি এ�ং আমাদের কমমীদের ও আমাদের কার্মকলাপগুদলা বোরা সম্া�্য প্রভাত�ি অৈ্যাৈ্যদের স্বাস্্য এ�ং সুরক্ষা সুতৈতচিি করদি লক্ষ্যস্াপৈ কতর। সমস্ পতরচালৈা থক্ষরে এ�ং থফতসতলটিদি অ�শ্যই পর্মাপ্ত HSE পদ্ধতি এ�ং অৈশুগীলৈ োকদি হদ�।

আমরা সমস্ Syngenta কমমীর জৈ্য একটি তৈরাপে ও স্বাস্্যকর কাদজর পতরদ�শ সর�রাহ কতর এ�ং প্রতিটি কমমীদক HSE-এর জৈ্য �্যতক্তগি োতিত্ব তৈদি উৎসাতহি কদর এমৈ একটি সংসৃ্তির ত�কাদশ Syngenta র কমমীদের সাদে কাজ কতর। প্রতিটি Syngenta কমমীর িাদের কম্মস্াদৈ োকা সমস্ HSE ত�তে অৈসুরদণর একটি োতিত্ব রদিদছ।

HSE ত�দ�চৈাগুদলা সমস্ কার্মকলাদপর সাদে সংহি এ�ং Syngenta কমমীদের এটি অজ্ম ৈ করদি িাদের পর্মাপ্ত প্রতশক্ষণ ও অৈ্যাৈ্য সহািিা থেওিা হি িা আমরা তৈতচিি কতর।

আমরা মকু্তভাদ� HSE পারফরম্যান্স সম্পদক্ম কতমউতৈদকট করদি এ�ং আরিহগী পক্ষগুদলার সাদে কদোপকেৈ শুরু করদি পাতর।

10

11 11

12

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

�্য�সাতিক ইতটিতরিটি

12

13

6 ত�জ্াপৈ, ত�ক্ি এ�ং ত�পণদৈর অৈশুগীলৈ

7 উপহার, পতরদষ�া এ�ং ত�দৈােৈ অফার এ�ং রিহণ করা

8 রাজনৈতিক অ�োৈসমহূ

9 লত� করা

10 েমৈমলূক শাসৈ �্য�স্ার সাদে তডল করা

11 পশু পরগীক্ষা

12 চুতক্তমলূক থক্ষদরে �াে্য�ােকিা এ�ং ডকুদমদটিশদৈর মাৈক

13 স্বাদে্মর ত��াে

�্য�সাতিক ইতটিতরিটি

আমরা স�্মো ৈ্যার্যিা, সিিা এ�ং ইতটিতরিটির সদ�্মাচ্চ মাৈকদক �জাি রাতখ। এটি আমাদের থটেকদহাল্ারদের আস্া অজ্ম ৈ কদর এ�ং আমাদের সুৈামদক সুরতক্ষি কদর।

এটির মাে্যদম আমরা থরভাদ� আমাদের �্য�সাদক পতরচালৈা কতর এ�ং সমাদজ আমাদের অ�োৈ রাতখ িাদি অি্যন্ত গ�্ম অৈভু� করদি পাতর এ�ং সমস্ Syngenta কমমীর এই মাৈকগুদলা প্রদিাগ করা উতচি।

13

14

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

�্য�সাতিক ইতটিতরিটি

6ত�জ্াপৈ, ত�ক্ি এ�ং ত�পণদৈর অৈশুগীলৈ

7উপহার, পতরদষ�া এ�ং ত�দৈােৈ অফার করা এ�ং রিহণ করা

Syngenta গ্রুে এর বিজ্ােন, বিক্রয় এিং বিেণপনর বক্রয়াকলাে ননবতকতার সাপে এিং প্রপ�াজ্য সমস্ত আইন এিং বিজ্ােপনর অনশুঠীলপনর বিবিগুপলা, বিপশেত রাষ্ট্র সপঘের োে্য এিং কৃবে সংস্ার কঠীটনাশক বিব্রিবিউশন এিং ি্যিহার বিেয়ক আচরপণর আন্তজ্াবতক আচরণ বিবি অনসুাপর েবরচালনা কপর।

আমরা Syngenta গ্রুপ এ�ং এর সংস্াগুদলাদক এ�ং আমাদের পণ্য ও পতরদষ�াগুদলার গুণমাৈ ও পারফরম্যান্সদক সিিার সাদে উপস্াপৈ কতর। থরদক্ষদরে আইৈ অৈসুাদর অৈদুমাতেি থসখাদৈ প্রতিদরাগগী থপ্রাডাক্টগুদলার সাদে িুলৈা সমূ্পণ্ম ভাদ� �াস্ত�ক িদে্যর তভততিদি করা হদ�।

Syngenta গ্রুে উেহার, েবরপেিা এিং বিপনােনপক সম্ণ্ূ রূপে উে�কু্ত এিং আইবন ি্যিসাবয়ক গসৌজন্য বহসাপি অনপুমােন গেয়।

আমরা প্রোমাতফক অৈশুগীলদৈর সাদে সঙ্তিপূণ্ম এ�ং প্রদরাজ্য আইদৈর সাদে সারুজ্য োকদল িদ�ই উপহার, ত�দৈােৈ �া তৈখরচাি পতরদষ�া সর�রাহ কতর।

Syngenta কমমীরা প্রোমাতফক অৈশুগীলদৈর সাদে সঙ্তিপূণ্ম এ�ং প্রদরাজ্য আইদৈর সাদে সারুজ্য রদিদছ ও রা আমাদের �্য�সাতিক তসদ্ধাদন্ত অৈার্য প্রভা� থফদল ৈা এমৈ উপহার, ত�দৈােৈ �া �্যতক্তগি সুত�োই স্বগীকার কদর।

আমরা উপদরর থকাৈওটি এোদিই অৈ্য �্যতক্তদক �্য�হার কতর ৈা।

14

15

8রাজনৈতিক অ�োৈসমহূ

9লত� করা

Syngenta গ্রুে এিং এর সংস্াগুপলার করা গ� গকানও রাজননবতক অনেুান অিশ্যই আ�াম অনপুমাবেত এিং প্রাসবগিক অে্যন্তরঠীণ বনপে্বশকা অনসুাপর হপত হপি।

আমরা রাজনৈতিক অৈেুাদৈর জৈ্য Syngenta গ্রুদপর রাতশটি প্রদরাজ্য জািগীি আইৈ অৈসুাদর এ�ং প্রাসতঙ্ক Syngenta গ্রুপ ত�জদৈস সাদটেতৈত�তলটি ত�ভাগ, কাত্রি ম্যাদৈজার �া রাজনৈতিক প্রচাদরর কতমটির আগাম অৈদুমােৈ অৈসুাদর �্য�হার কতর।

Syngenta গ্রুে এর লষে্যগুপলা েরূপণ এব�পয় বনপয় �ায় এিং আমরা গ� কবমউবনটিপত কাজ ও িাস কবর তার উন্নবত কপর এমন বিেয়গুপলাপত রাজননবতক তপক্ �কু্ত হপত োপর।

আমরা লত�ংদির কার্মকলাদপ কদঠার অভ্যন্তরগীণ তৈিন্ত্রণ �জাি রাতখ এ�ং এগুদলা সিিা, সমূ্পণ্মিা, সম্াৈ, িদে্যর তৈভু্ম লিা এ�ং স্বচ্ছিাদক সমূ্পণ্ম অৈসুরণ কদর পতরচালৈা কতর।

Syngenta গ্রুদপর জৈ্য তৈরুক্ত �াতহ্যক এদজতন্স বোরা অে�া আমাদের তশপে সংগঠদৈর মাে্যদম তৈ�্মাহ করা থর থকাৈও লত�ংদির কার্মকলাপ অ�শ্যই এই একই ৈগীতিগুদলা বোরা গাইডপ্রাপ্ত হদি হদ�।

15

16

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

�্য�সাতিক ইতটিতরিটি

10বেন্দ্বমলূক অঞ্চদলর শাসৈ�্য�স্া

11পশুর উপদর পরগীক্ষা তৈরগীক্ষা

Syngenta গ্রুে দ্বন্দ্বমূলক অঞ্চপল িৃহৎ জনপ�াষ্ ঠীর স্াপে্ কাজ কপর।

আমরা Syngenta গ্রুদপর কৃতষ উৎপােৈ �জাি রাখদি এ�ং পর্মাপ্ত খাে্য সর�রাহ তৈতচিি করদি থপ্রাডাক্ট এ�ং পতরদষ�া সর�রাহ করা চাতলদি রাওিা থসখাৈকার জৈসংখ্যার �হৃতির স্বাে্ম তৈত�্মদশদষ তকৈা িা থকস তভততিক অৈসুাদর মলূ্যািৈ কর�।

আমরা UN কিৃ্ম ক �ল�ৎ হওিা অৈদুমােৈ ও তৈদষোজ্াগুদলা লঙ্ঘৈ কতর ৈা।

Syngenta গ্রুে প্রাণঠী বিে্যাপক �ো�ে গষেপরে এিং েশুর ি্যিহারপক প্রবতস্ােন ও হ্াস কপর এমন বিকল্প গকৌশল বিকাপশর লপষে্যই ি্যিহার কপর।

আমরা পশুর পতরচর্মা এ�ং �্য�হাদরর প্রতি মাৈত�ক এ�ং সহাৈভূুতিশগীল উপাি রিহণ কতর এ�ং সদ�্মাচ্চ থপশাোর মাৈদক পতরচালৈার লক্ষ্য স্াপৈ কতর।

Syngenta কমমীরা পশুর �্য�হার প্রদিাজৈ হি এমৈ পদ্ধতিগুদলাদি থরখাদৈ এ�ং রখৈ উপরুক্ত িখৈ স�্মো ত�কপে পদ্ধতির ত�দ�চৈা কদর।

16

17

12চুতক্তমলূক থক্ষদরে �াে্য�ােকিা এ�ং ডকুদমদটিশদৈর মাৈক

13স্বাদে্মর ত��াে

Syngenta গ্রুে তার চুবক্ত�ত িাি্যিািকতাপক সম্ান কপর এিং গলনপেনগুপলা সমপয় এিং �ো�েোপি আইনঠী প্রপয়াজনঠীয়তা ও প্রপ�াজ্য অ্যাকাউব্টং মানগুপলার সাপে সামঞ্জস্য গরপে নবেেুক্ত করা হয় তা বনবচিত কপর।

Syngenta কম্মচারগীরা Syngenta গ্রুপদক চুতক্ততভততিক �াে্য�ােকিার জৈ্য থকাৈও কম্মচারগীর অভ্যন্তরগীণ কিৃ্ম দত্বর �াইদর প্রতিশ্রুতি�দ্ধ করদ� ৈা।

থকাম্পাতৈর সমস্ তরদপাট্ম , থরকড্ম এ�ং অ্যাকাউটিগুদলা প্রদরাজ্য আইৈ এ�ং থকাম্পাতৈ কিৃ্ম ক গৃহগীি প্রাসতঙ্ক তৈণ্মািক ন�তশষ্ট্য থমদৈ প্রস্তুি এ�ং রোরেভাদ� সংরক্ষণ করা আদছ িা আমরা তৈতচিি করতছ।

ি্যিসাবয়ক গলনপেনগুপলা Syngenta গ্রুপের সপি্াতিম স্াপে্র কো মাোয় গরপেই করপত হপি।

Syngenta কম্মচারগীরা Syngenta গ্রুদপর স্বাে্ম ত�দরােগী �্য�সার এমৈ থকাদৈা সুদরাগদক কাদজ লাগাি ৈা। িারা Syngenta গ্রুদপর জৈ্য িাদের োতিত্ব সম্পােদৈর ক্ষমিাদি হস্দক্ষপ কদর �াইদরর এমৈ থকাৈও চাকরগী, �্য�সাতিক তক্িাকলাপ �া ত�তৈদিাদগ অংশরিহণ কদর ৈা।

Syngenta কম্মচারগীর সাদে সম্পদক্ম র মাে্যদম আমরা থকাৈও �্যতক্ত �া সংস্াদক Syngenta গ্রুদপর থেদক অৈ্যািভাদ� সুত�ো লাভ করাদক অৈদুমােৈ কতর ৈা। একইভাদ�, থকাৈও Syngenta কম্মচার গীই �্যতক্তগিভাদ� অৈ্য থকাৈও �্যতক্ত �া সংস্ার সাদে সম্পক্ম রাখার মাে্যদম অৈ্যািভাদ� সুত�ো লাভ করদি পারদ� ৈা।

17

18

Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি

14 পতরদ�শগি প্রভা�

15 জগী�ত�ে্যা সংক্ান্ত ন�তচরে্য

16 সম্প্রোিগুদলা

17 থটেকদহাল্ার সম্প্রোিগুদলা

18

19

আমরা সমাদজ একটি ইতি�াচক অ�োৈ রাখার এ�ং মাৈদুষর উদবেগ থশাৈার এ�ং িাদের প্রতিতক্িা জাৈাদৈার আপ্রাণ থচষ্টা কতর।

ইডোত্রির প্রোৈ তহসাদ� আমরা আমাদের থকাম্পাতৈ, আমাদের সহকমমী এ�ং সমাদজর সাদে থরভাদ� আচরণ কতর িাদি আমরা গত�্মি হদি পাতর।

সমাজ

19

20

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

সমাজ

14পতরদ�শগি প্রভা�

15জগী�ত�ে্যা সংক্ান্ত ন�তচরে্য

Syngenta গ্রুে েবরপিশ�ত সমস্যাবের মলূ্যায়ন কপর ও গসগুপলার ি্যাোপর প্রবতবক্রয়া জানায়।

আমরা �াস্�সম্ি ন�জ্াতৈক, পতরদ�শগি, কৃতষতভততিক, অে্মনৈতিক, সামাতজক এ�ং �াতণতজ্যক পদ্ধতির মাে্যদম জল, মাটি এ�ং �ািু সহ প্রাকৃতিক সম্পদের গুণমাৈ এ�ং পতরমাণ সংরক্ষদণর জৈ্য সমস্ রুতক্তসঙ্ি পেদক্ষপ রিহণ কদর োতক।

সমস্ প্রদরাজ্য আইৈ, আন্তজ্ম াতিক তৈদে্ম তশকা এ�ং তশদপের মাৈ থমদৈ চদল আমাদের অপাদরশদৈর পতরদ�শগি প্রভা� হ্াস করার লদক্ষ্য আমরা এতগদি চতল।

িারা আমাদের কাছ থেদক প্রাপ্ত পণ্যগুদলা তৈরাপদে এ�ং পতরদ�দশর তেক থেদক সা�লগীলভাদ� হ্যাদডেল করার থক্ষদরে আমরা আমাদের রিাহক এ�ং অৈ্যাৈ্য অংশগীোরদের প্রদচষ্টাদক সতক্িভাদ� সমে্মৈ কতর।

Syngenta গ্রুপের ি্যিসা সমদৃ্ধ বিবেন্ন �ােোলা এিং প্রাণঠী �া জঠীিনিবচরে্য বহসাপি েবরবচত, তার উের বনে্র কপর গসই বিেপয় এরা সপচতন।

ৈিুৈ পণ্য ত�কাদশর পাশাপাতশ ত�ে্যমাৈ পণ্যগুদলা �্য�হাদরর জৈ্য, জগী� ন�তচরে্যদক সুরতক্ষি রাদখ এ�ং উন্নি কদর এমৈ ৈিুৈ পদ্ধতির ত�কাশ ঘটাদৈাই আমাদের লক্ষ্য।

নজত�ক ন�তচদরে্যর সংরক্ষণ এ�ং েগীঘ্মস্ািগী �্য�হাদরর ৈগীতি এ�ং 1992 সাদল আে্ম সাতমদটর তরও ো থজদৈইদরাদি এ�ং কাট্ম াদজৈা থপ্রাদটাকদল গৃহগীি নজত�ক ন�তচদরে্যর প্রচতলি রগীতি ("নজত�ক ন�তচদরে্যর প্রচতলি রগীতি") -এর মদে্য প্রেতশ্মি থজদৈটিক তরদসাস্ম থেদক উদূ্ি সুত�োর ৈ্যার্য ও ৈ্যািসঙ্ি থশিাতরংদক আমরা সমে্মৈ কতর।

Syngenta কম্মচারগীরা �াদিা-পাইদরতস �া অন�ে �াদিা-থসাতস্মংদির থকাৈও কাদজ জতেি োকদ�ৈ ৈা।

20

21

16সম্প্রোি

17থটেকদহাল্ার থরাগাদরাগ

Syngenta গ্রুে গ� সম্প্রোয়গুপলা েবরচালনা কপর তাপের জন্য ইবতিাচক অিোন রােপত প্রবতশ্রুবতিদ্ধ।

আমরা থরখাদৈই অপাদরট কতর, আমরা স্াৈগীি রগীতিৈগীতি এ�ং ঐতিহ্যদক সম্াৈ কদর, সম্প্রোদির জৈ্য অে্মনৈতিক, স্বাস্্য ও সামাতজক সুত�োতে নিতর কদর একটি ইতি�াচক অ�োৈ রাখদি চাই এ�ং থলাকদের উদবেগ থশাৈার ও থসগুদলাদি প্রতিতক্িা জাৈাদি প্রস্তুি োতক।

Syngenta গ্রুে বিবনপয়া�কারঠী, বমবিয়া, বনয়ন্ত্রক, সরকার এিং গিসরকাবর প্রবতষ্ান সহ মলূ গটেকপহাল্ডারপের সাপে বিশ্াস �পে গতালার ও গিাঝােো নতবর করার গচষ্া করপে।

আমরা আমাদের মলূ থটেকদহাল্ারদের সাদে আমাদের সংস্ার মলূ্যদ�াদের সাদে সামঞ্জস্য থরদখ থখালাখুতল আদলাচৈা করা এ�ং িে্য থশিার কদর থৈওিার জৈ্য প্রতিশ্রুতি�দ্ধ এ�ং সরকার ও তমতডিার স্বােগীৈিার প্রতি শ্রদ্ধাশগীল।

Syngenta কম্মচারগীরা থক�লমারে উপরুক্ত অভ্যন্তরগীণ কার্মকাতরিাি পূ�্ম সম্তিদি ত�তৈদিাগকারগী এ�ং তমতডিার সাদে কদোপকেদৈ তৈরুক্ত োকদ�ৈ।

21

22

Syngenta গ্রুপের আচরণবিবি

ত�জ্াৈ, থপ্রাডাক্ট এ�ং সম্পততির অতেকারসমহূআমরা অতভৈ�, তৈভ্ম রদরাগ্য, উচ্চ-মাদৈর পণ্য সর�রাহ কতর এ�ং থটেকদহাল্ার এ�ং পতরদ�শ রক্ষার জৈ্য সুরক্ষার �্য�স্া রাতখ।

আমাদের কম্মচারগীদের সৃজৈশগীলিা এিটাই ভাদলা পণ্য সর�রাহ কদর রা কৃষকদের কৃতষদক্ষদরে ত�শ্ব�্যাপগী চ্যাদলঞ্জ থমাকাদ�লাি সহািিা কদর।

22

23

18 গদ�ষণা ও উন্নিৈ

19 পদণ্যর সুরক্ষা, গুণমাৈ এ�ং োতিত্বভার

20 সম্পদের তৈরাপতিা

21 ইদটিদলকচুিাল সম্পততির অতেকার

ত�জ্াৈ, থপ্রাডাক্ট এ�ং সম্পততির অতেকারসমহূ

23

24

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

ত�জ্াৈ, থপ্রাডাক্ট এ�ং সম্পততির অতেকারসমহূ

18গদ�ষণা ওউন্নিৈ

Syngenta গ্রুে অবেনি, বনরােে এিং বনে্রপ�া�্য েণ্যগুপলা বিকাপশর লপষে্য �পিেণা চাবলপয় োপক �া কৃবেপষেপরে উৎোেনশঠীলতা িাোয় এিং জঠীিন�ারোর মান উন্নত কপর।

আমরা গদ�ষণা এ�ং িাৎপর্মপূণ্ম উন্নিদৈর ফলাফলগুদলা একটি উদদেশ্যমলূক এ�ং সঠিক উপাদি প্রকাদশ্য প্রকাশ কদর োতক।

আমরা আমাদের পণ্যগুদলার সঠিক �্য�হার সম্পতক্ম ি পূ�্ম�িমী অজাৈা সংতক্ষপ্ত এ�ং েগীঘ্মদমিােগী প্রভাদ�র সমস্ ত�শ্বাসদরাগ্য তরদপাট্ম গুদলা িেন্ত কদর োতক এ�ং উপরুক্ত পেদক্ষপ রিহণ কদর োতক।

আমরা অৈরুূপ নৈতিক মাৈ প্রদরাজ্য থক�লমারে এমৈ সংস্াগুদলার সাদে ন�জ্াতৈক গদ�ষণা এ�ং ত�কাদশ সহদরাতগিা কদর োতক।

আমরা সমস্ গদ�ষণা এ�ং উন্নিৈমলূক অপাদরশদৈর থক্ষদরে তচরস্ািগী হওিার জৈ্য আপ্রাণ থচষ্টা কদর োতক এ�ং প্রাকৃতিক সম্পে সুরক্ষা এ�ং সংরক্ষদণর লদক্ষ্য এতগদি রাই।

Syngenta কম্মচারগীরা সদ�্মাচ্চ নৈতিক ও ন�জ্াতৈক মাৈ প্রদিাগ কদর োদক এ�ং থজারাদলা প্রতক্িা এ�ং তৈিন্ত্রণ রিহণ কদর। িারা প্ররুতক্ত এ�ং এর প্রভা�গুদলা সম্পদক্ম �হৃতির সামাতজক উদবেদগর পাশাপাতশ কদঠার ন�জ্াতৈক েঁুতক মলূ্যািৈ প্রদিাদগর ত�ষদি সিক্ম োকদ�।

24

25

19পদণ্যর সুরক্ষা, গুণমাৈ এ�ং োতিত্বভার

Syngenta গ্রুে একটি েপণ্যর লাইফ সাইপকপল অত্যািবুনক বিজ্ান ও প্র�বুক্তর মান প্রপয়া� কপর এিং আমাপের কম্চারঠী ও গ্াহকপের জন্য ে�্াপ্ত প্রবশষেণ বনবচিত কপর তাপের েণ্য ও েবরপেিাবের মান এিং সরুষো বনবচিত কপর।

আমরা আমাদের পণ্যগুদলার রোরে ও োতিত্বপূণ্ম �্য�হার তৈতচিি করদি এ�ং পদণ্যর লাইফ সাইদকল জদুে থর সিক্ম িাগুদলা প্রদিাগ করা হি িা থ�াোর জৈ্য আমরা রিাহক, ক্রিাক্টার, �্য�হারকারগী এ�ং অৈ্যাৈ্য সকল থটেকদহাল্ারদের সাদে ঘতৈষ্ভাদ� কাজ কদর োতক।আমরা রত্ন সহকাদর ত�পেগুদলা তচতনিি

কদর োতক, পদণ্যর প্যাদকজ, তলফদলট এ�ং থলদ�দল থকাৈও পদণ্যর অপ�্য�হাদরর ফদল �্য�হার সম্পতক্ম ি েঁুতকর মলূ্যািৈ কতর এ�ং �্য�হাদরর থক্ষদরে সিক্ম িা অ�লম্বৈ করদি �দল োতক। পণ্যগুদলাদি তৈরাপদে থটোদরজ, �্য�হার এ�ং �দদিা�স্ করা সম্পতক্ম ি �্য�হারকারগীদের প্রতি স্পষ্ট তৈদে্মশা�লগী থেওিা রদিদছ।

Syngenta কম্মচারগীরা সমস্ অভ্যন্তরগীণ মাৈ এ�ং আইৈ সংক্ান্ত ও তৈিন্ত্রক প্রদিাজৈগীিিা পূরণ �া অতিক্ম কদর িা তৈতচিি করার জৈ্য থজারাদলা পরগীক্ষা এ�ং প্রতক্িা স্াপৈ কদর এ�ং আমাদের মাৈ �া আমাদের পণ্যগুদলার অপ�্য�হাদরর থক্ষদরে থকাৈও �্যে্মিা থকাম্পাতৈর ম্যাদৈজদমটিদক জাৈাদ�।

25

26

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

ত�জ্াৈ, থপ্রাডাক্টএ�ং সম্পততির অতেকারসমহূ

20সম্পে সুরক্ষা

Syngenta গ্রুে অপন্যর সম্বতির অবিকারপক সম্ান কপর এিং তাপের বনপজপের সম্বতির অবিকার প্রিলোপি রষো কপর।

আমরা থকাম্পাতৈর সমস্ সম্পে, সম্পততি এ�ং সংস্াৈগুদলা তৈরাপদে সুরতক্ষি কতর এ�ং থক�লমারে আমাদের তৈজস্ব লাদভর জৈ্য ৈি থকাম্পাতৈর �্য�সা এ�ং তক্িাকলাদপর উদদেদশ্য এটি প্রদিাগ কর� এ�ং থসগুদলা �্য�হার কর�।

আমরা থগাপৈগীিিা �জাি রাতখ এ�ং Syngenta গ্রুপ �া অৈ্যাৈ্য থকাম্পাতৈর �্য�সা সংক্ান্ত থগাপৈগীিিা রক্ষা কতর এ�ং থসগুদলা �্য�সা ছাো অৈ্য থকাদৈা থক্ষদরে �্য�হার কতর ৈা।

গদ�ষণা এ�ং ত�কাশ সম্পতক্ম ি িে্য, উৎপােৈ সংক্ান্ত িে্য, খরচ, োম, ত�ক্ি, লাভ, �াজার, রিাহক এ�ং �্য�সার পদ্ধতি সম্পতক্ম ি িে্য সহ Syngenta গ্রুদপর মদে্য থজৈাদরট হওিা িে্য, Syngenta গ্রুদপর সম্পততি এ�ং আইৈি প্রদিাজৈ ৈা হদল, উপরুক্ত কিৃ্ম পক্ষ ছাো Syngenta গ্রুদপর �াইদর আৈা হদ� ৈা।

26

27

উদ্ািনপক উৎসাহ বেপত কা�্কর গমিা সম্বতি (IP) সরুষো করা অেবরহা�্ িপল Syngenta গ্রুে বিপিচনা কপর। কা�্করঠী করার জন্য, গ� গকানও IP বসপটেমপক অিশ্যই সমাপজর প্রপয়াজন এিং বনম্াতার স্াপে্র মপি্য সঠিক োরসাম্য িজায় রােপত হপি।

আমরা আমাদের IP অতেকারগুদলাদক প্র�লভাদ� সুরতক্ষি রাতখ এ�ং স্াৈগীি আইৈ অৈসুাদর অৈ্যাৈ্যদের IP অতেকারগুদলাদক সম্াৈ জাৈা�।

21থমোসম্পততির অতেকার

27

28

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

�্যতক্ত

আমাদের কম্মচারগীরা �্য�সার থক্ষদরে আমাদের কম্মক্ষমিার তৈতরদখ এক গুরুত্বপূণ্ম ভূতমকা পালৈ কদর োদক।

আমরা তৈতচিি করতছ থর আমাদের ন�তচরে্য ৈগীতি সকল কম্মচারগীদের সাদে ৈ্যার্য �্য�হার কদর এ�ং আমরা তৈরদপক্ষিা, সিিা এ�ং ৈ্যািপরািণিার সদ�্মাচ্চ স্দর, আন্তজ্ম াতিকভাদ� স্বগীকৃি তৈণ্মািদকর ন�তশদষ্ট্যর লদক্ষ্য এতগদি থরদি চাই।

28

29

22 শ্রদমর অতেকার

23 ন�ষম্য এ�ং হিরাতৈ

24 ন�তচরে্য

�্যতক্ত

29

30

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

�্যতক্ত

22শ্রদমর অতেকার

Syngenta গ্রুে সমস্ত শ্রপমর আইন, জাতঠীয় এিং আন্তজ্াবতক বিবি এিং রঠীবতনঠীবত গমপন চপল এিং মানিাবিকাপরর সাি্জনঠীন গ�ােণােরে এিং আন্তজ্াবতক শ্রম সংস্ার মলূ রঠীবতনঠীবতপত বনি্াবরত নঠীবত িজায় রােপত প্রবতশ্রুবতিদ্ধ।

আমরা Syngenta কম্মচারগীদের প্রাসতঙ্ক শ্রতমক ইউতৈিৈ এ�ং/অে�া অৈ্যাৈ্য কমমী সংস্ার সেস্য হওিার এ�ং সতম্তলিভাদ� �াদগ্মৈ করার অতেকারদক স্বগীকৃতি জাৈাই। কমমীদের প্রতিতৈতেদের মদে্য প্রদভে করা হি ৈা এ�ং কম্মদক্ষদরে িাদের প্রতিতৈতেদের কার্ম সম্পােদৈর অ্যাদসেস রদিদছ।

আমরা থজারপূ�্মক, চুতক্ত�দ্ধভাদ� �া �াে্যিামলূকভাদ� কাজ করাই ৈা এ�ং থর থকাৈও েরদণর থশাষণমলূক তশশু শ্রম করাদৈার থেদক ত�রি োতক।

23ন�ষম্যএ�ং হিরাতৈ

Syngenta গ্রুে নিেম্য ও হয়রাবন োো কম্পষেপরের েবরপিশ িজায় রাোর ি্যাোপর প্রবতশ্রুবতিদ্ধ। Syngenta গ্রুপে সাফল্য এিং উন্নতই লাে করা অিশ্যই ি্যবক্ত�ত ষেমতা এিং কাপজর োরফরম্যাপসের উের বনে্র কপর।

জাতি, তলঙ্, েম্ম, থগাষ্গী, থকাৈ থেদশর মাৈষু, অক্ষমিা, �িস, তলঙ্গি ওতরদিদটিশৈ, শারগীতরক �া মাৈতসক অক্ষমিা, পাতর�াতরক অ�স্া, রাজনৈতিক মিামি �া আইৈ বোরা সুরতক্ষি অৈ্য থকাৈও ন�তশদষ্ট্যর তভততিদি ন�ষম্য আমরা �রোস্ কতর ৈা।

আমরা থমৌতখক, থরৌৈ, শারগীতরক, মাৈতসক এ�ং তভজ্ুযিাল হিরাতৈ, অপ�্য�হার, অপমাৈ �া ভি থেখাদৈা সহ থকাৈও েরদণর হিরাতৈদকই সমে্মৈ কতর ৈা।

প্রতিটি কম্মচারগীদকই কম্মদক্ষদরে থর থকাৈও েরদৈর ন�ষম্য �া হিরাতৈ ছাো কাজ করার জৈ্য সহকমমীর অতেকারদক সম্াৈ করদি হদ�।

30

31

24ন�তচরে্য

আমরা চাকরগীর প্রদিাজৈগীিিা সম্পতক্ম ি কম্মচারগীদের পারফরম্যান্স, েক্ষিা এ�ং ক্ষমিার তভততিদিই একমারে তৈদিাগ, উন্নতি �া পদোন্নতির উদদেদশ্য তসদ্ধান্ত তৈদি োতক।

থর থকাৈও কম্মচারগীর িারা ন�ষম্য �া হিরাতৈর তশকার হদিদছ �দল মদৈ কদর োকদল আমরা িাদের ম্যাদৈজাদরর কাদছ �া Syngenta গ্রুপ কমপ্াদিন্স থহপেলাইদৈর মাে্যদম থসই ত�ষদি তরদপাট্ম করদি �দল োতক। আমরা প্রতিটি তরদপাট্ম তৈরদপক্ষভাদ� থেখ� এ�ং রোরে �্য�স্া তৈদি প্রমাতণি লঙ্ঘদৈর ফদলা-আপ কর�।

Syngenta গ্রুে নিবচপরে্যর মলূ্য গেয় এিং প্রবতটি ি্যবক্ত �াপত তার সপি্াতিম কম্ষেমতায় কাজ কপর গসই রকম এক কালচার �পে গতাপল।

ত�সৃ্ি সংসৃ্তি, ত�শ্বাস এ�ং �্যাকরিাউডে প্রতিফতলি করার জৈ্য আমরা িৎপর হদি ত�তভন্ন সম্প্রোিভুক্ত কম্মচারগীদের তৈদিাগ কদর োতক এ�ং ত�তভন্ন সম্প্রোিভুক্ত রিাহকদের কাদছ পতরদষ�া তেদি োতক।

আমরা প্রতিটি কম্মচারগীর সাদে সিিা, মর্মাো, ৈ্যািপরািণিা ও শ্রদ্ধার সাদে আচরণ কদর োতক।

31

32

Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে

আচরণত�তের সাদে সম্তি

32

আচরণবিবি গমপন চলাপ্রতিটি Syngenta কম্মচারগীদক এই আচরণত�তেটি পেদি এ�ং �েুদি হদ� এ�ং িাদের �ছদর প্রেতি আচরণত�তে প্রতিশ্রুতি�দ্ধ পদরে িা তৈতচিি করদি �লা হদ�। Syngenta গ্রুপ চাি থর এই আচরণত�তে বোরা পতরচাতলি সমস্ �্যতক্ত এই ত�োৈ �েুদি পারদছ এ�ং সমূ্পণ্মরূদপ থমদৈ চলদছ। প্রতিটি Syngenta কম্মচারগীদক অ�শ্যই Syngenta গ্রুদপর আচরণত�তে এ�ং Syngenta গ্রুপ বোরা গৃহগীি সমস্ ৈগীতি, তৈদে্মশা�লগী এ�ং তৈিম থমদৈ চলদি হদ�।

আেবন আচরণবিবি লবঘেত হপছে গেেপলই গসই বিেপয় উচ্চকপঠে কো িলপিনরতে মদৈ হি থর থকাদৈা �্যতক্ত িাদের সাদে আচরণত�তে থমদৈ চলদছ ৈা, সদঙ্ সদঙ্ থসই ত�ষদি উচ্চকদঠে কো �লা প্রতিটি Syngenta কম্মচারগীর কি্ম �্য। উচ্চকদঠে কো �লার জৈ্য থকাৈও প্রতিদশাে থৈওিা হদ� ৈা।

কম্মচারগীরা থর থকাৈও সমি িাদের ম্যাদৈজারদের �া কমপ্াদিন্স টিদমর সেস্যদের সাদে কো �লদি পারদ�ৈ। কম্মচারগীরা Syngenta গ্রুপ কমপ্াদিন্স থহপেলাইৈ �া থগাপৈগীিিা �জাি থরদখ তরদপাট্ম করার জৈ্য িাদের থকাম্পাতৈদি উপলব্ধ থহপেলাইৈগুদলাও �্য�হার করদি পাদরৈ। থহপেলাইৈগুদলা ত�দশষজ্ কাউদন্সলর সহ িৃিগীি পদক্ষর সংস্াগুদলা বোরা পতরচাতলি হি এ�ং এটি 24 ঘটিা, সপ্তাদহ সাি তেৈ উপলব্ধ োদক এ�ং প্রদিাজদৈ অৈ�ুােকও �্য�হার করা রাদ�। ত�শে ত��রণ “Syngenta গ্রুপ কমপ্াদিন্স থহপেলাইৈ”-এ ই্রিাদৈদট পাওিা রাদ�।

Syngenta গ্রুপ তৈিমাৈ�ুতি্ম িা লঙ্ঘৈদক গুরুত্ব থেি এ�ং সমস্ ন�ে লঙ্ঘৈ সম্পতক্ম ি ত�ষদির িেন্ত করদ�। থকাৈও তকছু লঙ্ঘৈ করা হদি োকদল, থসই ত�ষদি উপরুক্ত শাতস্মলূক �্য�স্া রিহণ করা হদ�।

নঠীবত এিং কমপ্াপয়সে বরপসাস্ গকন্দ্রআচরণত�তের ত�তভন্ন ত�ষদি আরও িদে্যর জৈ্য, েিা কদর Syngenta গ্রুদপর ৈগীতি এ�ং আচরণত�তে থেখুৈ।

কমপ্াদিন্স সম্পদক্ম আরও জাৈার জৈ্য ও আপৈার এলাকাি প্রচার করার জৈ্য তরদসাস্ম পাওিা রাদ�।

34

Syngenta গ্রুপ থকাঃ তলঃশাংহাই, তচৈ। স�্মস্বত্ব সংরতক্ষি।

মলূ প্রকাশৈার িাতরখ: 2020

সদ�্মাচ্চ মাদৈর নৈতিকিা এ�ং ৈ্যািপরািণিার প্রতি থক�ল অটল থেদকই আমরা আমাদের খ্যাতি �জাি রাখদি সক্ষম হ�।