Avjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvb

[evsjv]

والعلوم العصرية القرآن كالم الله]البنغالية[اللغة

†gvnv¤§` Imgvb Mwbغني عثمان محمد

m¤úv`bv : Avãyjvn knx` Avãyi ingvbAveyj Kvjvg Av‡bvqvi

mvbvDjvn web bwRi Avng`

الرحمن مراجعة : عبد شهيد الله عبدأنور الكالم أبو

أحمد نذير بن الله ثناء

Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

2008 –1429

m~PxcÎ

welq c„ôv

1.cÖKvk‡Ki AviR2. evYx I `yÕAv3.f~wgKv4. KziAvb bvwR‡ji c~‡e©i hyM|5. Avj-KziAv‡bi ˆewkó¨6. Aš—img~‡n Avj-KziAv‡bi cÖfve7. Avj-KziAv‡bi P¨v‡jÄ8. KziAv‡bi gyÔ‡Rhvi e¨vcv‡i gyk‡iK‡`i ¯^xK…wZ9. gnvbexi †kÖô gyÔ‡Rhv Avj-KziAvb10.A`„‡k¨i msev` cÖ`v‡b Avj-KziAvb11.KziAvb Avjvni evYx12. ˆeÁvwbK Ávb Avjvni wbKU me©vwaK wcÖq13.ˆeÁvwbK Avwe®‹vi I gymwjg‡`i Ae¯’vb14.eZ©gvb Avwe®‹vi I mvj&‡dmv‡jnxb15.c„w_ex Nyi‡Q : Avj-KziAvb Kx e‡j16. ivZ-w`‡bi cwieZ©b : Avj-KziAv‡bi fvl¨17. gva¨vKl©Y kw³ I Avj-KziAvb18. cvnvo m„wó I Avj-KziAvb19. Dw™¢‡`i meyR is I Avj-KziAvb20. c„w_ex m„wó I Avj-KziAvb21. mgy‡`ªi euva I Avj-KziAvb22. mvM‡ii †XD I Avj-KziAvb23. gnvKvk Rq I Avj-KziAvb24. Pjgvb m~h© I Avj-KziAvb25. m~h© I P‡›`ªi wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb26. P‡›`ªi Av‡jv I wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb 27. AvKv‡ki cwiwa I Avj-KziAvb 28. EaŸ© RMr I Avj-KziAvb29. EaŸ©Mgb I Avj-KziAvb30. wek¦ m„wó, cwiwa I Avj-KziAvb31. gnv wek¦ m¤úÖmviY I Avj-KziAvb32. gvbe Rb¥ I Avj-KziAvb33. †Rvovq †Rvovq m„wó I Avj-KziAvb34. wb`ªv I Avj-KziAvb35.cÖZz¨‡l kh¨vZ¨vM I Avj-KziAvb36. kÖeY, AZtci `k©b I Avj-KziAvb37. wPš—v, `„wókw³ †jvc I Avj-KziAvb38. Jla †meb I Avj-KziAvb39. BqvKZxb e„¶ I Avj-KziAvb40. `y‡ai KviLvbv I Avj-KziAvb41. gv‡qi `ya I Avj-KziAvb42. me©v‡MÖ d‡ji eY©bv I Avj-KziAvb43.gvbœv-mvjIqv I Avj-KziAvb44. RxweZ‡K g„Zz¨ †_‡K †ei Kiv I Avj-KziAvb45. mg¯— wek¦RMr GK Avjvni m„wó

1

46. `ywbqv‡Z Avgv‡`i Ae¯’vb47. †K Avgv‡K `ywbqvq G‡b‡Qb?48. hvi wKQyB †bB †m Aci‡K w`‡Z cv‡i bv|49. hvi Aw¯—Z¡ †bB †m wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡i bv|50. ˆZwi K…Z e¯‘i cÖwZ M‡elYv-KvwiM‡ii `¶Zv cÖKvk NUvq|51. cÖK…Z Cgvb52. Cgvb ev‡o I K‡g|53. g~Ôgb‡`i cÖwZ Avjvni Aw½Kvi54. g~Ô‡g‡bi ü`‡qi ˆewkó¨55. Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb gvby‡li GKvš— Ri“wi|56. ivm~jM‡Yi gva¨‡g Avjvni cwiPq|57. Avjvni bv‡gi we‡kl ˆewkó¨58. †ZvgivB weRqx n‡e hw` g~Õwgb nI

2

والعلوم العصرية القرآن كالم اللهAvjvni evYx Avj-KziAvb

IAvaywbK weÁvb

محمد عثمان غني†gvnv¤§` Imgvb Mwb

Aviex fvlv †Kvm© (dv÷ K¬vm)we. G Abvm© (Zvdmxi,dv÷ K¬vm) D¤§yj Kziv wek¦we`¨vjq,

g°v, †mŠ`x Avie|Gg, G (dv÷ K¬vm) Gg, wdj (G·‡m‡j›U) `vi“j Bn&mvb

wek¦we`¨vjq, XvKv|WvB‡i±i, BqvZxg wefvM, AvB, AvB, Avi, I, XvKv|

3

بسم الله الرحمن الرحيمf~wgKv

...الحمد لله و الصالة والسالم على رسول الله، أما بعدcweÎ KziAvb kvk¦Z, Zvi evYx wPiš—b Ges GwU me©Kv‡ji me© †kÖô g~Ô‡Rhv| G KziAvb w`‡qB me© †kl bwe gyn¤§` mv.-†K †cÖiY Kiv n‡q‡Q, kw³kvjx Kiv n‡q‡Q Zvi beyqZ‡K| G KziAvbB n‡”Q Zvi a‡g©i cÖ_g cÖgvY| eZ©gvb ˆeÁvwbK hy‡M gvbyl Zvi ga¨ †_‡K bZzb bZzb A‡bK ZË¡ I DcvË Avwe®‹vi Kiv n‡”Q, hv Zvi beyq‡Zi mZ¨Zvi AKvU¨ cÖgvY| Kx mvwn‡Z¨i Dcv`vb, Kx mvgvwRK bxwZ I Av`k©, Kx ivR‰bwZK w`Kwb‡`©kbv, me wKQyB i‡q‡Q G KziAv‡bi g‡a¨| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)38ما فرطنا في الكتاب من شئ (سورة األنعام Avwg GB wKZv‡e †Kvb wKQy wjL‡Z ev` †`Bwb| (m~iv AvbAvg :

38)ej‡Z wØav †bB, G MÖš’wU GKKfv‡e weÁv‡bi MÖš’ wn‡m‡e AeZxY© nqwb, ZvB G‡K GKwU weÁv‡bi MÖš’ g‡b Kiv wVK n‡e bv| n¨v, G KziAvb n‡”Q wewfbœ Z_¨ I Z‡Ë¡ cwic~Y©| G‡Z weÁv‡bi we¯—vwiZ eY©bv †bB e‡U, Z‡e gnvwe‡k¦i Avw`jMœ †_‡K wKqvgZ ch©š— NUgvb D‡jL‡hvM¨ A‡bK NUbv I DcvL¨v‡bi weeiY we`¨gvb i‡q‡Q, hv ¯^qs Avjvn ZvAvjvi Zid †_‡K| g~jZ G KziAvb AeZxY© n‡q‡Q gvbe RvwZi Rb¨ c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v wn‡m‡e, we‡k¦i m„wóKZ©v gnvb Avjvn ZvAvjvi c¶ †_‡K| gvbe RvwZi Kj¨vYKi me wKQyi eY©bv i‡q‡Q G‡Z-†Kvb m‡›`n †bB|Avjvn e‡jb,

)89تبيانا لكل شيء (سورة ا لنحل.Zv cÖ‡Z¨K e¯‘i my¯úó eY©bv | (m~iv bvnj 89)

Ab¨Î e‡jb,)54( الكهف / ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل

wbðqB Avwg G KziAv‡b gvbyl‡K bvbvfv‡e wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx eywS‡q w`‡qwQ| gvbyl me e¯‘ †_‡K AwaK ZK©wcÖq | (m~iv Kvnvd 54)ZvB gnvb Avjvn gvbe RvwZ‡K GB KziAv‡bi mZ¨Zv cÖgvY K‡i †`Lvi Rb¨ cix¶v wbix¶v ch©‡e¶Y I AbymÜv‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| †hb weÁv‡bi Av‡jv‡Z D™¢vwmZ gvby‡li we‡eK cweÎ KziAvb‡K ev¯—eZvi Av‡jv‡K hvPvB evQvB K‡i Gi mZ¨Zv‡K wb‡iU mZ¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i| eZ©gv‡b cÖhyw³ I weÁv‡bi AMÖhvÎvi mv‡_ mv‡_ Avj-KziAv‡bi K…wZZ¡ cÖKvk cv‡”Q| KziAv‡bi g‡a¨ ewY©Z weÁv‡bi mv‡_ m¤ú„³ welq¸‡jv ¯úó †_‡K ¯úóZi n‡”Q| Avjvn ZvAvjv G hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wek¦ bexi gva¨‡g Avj-KziAvb‡K mivmwi gvbe RvwZi mvg‡b †ck K‡i‡Qb, †m mv‡_ w`‡q‡Qb Zv‡`i‡K fvj g›` wePv‡ii ¶gZv| †m eyw× I we‡e‡Ki mwVK e¨envi K‡i G KziAv‡bi gg©v_© Abyaveb Ges †m Abyhvqx Kg© m¤úv`b Ki‡Z cvi‡jB GKRb gvbyl mv_©K gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Z m¶g n‡e| Avi †Kej Gi gva¨‡gB weåvwš—i bvMcvk †_‡K †ewi‡q G‡m BnKvjxb I ciKvjxb P~ovš— j‡¶¨ DcbxZ nIqv m¤¢e| ivm~j mv. Gi Dci bvwRjK…Z G KziAvb-B n‡”Q wPiš—b, ¯^qs m¤ú~Y© I m‡e©vËg GKwU Rxeb weavb| BnKvj I ciKv‡ji kvwš— Ges P~ovš— j¶¨ AR©‡bi Rb¨ Avj-KziAvb I ivm~j mv. Gi Av`k© AbymiY e¨ZxZ †Kvb weKí c_ †bB|

4

hw`I Avwg †Kvb `vk©wbK ev ˆeÁvwbK bB, Z‡e weÁvb wfwËK Av‡jvPbv Avwg †QvU †_‡KB cQ›` KiZvg| Avi me‡P‡q †ekx Avb›` †cZvg ZLb, hLb Zv KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv Kiv nZ| ZvB †mŠ`x Avi‡e g°v †gvKviigvi ÔD¤§yj KziAvb wek¦we`¨vj‡qÕ Aa¨qbKv‡j Avgvi g‡bvbxZ welq wn‡m‡e KziAv‡bi Zvdmxi‡K MÖnY Kwi| eZ©gvb weÁv‡bi hy‡M KziAvb †h wPi mZ¨, gnvb mªóvi evYx, Zv cÖgvwYZ n‡”Q| ZviB wKQy ev¯—e D`vniY‡K mvg‡b †i‡L, wewfbœ Zvdmxi, cÎ cwÎKvi Z_¨ I eÜz ev܇ei mn‡hvwMZvq Avjvni bv‡g eBwU Avgvi gvZ…fvlvi cvVKe„‡›`i nv‡Z Zz‡j w`w”Q| GgZve¯’vq me© cÖ_g m„wóKZ©v Avjvni mvnvh¨ Kvgbv KiwQ Ges `„pZvi mv‡_ G †NvlYv w`w”Q †h, G‡Z Avgvi †Kvb K…wZZ¡ †bB, mKj K…wZZ¡ gnvb mªóvi| gvbyl wn‡m‡e fyjΓwU nIqv ¯^vfvweK| ZvB m¤§vwbZ cvVKe„‡›`i wbKU Avgvi AvKzj Av‡e`b †Kv_vI †Kvb ΓwU cwijw¶Z n‡j A_ev ms‡hvRb we‡qvR‡bi cÖ‡qvRb g‡b Ki‡j, `qv K‡i Avgv‡`i Rvbv‡eb| Bb&kv Avjvn Avcbv‡`i civgk© ¯^v`‡i MÖnY Kiv n‡e|Avgvi wjwLZ I Abyw`Z 24 eB‡qi g‡a¨ ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb mªóvi GKZ¡ev` I AvaywbK weÁv‡bÕi cÖwZ cÖ_g †_‡KB m¤§vwbZ cvVK mgv‡Ri †h AvMÖn †`‡LwQ, Zv Avgv‡K c~‡e©i Zzjbvq A‡bK †ekx †cÖiYv w`‡q‡Q Ges G Kv‡Ri cÖwZ Avgv‡K Av‡iv AvMÖnx K‡i Zz‡j‡Q| cwi‡k‡l Zv‡`i mevB‡K K…ZÁZv RvbvB hviv Avgv‡K G Kv‡R mvnvh¨ K‡i‡Qb| Avjvn Zv‡`i‡K m‡e©vËg cÖwZ`vb `vb Ki“b|

†gvnv¤§` Imgvb MwY

5

evYx I `yÕAvwem&wgjvwni ivngvwbi ivnxg

Zi“Y Av‡jg I †jLK gvIjvbv gyn¤§` Imgvb MYxi `xN© kÖg I Aa¨emv‡qi mvigg© ÒAvjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÓ eBwU Avwg c‡owQ| cweÎ KziAvbB †h mKj gvbe wn‰Zlx Ávb-weÁv‡bi Avavi ev †gŠwjK m~Î Zv cweÎ KziAv‡bB GKvwaKevi AvjvncvK D‡jL K‡i‡Qb| wKš‘ Avgiv hviv mvaviYZ ag©xq Av‡eM ev Áv‡b KziAvb Aa¨qb Kwi Zv‡`i Kv‡Q cweÎ KziAv‡bi †mB ÁvbfvÊvi KL‡bvB D‡b¥vwPZ nq bv| ïaygvÎ KziAvb ewY©Z (Djyj-Avjeve) ev Mfxi Áv‡bi AwaKvixMYB cweÎ KziAv‡bi †mB weÁvbgq AvqvZmg~‡ni cÖK…Z A_© Abyave‡b m¶g|†jLK Zuvi GB eBwU‡Z cweÎ KziAv‡bi †mB mKj weÁvbgq Avqv‡Zi cÖK…Z A_© h_vmva¨ e¨vL¨v Kivi cÖqvm †c‡q‡Qb| AvjvncvK †jL‡Ki GB cÖqvm Keyj Ki“b|Bmjv‡gi cÖwZwU Av‡`k-wb‡laB AZ¨š— weÁvbm¤§Z Z‡Ë¡i AvIZvaxb| cweÎ KziAv‡bi cÖwZwU AvqvZ ev welqB ˆeÁvwbK hyw³i Kwócv_‡i cÖgvwYZ| cÖ‡qvRb G¸‡jvi e¨vL¨v Kiv| Av‡jvP¨ MÖš’ †mB Aby`&NvwUZ welqvw`i Øv‡iv`&NvUb K‡i‡Q †`‡L Avwg gy» n‡qwQ| eBwU me©‡kÖYxi cvV‡Ki wbKUB MÖnY‡hvM¨ n‡e| Ges cweÎ KziAvbB †h mKj Ávb-weÁv‡bi Avavi GB ev¯—eZv Dcjwäi †¶‡Î bZzb gvÎv †hvM Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| Avwg GB eB‡qi eûj cÖPvi Kvgbv Kwi|

gywnDÏxb Lvbm¤úv`K, gvwmK g`xbv

gvwmK g`xbv Kvh©vjq, XvKv|Zvs-14.06.2006

6

evYx I `yAv

cÖksmv ïay gnvb mªóv Avjvn iveŸyj Avjvgx‡bi whwb †MvUv we‡k¦i gvwjK I cÖwZcvjK| `i“` I mvjvg me©Kv‡ji me©‡kÖô gvbe, †kl bex gynv¤§`yi ivm~jyjvni Dci| hvi cÖwZ bvwRj n‡q‡Q wPiš—b gyÔ‡Rhv wn‡m‡e †kÖô MÖš’ Avj-KziAvb| hvi g‡a¨ i‡q‡Q gvbe RvwZi cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v I me©Kv‡ji mKj mgm¨vi mgvavb| eZ©gvb hyM AvaywbK weÁv‡bi hyM| GB hy‡M weÁv‡bi Pig DbœwZ mvwaZ n‡q‡Q| weÁv‡bi be be Avwe®‹vi I PP©vi gva¨‡g cÖgvwYZ n‡”Q †h, GB gnv MÖš’ Avj-KziAvb Avj-vni evYx| †Kbbv weÁv‡bi mKj Avwe®‹v‡ii Bw½Z i‡q‡Q Avj-KziAv‡b| weÁv‡bi Awfbe Z_¨¸‡jv AwZ PgrKvi fv‡e KziAv‡bi Avqv‡Zi gva¨‡g Dc¯’vcb K‡i‡Qb bexb †jLK †gvnv¤§` Imgvb MwY| AZ¨š— cÖvÄj I †evaMg¨ fvlvq Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi mgš^q mvab K‡i Rbve Imgvb MwY iwPZ ÔAvjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÕ bv‡g MÖš’wU cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q| GB MÖš’wUi cvÊywjwc †`‡L Avwg gy» n‡qwQ| BwZc~‡e© Zvi †jLv ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb mªóvi GKZ¡ev` I AvaywbK weÁvbÕ eB `ywU cvVK‡`i wbKU mgv`„Z n‡q‡Q| Avjvni Kv‡Q GB †`vqvB KiwQ, †hb Zvi wjLwbi kw³ AviI e„w× K‡i †`b| Avgvi wek¦vm GB eB¸‡jv eZ©gvb AvaywbK mgv‡R cvVKKz‡ji wbKU mgv`„Z n‡e| Bb&kv Avjvn|

g,B,MwYcÖ‡dmi gyn¤§` Bmjvg MYx

Aa¨¶ : miKvix gv`ivmv-B-AvwjqvXvKv|

7

KziAvb bvwR‡ji c~‡e©i hyMme© cÖ_g †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjvi mvwe©K cÖksmv whwb Avgv‡`i Rb¨ me© †kÖô bex †cÖiY K‡i‡Qb, Ges me© DrK…ó wKZve `vb K‡i‡Qb, Ges Bmjvg‡K Avgv‡`i Rb¨ Rxeb weavb wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb| †mB gnvbex mv. Gi Dci `i“` I mvjvg whwb Avgv‡`i‡K mwVK c_ †`wL‡q‡Qb Ges AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K wb‡q G‡m‡Qb|KziAvb bvwR‡ji c~e© hyM‡K Rv‡nwjqvZ hyM ejv nq| Rv‡nwjqvZ Aviex kã hvi A_© n‡”Q AÁZv| Rv‡nwjqvZ Bmjv‡gi wecixZ| Bmjvg eyS‡Z n‡j Rv‡nwjqvZ‡K eyS‡Z n‡e, cÖev‡` Av‡Q,

"من لم يعرف الجاهلية لم يعرف اإلسالم "†h e¨w³ Rv‡nwjqvZ Rvb‡Z cv‡iwb †m Bmjvg Rvb‡Z cv‡iwb|

Rv‡nwjqvZ ej‡Z mvaviYZ hv eySvq Zv n‡”Q Bmjvg AvMg‡bi c~‡e©i hyM, hv we‡k¦i me©Î we¯—…Z wQj| Z‡e cÖkœ n‡jv †PŠÏ kZ ermi c~‡e©i †mB hyM‡K †Kb Rv‡nwjqv‡Zi hyM ejv n‡Zv? †mB hy‡Mi gvbyl‡K †Kb Rvwnj ejv n‡Zv? Avm‡jB wK Zviv wk¶v`x¶v, Ávb weÁvb †_‡K GZB wcQcv wQj, hvi Kvi‡Y Zv‡`i bvg n‡jv Rvwnj?

BwZnv‡mi cvZv hw` Dwë‡q †`Lv hvq, Z‡e mKj‡K GK ev‡K¨ ¯^xKvi Ki‡Z n‡e †h, †mB hy‡MI wk¶v`x¶vi PP©v wQj| Zv‡`i fvlv I KweZv ¸‡jv‡Z G‡Zv D”Pv½Zv, fv‡ei Mv¤¢xh©Zv I Aciƒc cÖKvk fw½ wQj, hv †`‡L cieZ©x hy‡Mi Kwe mvwnwZ¨K‡`i wngwkg †L‡Z nq| Ggb wK Zv‡`i‡K j¶¨ K‡i KziAv‡bi P¨v‡jÄ GUvB cÖgvY K‡i †h Zviv g~L© wQj bv| wKš‘ ZviciI †mB hyM‡K †Kb Rv‡nwjqv‡Zi hyM ejv n‡Zv? GB cÖ‡kœi mwVK Reve †c‡Z n‡j Avgv‡`i‡K bRi w`‡Z n‡e Avjvni wKZve cweÎ KziAv‡bi w`‡K| KviY n‡jv Aviex fvlvq Ges Rv‡nwjqvZ kãwU me© cÖ_g KziAv‡bB e¨eüZ n‡q‡Q| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb: وجوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفÔÔون على أصÔÔنام لهم ، قÔÔالوا يÔÔا موسى اجعل لنا إلها كمÔÔا لهم آلهÔة . قÔÔال إنكم قÔÔوم تجهلÔون (سÔورة األعÔراف

138(Avwg ebx BmivBj‡K mvMi cvi K‡i w`‡qwQ| ZLb Zviv Ggb GKwU m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q wM‡q †cuŠQvj, hviv ¯^n‡¯— wbwg©Z g~wZ© c~Rvq wb‡qvwRZ wQj| Zviv ej‡Z jvMj, †n gymv, Zv‡`i †hgb A‡bK ¸wj gvey` i‡q‡Q †Zgb Avgv‡`i Rb¨ GKRb gvey` evwb‡q `vI| wZwb (gymv Av:) ej‡jb: wbðqB †Zvgiv Rvwnj m¤úÖ`vq| A_©vr cÖK…Z gvey‡`i cwiPq jv‡f †Zvgiv AÁ I g~L©|myiv Avj Bgivb 154 Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:

)154يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية (سورة العمران0Zviv Avjvni m¤ú‡K© Rv‡nwjqvZ hy‡Mi aviYvi b¨vq wg_¨v aviYv

Ki‡Q|m~iv gv‡q`vi 50 bs Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:

أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون (سورة)5المائدة

Zviv wK Rv‡nwjqvZ hy‡Mi ûKzg Kvgbv K‡i| Avjvn A‡c¶v wek¦vmx‡`i Rb¨ DËg ûKzg `vZv Avi †K n‡Z cv‡i?

8

Avjvni ûKzg Qvov hZ ûKzg i‡q‡Q me Rv‡nwjqvZ| m~iv Avj dvZvn Gi 26 bs Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:

)26إذ جعل الذين كفرو في قلوبهم الحمية , حمية الجاهلية (سورة الفتحKv‡diiv Zv‡`i Aš—‡i g~L©Zv hy‡Mi wR` †cvlY KiZ|

myiv AvnRv‡ei 33 bs Avqv‡Z D‡jL Av‡Q t)33وال تبرجن تبرج الجاهلية األولي ( سورة األعراب

Rv‡nwjqvZ hy‡Mi Abyiƒc wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b Ki‡e bv| (A_©vr †mB hy‡M we¯—…Z wQj wbj©¾Zv I †envqvcbv|)Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv †_‡K Avgiv my¯úófv‡e eyS‡Z cvijvg †h, Rv‡nwjqvZ hy‡Mi PviwU cÖavb ˆewkó¨ i‡q‡Q, hvi Kvi‡Y †mB hyM‡K Rv‡nwjqvZ ev AÁZvi hyM ejv n‡Zv| ˆewkó¨ ¸‡jv n‡jv:(K) : الجهÔÔل بحقيقÔÔة اإلله AvKx`vMZ w`K w`‡q cÖK…Z gvey‡`i cwiP‡q Zviv wQj AÁ|(L) : الجهÔÔل بحكم الله AvBb MZ w`K w`‡q Zviv Avjvni ûKzg m¤ú‡K© AÁ wQj|(M) PwiÎ MZ w`K w`‡q Zv‡`i Aš—‡i wQj †R` I Me©|(N) cwi‡ek MZ w`K w`‡q Zv‡`i wQj wbj©¾Zv I †envqcbv|AvqvZ ¸‡jv‡Z AviI Bw½Z i‡q‡Q †h GiciI Avevi Aci †Kvb AÁZvi cÖv`yf©ve NU‡Z cv‡i| †h mgq Avevi †m hy‡Mi b¨vq D³ AÁZvi we¯—vi NU‡e, †m hyM‡KI Rvwnwjqv‡Zi hyM ejv n‡e| ejvevûj¨ eZ©gvb cwðgv we‡k¦i me©Î †m AÁZviB RqRqKvi, eis Aaybv mviv c„w_ex Ry‡oB Zvi cÖiv`~f©ve j¶¨ Kiv hv‡”Q|†m Rv‡njx mgv‡R cÖK…Z gvey‡`i mwVK cwiPq Rvbv bv _vKvi Kvi‡Y Zviv g~wZ©, MvQ, I Av¸‡bi c~Rv KiZ| †Zgwb eZ©gvb PvK¨wPK¨gq †PvL auvav‡bv c„w_ex‡Z cÖK…Z gvey‡`i cwiPq fy‡j wM‡q †KD KiwQ gvRvi c~Rv, †KD KiwQ †bZvi c~Rv, †KD KiwQ fÊ cx‡ii c~Rv, †KD KiwQ bd‡Qi c~Rv, Avevi †KD KiwQ kqZv‡bi c~Rv|†mB Rv‡njx mgvR Avjvni AvBb ev ûKzg m¤ú‡K© AÁ wQj| Avjvni ûKzg Qvov mg¯— Kvbyb n‡”Q Rv‡njx Kvbyb|eZ©gv‡bI Avjvni weavb †Q‡o w`‡q gvbe iwPZ weavb w`‡q †`k I RvwZ kvmb Kiv n‡”Q| G m¤ú‡K© Avjvn ZvAvjv AviI e‡jb, ألم تر إلي الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنÔÔزل من قبلÔÔك يريÔÔدون

)60أن يتحاكموا إلي الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به (سورة النساء Avcwb wK Zv‡`i‡K †`‡Lbwb hviv `vwe K‡i †h, hv Avcbvi cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q, Ges Avcbvi c~‡e© hv AeZxY© n‡q‡Q Avgiv †m wel‡qi Dci Cgvb G‡bwQ| Zviv we‡ivaxi welq‡K kqZv‡bi w`‡K wb‡q †h‡Z Pvq, A_P Zv‡`i cÖwZ Zv¸`‡K gvb¨ bv Kivi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| m~iv wbQv-60Rv‡njx mgvR åvwš—i g‡a¨ wbgw¾Z wQj| Zviv †R‡`i ekxf~Z n‡q GK †MvÎ Ab¨ †Mv‡Îi mv‡_ i³¶qx hy‡× wjß n‡Zv|Avi eZ©gv‡b wb‡R‡`i †kÖôZ¡ Rvwni Kivi Rb¨ A_ev †R‡`i ekxf~Z n‡q, GK `j Ab¨ `‡ji mv‡_, GK †`k Ab¨ †`‡ki mv‡_ hy× Ki‡Q| Zv‡`i gv‡S gvivgvwi, hy× weMÖn n‡Zv jvwV †muvUv, Z‡jvqvi, ejg Øviv, Avi GLb n‡”Q ivB‡dj, e›`yK, †gwkbMvb I cvigvYweK †evgvi Øviv|eZ©gvb hy‡M wbj©¾Zv I †envqvcbv †hfv‡e cÖKvk †c‡q‡Q, Zv AvBq¨v‡g Rv‡nwjqv‡Zi †P‡qI GKavc GwM‡q|

9

ZLb bvix nvBR¨vK n‡Zv †Nvovi jvMvg †U‡b, Avi GLb n‡”Q Mvwo‡Z K‡i I ûÛv nuvwK‡q|ZLb bvix wbh©vZb n‡Zv R¨vš— mgvwnZ K‡i, hv †Kej AZ¨vPviB wQj, Avi GLb bvix ¯^vaxbZvi bv‡g bvix RvwZ‡K Pig fv‡e AcgvwbZ Kiv n‡”Q, ivR c‡_ †U‡b G‡b, cvjvµ‡g al©Y K‡i, A¨vwmW †g‡i, ¶Z we¶Z K‡i, we‡`‡k cvPvi K‡i, jvB‡mÝ w`‡q cwZZvj‡q wb‡¶c K‡i, wel cÖ‡qvM K‡i, k¦vm i“× K‡i A_ev aviv‡jv A¯¿ w`‡q †`n †_‡K g¯—K wQbœ K‡i|Zviv Av½yi I †LRy‡ii ˆZix Acwi‡kvwaZ g` †LZ| Avi GLb AwfRvZ †nv‡Uj, †i¯—iuv I K¬v‡e cwi‡kvwaZ I DbœZ g` Pj‡Q|Zviv gvÕey‡`i ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ mš—vb‡`i‡K nZ¨v KiZ, Avi GLb †bZv‡`i mš‘wói j‡¶¨ kZ kZ gvbyl Lyb Kiv n‡”Q|GiciI wK Avgiv ej‡Z cvwi †h Avgv‡`i mgvR Rv‡njx mgvR bq? GB Rvwnj mgvR †_‡K euvP‡Z n‡j Avgv‡`i‡K me wKQyi Bev`Z †_‡K gy³ n‡q GKgvÎ Avjvni Bev`‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Z n‡e|

)40إن الحكم إال لله أمر أال تعبدوا إال إياه .ذلك الدين القيم (سورة يوسف Avjvn Qvov KviI weavb †`qvi ¶gZv †bB, wZwb Av‡`k w`‡q‡Q †h, wZwb e¨ZxZ Ab¨ KviI Gev`Z K‡iv bv| GUvB mij c_| myiv BDmyd 40 AvqvZ| c„w_ex‡Z GKwU gvÎ c_ hv Avjvni w`‡K wb‡q hvq, Avi Ab¨vb¨ mKj c_ Avjvni w`‡K wb‡Z cv‡i bv, Zviv wb‡q hvq Avjvni wei“‡×|

إن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه .وال تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله)153(سورة األنعام

wbðq GwU Avgvi mij c_| AZGe G c‡_ Pj Ges Ab¨vb¨ c‡_ P‡jv bv| Zv n‡j †mme c_ †Zvgv‡`i‡K Zvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i w`‡e| m~iv AvbAvg -153c„w_ex‡Z GKwU gvÎ kixqZ hv Avjvni kixqZ| GQvov hv wKQy Av‡Q Zv n‡”Q kqZvb I cÖe„wËi Abykvmb| ثم جعلنك علي شريعة من األمر فاتبعها وال تتبع أهوآء الذين ال يعلمون (سورة

)18الجاثية Gici Avwg Zv‡K †i‡LwQ a‡g©i GK we‡kl kixq‡Zi Dci| AZGe Avcwb Gi AbymiY Ki“b Ges Ab¨vb¨‡`i †Lqvj Lywki AbymiY Ki‡eb bv| (m~iv Rvwmqv-18)c„w_ex‡Z GKwU gvÎ c_ mZ¨, G Qvov hv i‡q‡Q Zv n‡”Q åvš—| m‡Z¨i c‡i †Mvgivwn Qvov wK i‡q‡Q? myZivs †Zvgiv †Kv_vq NyiQ? AZGe Avmyb Rv‡nwjqv‡Zi Kivj MÖvm †_‡K gy³ n‡q Avjvni weavb cy‡ivcywi Abymi‡Yi †Póv Kwi| kqZv‡bi c`vsK `~‡i †d‡j Bmjv‡gi Abykvmb †g‡b Pwj|

KziAvb wK?KziAvb Avjvni evYx, wReivBj AvjvB wnmvjv‡gi gva¨‡g Iwn AvKv‡i gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Dci AeZxY© MÖš’| G KziAvb Avjvni Kvjvg, gvbe RvwZi K_vi mv‡_ Gi †Kvb mv`„k¨ †bB| †h e¨w³ GB KziAvb Mfxi fv‡e kÖeY Ki‡e Ges wPš—v fvebv Ki‡e, †m Rvb‡Z cvi‡e †h, †Kvb gvbyl KLbB GB KziAv‡bi Abyiƒc iPbv K‡i wb‡q Avm‡Z cvi‡e bv|Avieiv n‡”Q mwVK kã wbiƒcY I eY©bv ˆbcy‡Y¨i AwaKvix, Avi ZvB Avjvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K GB KziAv‡bi gZ Abyiƒc A_ev `kwU m~iv A_ev Gi gZ GKwU m~iv wb‡q Avmvi e¨vcv‡i P¨v‡jÄ

10

†NvlYv K‡ib| Avi GB P¨v‡jÄ G Rb¨B Kiv n‡q‡Q †h, Avjvni Kvjv‡gi gZ KLbB gLjyK iPbv K‡i wb‡q Avm‡Z cvi‡e bv| my¯úó Aviex fvlvq AeZxY© n‡q‡Q G KziAvb| G KziAv‡bi i‡q‡Q cÖPzi cÖfve, hv gvby‡li Aš—‡i cÖwZdwjZ nq| GgbwK hviv Aviex fvlv Rv‡b bv, wKš‘ hLb KziAvb kÖeY K‡i ZLb Zv‡`i Aš—i fq I web‡q cwic~Y© n‡q hvq| wKQy Abvie I Agymwjg‡`i‡K KziAvb m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j Zviv e‡j, Avgiv hLb KziAvb kÖeY Kwi ZLb Avgv‡`i Aš—i fxZ nq| †KD †KD eY©bv K‡i, hLb Avwg KziAvb kÖeY Kwi ZLb f‡q Avgvi kix‡ii ckg wkD‡i D‡V|KziAvb gyÔ‡Rhv nIqvi AviI cÖgvY GB †h, Avjvn ZvÔAvjv GwU msi¶‡Yi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| GB †mB KziAvb hv eZ©gv‡b gymwjg‡`i wbKU i‡q‡Q| GB KziAvb gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi Dci AeZxY© n‡q‡Q| Gi GKwU A¶‡ii g‡a¨I cwieZ©b mvwaZ nqwb| AZGe KziAvb GLv‡b †hgb, c~e© cwðg w`M‡š—I †Zgb Ges me Lv‡b GKfv‡eB cvV Kiv nq| †PŠÏ kZ eQi c~e© †_‡K GLb ch©š—, Ggb wK wKqvgZ ch©š— ûeû I weï×fv‡e msiw¶Z _vK‡e| Zvi †Kvb cwieZ©b cwiea©b I i`e`j nqwb| Avi AZx‡Zi wKZvemg~‡n cwieZ©b, cwiea©b I i`e`j n‡q‡Q| GgbwK eY©bvi wewfbœ weK…Z iƒc aviY K‡i‡Q| A_P hw` †KD GB KziAvb cvV Ki‡Z fyj K‡i Zvn‡j mv‡_ mv‡_ Ab¨ gymwjgMY Zv ïawi‡q †`q Ges Zvi cvV ms‡kvab K‡i †`q| Ggb wK hw` Zv bvgvRiZ Ae¯’vqI n‡q _v‡K|

KzivAvbx P¨v‡jÄ : cweÎ KziAvb m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

)2ذلك الكتب ال ريب فيه (سورة البقرة GB wKZv‡ei g‡a¨ †Kvb m‡›`n †bB (m~iv evKviv 2t2)

)2تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم (سورة غافرgnv civµg kvjx gnv Ávbx Avjvni c¶ †_‡K GB wKZve AeZxY©

MÖš’| (m~iv Mv‡di 40 t2) أفال يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختالفا كثيرا (سورة

)82النساء Zviv wK Avj KziAvb wb‡q M‡elYv K‡i bv? GUv hw` Avjvn e¨ZxZ Aci KviI c¶ †_‡K nZ, Z‡e G‡Z Aek¨B eû ˆecixZ¨ †`L‡Z †cZ| (m~iv wbQv 4t82)

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, كتاب الله , فيه نبأ ما كان قبلكم ، وخبر ما بعدكم وحكم ما بينكم , هو الفصل

ليس بÔÔالهزل من تركÔÔه من جبÔÔار , قصÔÔمه اللÔÔه ، ومن ابتغي الهÔÔدي في غÔÔيره ,أضله الله ، وهو حبل الله المتين ،

وهو الذكر الحكيم , والصراط المستقيم , وهو الذي ال تزيغ به األهÔÔواء وال تلتبس به األلسنة وال يشبع من العلماء وال يخلق علي كثرة الرد وال تنقضي عجائبه ،،

( أخرجه الترمزي )Avjvni wKZve hvi g‡a¨ †Zvgv‡`i c~e© cyi“‡li msev` i‡q‡Q, †Zvgv‡`i cieZ©x me wKQyi msev` i‡q‡Q| †Zvgv‡`i gv‡S wePv‡ii wbqgbxwZ Zv‡Z i‡q‡Q| GwU my`„p, `ye©j bq| ¶gZvi e‡j †h GUv‡K †Q‡o †`q, Avjvn Zv‡K aŸsm K‡ib | KziAvb Qvov Ab¨ †Kvb c‡_ †h †n`v‡qZ AbymÜvb K‡i, Avjvn Zv‡K c_åó K‡ib| KziAvb n‡jv Avjvni k³ iwk| GB KziAvb weÁvbgq Ges mij mwVK c_, Gi gva¨‡g

11

ü`‡qi eµZv Avm‡e bv, fvlvi wgkÖY n‡e bv| Gi †_‡K Av‡jg I weÁvbxMY cwiZ…ß n‡e bv eis Pvwn`v evo‡Z _vK‡e| ؇›Øi D™¢e n‡e bv Ges Gi A‡jŠwKKZv †kl n‡e bv| (wZiwgwR kixd)GB †mB KziAvb hv †kÖô bexi wPiš—b gyÕwRhv wnmv‡e bvwRj n‡q‡Q| hvi eY©bvi i‡q‡Q we‡kl ˆbcyY¨, Aí k‡ã wek` eY©bv, Aciƒc cÖKvk fw½, fv‡ei Mvw¤¢h©, hyw³i `„pZv, Z‡_¨i weï×Zv, mvejxj I wPËvKl©K Muv_ywb| Zv‡Z AviI i‡q‡Q gvbe Rxe‡bi cÖ‡Z¨K Aa¨v‡qi cwic~Y© I wbf©yj Av‡jvPbv|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb, ومÔÔا كÔÔان هÔÔذا القÔÔرآن أن يفÔÔتري من دون اللÔÔه ولكن تصÔÔديق الÔÔذي بين يديÔÔه

)37وتفصيل الكتاب ال ريب فيه من رب العالمين (سورة يونس GB KziAvb Avjvn e¨ZxZ Aci Kv‡iv iPbv bq, c¶vš—‡i GwU c~‡e© hv AeZxY© n‡q‡Q Zvi mg_©b I weavb mg~‡ni wek` e¨vL¨v| m‡›`n †bB Bnv iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ n‡Z AeZxY©| (m~iv BDbym 10 t 37)GB KziAvb me© hy‡Mi gvby‡li Rb¨ P¨v‡jÄ wn‡m‡e i‡q‡Q Ges wKqvgZ ch©š— _vK‡e| GB P¨v‡jÄ ïay Aviex mvwnZ¨ I fvlvMZ bq eis gvbe Rxeb cwiPvjbv mn me w`K w`‡q| KziAvbx P¨v‡j‡Äi †gvKvwejvi Rb¨ Kv‡di gyk‡iKiv mvwe©K †Póv Pvwj‡q‡Q| cwi‡k‡l Zviv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q †h GUv †Kvb gvby‡li iwPZ evYx n‡Z cv‡i bv|Avj-KziAv‡bi G me Z_¨ hv Avmgvb, Rwgb, mvMi, Rš‘, Zi“jZv I gvbyl m¤ú‡K© cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, Zv AvR Av‡gwiKv, ivwkqv, Pxb, wn›` BD‡ivc I A‡óªwjqvi ˆeÁvwbKMY †ei Ki‡Qb| ZvivI Gi mv¶¨ cÖ`vb Ki‡Qb †h, KziAvb gnvb Avjvn evYx Ges Zvi c¶ †_‡KB AeZxY© Kiv n‡q‡Q| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb,

)6قل أنزله الذي يعلم السر في السموات واألرض (سورة الفرقان ejyb G‡K wZwb AeZxY© K‡i‡Qb whwb b‡fvgÊj I f~gʇji †Mvcb inm¨ AeMZ Av‡Qb| (m~iv dziKvb 6)GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q, GB Kvjvg ¯^qs mv¶¨ †`q †h, Gi bvwRjKvix Avjvn ZvÕAvjv †mB cweÎ mËv, whwb b‡fvgÊj I f~gʇji hveZxq †Mvcb inm¨ m¤ú‡K© IqvwKenvj| G Kvi‡YB wZwb KziAvb‡K GK A‡jŠwKK Kvjvg K‡i‡Qb Ges wek¦‡K P¨v‡jÄ K‡i‡Qb †h, hw` †Zvgiv G‡K Avjvni Kvjvg e‡j ¯^xKvi bv K‡i †Kvb gvby‡li Kvjvg g‡b Ki, Z‡e †Zvgiv Gi Abyiƒc Kvjvg †ekx bv n‡jI GKwU myiv eis GKwU AvqvZB iPbv K‡i †`LvI| Avi‡ei weï× I cÖvÄjfvlx †jvK‡`i R‡b¨ GB P¨v‡j‡Äi RIqve †`qv †gv‡UB KwVb wQj bv, wKš‘ GZ`m‡Z¡I Zviv cðv`c_ Aej¤^b K‡i‡Q, P¨v‡jÄ MÖnY K‡i †KD mvg‡b AMÖmi nqwb, †KD mvnm K‡iwb KziAv‡bi Abyiƒc Ab¨ GKwU AvqvZ iPbv Kivi| A_P Zviv imyjyjvn mv. Gi we‡ivwaZvq wbR‡`i ab-m¤ú`, mš—vb-mš—wZ I Rxeb ch©š— wemR©b Ki‡Z KzÉv †eva KiZ bv| wKš‘ KziAv‡bi Abyiƒc GKwU myiv wj‡L Avbvi gZ KvRwU‡Z Zviv mdj nj bv| GUvB my¯úó cÖgvY †h, KziAvb †Kvb gvbe iwPZ MÖš’ bq| bZzev Ab¨ gvbylI Giƒc Kvjvg iPbv Ki‡Z cviZ| GUv me©Á Avjvn ZvAvjvi Kvjvg, fvlv mvwnZ¨ QvovI Gi A_© m¤¢vi I welqe¯‘i g‡a¨ Ggb Ávb I Dcv`vb wbwnZ i‡q‡Q, hv GKgvÎ cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ wel‡q ÁvZ mËvi c¶ †_‡KB m¤¢e|

12

†kL wR›`vwb e‡jb, hZevi cÖ‡dmi Avg©óªs weÁv‡bi e¨vL¨v w`‡q‡Qb, Avgiv ZZevi Zvi cÖvmw½K KziAv‡bi AvqvZ Dc¯’vcb K‡iwQ, hvi mv‡_ wZwb GKgZ wQ‡jb| AZtci Avgiv Zv‡K ejjvg, Avcwb wb‡R AvaywbK †R¨vwZ-kv‡¯¿i ev¯—eZv cÖZ¨¶ K‡i‡Qb, Avevi AZ¨vaywbK hš¿cvwZ †hgb i‡KU, gnvk~b¨ hvb BZ¨vw`i Avwe®‹viI cÖZ¨¶ K‡i‡Qb| Avcwb GUvI †`‡L‡Qb †h, GKB NUbv KziAv‡b wee„Z n‡q Av‡Q 1400 kZ ermi c~e© †_‡KB| myZivs KziAvb I weÁv‡bi e¨vcv‡i Avcbvi wK aviYv? Dˇi wZwb e‡jb, G Av‡jvPbvi m~Pbv †_‡KB Avwg Avcbv‡`i c¶ †_‡K cÖkœwU wb‡q fvewQjvg Ges GUv Avgv‡K cÖfvweZ K‡i‡Q †h, Avj-KziAv‡bi Z‡_¨i mv‡_ AvaywbK †R¨vwZkv‡¯¿i AmvaviYfv‡e mvgÄm¨ i‡q‡Q| wK AevK jv‡M Df‡qi g‡a¨ †Kvb Miwgj †bB, †bB †Kvb msNl©| KZ PgrKvi wgj G cÖvPxb MÖš’ I AvaywbK weÁv‡bi gv‡S|GB e‡j cÖ‡dmi Avg©óªs AKc‡U e‡j DV‡jb 1400 kZ ermi c~‡e©i cÖvPxb cwiw¯’wZi m¤ú~Y© D×vi Kivi †hvM¨Zv Avgvi †bB| Z‡e Avwg hv †`‡LwQ Zvn‡jv, Avj-KziAv‡bi †Kvb ˆeÁvwbK e¨vL¨v _vKzK ev bv _vKzK, Avgvi ¶z`ª Áv‡b hZUzKz ch©‡e¶‡Yi †mŠfvM¨ bwme n‡q‡Q, Zv w`‡q Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, wbtm‡›`‡n Bnv gvbexq Áv‡bi A‡bK E‡aŸ©i MÖš’| G ch©v‡q Avcbv‡`i cÖ‡kœi Reve w`‡Z Avwg m¤ú~Y© A¶g| Avcbviv Avgvi KvQ †_‡K DËiwU †hfv‡e †P‡qwQ‡jb, wVK †mfv‡e RevewU bv w`‡Z cvi‡jI Avwg A‡bK wKQy e‡j †d‡jwQ| †h‡nZz GKRb weÁvbx wnmv‡e Avgvi KvR n‡jv †Kvb cÖ‡kœi Rev‡ei †¶‡Î ¯^vaxb _vKv| Avwg g‡b KiwQ, GLv‡bB †_‡g hvIqv fvj| Z‡e G welqwU wbtm‡›`‡n GKwU Mfxi fvebvi welq, hLb weÁv‡bi †Kvb Avwe®‹vi wQj bv, ZLb Kxfv‡e wbi¶i gynv¤§` mv. G A‡jŠwKK Ávb cÖPvi Ki‡jb? †Kv‡Ì‡K wZwb Ávb jvf Ki‡jb? mgMÖ weÁvb AvR †h Áv‡bi Kv‡Q AebZ g¯—K| wbwðZ GUv †Kvb gvbexq Ávb bq; eis Iwni Ávb Ges GK gnvkw³ †_‡K cÖvß Ávb| Avi †m kw³ n‡jb Zvgvg Rvnv‡bi gvwjK Avjvn ZvAvjv| GB e‡j wZwb wek¦vm Ki‡jb, Avjvn ZvÔAvjv‡K Ges Zvi eÜz gynv¤§` mv.-†K, Avi wek¦vm Ki‡jb weÁv‡bi fvÊvi wnmv‡e gnv MÖš’ Avj-KziAvb‡K|AZtci wZwb gš—e¨ K‡ib, hy‡M hy‡M weÁvbx‡`i Rb¨ Ávb Avni‡Yi GK gnv Drm n‡jv Avj-KziAvb| Zv‡Z i‡q‡Q eû ARvbv fvÊvi| Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

)22علم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم ( سورة الحشرÔ†mB Avjvn AwfÁ `„k¨ I A`„‡k¨i mKj wel‡qi, Avi wZwb `qvkxj I Ki“Yvgq| (m~iv nvki-22)wZwb Av‡iv gš—e¨ K‡ib, GKgvÎ Avjvn cvKB Rv‡bb, Avmgvb I Rwg‡bi mKj cÖK…Z †Mvcb Z_¨|†kL wR›`vbx e‡jb, Avgiv weÁvbx‡`i mv‡_ wewfbœ ch©v‡q Av‡jvPbv I ch©v‡jvPbvi gva¨‡g Ggb GKwU hy‡Mi mÜvb jvf K‡iwQ, †hLv‡b ag© I weÁvb Avwj½b Ki‡Z cv‡i Ges DfqB m‡Z¨i civKvôv n‡Z cv‡i| myZivs Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi g‡a¨ †Kvb AmsMwZ †bB Ges _vK‡ZI cv‡i bv| eyw×Rxexiv kZvãx e¨vcx M‡elYv K‡i GB wm×v‡š— †cuŠ‡Q‡Qb †h, ¯^M©xq Ávb I gvbexq weÁv‡bi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| hw` Zviv e‡j Avgiv

13

gnvk~‡b¨ cvwo Rwg‡qwQ, †mUvI Avj-KziAv‡b eû c~‡e©B D‡jL Kiv n‡q‡Q| †hgb Avjvn ZvAvjv e‡jb, سبحن الذي اسري بعبده ليال من المسجد الحرام إلي المسجد األقصي (سورة

)1اإلسراء A_©vr cig cweÎ I gwngvgq wZwb, whwb ¯^xq ev›`v‡K ivwÎ †ejvq ågY Kwi‡qwQ‡jb gmwR‡` nvivg †_‡K gmwR‡` AvKmv ch©š—| (ebx BmivCj t1)AvaywbK weÁvb AvR gnv MÖš’ Avj-KziAv‡bi mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i‡Q| Kx f~ZË¡ we`¨v, Kx BwZnvm, Kx gnvKvk Avwe®‹vi me †¶‡ÎB i‡q‡Q KziAv‡bi m‡½ weÁv‡bi wgj| P›`ª weRqx weÁvbx bxj Avg©óªsmn AmsL¨ weÁvbxi KÉ †_‡K ZvB AvR aŸwbZ n‡”Q|

weÁvb wfwËK I mZ¨ Ávb-B Avjvni wbKU me©vwaK wcÖq :Avjvn ZvAvjv Áv‡bi PP©v, Áv‡bi Abykxjb Øviv gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| ïay ÁvbB bq, Áv‡bi mv‡_ m¤ú„³ mKj kvLvi w`kvwi n‡”Q KziAvb|e¯‘RM‡Zi ÁvbB weÁvb| weÁvb welqK eû Av‡jvPbv n‡q‡Q Avj KziAv‡b| Bmjvgx cwifvlvq Bjg I wnKgZ G `ywU kãB Áv‡bi cÖwZkã wn‡m‡e e¨eüZ n‡q _v‡K| Mfxifv‡e cweÎ KziAvb Aa¨qb Ki‡j †`Lv hvq †h, cÖK…wZ I mvgvwRK Áv‡bi m‡½ RwoZ welq¸‡jvi D‡jL Ki‡Z wM‡q ÔwnKgZÕ K_vUv e¨envi Kiv n‡q‡Q| wKš‘ ÔBjgÕ kãwU cÖ‡qvM LyeB Zvrch© c~Y©| cweÎ KziAv‡bi hZ RvqMvq cÖK…wZ iv‡R¨i Ggb ˆbmwM©K NUbvejxi w`K Avjvn gvby‡li `„wó AvKl©Y Ki‡Z †P‡q‡Qb, †h¸‡jv‡Z ˆeÁvwbK wPš—v I AwfÁZv RwoZ i‡q‡Q| †m mKj eY©bvq Bjg k‡ãi cÖ‡qvM †`Lv hvq| myZivs ˆeÁvwbK Ávb eySvevi Rb¨B Avjvn Bjg k‡ãi cÖ‡qvM cQ›` K‡i‡Qb|Avjvn ZvÔAvjv Av`g‡K m„wó K‡i Zuv‡K Ggb ¸‡Y f~wlZ Ki‡jb hv Øviv wZwb wb‡Ri †kÖôZ¡ cÖgvY Ki‡jb| Avi G †kÖôZ¡ AR©b Kiv Bjg ev Áv‡bi gva¨‡gB m¤¢e n‡jv| Avj-KziAvb Zvi Abymvix‡`i‡K Ávb wk¶v Kivi †¶‡Î Avjvni AbyMÖn jvf Kivi `yqv wkwL‡q w`‡q‡Q,

)114وقل رب زدني علما (سورة طهej †n Avgvi cÖwZcvjK| Avgvi Áv‡bi e„w× mvab Ki (m~iv Z¡Õnv

20 t 114)

14

Avjvn ZvÕAvjv Ab¨Î e‡jb, يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا (سورة البقرة

239(wZwb hv‡K B”Qv weÁv‡bi Ávb `vb K‡ib| Avi †h e¨w³‡K weÁv‡bi Ávb cÖ`vb Kiv n‡jv Zv‡K gnv m¤ú` `vb Kiv n‡jv| (m~iv evKviv 2 t 269)Avj-KziAvb Avgv‡`i‡K †hgb Ávb AR©b Kivi Av‡`k I Drmvn cÖ`vb K‡i‡Q, †Zgwb Aby‡cÖiYv w`‡q‡Q RMr mg~n wb‡q wPš—v M‡elYv Kivi cÖwZ| KviY cÖwZUv m„wói gv‡S Avjvni A‡jŠwKK Kz`iZ I wb`k©b i‡q‡Q| ZvB‡Zv eZ©gvb weÁv‡bi we¯§qKi hy‡M mwVK weÁvb PP©vi gva¨‡g kZ kZ weÁvbxMY †mB gnvb mªóvi cÖwZ Cgvb Avb‡Z ïi“ K‡i‡Q| KviY AvaywbK weÁvb Avwe®‹v‡ii d‡j weÁvbxMY Avjvni wewfbœ m„wói gv‡S my`„p, my¶¨, mywbw`©ó wbqg-k„•Ljv †`L‡Z cv‡”Qb| c„w_exi AveZ©b I Zvi c„‡ô msNwUZ NUbvejx, P›`ª-m~h© I ZviKvmn RM‡Zi me©Î ïay ˆeÁvwbK Áv‡biB mylg web¨vm| ZvB Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

)101انظروا ماذا في السموات واألرض (سورة يونس †Zvgiv †`L Avmgvb I Rwg‡b wK i‡q‡Q? (myiv BDbym 10 t101) أولم ينظروا في ملكوت السموات واألرض وما خلق الله من شيء (سورة

)185األعراف Avmgvb I c„w_exi iv‡R¨ hv wKQy Avjvn m„wó K‡i‡Qb Zv wK Zviv †`‡L bv? (m~iv Avivd 7t185)eZ©gvb AvaywbK weÁv‡bi Pig DbœwZi hyM| weÁv‡bi bZzb bZzb Avwe®‹v‡ii gva¨‡g ˆeÁvwbK Ávb I Z‡_¨i wfwˇZ gnv we‡k¦i G wekvjZv I wbqg k„•Ljvi cÖwZ hw` `„wó †`qv nq, Z‡e Avgv‡`i `„wó mxgvbv‡KB ïay K¬vš— Ki‡e bv eis Avgv‡`i Kíbv‡KI Awff~Z K‡i †`‡e| hvi Bw½Z Avj KziAvb eû Av‡MB †NvlYv K‡i‡Qb, ما تري في خلق الرحمن من تفوت فارجع البصر هÔÔل تÔÔري من فطÔÔور ثم ارجÔÔع

البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير . (سورة الملك )`qvgq Avjvni m„wó‡Z †Kvb LuyZ †`L‡Z cv‡e bv, Avevi ZvwK‡q †`L, †Kvb ΓwU †`L‡Z cvI wK? Gici evi evi `„wó wdivI, †m `„wó e¨_© I K¬vš— n‡q †Zvgvi w`‡K wd‡i Avm‡e| (m~iv gyjK 67 t 4)ZvB ej‡Z cvwi Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi g‡a¨ m¤úK© Mfxi| Z‡e weÁv‡bi ZË¡ jä Ávb n‡Z n‡e KziAvwb wb‡`©kbv †gvZv‡eK| †h‡nZz KziAvb n‡”Q Avjvn cÖ`Ë Hkx evYx, hv‡Z †bB m‡›`n, †bB †Kvb wg_¨vi AeKvk| kZ fvM mZ¨ I mwVK Ges wKqvgZ ch©š— AcwiewZ©Z| Avi weÁvb n‡jv gvby‡li AvnwiZ Ávb, ZvB Zv ¯’vb Kvj cv‡Îi e¨eav‡b cwiewZ©Z nq, m‡›`n gy³ bq I wg_¨v cÖgvwYZ n‡q _v‡K eûjvs‡k, KviY gvbyl fy‡ji E‡aŸ© bq|G wel‡q d«v‡Ýi weÁvbx gwiP †evKvBwj Zvi weL¨vZ MÖš’ ÔevB‡ej, KziAvb I weÁvbÕ bvgK MÖ‡š’ wj‡L‡Qb ÔAvgiv †`‡LwQ, gnv wek¦ m¤ú‡K© KziAv‡bi GKwU AvqvZI Ggb bq, hv ˆeÁvwbK wePv‡i mwVK bq| †hLv‡b evB‡e‡j fy‡ji cwigvY ce©Z mgvb, †mLv‡b KziAv‡bi †Kvb Avqv‡Z Avwg †Kvb fyj Luy‡R cvBwb| ˆeÁvwbK ZË¡ I Z_¨ msewjZ Avqv‡Zi msL¨v cÖPzi| Avi G me evYx AvaywbK ˆeÁvwbK m‡Z¨i mv‡_ Kxfv‡e †h G‡Zv †ekx mvgÄm¨c~Y© n‡Z cv‡i †m welqUvB Avgv‡K wew¯§Z K‡i‡Q mePvB‡Z †ewk|Õ

15

ˆeÁvwbK Avwe®‹vi I gymwjg‡`i Ae¯’vb :bZzb Avwe®‹viK Agymwjg weÁvbx I Avgv‡`i D`vniY H `yB e¨w³i b¨vq hviv †Kvb KviLvbvq cÖ‡ek K‡i‡Q| Zv‡`i GKRb GgZve¯’vq KviLvbvq cÖ‡ek K‡i‡Q †h, Zvi Kv‡Q i‡q‡Q D³ KviLvbvi gvwj‡Ki wb‡`©kvejx hv‡K K¨vUvjM ejv nq| D³ KviLvbvq cÖ‡ekKvix Aci e¨w³ Zvi Kv‡Q KviLvbv gvwj‡Ki wb‡`©kvejx †bB| †m †m KviLvbvq Nyi‡Q, wPš—v fvebv Ki‡Q| †m GKwU †evZvg †`L‡Z †c‡jv| Zvici †mB †evZvgwU wU‡c †`Lj †h GB †evZv‡gi wK KvR i‡q‡Q| Zvici †`Lj GB PvKv wK K‡i| Zvi Kv‡Q Ggbfv‡e cÖKvk †c‡jv †h GB †evZvg w`‡q Av‡jv R‡j| H †evZvg w`‡q `iRv †Lv‡j| GB h‡š¿i GB KvR, H hš¿ w`‡q GB wRwbm ˆZqvi nq, Zvi ˆewkó¨ Ggb ¯^v` Ggb, Ggb fv‡e †m GB KviLvbvi wewfbœ Z_¨ Avwe®‹vi Ki‡Z ïi“ Kij| hLbB †m e‡j Avwg Avwe®‹vi K‡iwQ †h GB †evZv‡gi GB DcKvi| ZLbB hvi Kv‡Q K¨vUvjM i‡q‡Q †m Zv †ei K‡i e‡j GUv †Zv-K¨vUvj‡M Av‡Q|GB wek¦RMr Avjvni m„wó GK Af~Zc~e© A‡jŠwKK KviLvbv| Avi cweÎ KziAvb n‡”Q †mB m„wóKZ©vi wb‡`©kbvejx ev K¨vUvjM hv‡Z wek¦RM‡Zi mKj Z_¨, me©Kv‡ji cÖ‡qvRb I wbf©yj weavbmn gvby‡li Kíbvq D™¢e n‡Z cv‡i Ggb me wKQyB G MÖ‡š’ i‡q‡Q| Avjvn ZvAvjv e‡jb,

)38ما فرطنا في الكتاب من شئ (سورة األنعام GB wKZv‡e Avwg †Kvb wKQy wjL‡Z ev` †`B wb (myiv AvbAvg

6t38)Aóg kZvãx †_‡K PZz`©k kZvãx ch©š— mg¯— BD‡ivc hLb AÁZvi AÜKv‡i wbgw¾Z ZLb gymwjgiv weÁv‡bi wewfbœ kvLvq †hgb †R¨vwZ weÁvb, c`v_© weÁvb, imvqb, wPwKrmv weÁvb I f~‡Mvj kv‡¯¿ KziAvb gvRx‡`i cÖfv‡e cÖfvweZ n‡q Ggb K…wZZ¡ †`wL‡q‡Qb hv AvaywbK wek¦‡K nZevK K‡i †`q|Z‡e cÖkœ `uvovq, gymwjg‡`i Kv‡Q Áv‡bi fvÊvi KziAv‡bi gZ gnv MÖš’ _vKv m‡Ë¡I †Kb Zviv eZ©gvb weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii †¶‡Î wcwQ‡q i‡q‡Q? Avi Kv‡di gykwiK I bvw¯—Kiv †Kb, wK fv‡e we¯§qKi bZzb Avwe®‹v‡ii AMÖMwZ‡Z DbœwZ mvab K‡i‡Q?Avjvn iveŸyj Avjvgxb G cÖ‡kœi Reve w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, سنريهم آياتنا في األفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق (سورة فصلت

53(AbwZwej‡¤^ Avwg Avgvi wb`k©b Zv‡`i‡K †`wL‡q w`e, wek¦ RM‡Z I Zv‡`i bd&‡mi wfZ‡i hv‡Z Zv‡`i Kv‡Q dz‡U D‡V †h, Bnv mZ¨| (m~iv dzm&wmjvZ-53)†h‡nZz Zviv m„wóKZ©v wek¦vm K‡iwb, ivm~jMY‡K A¯^xKvi K‡i‡Q, KzeAvb wg_¨v g‡b K‡i‡Q| ZvB gnvÁvbx Avjvn iveŸyj Avjvgxb Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K Ávb w`‡q‡Qb, kw³ cÖ`vb K‡i‡Qb my‡hvM w`‡q‡Qb, mvg_©¨ RywM‡q‡Qb I c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb, ZvB Zviv m¶g n‡q‡Q, AvaywbK Avðh©RbK A‡jŠwKK Avwe®‹v‡ii †¶‡Î G‡Zv DbœwZ I AMÖMwZ mvab Ki‡Z| Avi GUv G Rb¨ †h hv‡Z Zv‡`i Kv‡Q my¯úó nq Bnv mZ¨| ZvB‡Zv eZ©gvb weÁv‡bi we¯§qKi Avwe®‹v‡ii hy‡M mwVK weÁvb PP©vi gva¨‡g weÁvbxMY ej‡Z eva¨ n‡”Q †h, ˆewPÎgq gnv we‡k¦i G wekvjZv I wbqg-k„•Ljvi GKRb cwiPvjK I wbqš¿K i‡q‡Q|

16

11B AvM÷ 1999 Bs GKwU m~h© MÖnY n‡e, hv KY©Iqv‡j cy‡ivcywi `„wó‡MvPi n‡e-GUv ïay GKwU Abygvb fwel¨r evYx bq, eis gnvk~b¨we`iv `„p wek¦vm iv‡Lb †h, †mŠiRM‡Zi eZ©gvb cwiågY wewa Abyhvqx MÖnY msNwUZ nIqv Avek¨K| hLb Avgiv AvKv‡ki w`‡K ZvKvB ZLb AmsL¨ ZviKv‡K GKwU e¨e¯’vi Aaxb web¨vm †`‡L AevK n‡q hvB| eû hyM c~e© n‡Z mxgvnxb gnvk~‡b¨ †h mg¯— weivU weivU †MvjK Sz‡j i‡q‡Q, †m¸‡jv GKwU wbw`©ó iv¯—vq cwiågY K‡i P‡j‡Q| Zviv GZ euvav aiv wbq‡g Avcb K‡¶i Dci AvewZ©Z n‡”Q †h, Zv KLb †Kvb w`‡K hv‡e, †Kv_vq Ae¯’vb Ki‡e Zv eû kZvãx c~‡e©I mwVKfv‡e Abygvb Kiv hvq| cvwbi GKwU ¶z`ªvwZ¶z`ª †dvUv †_‡K Avi¤¢ K‡i mxgvnxb gnvk~‡b¨i `~i`~iv‡š—i MÖn-b¶Î ch©š— me©ÎB GKwU AZzjbxq wbqg-k„•Ljv we`¨gvb| G‡`i KvR K‡g©i g‡a¨ GB cwigvY c~e©vci mvgÄm¨ i‡q‡Q †h, Avgiv Gi wfwˇZ Abvqv‡m Zv‡`i euvav aiv GKwU wewa cÖ`vb Ki‡Z cvwi|Avwg GKRb Av‡gwiKvb c`v_© weÁvbx RR© Avj© †WDm Gi Dw³ Zz‡j ai‡Z PvB|wZwb e‡j‡Qb tÔhw` m„wó RMr wb‡R wb‡RB m„wó n‡Z cv‡i, Zvn‡j Gi A_© n‡”Q Zvi g‡a¨ m„wóKZ©vi ¸Yvewj i‡q‡Q| GgZve¯’vq Avgiv gvb‡Z eva¨ †h, ¯^qs m„wóRMrB Avjvn, Gfv‡e hw`I Avgiv Avjvni Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi KiwQ wKš‘ GB Avjvn Ggb weij ai‡bi †h, wZwb GKB mg‡q †hgb m„wóKZ©v †Zgb Ro Dcv`vbI| Avwg G ai‡bi GKwU AjxK aviYv †cvlY Kivi PvB‡Z Ggb GK Avjvni Dci wek¦vm ¯’vcb‡K †kÖq g‡b Kwi, whwb G RoRMr m„wó K‡i‡Qb Ges wZwb ¯^qs G RM‡Zi †Kvb Ask bb, eis Gi kvmK, e¨e¯’vcK Ges cwiPvjK|Avgiv GKRb cÖL¨vZ Bmjvgx wPš—vwe‡`i mv‡_ GK bvw¯—‡Ki weZK©mfv eY©bv KiwQ| GK weivU Rbmgv‡e‡k D³ bvw¯—‡Ki mv‡_ Zvi weZ‡K©i †cÖvMÖvg wVK n‡jv| mgq gZ †m bvw¯—K mgv‡e‡k Dcw¯’Z n‡jv| wKš‘ D³ Bmjvgx wPš—vwe` A‡bK †`wi‡Z Dcw¯’Z n‡jb| bvw¯—K f`ª‡jvK ejj, GZ †`wi K‡i †Kb Avm‡jb? Avcwb Iqv`v f½ K‡i‡Qb| Dˇi wZwb ej‡jb, Avgvi Avmvi c‡_ wQj GKwU b`x| cvivcv‡ii Dcvq wQj bv| A‡bK¶Y `uvwo‡q wQjvg| nVvr wK †`Ljvg! Avgvi m¤§y‡LB GKUv e„¶ MRv‡”Q| G e„¶Uv Aí mg‡qB eo n‡q †Mj| AZtci Avmj GKUv Kzovj| GB Kzovj MvQwU‡K †K‡U †djj| Zvi c‡i †`Ljvg Avmj KivZ| KivZ MvQwU‡K wPu‡o Z³v evwb‡q †djj| AZtci †c‡iK nvZzwo BZ¨vw` G‡m †Mj| Avi ˆZix n‡q †Mj †bŠKv| †m †bŠKvwU Avgvi m¤§y‡L P‡j Avmj Ges †m †bŠKv w`‡qB Avwg cvi n‡q Avmjvg| G‡Z GKUz †`wi n‡q †Mj| bvw¯—K wPrKvi K‡i e‡j DVj, mv‡ne, Avcwb wK cvMj n‡q †M‡jb| GZ¸‡jv KvR Kxfv‡e wb‡R wb‡R n‡q †Mj? wPš—vwe` ej‡jb, GUvB n‡”Q Avcbvi weZK© mfvi DËi| Avcwb Kxfv‡e wPš—v Ki‡Z cvi‡jb †h, GB wekvj m„wó RM‡Z MÖn, b¶Î, AvKvk-c„w_ex, Av‡jv evZvm, MvQ-cvjv, gvbyl-cï-cvwL, AmsL¨ Rxe-Rš‘ Gme wKQy wb‡R wb‡R ˆZix n‡q †Mj? DËi ï‡b bvw¯—K nZevK n‡q †Mj Ges m‡½ m‡½ †NvlYv Kij Gi wcQ‡b GKRb kw³kvjx mywbcyY KvwiMi Aek¨B Av‡Qb| Avi wZwbB n‡”Qb me©kw³gvb Avjvn G RM‡Zi m„wóKZ©v I Zvi GKgvÎ gvwjK|

17

nq‡Zv †Kvb gvby‡li ü`‡q Ggb cÖ‡kœi D™¢e n‡Z cv‡i †h, Zvn‡j †Kb mKj weÁvbxMY Avjvni cÖwZ wek¦vmx n‡”Q bv? mwZ¨Kvi A‡_©, hw` Zviv GB gnv we‡k¦ Avjvni wb`k©b †`‡L _v‡K?Zv‡`i m¤ú‡K© Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb, فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبÔÔواب كÔÔل شÔÔئ حÔÔتى إذا فرحÔÔوا بمÔÔا أوتÔÔوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون فقطع دابر القوم الذين ظلمÔÔوا والحمÔÔد للÔÔه رب

)45-44العالمين ( سورة األنعام AZtci Zv‡`i‡K Dc‡`k †`qvi ci Zviv hLb Dc‡`k fy‡j †Mj, ZLb Avwg Zv‡`i mvg‡b me wKQyi Øvi Db¥y³ K‡i w`jvg, Ggb wK hLb Zv‡`i‡K cÖ`Ë welqvw`i R‡b¨ Zviv Lye Mwe©Z, Avbw›`Z I Dj-wmZ nq ZLb Avwg AvKw¯§K Zv‡`i‡K cvKovI Kwi| Avi ZLb Zviv wbivk n‡q hvq| AZci Rvwjg‡`i g~j wkKo †K‡U †djv nq| mg¯— cÖksmv Avjvni Rb¨ whwb wek¦RM‡Zi cvjbKZ©v| (m~iv AvbAvg 44-45)

eZ©gvb Avwe®‹vi I mvj‡dmv‡jnxb :cÖkœ n‡Z cv‡i †h, eZ©gvb gymwjg Av‡jgMY ej‡Qb, Avgiv KziAvb I nv`x‡mi mv‡_ mswkó I weÁv‡bi mv‡_ m¤ú„³Zv wbZ¨ byZbfv‡e Avwe®‹vi K‡iwQ| Awfbe Z_¨ Avwe®‹vi K‡iwQ, bZzb Ávb AR©b K‡iwQ, bZzb wRwbm Rvb‡Z †c‡iwQ, hv Avgv‡`i c~e©cyi“l RvbZ bv, GB K_v¸‡jv wK mvj‡d mv‡jnxbM‡Yi c‡iv¶ Acev` bq?bv! Zv‡`i cÖwZ G¸‡jv †gv‡UB Acev` bq KviY Bjg ev Ávb gvbyl AR©b K‡i `yB c×wZ‡Z (GK) kÖe‡Yi gva¨‡g (`yB) cÖZ¨¶ `k©‡bi gva¨‡g| †hgb XvKv kn‡ii eY©bv hw` †KB Ab¨ †Kvb †`‡k A_ev †Kvb MÖv‡g e‡m kÖeY K‡i †h, XvKv kn‡i eû Zjv wewìs i‡q‡Q, iv¯—vi `yB cvk w`‡q my›`i my›`i MvQ i‡q‡Q iv¯—v ¸‡jv cÖk¯—| G cvk w`‡q Mvwo, evm, UªvK GK w`‡KB hvq Avi Ab¨ cvk w`‡q Av‡k| †mLv‡b AviI i‡q‡Q wPwoqvLvbv, wegvbe›`i, †m¸‡jv Ggb Ggb BZ¨vw`| wKš‘ hw` †m XvKv kn‡ii AvMgb K‡i Z‡e cÖK…Z c‡¶ ev¯—‡e `k©‡b Ggb AwfÁZv AR©b Ki‡e hv †m kÖe‡Yi gva¨‡g Kíbv Ki‡Z cv‡iwb| cÖ‡Z¨K `k©‡bi gva¨‡g hv AwR©Z n‡q‡Q, †mB n‡”Q AwZwi³ AwfÁZv hv eZ©gvb weÁvbxMY eY©bv K‡i‡Qb| ZvB Avgiv `„pZvi mv‡_ ej‡Z cvwi †h eZ©gvb Avwe®‹…Z Ávb weÁvb 1400 eQi c~‡e© gnvb mªóvi c¶ †_‡K AeZxY© gnv mZ¨ GB evYxi e¨vL¨v gvÎ|Avjvn ZvAvjv e‡jb,

)39بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله ( سورة يونس eis hv Zviv eyS‡Z A¶g Zv Zviv wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z Avi¤¢ K‡i‡Q A_P GLbI Zv‡`i Kv‡Q Gi we‡klY Av‡mwb| (m~iv BDbym 10t39)m„wó RM‡Zi ev¯—e `k©‡bi AwfÁZv Zuv‡`i wVK wQj bv| wKš‘ kÖe‡Yi gva¨‡g Zv‡`i wek¦vm wQj cÖMvp| hvi ev¯—e cÖgvY wn‡m‡e Avgiv GLv‡b wgiv‡Ri NUbv D‡jL Ki‡Z cvwi| hLb ivm~j mv. wgiv‡Ri NUbv mKvj †ejv eY©bv Ki‡jb, Zr¶Yvr gykwiKiv my‡hvM †c‡q Avey eKi iv. Gi Kv‡Q G‡m ejj, ï‡bQ †Zvgvi †gvnv¤§` wK ej‡Q? Zzwg †Zv †PvL ey‡S †gvnv¤§‡`iB K_vevZ©v †g‡b bvI, mZ¨ wg_¨v hvPvB Ki bv| AveyeKi iv. ej‡jb, wZwb wK e‡j‡Qb? Zviv ejj, AvR †m e‡j †h, MZiv‡Z †m bv wK GK gv‡mi c_

18

ågY K‡i wd‡i G‡m‡Q| Avey eKi iv. ej‡jb, Ôhw` wZwb GK_v e‡j _v‡Kb, Z‡e wZwb mZ¨ e‡j‡Qb|Õ Ggwb my`„p wQj Zuv‡`i Cgvb I wek¦vm|

19

c„w_ex Nyi‡Q I Avj-KziAvb tc„w_ex Nyi‡Q K_vwU GLb AvaywbK weÁv‡bi hy‡M e× g~‡j iƒcvš—wiZ n‡q‡Q| DcMÖ‡ni gva¨‡g ¯úófv‡e Zv Ae‡jvKb Ki‡Q, hv‡Z Av‡jvPbv ev ؇›Øi AeKvk iv‡L bv| i‡K‡Ui gva¨‡g †mŠiRMr cwiågY KvixMY †hfv‡e †`‡L‡Qb, dU DwV‡q‡Qb, Zv †Kvb Ávbxi c‡¶ A¯^xKvi Kivi gZ bq|Ôc„w_ex Nyi‡Q Gi cÖgvY wn‡m‡e Avgiv GLv‡b P›`ª MÖnY m~h© MÖnY, w`evivÎ, FZzi AvMgb‡K †cl Kivi cÖ‡qvRb g‡b KiwQ bv, KviY G¸‡jv ˆeÁvwbK cÖgvYv`x hv g~L© I AnsKvix e¨w³ e¨ZxZ †KD A¯^xKvi Ki‡Q bv| wKš‘ G wel‡q †PŠÏ kZ eQi c~‡e© KziAvb hv eY©bv K‡i‡Q Zv Avgiv GLv‡b Dc¯’vcb Ki‡Z PvB, hv mwZ¨Kvi A‡_© gvbe RvwZ‡K ZvK jvwM‡q w`‡q‡Q Ges KziAv‡bi mvg‡b bwZ ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡”Q|

cÖ_g `wjj :Avjvn ZvÔAvjv e‡jb, وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمÔÔر كÔل في ملÔك يسÔبحون ( سÔورة

)33األنبياء

wZwb ivwÎ I w`b Ges m~h© I P›`ª m„wó K‡i‡Qb| cÖwZUvB K¶ c‡_ wePiY Ki‡Q| (m~iv Avw¤^qv-33)GB AvqvZ‡Z c„w_ex Nyi‡Q Ggb my¶¨ Bw½Z enb Ki‡Q| GLv‡b ivZ I w`‡bi mgq‡K D‡jL K‡i c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q| †Kbbv ivZ I w`b c„w_ex‡ZB cÖKvk †c‡q _v‡K| hw` c„w_ex bv _vK‡Zv Z‡e Av‡jv I AÜKvi cÖKvk †cZ bv, †Kvb ivZ I w`‡bi Avwef©ve NU‡Zv bv| GB Avqv‡Z ivZ w`b D‡jL K‡i †hb Avjvn iveŸyj Avjvgxb Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| A_©vr c„w_ex, P›`ª, m~h© cÖ‡Z¨KwU GB wekvj †mŠiRM‡Zi K¶c‡_ Nyi‡Q| Aviex fvlvi m„wó kãwU gg©¯úk©K…Z †Kvb wRwb‡mi †¶‡Î e¨eüZ n‡q hv‡K| Z‡e GB Avqv‡Z w`b I ivZ m„wói †¶‡Î e¨eüZ n‡q‡Q| †hgb wZwb ivZ I w`b A_©vr AÜKvi I Av‡jv m„wó K‡i‡Qb| AÜKvi I Av‡jv wKš‘ ¯úk© Kiv hvq bv| ZvB Avjvn iveŸyj Avjvgxb Ab¨ Avqv‡Z Gikv` K‡ib|الحمد لله الذي خلق السموات واألرض وجعل الظلمات والنور ( سورة األنعام )mKj cÖksmv †mB Avjvni Rb¨ whwb Avmgvb I Rwgb m„wó K‡i‡Qb Ges AÜKvi I Av‡jvi D™¢e K‡i‡Qb| (m~iv AvbAvg 6t1)GLv‡b Avmgvb I Rwg‡bi e¨vcv‡i LvjvKv kãwU e¨envi K‡i‡Qb Ges Av‡jv I AÜKv‡ii e¨vcv‡i hvqvjv kã e¨envi K‡i‡Qb| †h‡nZz †mB Avqv‡Z ivZ I w`‡bi †¶‡Î e¨envi Kiv n‡q‡Q| †m‡nZz ejv hvq †h, GLv‡b ¯’vb A_©vr c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q| Ggb eû D`vniY KziAvb I Aviex fvlvq i‡q‡Q| †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡jb, وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله وهم فيها خالدون (سورة آل عمران

107(Avi hv‡`i gyL D¾¡j n‡e, Zviv _vK‡e Avjvni ing‡Zi g‡a¨, Zv‡Z Zviv Abš— Kvj Ae¯’vb Ki‡e| (myiv Avj Bgivb 4 t 107)GLv‡b Avjvni ingZ ej‡Z RvbœvZ‡K eySvb n‡q‡Q| Ab¨ Avqv‡Z i‡q‡Q,

)13وينزل لكم من السماء رزقا ( سورة عافر

20

wZwb AvKvk †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ wiwRK bvwRj K‡ib| A_©vr wZwb AvKvk †_‡K e„wó el©Y K‡ib hvi Kvi‡Y wiwRK Drcbœ n‡q _v‡K| Ggb †Kvb Av‡jg I Ávbx GK_v e‡jb bv †h Avmgvb †_‡K Pvj Wvj, kvK-kwâ I dj AeZxY© nq|

(`yB) D‡jwLZ Avqv‡Z ejv n‡”Q, cÖ‡Z¨KwU كل في فلÔÔك يسÔÔبحون †mŠiRM‡Z Nyi‡Q|hw` ïaygvÎ m~h© I P›`ª †Nvivi K_v ejv n‡Zv, Z‡e eû ePb e¨envi bv K‡i wØePb kã e¨envi Kiv n‡Zv| ZvB ejv hvq †h, ivZ I w`b †_‡K c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q AZGe c„w_ex, m~h© I P›`ª cÖwZUvB gnv k~‡b¨ wbR wbR K¶ c‡_ Nyi‡Q|Z‡e cÖkœ n‡Z cv‡i †h, KziAvb †Kb c„w_ex Nyi‡Q Ggbfv‡e ¯úó K‡i mivmwi eY©bv Kij bv, †hgb K‡i m~h© I P‡›`ªi e¨vcv‡i eY©bv K‡i‡Q? cweÎ KziAvb ¯^xq eY©bvq wnKgZ Aej¤^b K‡i‡Q| ZvB KziAvb me hy‡Mi MÖnY‡hvM¨Zvi AwaKvix n‡q‡Q| †h hy‡M GB KziAvb bvwRj n‡q‡Q, †mB hy‡M †Kvb m~² hš¿cvwZi Avwe®‹vi nqwb| †mB mgq hw` Ôc„w_ex m~² Nyi‡QÕ Ggb K_v mivmwi ¯úófv‡e eY©bv Ki‡Zv, Z‡e gvby‡li aviY ¶gZvi evB‡i Zv‡`i Áv‡b Zv MÖnY Ki‡Z cvi‡Zv bv| †h‡nZz Zv‡`i Kv‡Q GUv‡K cÖgvY Kivi g‡Zv †Kvb hš¿cvwZ Avwe®‹vi nqwb e‡j wek¦RM‡Zi ZË¡mg~n AcÖKvwkZ wQj| ZvB Zv‡`i G e¨vcv‡i MÖnY †hvM¨Zv nvwi‡q †h‡Zv, GUv‡K wg_¨v Acev` †`qvi my‡hvM †c‡Zv Ges GUv‡K A¯^xKvi Ki‡Zv| gvby‡li Áv‡bi cwiwa I Ae¯’v ey‡S eY©bv Kiv wK wnKgZ bq?G e¨vcv‡i Avi GKwU my›`i Dcgv i‡q‡Q, †hgb hvbevn‡bi e¨env‡i e¨vcv‡i hw` KziAvb †mB mgq eY©bv Ki‡Zv †h, hvbevn‡bi gva¨g ïay gvÎ †Nvov, Mvav I L”Pi bq Ges †Zvgiv AbwZwej‡¤^ Mvwo, evm, †ijMvwo‡Z Av‡ivnY Ki‡e, hv †Nvov w`‡q Uvb‡Z n‡e bv| ïay ZvB bq eis †Zvgiv Avmgv‡b †nwjKÞvi, wegvb I i‡K‡Ui gva¨‡g gnvk~‡b¨ D‡o †eov‡e| Z‡e Aek¨B Zviv ZLb KziAvb‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kivi Rb¨ `ª“Z avweZ n‡Zv| Avi GB Kvi‡YB KziAvb Zvi A‡jŠwKK c×wZ‡Z Ggb fv‡e eY©bv K‡i‡Q hv gvby‡li AvuKj I we‡eK Zv MÖnY Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q| Zvn‡j Avmyb †`Lv hvK KziAv‡bi †mB evYxi w`‡K| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

)8 (سورة النحل والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ماال تعلمون†Zvgv‡`i Av‡ivn‡Yi Rb¨ Ges †kvfvi Rb¨ wZwb m„wó K‡i‡Qb †Nvov L”Pi I Mvav Ges wZwb Ggb wRwbm m„wó Ki‡eb hv †Zvgiv Rvb bv| (m~iv bvnj 16 t 8)A_©vr Mvwo, †ijMvwo, wegvb, i‡KU I gnvk~b¨ hvb BZ¨vw`| Avi G¸‡jv gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÔAvjv gvbe RvwZ‡K Ávb-weÁvb, eyw×, kw³ I mvg_©¨ `vb K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g gvbyl AvR G ai‡bi wewfbœ Avðh© hš¿cvwZi Avwe®‹vi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q I n‡”Q Ges AviI n‡e Bbkv Avjvn| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

)50الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدي (سورة طه wZwb cÖ‡Z¨K e¯‘‡K Zvi †hvM¨Zv Abymv‡i AvK…wZ `vb K‡i‡Qb| AZci c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| (m~iv Zvnv 20 t 50) Avi GB in‡m¨i Kvi‡YB †mB Avqv‡Z ivZ w`b D‡jL K‡i c„w_ex‡KB eySvb n‡q‡Q| AviI D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i †h, AYy-cigvYy †_‡K Avi¤¢

21

K‡i AwZ wekvj wekvj M¨jvw· GB Kzjy kãwUi AvIZvfy³| AvaywbK weÁvb cÖgvY Ki‡Q gnvwe‡k¦ AwZ ¶z`ª AYy-cigvYy‡Z i‡q‡Q B‡jKUªb I †cÖvUb| GB B‡jKUªb I †cÖvUb cigvYyi wfZ‡i Nyi‡Z _v‡K| AZGe GB RM‡Z †Kvb wKQyB w¯’i †bB Ges cÖ‡Z¨KwUB Nyi‡Q|

wØZxq `wjj :

Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون والشمس تجÔÔري لمسÔÔتقر لهÔÔا ذلك تقدير العزيز العليم و القمر قدرناه منÔÔازل حÔÔتى عÔÔاد كÔÔالعرجون القÔÔديم ال الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر وال الليل سابق النهار وكل في ذلك يسÔÔبحون

)40-37(سورة يس .ivwÎ Zv‡`i Rb¨ GKwU wb‡`©kb, Avwg Zv †_‡K w`b‡K AcmvwiZ Kwi, ZLbB Zviv AÜKv‡i †_‡K hvq| m~h© Zvi wbw`©ó Ae¯’v‡b Pj‡Z _v‡K| GUv civµg kvjx, me©Á Avjvni wbqš¿Y| P‡›`ªi Rb¨ Avwg wewfbœ gbwRj wba©vwiZ K‡iwQ, Ae‡k‡l †m cyivZb †LRyi kvLvi Abyiƒc n‡q hvq| m~h© P‡›`ªi bvMvj †c‡Z cv‡i bv| Ges ivwÎ w`‡bi A‡MÖ P‡j bv| cÖ‡Z¨KwU Zvi K¶ c‡_ wePiY Ki‡Q| (m~iv Bqvmxb 37-40)Av‡jvP¨ AvqvZ ¸‡jv‡Z Avjvn ZvÕAvjv ¯^xq Kz`iZ eY©bv †k‡l ej‡Qb: ÔÔcÖ‡Z¨KwU K¶ c‡_ wePiY Ki‡QÕÕ| GB cÖm‡½ me© cÖ_g c„w_exi K_v D‡jL K‡i‡Qb hv Av‡jvP¨ AvqvZ ¸‡jv‡Z c~‡e© ewY©Z n‡q‡Q| AZci cvwb el©Y K‡i e„¶ I Dw™¢` Drcbœ Kivi K_v D‡jL K‡i‡Qb| Gi ci w`ev I ivwÎ ˆ`bw›`b cwieZ©‡bi D‡jL K‡i‡Qb| Gici me©e„nr MÖn m~h© I DcMÖn P‡›`ªi Av‡jvPbvi cwi‡k‡l Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t GLv‡b kãwU c„w_ex, m~h© I P›`ª mn me wKQy‡K Aš—f©y³ K‡i ZvB eû ePb e¨envi n‡q‡Q| GB K_vUv hw` m~h© I P‡›`ªi g‡a¨ mxgve× _vK‡Zv, Z‡e wØePb e¨envi n‡Zv| AZGe eZ©gvb AvaywbK hy‡Mi Avwe®‹vi I ˆeÁvwbK Z‡_¨i cwi‡cÖw¶‡Z Avgiv `„pZvi mv‡_ ej‡Z cvwi †h, cweÎ KziAvb me©Kvjxb Dc‡hvMx, mgq I cwi‡e‡ki †cÖw¶‡Z be be Z_¨ nvwRi K‡i wek¦evmxi Kv‡Q|

Z…Zxq `jxjt

Avjvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb t إن الله يمسك السماوات واألرض أن تزوال , وإلن زالتا إن أمسكهما من أحد من

) 41بعده ، إنه كان حليما غفورا ( سورة فاطر wbðqB Avjvn Avmgvb I Rwgb‡K a‡i †i‡L‡Qb, hv‡Z ¯’vbPz¨Z bv nq | hw` G¸‡jv ¯’vbPz¨Z n‡q hvq, Z‡e wZwb e¨ZxZ †K G¸‡jv a‡i ivL‡e| wZwb mnbkxj I ¶gv civqY| (myiv dv‡Zi 35t 41)Avgv‡`i‡K Avjvn ZvÔAvjv Lei w`‡”Qb †h, wZwb Zvi Kz`i‡Zi nvZ w`‡q Avmgvb I c„w_ex‡K a‡i †i‡L‡Qb hv‡Z †n‡j `y‡j, I ¯^¯’vb †_‡K wePz¨Z n‡q bv hvq| hw` †Kvb wKQyi Dci †_‡g _vKZ Z‡e Zv aiv I msi¶‡Yi cÖ‡qvRb wQj bv| †hgb K‡i Avjvn Zvi Kz`iZ w`‡q Avmgvb †K a‡i †i‡L‡Qb hv‡Z c„w_exi Dci cwZZ bv nq| †Zgwb fv‡e, wZwb c„w_ex‡K Zvi Kz`i‡Zi nvZ w`‡q a‡i †i‡L‡Qb hv‡Z,

22

†n‡j `y‡j bv hvq Ges m~‡h©i wbKUeZ©x bv nq A_ev m~h© †_‡K `y‡i m‡i bv hvq| KviY DfqUvB gnvwec` RbK|

AvaywbK weÁv‡b cÖKvk c„w_ex Avcb †gi“i Dci cÖwZ 24 NÈvq GKevi K‡i Nyi‡Q| Ab¨ K_vq ej‡Z †M‡j Zv Avcb †gi“i Dci cÖwZ NÈvq GK nvRvi gvBj †e‡M Pj‡Q| g‡b Ki“b, hw` Gi MwZ cÖwZ NÈvq `yÕk gvBj n‡q hvq (Giƒc nIqv G‡Kev‡iB Am¤¢e) Zvn‡j Avgv‡`i w`b Ges Avg‡`i ivÎ eZ©gv‡bi Abycv‡Z `k¸Y †ekx `xN© n‡q hv‡e| AZ¨waK iK‡gi DËß m~h© cÖwZ w`b hveZxq jZv¸j¥ R¡vwj‡q †`‡e| GZ`m‡Ë¡I mvgvb¨ hv wKQy Aewkó _vK‡e †m¸‡jv‡K `xN© iv‡Zi kxZjZv wPiw`‡bi Rb¨ LZg K‡i †`‡e| m~h©, hv GLb Avgv‡`i Rxe‡bi Drm Zvi c„ô‡`‡k ev‡iv nvRvi wWwMÖ dv‡ibnvBU ZvcgvÎv i‡q‡Q Ges c„w_ex †_‡K Gi `yiZ¡ AvbygvwbK 9 †KvwU 30 j¶ gvBj| Avi GB `yiZ¡ we¯§qKifv‡e AbeiZ w¯’wZkxj| GB NUbv Avgv‡`i Rb¨ mxgvnxb ¸i“Z¡ iv‡L| †Kbbv hw` GB `~iZ¡ n«vm cvq †hgb m~h© A‡a©K cwigvY wbKUeZ©x n‡q hvq, Zvn‡j Rwgi Dci GZ DòZvi m„wó n‡e †h, †mB Mi‡g KvMR cyo‡Z _vK‡e, Avi hw` eZ©gvb `~iZ¡ wظY n‡q hvq Zvn‡j Ggb kxZjZvi m„wó n‡e †h, Zv‡Z Rxe‡bi †Kvb Aw¯—Z¡B _vK‡e bv| GB Ae¯’v ZLb m„wó n‡e hLb eZ©gvb m~‡h©i RvqMvq Ab¨ †Kvb AmvaviY b¶Î G‡m co‡e-Ggb e„nr b¶Î, hvi DòZv Avgv‡`i m~‡h©i PvB‡Z `k nvRvi ¸Y †ekx| hw` H b¶Î m~‡h©i RvqMvq nZ Zvn‡j Zv c„w_ex‡K wbN©vZ Av¸‡bi Pzwj‡Z cwiYZ KiZ|c„w_ex 23 wWwMÖ †KvYvKv‡i k~‡b¨ Suz‡K Av‡Q| GB Suz‡K _vKvUvB Avgv‡`i‡K FZzi AwaKvix K‡i‡Q| GiB djkÖ“wZ‡Z Rwgi †ekxi fvM Ask Avev‡`i †hvM¨ n‡q D‡V‡Q, wewfbœ ai‡bi jZv¸j¥ Ges djg~j Drcvw`Z n‡”Q| c„w_ex hw` Gfv‡e Suz‡K bv _vKZ Zvn‡j `yB †gi“i Dci me©`v AÜKvi †Q‡q _vK‡Zv| d‡j mgy‡`ªi ev®úmg~n DËi Ges `w¶Y w`‡K cwiågY KiZ Ges Rwg nq Zzlvi Ave„Z _vKZ, bq gi“f~wg‡Z cwiYZ nZ| G QvovI Av‡iv A‡bK wPývw` dz‡U DVZ hvi djkÖ“wZ‡Z †SuvKwenxb c„w_exi Dci Rxe‡bi Aw¯—Z¡ Am¤¢e n‡q DVZ| GUv KZ Awek¦vm¨ K_v †h, Ro e¯‘ wb‡RB wb‡R‡K Gfv‡e GZ my›`i K‡i I h_v_© AvKvi myweb¨¯— K‡i wb‡q‡Q|

PZz_© `wjj :

Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t وتري الجبال تحسبها جامدة وهي تمرمر السحاب ,صنع الله الذي أتقن كل شÔÔئ

)88إنه خبير بما تفعلون ( سورة النمل /Zzwg cvnvomg~‡K APj I w¯’wZkxj Ae¯’vq †`LQ A_P †m¸‡jv †g‡Ni b¨vq Pj‡Q GUv Avjvni KvwiMwi whwb me wKQy‡K mymsnZ K‡i‡Qb| †Zvgiv hv wKQy KiQ wZwb Zv AeMZ Av‡Qb| (myiv bvgj 27 t 88)GLv‡b gvbe RvwZ‡K GB `ywbqv‡Z D‡Ïk¨ K‡i ejv n‡q‡Q, Avjvn iveŸyj Avjvgxb cÖ‡Z¨K `„wó I Ávb m¤úbœ e¨w³‡K wPš—v I M‡elYv Kivi Rb¨ AvnŸvb Ki‡Qb †h, KZ my›`i my`„p I myweb¨¯— wbq‡gi Aax‡b cwiPvwjZ n‡”Q GB wek¦RMr|

23

i‡K‡U gnvKvk cvwo w`‡Z hvÎx‡K mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z nq| bZzev Rxe‡bi SuzwK _v‡K| Zvi G mZK©Zvi g‡a¨ i‡q‡Q AwfKl© Zvc I Pvc m¤úwK©Z e¨e¯’v| A_P G i‡K‡Ui †eM gvÎ NÈvq cuwPk nvRvi gvBj wKš‘ Avjvni m„wó †h c„w_ex bvgK i‡K‡U K‡i Avgiv GK Abš— hvÎvi Av‡ivnx Zvi †eM NÈvq 67000 gvBj| GZ wecyj †e‡M PjwQ A_P †Kvb iKg mZK©Zvg~jK e¨e¯’vi evjvB †bB| wK Afvebxq e¨e¯’v c„w_ex I Ab¨vb¨ MÖn m~‡h©i Pviw`‡K, Avevi m~h© Abyiƒc e¨e¯’v eivei Nyi‡Z Nyi‡Z Avgv‡`i‡K †Kv_vq wb‡q hv‡”Q, Avgvi Zv wKQyB Rvwb bv| Gi †Kvb LeiB Avgv‡`i Rvbv †bB| ZvB Avjvn Rvwb‡q w`‡jbt

)88صنع الله الذي أتقن كل شئ ( سورة النمل /(HUv) Avjvni m„wó ˆbcyY¨ whwb mewKQy mylg K‡i‡Qb| (m~iv

bgj 27t 88)Avgv‡`i gv‡S A‡b‡Ki aviYv AvqvZwU‡Z Av‡Liv‡Zi Ae¯’v eY©bv n‡q‡Q c„w_exi Ae¯’v bq, †h‡nZz AvqvZwUi c~‡e©i Avqv‡Z Av‡Liv‡Zi eY©bv i‡q‡Q|Avãyj gvRx` wS›`vbx ¯^xq wKZv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, wKQy Zvdmxi KviK M‡Yi AwfgZ †h, D³ Avqv‡Z c„w_exi Ae¯’v ewY©Z n‡q‡Q| Ges G‡Z ¯úó Bw½Z i‡q‡Q †h c„w_ex Nyi‡Q| Zviv A¯^xKvi K‡i‡Q †h, G Ae¯’v wKqvg‡Zi bq| †Kbbv wKqvgZ w`e‡m gvbyl‡`i‡K Ggb Rwg‡b DVvb n‡e hv‡Z †Kvb cvnvo _vK‡e bv|bex Kixg (m.) Gikv` K‡ib: يحشر الناس يوم القيامة علي أرض بيضاء , عفÔÔراء ، كقرصÔÔة النقي ,ليس فيهÔÔا

)11/323علم ألحد .(رواه البخاري wKqvg‡Zi w`b gvbyl‡K Ggb Rwg‡b GKwÎZ Kiv n‡e †mUv mv`v jvj wgwkÖZ i‡½i n‡e, cwi®‹vi mgZj f~wgi b¨vq| Zv‡Z _vK‡e bv Kv‡iv †Kvb wPý| (eyLvix kixd) 11/323hw` ejv nq †h, cvnv‡oi `„‡k¨i Ae¯’v wKqvg‡Zi bq eis wKqvg‡Zi c~‡e© wkOvq dzrKvi †`qvi mg‡qi `„k¨|Avm‡j wkOvi dzrKv‡ii gva¨‡g hLb wek¦RMr aŸsm n‡e, ZLb gvbyl _vK‡e nqivb, †c‡ikvb, fxZ, mš¿¯— I †bkvMÖ¯’ e¨w³i b¨vq Ávb nviv n‡q hv‡e| †mB gyn‚‡Z© cvnv‡oi w`‡K bRi †`qvi †Kvb cwi‡ek _vK‡e bv|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: يأيها الناس اتقÔوا ربكم أن زلزلÔة السÔاعة شÔÔئ عظيم ,يÔÔوم ترونهÔا تÔÔذهل كÔÔل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملهÔÔا وتÔÔري النÔÔاس سÔÔكري ومÔÔا هم

)2-1(سورة الحج بسكري ولكن عذاب الله شديد†n †jvK mKj! †Zvgv‡`i cvjb KZ©v‡K fq Ki, wbðq †Kqvg‡Zi cÖK¤úb GKwU fqsKi e¨vcvi| †h w`b †Zvgiv Zv cÖZ¨¶ Ki‡e, †mw`b cÖ‡Z¨K ¯—b¨avÎx Zvi `y‡ai wkï‡K we¯§„Z n‡e Ges cÖ‡Z¨K Mf©eZx Zvi Mf©cvZ Ki‡e Ges gvbyl‡K Zzwg †`L‡e gvZvj A_P Zviv gvZvj bq| e¯‘Z Avjvni AvRve myKwVb (m~iv nR 22 t 1-6)Avi GKwU welq we‡kl fv‡e j¶Yxq †h, D³ Avqv‡Z Avjvn ZvÕAvjv e¨envi K‡i‡Qb GLv‡b kãwU Aviex cwifvlvq m„wó ˆbcyY¨ m~²Zv, mvgÄm¨ c~Y© wbLuyZ ˆZixi †¶‡Î e¨envi n‡q _v‡K| aŸsm I wek„•LjZvi †¶‡Î e¨envi nq bv| AZGe Avgiv `„pZvi mv‡_ ej‡Z cvwi †h, D³ AvqvZwU c„w_exi Ae¯’v eY©bv Ki‡Q|

24

AvqvZwUi †kl Ask n‡”Q A_©vr wbðqB wZwb AeMZ Av‡Qb (eZ©gv‡b c„w_ex‡Z) †Zvgiv hv KiQ| Av‡LivZ n‡”Q, cÖwZ`v‡bi Rb¨, †hLv‡b †Kvb KvR †bB| AZGe AvqvZwU GUvB cÖgvY K‡i †h GB Ae¯’v `ywbqvi mv‡_ m¤úK©| Av‡Liv‡Zi mv‡_ bq| †Kvb †Kvb Av‡jgMY aviYv Ki‡Qb †h, c„w_ex Nyi‡Q bv eis w¯’i i‡q‡Q| `wjj wn‡m‡e †cl Ki‡Qb KziAv‡bi Ggb AvqvZ hv‡Z Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)61أمن جعل األرض قرارا وجعل خال لها أنهارا وجعل لها رواسي (سورة النمل †K c„w_ex‡K w¯’Z (evmc‡hvMx) K‡i‡Qb Ges Zvi gv‡S gv‡S b` b`x cÖevwnZ K‡i‡Qb Ges Zv‡K w¯’i ivLvi Rb¨ ce©Z ¯’vcb K‡i‡Qb? (m~iv bgj 27t61)G Avqv‡Zi cwi‡cÖw¶‡Z Zviv e‡jb t †Zvgiv Kxfv‡e ejQ †h, c„w_ex Nyi‡Q A_P Avjvn ej‡Qb c„w_ex w¯’i?GB cÖkœwUi RIqve my›`i K‡i w`‡q‡Q Avãyj gvwR` Sv›`vbx| wZwb e‡jb cÖ‡Z¨KwU bovPov Ab¨ wKQyi mv‡_ m¤úK©| †hgb Avcwb †Kvb wegv‡b Av‡ivnY K‡i‡Qb| Avcwb GB wegv‡b w¯’i i‡q‡Qb, †Kvb bovPov n‡”Q bv wKš‘ wegvbwU Avcbv‡K wb‡q Pj‡Q| Avcwb wegv‡bi Rb¨ w¯’i Avi wegvbwU c„w_exi Rb¨ Pjgvb| GK¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b P‡j wM‡q‡Q| AZGe bovPov Aek¨B Ab¨ wKQyi mv‡_ m¤úK©| Gi DËi Avgiv cweÎ KziAv‡bB †c‡q _vwK|

Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t)64الله الذي جعل لكم األرض قرارا (سورة غافر

Avjvn †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K w¯’i K‡i‡Qb| (m~iv Mv‡di 64)c„w_exi Nyi‡Q Ggb Ae¯’vqI †Zvgv‡`i Rb¨ w¯’i K‡i emev‡mi Dc‡hvMx K‡i‡Qb| G‡ZB gnvb Ki“Yvgq Avjvni Kz`i‡Zi me‡P‡q †ekx ewntcÖKvk N‡U|

ivZw`‡bi cwieZ©b I AvjKziAvb :gnvb cÖÁvgq mg¯— Rvnv‡bi cÖwZ cvjK Avjvn ZvÕAvjv G c„w_ex‡Z gvbe m„wó K‡i Zvi Rxeb avi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq me wKQyi e¨e¯’v K‡i‡Qb| gvbe RvwZi cÖwZ Avjvni wbqvgZ Adziš— I AMwYZ| w`biv‡Zi cwieZ©b Zb¥‡a¨ Ab¨Zg | wba©vwiZ wbq‡g w`bivwÎi cwieZ©b n‡”Q| Avi GK_v eZ©gvb Rgvbvq mevi Kv‡Q my¯úó †h c„w_ex Zvi wbR A‡¶i Dci †Nvivi Kvi‡YB w`b I iv‡Zi m„wó n‡”Q| Avgv‡`i Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— ¯^P‡¶ Ae‡jvKb KiwQ †h mywbqwš¿Z fv‡e GKB wbq‡g iv‡Zi ci w`b Ges w`‡bi ci ivZ Avm‡Q| Avgiv wK KLbI †f‡e †`‡LwQ †h, GB cwieZ©‡b Avgv‡`i wK Kj¨vY e‡q wb‡q Avm‡Q?Avjvn ZvÕAvjv G m¤ú‡K© e‡jb: إن في اختالف الليل والنهار وما خلق الله في السÔÔماوات واألرض آليÔÔات لقÔÔوم

)6يتقون ( سورة يونس w`b I ivwÎi cwieZ©‡b Ges Avjvn Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy m„wó K‡i‡Qb Zv‡Z fqKvix m¤úÖ`v‡qi Rb¨ wb‡`©kb i‡q‡Q (m~iv BDbym 10 t 6)

Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q,

25

وجعلنا الليل والنهار آيتين ،فمحونا آية الليل وجعلنÔÔا آيÔÔة النهÔÔار مبصÔÔرة ( سÔÔورة)12اإلسراء

Avwg ivwÎ I w`b‡K `ywU wb`k©b K‡iwQ| AZci wblcÖf AÜKvi K‡i w`‡qwQ iv‡Zi wb`k©b Ges w`‡bi wb`k©b‡K Av‡jvKgq K‡iwQ| (m~iv Bmiv 17 t 12)AvaywbK weÁvb eY©bv K‡i‡Q †h, GB w`b iv‡Zi cwieZ©b hw` bv n‡Zv Z‡e c„w_exi GK c„‡ôi me wKQy cy‡o QvB n‡q †hZ Ges Ab¨ c„‡ô VvÛvq gvbe RvwZ mn mg¯— RxeKzj g„Zz¨i †Kv‡j X‡j c‡o c„w_ex †_‡K wPi we`vq wbZ|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلي يÔÔوم القيامÔÔة من إلÔÔه غÔÔير اللÔÔه يأتيكم لضياء أفال تسمعون ، قÔل أرأيتم إن جعÔل اللÔه عليكم النهÔار سÔرمدا إلي

)72-71 (سورة القصص يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون منهejyb †Zvgiv †f‡e †`‡LQ wK Avjvn hw` ivw·K †Kqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib| Avjvn e¨ZxZ Ggb †Kvb Dcvm¨ Av‡Q wK †h †Zvgv‡`i‡K Av‡jvKgq w`b G‡b w`‡e? †Zvgiv wK ZeyI KY©cvZ Ki‡e bv? ejyb, †Zvgiv †f‡e †`‡LQ wK Avjvn hw` w`b‡K wKqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib, Z‡e Avjvn e¨ZxZ Ggb Dcvm¨ Av‡Q wK †h †Zvgv‡`i‡K ivwÎ `vb Ki‡Z cv‡i hv‡Z †Zvgiv wekÖvg Ki‡e? †Zvgiv wK ZeyI †f‡e †`L‡e bv? (m~iv Kvmvm 71-72)Avjvn ZvÕAvjv gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i Zv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K emev‡mi Dc‡hvMx K‡i w`‡q‡Qb| h‡_vchy³ Av‡jv evZv‡mi e¨e¯’v K‡i‡Qb, Lv`¨ I cvwbi e¨e¯’v K‡i‡Qb hv w`‡q ¶zav I wccvmv wbeviY Ki‡Z cv‡i| cvnvo ce©Z ¯’vcb K‡i‡Qb hv‡Z c„w_ex †n‡j `y‡j bv hvq, †mLv‡b Avi e¨e¯’v K‡i‡Qb b` b`x, MvQ cvjv mn cÖ‡Z¨K wRwb‡mi mymvgÄm¨Zv|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)64الله الذي جعل لكم األرض قرارا ( سورة عافر wZwbB gnvb Avjvn whwb c„w_ex‡K Avevm †hvM¨ K‡i‡Qb

(m~iv Mv‡di 64)

gva¨vKl©Y kw³ I Avj KziAvb :eZ©gvb AvaywbK weÁvb Avwe®‹vi K‡i‡Q †h c„w_exi gva¨vKl©Y kw³ i‡q‡Q| Z‡e cÖ‡Z¨‡KB Rvb‡Z Pvq †Kvb wRwb‡m AvKl©Y m„wó K‡i? GB AvKl©‡Yi KviY wK? weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g gva¨vKl©Y kw³i KviY wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb †h c„w_exi Af¨š—i n‡”Q AZ¨waK fvix Ges hvi IRb hZ fvix n‡e Zvi AvKl©Y ZZ kw³ kvjx n‡e| Zviv ej‡Qb Avgiv hZ gvwUi wb‡P †b‡gwQ IRb ZZ †e‡o‡Q, Zviv Rwg‡bi Af¨š—‡i wVK gvSvgvwS‡Z GK cÖKvi fvix Zij c`v_© †c‡q‡Qb hv †mLv‡b Nyi‡Q| Zvi GB PjvPjUv GKUv c‡_ cwiYZ n‡q‡Q| Avi GB n‡”Q g¨v‡MœwUm hv cÖ‡Z¨K e¯‘‡K †U‡b †bq ev AvKl©Y K‡i| Zviv AviI eY©bv K‡i‡Q †h GB gva¨vKl©Y kw³ _vKvi Kvi‡YB gvbyl c„w_exi Dci Pjv‡div Ki‡Z cvi‡Q, e„wói cvwb wb‡P gvwU‡Z Av‡m, Mv‡Qi dj Rwg‡b c‡o, evZvm c„w_exi mv‡_ †j‡M _v‡K| ïay ZvB bq c„w_ex n‡Z †Kvb e¯‘i `yiZ¡ hZB evo‡Z _v‡K ZZB Zvi IRb Kg‡Z _v‡K| Avi hw` gva¨vKl©Y kw³i e¨e¯’v gnvb mªóv bv Ki‡Zb Z‡e c„w_exi me wKQy gnvk~‡b¨ nvwi‡q †hZ, Zv Avi cvIqv †hZ bv|

26

Avjvn ZvAvjv e‡jb t )2-1إذا زلزت األرض زلزالها وأخرجت األرض أثقالها ( سورة الزلزلة

hLb c„w_ex Zvi K¤ú‡b cÖKw¤úZ n‡e| hLb †m Zvi †evSv †ei K‡i w`‡e| (m~iv whjhvj 1-2)GB AvqvZ `yBwUi e¨vL¨vq GKwU †mwgbvi AbywôZ n‡qwQj| †mB †mwgbv‡i gymwjg‡`i mv‡_ Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb Av‡gwiKvi Awaevmx mvwZKjvR| wZwb e‡jb: c„w_exi Af¨š—‡i fvix †evSv i‡q‡Q| Avi GB †evSv¸‡jv AbwZwej‡¤^ †ewi‡q Avm‡e| hLb †m¸‡jv †ei n‡q Avm‡e ZLb Ae¯’v wK n‡e?

Avjvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z ej‡Qb:)4-3وإذا األرض مدت وألقت ما فيها وتخلت (سورة اإلنشقاق

hLb c„w_ex‡K m¤úÖmvwiZ Kiv n‡e Ges c„w_exi Mf©w¯’Z mewKQy evB‡i wb‡¶c Ki‡e I Zv k~b¨Mf© n‡q hv‡e| (m~iv BbwmKvK 3-4)c„w_exi Mf©w¯’Z mewKQy hLb †ei n‡q hv‡e ZLb Avi Zvi gva¨vKl©Y _vK‡e bv| GB gnv we‡k¦i my›`i AvBb k„•Ljv I wbqg bxwZ Avi _vK‡e bv| G me wKQyB n‡e wKqvgZ msNwUZ nIqvi c~‡e©| Wv. †ngv‡qZ ¯^xq wKZv‡e AviI eY©bv K‡i‡Qb: c„w_exi gva¨vKl©Y Uvb bv _vK‡j A_ev Kg n‡j Rjxq ev®ú Dc‡ii w`‡K P‡jB †hZ| Avevi Dc‡i VvÛv evZvm Rjxq ev®ú‡K Nbxf~Z Ki‡Z bv cvi‡j RjKYv ˆZwi nZ bv| d‡j e„wóI nZ bv| Zvn‡j GKw`b c„w_exi me cvwbB ev®ú n‡q AvKv‡k D‡o †eovZ| Avi wd‡i AvmZ bv| d‡j c„w_ex‡Z †Kvb cvwbB Luy‡R cvIqv †hZ bv| hvi d‡j wbt‡kl n‡q †hZ Rxe‡bi Aw¯—Z¡| wZwb AviI e‡jb: c„w_ex hw` Puv‡`i gZ †QvU A_©vr eZ©gvb AvqZ‡bi Pvifv‡Mi GKfvM nZ Z‡e Gi gva¨vKl©Y kw³ nZ eZ©gv‡b hv Av‡Q Zvi 6 fv‡Mi 1 fvM| Zvn‡j m~‡h©i Zv‡c cvwb ev®ú n‡q Dc‡ii w`‡K P‡j †M‡j Avi wd‡i AvmZ bv †Kvbw`b| gva¨vKl©Y Kg nIqvi Kvi‡Y P‡j †hZ †Zv P‡jB †hZ| d‡j `ª“Z †kl n‡q †hZ c„w_exi mgy`q cvwb| ÔGes Avwg AvKvk †_‡K evwi el©Y Kwi cwiwgZfv‡e; AZtci Avwg Dnv g„wËKvq msi¶Y Kwi; Avwg Dnv‡K AcmvwiZ Kwi‡ZI m¶g|Õ (m~iv gyÕwgb~b 23 t AvqvZ 18)Puv` memgq c„w_exi w`‡K GKw`K gyL K‡i Ny‡i| Puv‡`i gZ c„w_exI hw` m~‡h©i w`‡K GKw`‡K nZ Zvn‡j †mB w`K n‡Zv Zxeª kxZ, hvi Kvi‡Y cvwb eid n‡q †hZ Avi Ab¨w`‡K cÖLi Mi‡gi Rb¨ cvwb ev®úxq Ae¯’vq we`¨gvb _vKZ| AwZ Mig I AwZ kxZ †Kvb Ae¯’vqB cvwb cvIqv m¤¢e nZ bv|c„w_ex hw` m~‡h©i mgvb eo nZ Z‡e Gi gva¨vKl©Y kw³ nZ eZ©gv‡bi 150 ¸Y| hvi Kvi‡Y evqygʇji D”PZv 4 gvB‡ji †P‡qI K‡g †hZ| Zvn‡j cvwb Avi ev®úxfeb nZ bv| mviv c„w_ex Wy‡e †hZ cvwb‡Z|m~h© †_‡K c„w_exi `~iZ¡ hw` eZ©gv‡bi wظY nZ Zvn‡j m~h© †_‡K c„w_exi `~iZ¡ e„w×i d‡j c„w_exi Zvc K‡g wM‡q `uvovZ eZ©gv‡bi 4 fv‡Mi 1 fv‡M| Z`ycwi K¶c_ e„w×i Kvi‡YI kxZKv‡ji cwigvY nZ eZ©gv‡bi Pvi ¸Y| Kv‡RB mviv c„w_exi cvwb ei‡d cwiYZ n‡q †hZ| GgbwK MÖx®§Kv‡jI gy³ cvwb cvIqv †hZ bv| Zxeª kxZ I gy³ cvwbi Afv‡e Dw™¢` I cÖvYxKzj wbwðý n‡q †hZ AwZ mn‡RB|

27

cvnvo ¯’vcb I Avj-KzAvb :Avjvn ZvÕAvjv gvby‡li Rb¨ f~gÊj I b‡fvgʇj AmsL¨ Ae`vb m„wó K‡i †i‡L w`‡q‡Qb| AvaywbK weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii gva¨‡g †m¸‡jv gvbe RvwZi mvg‡b ¯úó fv‡e dz‡U D‡V‡Q| weÁvbxMY 1956 mv‡ji w`‡K Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, cÖ‡Z¨K cvnv‡oi wb‡P D³ cvnv‡oi wkKo i‡q‡Q hv gvwUi KwVb AvVv‡jv ¯—i ch©š— †f` K‡i i‡q‡Q| Avi GUv G Rb¨ Avjvn ZvAvjv K‡i‡Qb hv‡Z gvwUi big ¯—iwUi KwVb ¯—‡ii mv‡_ ms‡hvM _vK‡Z cv‡i Ges c„w_ex †Nvivi mgq K¤úb m„wó bv nq, Ges Gw`‡K Iw`‡K †n‡j `y‡j bv hvq| †hgb Avj-vn ZvAvjv e‡jb t

)7والجبال أوتادا (سورة ال(Avwg wK Kwiwb) ce©Z gvjv‡K †c‡iK? (m~iv bvev 7)

Ab¨ Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q t )31وجعلنا في األرض رواسي أن تميدبهم (سورة األنبياء

Avwg c„w_ex‡Z fvix †evSv †i‡L w`‡qwQ hv‡Z Zv‡`i‡K wb‡q c„w_ex Suz‡K bv c‡i| (m~iv Avw¤^qv-31 )wZwb AviI e‡jb:

)32والجبال أرساها (سورة النازعات wZwb ce©‡Zi Øviv Zv‡K (c„w_ex‡K) w¯’iZv `vb K‡i‡Qb| (m~iv

bvwRqvZ-32 )weÁvb Avgv‡`i‡K AviI Rvwb‡q w`‡”Qb †h, c„w_ex‡Z Ggb †Kvb cvnvo †bB hvi f~ c„‡ói Af¨š—‡i wkKo †bB| eis cvnv‡oi ˆ`‡N©¨i w`K w`‡q cÖvq Zvi mv‡o Pvi¸Y j¤^v gvwUi Af¨š—‡i i‡q‡Q| cÖK…Z c‡¶ †m¸‡jv †c‡i‡Ki b¨vq| Zuvey wVK ivLvi Rb¨ evwji g‡a¨ †hfv‡e †c‡iK e¨envi nq wVK †Zgwb fv‡e c„w_ex‡K wVK I w¯’iZv ivLvi Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q ce©Zgvjv|cÖ‡dmi wkqvweZv Rvcvwb H weÁvbx Pjgvb we‡k¦i f~-ZË¡we`‡`i Ab¨Zg| wZwb †Kvb a‡g© wek¦vm Ki‡Zb bv| mKj a‡g©i cÖwZB weåvwš—g~jK g‡bvfve cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e eZ©gv‡b weÁvbgq KziAv‡bi mZ¨Zv‡K ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb|K‡qKRb gymwjg gbxlx Zuvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb ej‡jb, we‡k¦i †Kvb ag© welqK cwÊZ‡`i gyL †Lvjv DwPZ bq| †Kbbv hLb Avcbviv K_v e‡jb, ZLb gvby‡li g‡a¨ we‡f` m„wó K‡ib Ges wek¦e¨vcx hy× msNl© I `v½v-nv½vgvi Rb¨ we‡klZ avwg©K cwʇZivB `vqx| Gi cÖwZ Dˇi gymwjg gbxlxMY ej‡jb, Zvn‡j b¨v‡Uv ivóª msN Ges Iqvig Pzw³ ev hy× cÖwZ‡hvwMZv GZ wecyj cwigv‡Y wbDwK¬qvi aŸsmvZ¥K A¯¿vMvi wbg©vY K‡i‡Q, GUvi R‡b¨I wK avwg©K cwʇZiv `vqx? cÖwZ Dˇi wZwb bxie| ZLb ejv n‡jv mKj a‡g©i e¨vcv‡i Avcwb KU~w³ K‡ib, Zv‡Z †Kvb AvcwË †bB| Z‡e Bmjvg ag© m¤ú‡K© †h‡nZz Avcwb Kg Áv‡bi AwaKvix, †m‡nZz G e¨vcv‡i †Kvb KwVb gš—e¨ bv KivB DËg| eis Avcbvi wbKU †Rvi Av‡e`b Rvbvw”Q, Bmjvg ag© m¤ú‡K© Avcwb GKUz Rvbyb I M‡elYv Ki“b| AZci Zvi mvg‡b Zvi M‡elYv welqK GKvwaK cÖkœ Dc¯’vcb Kiv n‡jv|

28

cÖkœ: Av”Qv Rbve ejyb‡Zv, cvnvo¸‡jv wK `„pfv‡e gvwUi mv‡_ ¯’vwcZ? bvwK fvmgvb? gnv †`kxq I gnvmvMixq cvnv‡oi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ wK?Avgiv cÖZ¨¶ K‡iwQ †h, gnv †`kxq cvnvo g~jZ MwVZ nq Mv` Øviv| c¶vš—‡i gnvmvMixq cvnvo MwVZ nq Av‡MœqwMwi m¤^Üxq wkjv Øviv| Avi gnv †`kxq cvnvo ms‡KvPb kw³i Øviv MwVZ nq| wKš‘ gnvmvMixq cvnvo MwVZ nq cÖmviY kw³ Øviv| Avevi gnv †`kxq cvnvo nvjKv Dcv`vb Øviv MwVZ| Z‡e gnvmvMixq cvnv‡oi MVb nvjKv e‡jB GB cvnvo¸‡jv nvjKv bq| wKš‘ Bnv Mig| Avi cix¶v K‡i †`Lv †M‡Q †h, Dfq cvnvoB fvi enb Kivi KvR K‡i Pj‡Q| AZGe Avjvni KziAv‡b ejv n‡q‡Q †h, Avwg wK cvnvo‡K †c‡iK ¯^iƒc ¯’vcb Kwiwb? myZivs Dfq cvnvoB c„w_exi fvimvg¨ i¶v Kivi KvR K‡i Pj‡Q| G welqwU‡Z Avcbvi gZvgZ wK?GZ`kÖe‡Y cÖ‡dmi wkqvweZv f~wg‡Z Aew¯’Z Ges mgy`ª e‡¶ `Êvqgvb mKj cvnv‡oi eY©bv w`‡jb| Avi wZwb GI ej‡jb †h, mKj cvnvoB †c‡i‡Ki AvK…wZ wewkó| †hb dz‡Uv wRwbm‡K AvU‡K ivLvi KvR Ki‡Q| Ges f~c„ô I mvM‡ii fvimvg¨ i¶v K‡i Pj‡Q| A_P G g‡g© Avj-KziAvb my-¯úófv‡e K_v e‡j‡Q A‡bK c~‡e©B, Avi Zv n‡jv Avwg wK cvnvo‡K †c‡iK ¯^iƒc ¯’vcb Kwiwb? wZwb AevK n‡jb, AvR †_‡K 1400 kZ ermi c~‡e© †fŠ‡MvwjK Ae¯’v m¤ú‡K© hLb gvby‡li aviYv wQj LyeB `ye©j| GZ hvwš¿K Dcv`vb hLb wQj bv| eB cy¯—K wQj bv| AvaywbK f~ZË¡ weÁvbx‡`i wjwLZ †Kvb `wjjI wQj bv, Avwe®‹vi wQj bv, wK K‡i ZLb gynv¤§` (mv) wbi¶i gvbyl n‡q GB ZvwË¡K Z_¨ cÖKvk Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| hv AvR‡K wZ‡j wZ‡j ev¯—evwqZ n‡”Q| mgMÖ weÁvb hv‡K kvk¦Z e‡j †g‡b wb‡”Q| wbðqB Bnv †Kvb gvbexq Ávb bq| eis †Kvb Amxg I Hkx kw³i c¶ †_‡K mgvMZ n‡q‡Q| wbtm‡›`‡n gynv¤§` (mv)-Gi cÖPvwiZ Ávb wPiš—b mZ¨| GB e‡jB wZwb Avj-KziAv‡bi e¨vcv‡i gš—e¨ Ki‡jb| AvaywbK weÁv‡bi Z_¨-mg„× MÖš’ Avj-KziAvb wPiš—b mZ¨|

Dw™¢‡`i meyR is I Avj-KziAvb :gnvb Ki“Yvgq Avjvni m„wó‡Z M‡elYvi gva¨‡g gvbyl bZzb bZzb Z_¨ I inm¨ Avwe®‹vi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| ZeyI gvbyl e‡m bvB Ges Rvbvi A`g¨ AvMÖn wb‡q GwM‡q hv‡”Q| weÁvbxiv M‡elYv K‡i‡Qb †h Dw™¢‡` Kxfv‡e dj nq | Zviv eY©bv K‡ib †h, cvwb ewl©Z n‡q Dw™¢`‡K MwR‡q †`q| Avi Dw™¢` cvwb †kvlY K‡i meyR i‡½i c`v_© ˆZwi K‡i| Bs‡iwR‡Z I‡K †K¬v‡ivwdj ejv nq| GUvB †mB Dcv`vb hvi Øviv Dw™¢‡`i exR I dj m„wó nq| G‡K ejv nq dj Drcv`‡bi KviLvbv m„wóKZ©vi Kz`i‡Zi GB meyR KviLvbv gva¨‡gi cvwb, evZvm, Kve©bWvB-A·vBW I m~‡h©i Zvc myMv‡i cwieZ©b n‡q d‡j cwiYZ n‡”Q|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنابه نبات كل شÔÔيء فأخرجنÔÔا منÔÔه خضÔÔرا

)99نخرج منه حبا متراكبا (سورة األنعام wZwb (Avjvn) AvKvk †_‡K cvwb el©Y K‡i‡Qb AZtci Avwg Gi Øviv me©cÖKvi Dw™¢` Drcbœ K‡iwQ, AZci Avwg Zv †_‡K meyR kvLv †ei K‡iwQ, djZ t Zv †_‡K Avwg Dch©ycwi exR

29

Drcbœ K‡i _vwK †LRy‡ii Kuvw` †_‡K ¸”Q †ei Kwi hv by‡q _v‡K Ges Av½y‡ii evMvb, RqZzb, Avbvi ci¯úi ¯^v`„k¨kxj Ges ¯^v`„k¨nxb| wewfbœ Mv‡Qi d‡ji cÖwZ j¶¨ Ki hLb †m¸‡jv djš— nq Ges Zvi cwicK¡Zvi cÖwZ j¶¨ Ki| wbðqB G ¸‡jv‡Z Cgvb`vi‡`i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q| (m~iv AvbAvg-99)| nuv, wek¦vmx‡`i Rb¨ G‡Z A‡bK wb`k©b i‡q‡Q| G me dj GKB Rwg‡Z Drcbœ nq, GKB cvwb Øviv wm³ nq, GKB m~‡h©i Av‡jv cvq| Avð‡h©i e¨vcvi n‡jv G m‡ei is I ¯^v` wfbœ, AvKv‡iI cv_©K¨| G †hb gnvb m„wóKZ©vi A‡jŠwKK Kz`i‡Zi A‡Uv‡gwUK †gwkb| Ávb weÁv‡bi Gme Avwe®‹v‡ii 1400 eQi c~‡e© G ai‡bi Z_¨ wK fv‡e Avjvn KziAv‡b ¯’vb †c‡jv? G cÖ‡kœi GKgvÎ mwVK RIqve GUvB †h, GB wKZve †Kvb gvbe iwPZ weavb bq eis gnvb m„wó KZ©vi c¶ n‡Z AeZxY© MÖš’, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|

c„w_ex m„wó I Avj-KziAvb :c„w_ex m„wó m¤ú‡K© †KD †KD wek¦vm K‡ib weM †eO w_Iwi‡Z| weM †eO n‡jv Bs‡iwR kã, hvi A_© n‡jv weKU kã| GB weM †eO w_Iwii g~j K_v n‡jv, AvR †_‡K †KvwU †KvwU eQi Av‡M †mŠiRM‡Z GK w`b nVvr b¶‡Î b¶‡Î msNl© nq G‡Z GKwU weKU kã nq| GB weKU k‡ãi gva¨‡g wQbœ wew”Qbœ n‡q hvIqv MÖn b¶‡Îi UzK‡iv †_‡KB GB c„w_exi m„wó|AvaywbK wk¶vq wkw¶Z cÖvq mK‡jB we‡klZ weÁv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z e¨w³iv weM †eO w_Iwi‡Z wek¦vm K‡ib| GB weM †eO w_Iix‡K †hŠw³K Ges ˆeÁvwbK g‡b Kiv nq KviY GB w_Iwii †cQ‡b i‡q‡Q ˆeÁvwbK hyw³ ZK© Ges HwZnvwmK D`vniY| hw`I GB weM †eO w_Iwi ev Ab¨ †Kvb ˆeÁvwbK w_IwiB wPiš—b bq| †mŠiRMr m¤ú‡K© ev m~h© Ny‡i bv c„w_ex Ny‡i G wb‡q weÁvbx‡`i g‡a¨ evi eviB g‡Zi cwieZ©b G‡m‡Q| ZvQvov G wb‡q GKRb cÖwm× weÁvbx †KvcviwbKvm‡K h‡_ó Kó †c‡Z n‡q‡Q| AvaywbK hy‡M c„w_ex m„wó m¤ú‡K© weM †eO w_IwiUvB me‡P‡q †ekx MÖnY‡hvM¨ Ges me‡P‡q †ekx ˆeÁvwbK| hw`I GB w_Iwi wb‡qI ˆeÁvwbK‡`i g‡a¨ AvRI ch©š— gZv‰bK¨ i‡q‡Q| m¤úÖwZ Rb †KBib bv‡g GKRb †jLK ÔÔ†Kb weM †eO w_Iwi fyjÕÕ kxl©K GKwU wbe‡Ü G m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †m hvK, weMZ †eO w_Iwi g‡Z AvR †_‡K 10-12 wewjqb eQi Av‡M †mŠiRM‡Z GKwU weKU k‡ã GK gnv msNl© (ev G·‡cvRb) n‡qwQj| †m gnv msN‡l© †mŠiRM‡Zi wewfbœ MÖn-b¶Î UzK‡iv UzK‡iv n‡q hvq Ges †m UzK‡iv †_‡KB Avgv‡`i GB c„w_exi m„wó| G cÖm‡½ KziAv‡bi e³e¨ n‡jv, m~iv Avw¤^qvq Avjvn cvK e‡j‡Qb: أولم ير الذين كفروا أن السموات واألرض كانتا رتقا ففتقناهما ( سورة األنبياء

30(GB mg¯— Awek¦vmxiv wK Rv‡b bv †h, GK mgq AvKvk Ges cvZvj Z_v gnvwek¦ GK‡Î †Rvov †j‡M GK‡Î wQj Avi Avwg (Avjvn) G¸‡jv‡K wewfbœ As‡k wef³ K‡iwQ| (m~iv Avwš^qv 21t30)

mgy‡`ªi euva I KziAvb :

30

AvaywbK weÁv‡bi hy‡M weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g Avwe®‹vi K‡i‡Qb †h, `yB mgy‡`ªi cvwb ci¯úi mw¤§wjZ nq bv| †hgb †ivg mvMi I AvUjvw›UK gnvmvMi cvwb GKwU AciwUi mv‡_ wgk‡Z cv‡i bv, KviY †mLv‡b i‡q‡Q Aš—ivq| A_P †h hy‡M G ai‡bi cix¶v wbix¶v Pvjv‡bvi †Kvb hš¿ cvwZ wQj bv| Ggb hy‡M KziAvb e‡j w`‡”Q:

)20-19مرج البحرين يلتقيان بينهما برزخ ال يبغيان (سورة الرحمن wZwb cvkvcvwk `yB `wiqv cÖevwnZ K‡i‡Qb| Df‡qi gvSLv‡b i‡q‡Q GK Aš—ivq, hv Zviv AwZµg K‡i bv| (m~iv ivngvb 19-20)Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, `yB mgy`ª ej‡Z wgVv I †jvbv mg~`ª eySv‡bv n‡q‡Q| Avjvn ZvAvjv c„w_ex‡Z Dfq cÖKvi `wiqv m„wó K‡i‡Qb| †Kvb †Kvb ¯’v‡b Dfq `wiqv GK‡Î wgwjZ n‡q hvq, hvi bwRi c„w_exi wewfbœ f~L‡Ê cwi`„ó nq| wKš‘ †h ¯’v‡b wgVv I †jvbv Dfq cÖKvi `wiqv cvkvcvwk cÖevwnZ nq †mLv‡b †ek `yi ch©š— Df‡qi cvwb Avjv`v I ¯^Zš¿ _v‡K| GKw`‡K _v‡K wgVv cvwb Ges Aciw`‡K _v‡K †jvbv cvwb| †Kv_vI †Kv_vI GB wgVvI †jvbv cvwb Dc‡i bx‡PI cÖevwnZ nq| cvwb Zij I m~² c`v_© nIqv m‡Ë¡I ci¯ú‡i wgwkÖZ nq bv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

)61 (سورة النمل وجعل بين البحرين حاجزا أ أله مع الله بل أكثرهم ال يعلمونej †Zv †K c„w_ex‡K evmc‡hvMx K‡i‡Qb Ges Zvi gv‡S gv‡S b`-b`x cÖevwnZ K‡i‡Qb Ges Zv‡K w¯’i ivLvi Rb¨ ce©Z ¯’vcb K‡i‡Qb Ges `yB mgy‡`ªi gvS Lv‡b Aš—ivq †i‡L‡Qb? AZGe Avjvni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ Av‡Q wK? eis Zv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv| (m~iv bvgj 61)Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q t وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجÔÔاج وجعÔÔل بينهمÔÔا برزخÔÔا و

) 53حجرا محجورا (سورة الفرقان wZwb mgvš—ivj `yB mgy`ª cÖevwnZ K‡i‡Qb GKwU wgwó, Z…òv wbeviK I GKwU †jvbv, we¯^v`, Df‡qi gv‡S †i‡L †`b GKwU Aš—ivq, GKwU `y‡f©`¨ Avovj (m~iv dziKvb 53)|†Kvóv GKRb cÖwm× weÁvbx| †m mgy‡`ªi cvwb wb‡q M‡elYv K‡iwQj, wK Kvi‡Y `yB mgy‡`ªi cvwbi ci¯úi mw¤§jb N‡U bv| GK mgy‡`ªi cvwb GK i‡½i Ges GK ¯^v‡`i Aci mgy‡`ªi cvwb Av‡iK i‡½i Ges Av‡iK ¯^v‡`i|†m mgy‡`ª wM‡q cÖZ¨¶ Kij Zvici †m cvwb m¤ú‡K© M‡elYvq wb‡Ri Rxeb DrmM© K‡i w`j Ges †Kvô w_Iwi bv‡g GKwU gZev` cÖwZôv Kij| wKQyw`b ci Zvi m‡½ GKRb gymjgvb weÁvbxi mv¶vr nj, Zuvi m¤§y‡L †Kvóv hLb Zvi gZev` Dc¯’vcb Kij ZLb wZwb ej‡jb-ÔÔAvcwb †Zv GLb M‡elYv K‡i‡Qb| Avwg Avcbv‡K kZ kZ eQi Av‡Mi M‡elYv †`Lv‡Z cvie| hLb gymwjg weÁvbx Zv‡K KyiAvb †`Lvj †Kvóv ¯—w¤¢Z n‡q †Mj Ges †m Bmjvg MÖnY K‡i ab¨ nj|d«v‡Ýi weÁvbx RvK wf. †Kvóv, whwb mgy‡`ªi wfZi cvwb wimvP© wel‡q cÖwm×, wZwb eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †ivg mvMi Ges AvUjvw›UK gnvmvMi ivmvqwbK w`K †_‡K GKwU Ab¨wUi †P‡q wfbœ iKg| wZwb G ev¯—e mZ¨wU Abyaveb Kivi Rb¨ wReªvëv‡ii `yB mgy‡`ªi wgjb †K‡›`ªi KvQvKvwQ mgy‡`ªi Zj‡`‡k M‡elYv Pvjv‡jb, †mLvb †_‡K Z_¨ †c‡jb †h wReªvëv‡ii DËi Zxi [gvi“‡Kk] Avi `w¶Y Zxi [†¯úb] †_‡K AvkvZxZfv‡e GKwU wgwó cvwbi SY©v

31

D_‡j D‡V| G eo SY©vwU Dfq mgy‡`ªi ga¨ w`‡q 45 m~² †Kv‡b `ª“Z MwZ‡Z AMÖmi n‡q wPi“wbi `uv‡Zi AvK…wZ aviY K‡i euv‡ai b¨vq KvR K‡i| G wµqvKjv‡ci d‡j †ivg mvMi Ges AvUjvw›UK gnvmvMi GKwU Av‡iKwUi m‡½ wgk‡Z cv‡i bv|`yÕwU mgy‡`ªi wgjb¯’‡j †h c„_KxKiY ev c`©v i‡q‡Q Zv Lvwj †Pv‡L eySvi Dcvq †bB| †Kbbv evn¨Z me mvMi GKB iƒ‡ci g‡b nq| ïay wZwb bb, eis mgMÖ †gwib weÁvbxivB GB euvav Luy‡R †c‡Z e¨_© nb| Zviv 1942 m‡b kZvwaK †gwib †÷kb ewm‡q m¨v‡UjvB‡Ui gva¨‡g cix¶v Ki‡jb| †Kvb wRwbm `yB mvM‡ii wgjb †K‡›`ª euvav m„wó K‡i Av‡Q? Zviv Z_vq Av‡jv cix¶v K‡ib, evZvm cix¶v K‡ib Ges gvwU cix¶v K‡i Gi g‡a¨ †Kvb euvav ev c`©v m„wó Kivi KviY Luy‡R †c‡jb bv| GLv‡b cvwbi GKwU nvjKv, GKwU Nb is cwijw¶Z nq| hv Lvwj †Pv‡L cÖZ¨¶ Kiv m¤¢e bq|GgbwK weÁvbxiv Av‡iv Mfxi fv‡e welqwU‡K Dcjwäi Rb¨ Ges Av‡iv-cix¶v-wbix¶vi Rb¨ f~-DcMÖn †K›`ª-Gi `~‡ii †_‡K Abyave‡bi c×wZi gva¨‡g ev Gi gva¨‡g Qwe aviY K‡ib|hvi eY©bv Giƒc †h, f~ga¨ mvM‡ii cvwb Mvp bxj Ges AvUjvw›UK mvM‡ii cvwb nvjKv bxj, Avi wReivëvi †mj hv cvnvovK…wZi Ges Zvi is nj L‡qwi|NbZ¡-DòZv Ges jeYv³Zvi w`K †_‡K f~ga¨ mvM‡ii cvwb AvUjvw›U‡Ki Zzjbvq A‡bK †ekx| Av‡iv gRvi e¨vcvi n‡jv, f~ga¨ mvM‡ii cvwb wReivëvi †mj ev mvMi Z‡ji DuPz f~wgi Ici w`‡q AvUjvw›UK mvM‡ii g‡a¨ kZvwaK wK‡jvwgUvi cÖ‡ek K‡i‡Q Ges Zv 1000 nvRvi wgUvi Mfx‡i †cuŠQvi c‡iI Zvi Dc‡iv³ ˆewk‡ó¨i I i‡½i †Kvb cwieZ©b mvwaZ nqwb| hw`I GZ`~f‡qi gv‡S i‡q‡Q cÖPÊ †XD, cÖej Li‡mªvZ Ges DËvj Zi½ Z_vwcI ci¯úi wgwkÖZ nq bv Ges G‡K Ab¨‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz Df‡qi gv‡S i‡q‡Q GKwU c`©v|

mvM‡ii Af¨š—‡i †XD AÜKvi I Avj-KziAvb :AvR‡Ki hy‡Mi me©vaywbK ˆeÁvwbK Z_¨ I Áv‡bi wfwˇZ cÖKvwkZ †h Mfxi mvM‡ii Zj‡`‡k AZ¨waK AÜKvi i‡q‡Q Ges †mLv‡b i‡q‡Q Zi½ ev †XD †hgb †XD i‡q‡Q cvwbi Dcwifv‡M| DcMÖ‡ni gva¨‡g Qwemn Gme Z_¨ Avwe®‹vi K‡i‡Q| A_P AvR †_‡K 1400 eQi c~‡e© cweÎ KziAvb AvR‡Ki AvaywbK weÁv‡bi mv¤úÖwZK Avwe®‹vi ¸‡jvi K_v wK K‡i GZ wbLuyZ mZ¨Zvi mv‡_ c~e©v‡nèB e‡j w`‡q‡Q| Avmyb Zvn‡j †kvbv hvK cweÎ KziAvb G e¨vcv‡i wK ej‡Q t أو كظلمات في بحر لجي يغشه موج من فوقه موج من فوقه سÔÔحاب ظلمÔÔات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نÔÔورا فمÔÔا لÔÔه

)40من نور ( سورة النور A_ev mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq hv‡K D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½ hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q| G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K‡i ZLb Zv‡K G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avjvn hv‡K †R¨vwZ †`b bv Zvi †Kvb †R¨vwZB †bB (m~iv b~i 40)|mgy‡`ªi Mfx‡i AÜKvi e„w×i K_v Dc‡iv³ Avqv‡Z D‡jL K‡i Avjvn Kv‡di‡`i Ae¯’vi eY©bv w`‡q‡Qb|

32

mvMi hLb kvš— Ges AvKvk cwi®‹vi _v‡K ZLb µgvš^‡q mgy‡`ªi MfxiZv e„w×i mv‡_ mv‡_ AÜKviI e„w× †c‡Z _v‡K| Akvš— mvM‡iI A¯^vfvweK (`y‡h©vMc~Y©) AvenvIqvq AÜKvi Av‡iv e„w× cvq|m~‡h©i 7wU Av‡jvi g‡a¨ me Av‡jv mgy‡`ªi ¯§vb MfxiZv ch©š— †cuŠQ‡Z cv‡i bv|cÖ_g ai‡bi AÜKvi t mvaviYZ t mgy‡`ªi 10 wgUvi MfxiZvq jvj 30 wgUv‡i Kgjv, 50 wgUv‡i njy`, 100 wgUv‡i meyR Ges 200 wgUv‡i bxj Av‡jv A`„k¨ n‡q hvq| Gici gvQ ch©š— wb‡Ri kix‡ii Av‡jvi mvnvh¨ Qvov †`L‡Z cvq bv| KviY Mfxi mgy‡`ªi Zj‡`k m¤ú~Y© AÜKvi| G AÜKviB n‡jv cÖ_g ai‡bi AÜKvi|2q ai‡bi AÜKvi t mvM‡ii DcwifvM kvš— nIqvi cwie‡Z© evZvm ev Ab¨ Kvi‡Y hw` †XD Gi Dc‡i †XD nq ZvÕn‡j m~‡h©i Av‡jvi AwaKvskB cÖwZdwjZ n‡q †XD Gi †ZiQv ev †njv‡bv w`K w`‡q Acm„Z n‡q hvq, Ges Av‡jvi cwigvY `vi“Yfv‡e n«vm cvq| GB mgq mvM‡ii Zj‡`‡ki AÜKvi A‡bK e„w× cvq| G‡K e‡j wØZxq ai‡bi AÜKvi|3q ai‡bi AÜKvi t Avgiv Rvwb †h, †gN n‡jv Nbxf~Z Rjxq ev‡®úi mgwó| (Gi g‡a¨ _v‡K ¶z`ª ¶z`ª e„wó-KYv Ges Zzlvi-KYv! GB KYv¸‡jv evZv‡m †f‡m †eovq| e„wó-fiv †gN‡K ejv nq RgvU-†gN hvi AvKvi wekvj †g‡Ni ce©‡Zi gZ| Gi Lvov-D”PZv †ek `xN© Ges AÜKviv”Qbœ| Gi MfxiZvi e¨vwß 25,000 †_‡K 35,000 nvRvi dz‡Ui g‡a¨|) Dci †_‡K m~‡h©i Av‡jv hLb G‡K †f` K‡i ZLb Av‡jv cÖwZdwjZ n‡q hvq| d‡j m~h©-wKi‡Yi eo AskUv †gN KZ©…K evavcÖvß n‡q †XD Gi Dci c‡o K`vwPr cvwbi MfxiZv AwZµg Ki‡Z cv‡i| d‡j mvM‡ii Zj‡`k mgMÖ Av‡jv †_‡K ewÂZ nq| Gi d‡j mvM‡ii Zj‡`‡k wbwñ`ª AÜKvi weivR K‡i| G ai‡bi AÜKv‡i †KD Zvi wb‡Ri nvZ ch©š— †`L‡Z cvq bv;-GgbwK nvZ †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j ai‡jI| ZvÕn‡j AÜKv‡ii MfxiZv KZUv wekvj!Ggb GK hy‡M G AvqvZ bvwRj n‡qwQj †m hy‡M wQj bv †Kvb Wyeywi| bv wQj †Kvb RvnvR, bv wQj †Kvb Avwe®‹…Z ˆeÁvwbK hš¿cvwZ| †mB hy‡Mi gvby‡li Rvbv wQj bv †h mvM‡ii Af¨š—ixY Zi½ i‡q‡Q| mvM‡ii Mfxi Zj‡`‡k i‡q‡Q AÜKvi GK_vI wQj Zv‡`i ARvbv, Avm‡j G ai‡bi Ávb †mB hy‡M †Kvb gvby‡liB _vKv m¤¢e wQj bv| cÖ‡dmi ivI wQ‡jb GKRb fviZxq weÁvbx I wek¦weL¨vZ mgy`ª f~-ZË¡we`|wZwb e‡jb: weÁvbxiv AvR mve‡gwi‡bi gva¨‡g mgy‡`ªi AÜKviv”QbœZvi K_v Rvb‡Z †c‡i‡Q| A_P Avj-KziAvb welqwU cwi®‹vi K‡i e‡j‡Q A‡bK Av‡MB| wZwb M‡elYv K‡i e‡jb, Avjvn mvMi e‡¶i †h AÜKv‡ii K_v e‡j‡Qb, Zv †h †Kvb mvM‡ii Rb¨ bq, eis wbw`©ó wKQy ˆewkó¨avix mvM‡ii Rb¨B Avjvni G eY©bv| cix¶v-wbix¶v K‡i †`Lv †M‡Q G RvZxq AÜKvi ¯—‡ii `yÕwU KviY-(1) is Ges (2) Av‡jv|A_©vr-cvwbi g‡a¨ mvZ cÖKv‡ii is i‡q‡Q| GKwUi ¯—i AwZµg K‡i Ab¨wU‡Z DcbxZ n‡jB AÜKv‡ii gvÎv †e‡o hvq| Avi Av‡jv iwk¥ hLb cvwb‡Z cwZZ nq, ZLb mvZwU i‡½ Qwo‡q c‡o| Avi Zv n‡jv iwk¥ hLb gnv mvM‡ii Mfx‡i cÖ‡ek K‡i ZLb †`‡LwQ, Ic‡ii ¯—i cÖ_g 10 wgUvi ch©š— jvj| AZtci 49 wgUvi ch©š— Kv‡jv, 50 wgUv‡ii c‡i

33

njy`, 100 wgUv‡ii c‡i meyR, 200 wgUv‡ii c‡i bxj| AZtci KwVb AÜKvi| G Kvi‡YB 30 wgUvi Mfx‡i †cuvQvi c‡i †Kvb Wyeywii ¶Z ¯’vb †_‡K i³ †ei n‡j Zv Avi jvj i‡½i †`Lv hvq bv| Avi Gme Kvi‡YB Av‡jvi ¯—‡i AÜKvi N‡U|Avgiv Rvwb Av‡jvK iwk¥ m„wó nq m~h© †_‡K| Avi †gNgvjv m~‡h©i bx‡P Ae¯’vb K‡i GKwU cÖwZK‚jZv m„wó K‡i| GUvB AÜKv‡ii cÖ_g ¯—i| AZtci mgy‡`ªi †XD‡qi Ic‡i Av‡jvK iwk¥ cÖwZdwjZ n‡q wbgœ‡`‡k Av‡iKwU AÜKvi m„wó K‡i GUv nj wØZxq ¯—i| Avi †h mgy‡`ªi †XD †bB Z_vq Av‡jvK iwk¥ cÖwZdwjZ nq bv| Avi AcÖwZdwjZ Av‡jvK iwk¥ mgy`ª e‡¶i A‡bK Mfxi †cuŠQ‡Z m¶g| G fv‡eB gnvmvMi‡K `yÕwU ¯—‡i web¨¯— Kiv hvq| GKwU nj DcwifvM Av‡iKwU nj wbgœfvM| mvaviYZ DcwifvM we‡klfv‡e Av‡jv I DòZvc~Y©| Aci w`‡K Mfxivsk AÜKvi I kxZjZvq c~Y©| Avevi DcwifvM †XD Øviv wPwýZ Avi bx‡Pi Ask kvš— e‡jB cwiMwYZ| Z‡e †Kvb †Kvb mgq bx‡Pi As‡kI cÖPÊ †XD‡qi m„wó nq| hv †gixb weÁvbxiv 1900 m‡b Avwe®‹vi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| mgy‡`ªi Mwnb AÜKv‡i Ges AZj Mfx‡i gv‡QivI †`L‡Z cvq bv| Ab¨ †Kvb cÖvYxi †`Lvi welqwU †Zv cÖkœB Av‡m bv| G mKj wel‡q weÁvbx‡`i Avwe®‹vi AwZ m¤úÖwZ| A_P Avj-KziAvb G wel‡q ¯úó aviYv w`‡q‡Q 1400 ermi c~‡e©B| Zi‡½i Ici Zi½, †XD‡qi Ici †XD, welqwU Dcjwäi Rb¨ Avgiv wb‡gœv³ eY©bvwUi cÖwZ j¶¨ Ki‡Z cvwi|mgy`ªM‡f© †h AÜKvi Gi Ici i‡q‡Q cÖ_g †XD, hv mgy‡`ªi Mfxi Ask‡K DcwifvM †_‡K c„_K K‡i †i‡L‡Q| G LvZwUI KziAv‡b nvwK‡g D‡jL i‡q‡Q, GB †h wewfbœ †XD, Zi½, AÜKvi, is NbZ¡, DcwifvM Ges wbgœfv‡Mi cv_©K¨, `yB mgy‡`ªi †gvnbv GKB we›`y‡Z wgjb A_P †KD Kv‡iv mv‡_ wg‡k bv| BZ¨vw` welq †gixb weÁvbxiv m¤úÖwZ Avwe®‹v‡i m¶g n‡q‡Q| A_P wbi¶i gynv¤§` (mv) Gi me Ávb wbLuyZfv‡e cÖPvi K‡i‡Qb 1400 ermi c~‡e©B|¯^vfvweKfv‡e cÖ‡kœi D™¢e n‡Z cv‡i †h, mvM‡ii wb‡P Mfxi AÜKv‡i wK Zvn‡j m„wó Rxem„wó Rxe †bB? hw` _v‡K Z‡e Zviv Kxfv‡e `k©‡bi KvR m¤úbœ K‡i _v‡K?AvaywbK weÁvb cÖKvk K‡i‡Q †h, GB me Mfxi AÜKv‡i †m me KwU cZ½ emevm Ki‡Q Zviv P¶z Qvov m„wó, Zv‡`i †Kvb P¶z †bB, `k©‡bi †Kvb hš¿ †bB|†h‡nZz Zv‡`i `k©‡bi †Kvb h‡š¿i cÖ‡qvRb nq bv †m‡nZz Zviv Mfxi AÜKv‡i emevm Ki‡Q| Avi Zv‡`i i‡q‡Q kÖeY hš¿ Giv ivWv‡ii g‡Zv †KŠkj Øviv nvRvi nvRvi wgUvi bx‡P wb‡R‡`i Aw¯—Z¡‡K wUwK‡q †i‡L‡Q| wbðqB GUv †mB mªóvi Av‡jŠwKKZvi whwb me wKQy Rv‡bb wZwb fvj fv‡eB Rv‡bb †h, GB me m„wó Ggb ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡e †hLv‡b Mfxi AÜKvi| †mLv‡b Av‡jvi e¨e¯’v †bB ZvB †mLv‡b G‡`i †Pv‡Li cÖ‡qvRb n‡e bv| AZGe my›`i mwVK fv‡e Zv‡`i Rb¨ weKí e¨e¯’v Ki‡Qb| cÖwZwU m„wói g‡a¨ wba©vwiZ cwiKíbv i‡q‡Q| D³ cwiKíbvi Aax‡b GKB c×wZ‡Z mywbqwš¿Z fv‡e m„wó n‡q‡Q cÖ‡Z¨K Rxe|

34

gnvKvk Rq I Avj KziAvb :gvbyl AvR mvabv M‡elYv I Ávb weÁv‡bi AMÖMwZi gva¨‡g gnvKvk Rq K‡i‡Q, cÖhyw³i Pig DbœwZ mvab K‡i‡Q| bfPvixMY Puv‡` †cŠ‡Q‡Qb, gvbyl hv Kíbv K‡iwQj Zv ev¯—evqb Ki‡Q, †h¸‡jv ¯^cœ g‡b K‡i wQj †m¸‡jv eZ©gv‡b ¯^P‡¶ Ae‡jvKb Ki‡Q| Avevi K…wÎg DcMÖn ¯’vc‡bi gva¨‡g c„w_exi bZzb bZzb Z_¨ gvby‡li wbKU aiv co‡Q| ARvbv A‡Pbv A‡bK inm¨ D`NvUb Ki‡Q| Zey gvbyl e‡m †bB| AviI Rvbvi A`g¨ AvMÖn wb‡q gvbyl GwM‡q hv‡”Q|Avjvn ZvAvjv e‡jb t

ر يا ÔÔتطعتم إن واإلنس الجن معش ÔÔذوا أن اسÔÔ ÔÔار من تنف ماوات أقط ÔÔواألرض الس )33 (سورة الرحمن بسلطان إال تنفذون ال فانفذوا

‡n wR¡b I gvbeKzj b‡fvgÛj I f~gÛ‡ji cÖvš—— AwZµg Kivi †Zvgiv hw` kw³ ivL Z‡e AwZµg Ki, wKš‘ cÖPÊ kw³ e¨ZxZ †Zvgiv Zv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| (m~iv ivngvb 33)G Avqv‡Z ¯úó Bw½Z i‡q‡Q †h, AvKvk I c„w_exi cÖvš— AwZµg Ki‡Z n‡j weivU kw³ I mvg_© `iKvi| mv‡_ mv‡_ G K_vI eySvb n‡q‡Q †h, wR¡b I gvbe RvwZ DfqB kw³ AR©‡bi gva¨‡g gnvKvk R‡q mdjZv AR©b Ki‡Z m¶g n‡e| †m‡nZz evK¨wU kZ©hy³ bq eis Lei †`qv n‡q‡Q| Avi wR¡b I gvbe †K mgch©v‡q †i‡L eY©bv K‡i‡Q| Ggb GK mgq Avm‡e hv †mB mgq gvbe RvwZi KíbvqI Av‡mwb †h gvbe wR¡b RvwZi b¨vq c„w_ex †_‡K †mŠiRM‡Z c`vc©Y Ki‡e| †Kbbv KziAvb †mB gnvb Avjvni wbKU †_‡K AeZxY©| whwb mvwe©Kfv‡e me wKQyB AeMZ Av‡Qb †h, gvbyl RvwZI GKw`b Ggb KvR Ki‡Z m¶g n‡e| †hgb wR¡b RvwZiv Ki‡Z m¶g n‡q‡Q|Avi wR¡b RvwZ m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv eY©bv K‡ib:

ا ماء لمسنا وأن ÔÔدناها السÔÔا ملئت فوج ÔÔديدا حرس ÔÔهبا ش ÔÔا ﴾8﴿ وش ا وأن ÔÔد كن ع منها نقاعد مع مق للس

wR¡b RvwZiv e‡j Avgiv AvKvk ch©‡e¶Y K‡iwQ AZtci †`L‡Z †c‡qwQ †h, K‡Vvi cÖnix I DévwcÛ Øviv AvKvk cwic~Y©| Avgiv AvKv‡ki wewfbœ NvwU‡Z msev` kªeYv‡_© emZvg| (m~iv wRb 8-9)wR¡b RvwZ AZx‡Z AvKvk cwiågb I ch©‡e¶Y K‡i‡Q| Avi gvbylI Zv‡`i †Póvi cwi‡cw¶‡Z eZ©gv‡b AvKvk cwiågb I ch©‡e¶Y Ki‡Q| †h‡nZz wR¡b I gvbe Df‡qi Rb¨B gnvb m„wóKZ©v mKj Øvi Db¥y³ †i‡L‡Qb Ges Zv mnR K‡i w`‡q‡Qb|

Pjgvb m~h© I Avj- KziAvb :gvbyl cweÎ KziAvb‡K AvaywbK weÁv‡bi hy‡M G‡m ch©v‡jvPbvi gva¨‡g Gi h_v_© mZ¨Zv hvPvB Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| gvbyl Zvi ¶z`ª Ávb w`‡q cÖ_‡g aviYv K‡i wQj ÔÔm~h© Nyi‡Q, c„w_ex w¯’i| Avevi cieZx©‡Z aviYv K‡i‡Q †h m~h© w¯’i, c„w_ex Zvi PZzw`©‡K Nyi‡Q Avi ZvB w`b I iv‡Zi m„wó n‡”Q| Avm‡j D³ `ÔywU gZev‡`i †KvbUvB mwVK wQj bv eis m~h© I c„w_ex mn gnvï‡b¨ hv wKQz Av‡Q meB gnvb kªóvi †eu‡a †`qv wbq‡g mywbw`©ó c‡_ Pj‡Q| m~‡h©i e¨vcv‡i KziAvb e‡j‡Q t

35

مس ر تجري والش )38 (سورة يس العليم العزيز تقدير ذلك لها لمستقm~h© Zvi wba©vwiZ Mš—‡e¨i D‡Ï‡k¨ Mgb Ki‡Q| GUv civµgkvjx gnvÁvbxi mywba©vwiZ e¨e¯’v| (m~iv BqvQxb 38)AvaywbK weÁvb wewfbœ hyw³i gva¨‡g cÖgvY Ki‡Z m¶g n‡q‡Q †h, m~h© Zvi K¶ c‡_ †m‡K‡Û 250 wKt wgt †e‡M c_ P‡j| GB MwZ‡Z Pjvi mgq cÖwZ †m‡K‡Û 20 wKt wgt MwZ‡Z Aj&Kv jvnixi †_‡K we`y¨r nq|gwYi DÏxb Avng` ¯^xq wKZv‡e D‡jL K‡i‡Qb t m~h© n‡”Q G wekvj m„wóRM‡Zi GKwU mvaviY b¶Î, Zey cÖLiZv I DòZv‡K †Kv‡bv w`bB †Kv‡bv gvbexq Ávb cwigvc Ki‡Z cv‡iwb| cÖwZ †m‡K‡Û 40 j¶ Ub nvD‡Wªv‡Rb Gi †_‡K wQU‡K co‡Q Ggb me ZviKv‡jv‡K, hvi ZvcgvÎv 50 j¶ wWwMÖ †mjwmqvm| c„w_exi ey‡K gvbe mf¨Zvi weKv‡ki cÖ_g w`b †_‡K AvR ch©š— gvbeKzj hZ GbvwR© e¨q Ki‡Q Zvi †P‡q `k¸Y †ekx GbvwR© cÖwZ †m‡K‡Û m~h© Zvi Pviw`‡K weZiY K‡i hv‡”Q| †h MwZ‡Z m~h© Zvi nvD‡Wªv‡Rb Qov‡”Q, Zv GKwU nvD‡Wªv‡Rb †evgvi Zzjbvq 10 †KvwU ¸Y †ekx ¶gZv I MwZm¤úbœ| cÖwZ †m‡K‡Û m~h© Zvi Av‡k cv‡k †h wnwjqvg bvgK Zij M¨vm ‰Zix Ki‡Q, Zvi cwigvY n‡”Q 5604 †KvwU Ub| Gi kw³ I cÖLiZv GZ †ekx †h, hw` m~PvMÖI GB f~gÛ‡ji †Kv_vI wM‡q c‡o Zvn‡j Zvi 100 gvB‡ji †fZ‡i †Kvb Rxe-Rš‘ _vK‡j Zv R¡‡j QvB-f¤§ n‡q hv‡e|GB R¡jš— m~‡h©i m¤§yL fvM †_‡K cÖwZ †m‡K‡Û Av‡iKwU R¡vjvbx M¨vm wbM©Z nq| weÁvbxiv hvi bvg w`‡Qb ¯úBKzjm| GB M¨v‡mi MwZ n‡”Q cÖwZ †m‡K‡Û 60 nvRvi gvBj| Avðh©RbK e¨vcvi n‡”Q GK A™¢yZ weKl©Ykw³ Zv‡K g~û‡Z©B Avevi m~‡h©i †Kv‡jB Qy‡o gv‡i| GB †h AKíbxq I A¯^vfvweK R¡jš— Av¸‡bi KzÊwj evwb‡q ivLv n‡q‡Q, hvi GKwU AYy-cigvYyI hw` f~‡jv‡K mivmwi av°v jv‡M, Zvn‡j †MvUv c„w_exUvB R¡‡j cy‡o QvB-f¯§ n‡q hv‡e e‡j AvaywbK weÁvbxiv ej‡Qb| wKš‘ c„w_exi ey‡K Av‡jv weZiY K‡i G‡K dy‡j d‡j mvwR‡q †`qvi G Av‡qvRbUKz K‡i‡Qb †K? †K G gnvb kw³ai‡K aŸsm Kivi e`‡j Movi Kv‡R jvwM‡q †i‡L‡Qb|

m~h© I P‡›`ªi wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb :w`b hvq ivZ Av‡m, gvm hvq eQi Av‡m, m„wói ïi“ †_‡K G weavb Pvjy i‡q‡Q| Avjvn ZvAvjvi Acvi kw³B Gme D¾¡j gnv‡MvjK I G‡`i MwZ-wewa‡K AUj I Abo wbq‡gi Aaxb K‡i w`‡q‡Q| nvRvi nvRvi eQ‡iI G‡`i MwZ wewa‡Z GK wgwbU ev GK †m‡K‡Ûi cv_©K¨ nq bv|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

مس )5 ( سورة الرحمن بحسبان والقمر الشÒm~h© I P›`ª wnmvegZ P‡j|Ó (m~iv ivngvb 5)

GB m~h© I P‡›`ªi MwZi DciB gvbe Rxe‡bi mg¯— KvR Kg© wbf©i K‡i wKš‘ gRvi e¨vcvi n‡jv c„w_ex‡Z gvby‡li eq‡mi mgvwß NU‡Q wKš‘ GB we‡k¦i AZ¨vðh© we¯§qKi m„wó¸‡jv i‡qB hv‡”Q, hv gvby‡li we‡eK I AvKj‡K nZevK K‡i w`‡”Q| j¶ j¶ eQi AwZevwnZ n‡”Q wKš‘ gnv we‡k¦ wbqg bxwZi †Kvb µwU we”PzwZ †`Lv hv‡”Q bv eis wbuL~Z I wbf~©jfv‡e GK we‡kl

36

e¨e¯’vq wbqwš¿Z n‡”Q, G¸‡jv KjK¾v ev hš¿cvwZ †givg‡Zi Rb¨ †Kvb IqvK©k‡ci cÖ‡qvRb nq bv Ges hš¿vs‡ki ¶qcÖvwß I cwieZ©‡bi Avek¨KZvI †`Lv †`q bv|

P‡›`ªi Av‡jv I Avj-KziAvb :AvaywbK weÁv‡bi hy‡M Avwe¯‹…Z AZ¨vaywbK hš¿ cvwZi gva¨‡g †h w`‡KB ZvKvBbv †Kb me©Î mwVK wbqg k„sLjv Avgv‡`i‡K gy» K‡i| c„w_ex‡Z e‡m iv‡Zi †ejv hw` Avgiv P‡›`ªi w`‡K bRi ‡`B ZLb †`L‡Z cvB †h P‡›`ªi g„`y Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡”Q GB c„w_ex| weÁvb Avgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡”Q †h Puv` GK mgq R¡j‡ZwQj| Zvici P‡›`ªi wb‡Ri †Kvb Av‡jv †bB, A‡b¨i Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

ÔÔارك ÔÔل الذي تب ماء في جع ÔÔل بروجا السÔÔراجا فيها وجع ÔÔرا سÔÔيرا وقمÔÔ (سÔÔورةمن)61الفرقان .

Ògnvb †mB Avjvn whwb gnv k~‡b¨ †mŠiRMZmg~n m„wó K‡i‡Qb Ges †mLv‡b GKwU Av‡jvK Ges GKwU Av‡jvK cÖvß Puv`‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó (m~iv dziKvb 61)Ab¨Î e‡j‡Qb t

هار آية وجعلنا الليل آية فمحونا مبصرة النÒAZtci wb¯úªf K‡i w`‡qwQ iv‡Zi wb`k©b‡K Ges w`‡bi wb`k©b‡K †`Lvi Dc‡hvMx K‡iwQ|Ó (m~iv Bmiv 12)c„w_exi BwZnv‡m we¯§qKifv‡e Avwe¯‹…Z †mB MÖš’wU AvR 1400 eQi c‡iI cÖvß ˆeÁvwbK Avwe¯‹vi I Z_¨ cÖgv‡Yi wfwˇZ Avðh©RbK wbf©yjZv I mwVK‡Z¡ AZzjbxq|

AvKv‡ki cwiwa I Avj-KziAvb :GB wek¦RM‡Zi m„wóKZ©v GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjv GB m„wó‡Z Zvi †Kvb kixK †bB| AvKvk-cvZvj mvMi f~wgmn mKj ¯—‡i †mB m„wóKZ©vi AmsL¨ wb`k©b i‡q‡Q|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb:

)19 (سورة االنشقاق .طبق عن طبقا لتركبنÒ†Zvgiv Aek¨B (Ávb-weÁv‡b) av‡c av‡c DbœwZi ‡mvcv‡b

Av‡ivnY Ki‡e|Ó (m~iv BbwkKvK 19)wbDUb Avwe¯‹vi K‡i‡Q †h, gnv ï‡b¨ me wKQyB GK we‡kl e¨e¯’vcbvq mycwiwgZfv‡e mywbqwš¿Z n‡”Q| Avi Zv n‡”Q mycwiKwíZfv‡e MÖn b¶Î ci¯ú‡ii AvKl©‡Yi gva¨‡g cwiPvwjZ n‡”Q, cweÎ KziAvb Zv‡`i GB Avwe®‹v‡ii eû c~‡e© Rvwb‡q w`‡”Q|

ماء )7 (سورة الرحمن الميزان ووضع رفعها والسÒwZwb Avjvn AvKvk‡K K‡i‡Qb mgybœZ I mycwigvc hš¿|Ó

(m~iv ivngvb 7)gvbyl hLb ¯^vfvweK `„wó‡Z Dc‡ii w`‡K ZvKvq ZLb Avmgvb‡K AwZ wbK‡U aviYv K‡i| Avm‡j cÖK…Z Ae¯’v Zv bq|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

) 28 (سورة النازعات .فسواها سمكها رفع

37

ÒwZwb AvKvk‡K DuPz K‡i‡Qb I myweb¨¯— K‡i‡Qb|Ó (m~iv bvwhAvZ-28)

AvR‡Ki weÁvb Avgv‡`i‡K g~j¨evb Z_¨vw` mieivn Ki‡Q †h, Avgiv †h gnvwe‡k¦i Aaxb, †mB gnvwek¦wU cÖvq 20,000 wewjqb Av‡jvK el© we¯Z…Z n‡q gnvk~‡b¨ Ae¯’vb Ki‡Q| GB gnvwe‡k¦i eo eo e¯y—m¤¢vi n‡”Q M¨vjvw·mg~n| †h M¨vjvw· M‡o cÖvq cÖwZwU 20,000 †KvwU b¶Î aviY K‡i µgvš^‡q cÖej †_‡K cÖejZi †e‡M m¤cÖmvwiZ n‡q gnvk~‡b¨i gv‡S D‡o hv‡”Q| GK GKUv M¨vjvw· cÖvq M‡o GK j¶ Av‡jvK el© RvqMv wb‡q gnvk~‡b¨ Qwo‡q Av‡Q| GKwU M¨vjvw· †_‡K Aci M¨vjvw·i Mo `yiZ¡ n‡”Q cÖvq 2 wgwjqb (20 j¶) Av‡jvK el©|G ch©š— cÖvq 13,000 wgwjqb Av‡jvKel© ch©š— mxgv‡iLvq 100 †KvwUi gZ M¨vjvw· Avwe¯‹…Z n‡q‡Q|hvi Bw½Z K‡i m„wóKZ©v e‡jb t

م فال ÔÔع أقسÔÔ جÔÔوم بمواق ه ﴾75﴿ الن م وإن ÔÔس ÔÔو لق (سÔÔورة﴾76﴿ عظيم تعلمÔÔون ل)76-75الواقعة

ÒAZGe Avwg ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ, wbðqB GUv GK gnv kc_ hw` †Zvgiv Rvb‡Z|Ó (m~iv IqvwKqv 75-76)

DaŸ©RMZ I Avj-KziAvb :¯^vfvweKfv‡e `k©bKvix aviYv K‡i †h ZviKv¸‡jv AwZ KvQvKvwQ i‡q‡Q| A‡bKB Avevi Ggb Abygvb K‡i †h, hw` cvnv‡oi Dci DVv hvq Zvn‡j nq‡Zv ZviKv‡K aiv hv‡e| †hgb †divDb e‡jwQj t

ي صرحا لي ابن هامان يا ماوات أسباب ﴾36﴿ األسباب أبلغ لعل إله إلى فأطلع السي موسى ه وإن )37(سورة الغافر كاذبا ألظن

Ò‡n nvgvb Zzwg Avgvi Rb¨ GKwU my&DPP cÖvmv` wbg©vY Ki, nq‡Zv Avwg †cuŠ‡Q †h‡Z cvie AvKv‡ki c‡_, AZci DuwK †g‡i †`Le gyQvi Bjvn-‡K|Óm~iv Avj-Mv‡di AvqvZ : 37DaŸ© RMr m¤ú‡K© AvR cÖwZwU wkw¶Z †jvKB Rv‡b, †m GK wekvj RMr| hv‡K ejv nq M¨vjvw·| ˆeÁvwbKiv G m¤ú‡K© hZUzKz Rvb‡Z †c‡i‡Q, Zv Avjvni m„wóRM‡Zi Zyjbvq ¶z`ª GKwU evjyKYvi †P‡qI bMY¨| Av‡jvi MwZ cÖwZ †m‡K‡Û 1 j¶ 86 nvRvi gvBj| ˆeÁvwbK‡`i wek¦vm G wekvj M¨vjvw·‡Z Ggb me e„nrKvq ZuviKvivwR i‡q‡Q, hvi Av‡jv AvRI c„w_ex‡Z G‡m †cuŠ‡Qwb| Av‡iv we¯§qKi e¨vcvi n‡”Q †h, G ai‡bi e„n`vKvi j¶ j¶ ZviKvivwR‡K wM‡j †dj‡Z cv‡i, G ai‡bi AmsL¨ K‚c ev evK‡nvj i‡q‡Q G M¨vjvw·‡Z| hvi cÖwZ Avjvn ZvÔAvjv KziAv‡b Bw½Z K‡i e‡j‡Qb:

م فال ÔÔع أقسÔÔ جÔÔوم بمواق ه ﴾75﴿ الن م وإن ÔÔس ÔÔو لق (سÔÔورة ﴾76﴿ عظيم تعلمÔÔون ل)76-75الواقعة

ÒAvwg G ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ, wbðqB GUv GK gnv-kc_| hw` †Zvgiv Rvb‡Z cvi|Ó (IqvwKqv t 75-76)weÁvb I cÖhyw³ Avgv‡`i‡K AviI Rvwb‡q w`‡”Q †h, Avgv‡`i Qvqvc_ †_‡K Avgv‡`i wbKUZg D¾¡j cÖwZ‡ekx M¨vjvw· Gb‡WªvwgZvi `yiZ¡B wek j¶ Av‡jvK el©|cv‡jvgvi ce©‡Z Aew¯’Z cÖPÊ ¶gZvm¤úbœ 500 †mtwgt †Uwj‡¯‹vc Avgv‡`i `„wó‡K Qvqvc_ †cwi‡q kZ‡KvwU M¨vjvw·i

38

mxgvbvq †cuŠ‡Q w`‡q‡Q| †hLvb †_‡K c„w_ex‡Z Av‡jv Avm‡Z `yBk †KvwU eQi †j‡M hvq|

DaŸ©Mgb I Avj KziAvb :eZ©gv‡b Avgiv AZ¨vaywbK weÁv‡bi hy‡M emevm KiwQ, †h hy‡M we¯§qKi I AZ¨vðvh© e¯‘i Avwe¯‹vi n‡”Q hv hyM hyM a‡i gvbyl ¯^cœ e‡j Kíbv Ki‡Zv| Am¤¢e e‡j aviYv Ki‡Zv| Ggb wK hw` GKkZ eQi c~‡e© Ggb K_v †KD ej‡Zv Z‡e Zv‡K cvMj ejv n‡Zv A_P eZ©gv‡b †m¸‡jv ev¯—‡e cwiYZ n‡”Q, ¯^P‡¶ Ae‡jvKb Ki‡Q| gvbyl AvR DcMÖn ¯’vcb Ki‡Q, AvKv‡k Do‡Q, Puv‡` †cŠ‡Q‡Q, c„w_exi PZzc©v‡k¦© Nyi‡Q| AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h Aw·‡Rb c~Y© evZvm GB c„w_ex‡K †eób K‡i †i‡L‡Q| Avi Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— memgq gvby‡li GB Aw·‡R‡bi cÖ‡qvRb| weÁvb AviI eY©bv Ki‡Q, c„w_ex †_‡K Dc‡ii w`‡K Aw·‡R‡bi cwigvY Kg| Ggb wK c„w_ex c„ô †_‡K 67 gvBj Dc‡i Avi †Kvb Aw·‡Rb _v‡K bv| ZvB gvbyl hZ Dc‡i DV‡Z _v‡K Aw·‡Rb Afv‡e Zvi k¦vm cÖk¦v‡mi Kó n‡Z _v‡K| A_P weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii eû c~‡e© AvjKziAvb Gme eY©bv K‡i‡Q:

ا صدره يجعل يضله أن يرد ومن لإلسالم صدره يشرح يهديه أن الله يرد فمن ق ي ÔÔض ما حرجا عد كأن ماء في يص )125 (سورة األنعام .الس

ÒAvjvn hv‡K c_ cÖ`k©b Ki‡Z Pvb Zvi e¶‡K Bmjv‡gi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`b Ges hv‡K wec`Mvgx Ki‡Z Pvb Zvi e¶‡K msKxY© K‡i ‡`b †hb †m AvKv‡k Av‡ivnY K‡i‡Q|Ó (m~iv AvbAvg 6t 125)‡mB hy‡Mi gvbyl AvKv‡k Av‡ivn‡Yi Dcgv‡K KvíwbK aviYv K‡iwQj| KvíwbK aviYv KivB ¯^vfvweK KviY †mB hy‡M i‡KU, wegvb, †nwjKÞvi wKQzB Avwe¯‹vi nqwb A_P AvqvZwU GB Bw½Z enb K‡i †h, gvbyl Zv‡`i Rxe‡b AvKv‡k Av‡ivnY Ki‡Z m¶g n‡e| Avi GB Dcgv KvíwbK bq eis ev¯—weK eZ©gv‡b gvbyl D‡a© Mg‡bi gva¨‡g Rvb‡Z m¶g n‡”QB †h, hZ Dc‡i DVv hvq Zv‡Z Aw·‡Rb ZZB Kg‡Z _v‡K| evZv‡m Aw·‡Rb Kg _vK‡j k¦vm cÖk¦v‡m Kó nq, ü`q msKxY© n‡Z _v‡K| gvby‡li AvKv‡k Dovi 1300 kZ eQi c~‡e© KziAv‡bi Ggb Z_¨ GUvB cÖgvY K‡i †h, GB KziAvb †Kvb gvby‡li iPbv bq eis †mB gnvb m„wóKZv©i ‡cÖwiZ MÖš’|

wek¦ m„wó I Avj-KziAvb :wek¦ m„wó m¤ú‡K© weÁv‡bi Av‡iv gZ n‡jv GB wek¦ m„wó n‡q‡Q B›Uvi‡÷jvi w_Iwi g‡Z| B›Uvi‡÷jvi †gUvi w_Iwi n‡jv, wewfbœ cÖKvi M¨vm, ay‡jvevwj Gi gva¨‡g MÖn b¶‡Îi m„wó| GB w_Iwii M¨vm ej‡Z g~jZ nvD‡Wªv‡Rb Ges wnwjqvg M¨vm‡K eySv‡bv nq| Avi B›Uvi‡÷jvi ayjvevwj ev Wvó ej‡Z eySv‡bv n‡q‡Q-cvwb, eid, wmwjKb, MÖvdvBU Zvi mv‡_ †hvM n‡q‡Q Kv‡jv †gN, ay‡jvevwj Ges M¨vm| Gevi †`Lv hvK wek¦ m„wó m¤ú‡K© KziAv‡bi mv‡_ GB B›Uvi‡÷jvi w_Iwii m¤úK© †Kv_vq| B›Uvi‡÷jvi w_Iwii Dc‡iv³ g‡Z wek¦ m„wói g~j Dcv`vb g~jZ nvB‡Wª‡Rb Ges wnwjqvg M¨vm| KziAvb eY©bv Ki‡Qt

39

ماء إلى استوى ثم ÔÔان وهي السÔÔال دخÔÔ أتينا قالتا كرها أو طوعا ائتيا ولألرض لها فق11 (سورة الفصلت ﴾11﴿ طائعين

ÒAZtci wek¦‡jvK m„wói wm×vš— Ki‡jb Zv wQj a~gª ev M¨vm, c‡i AvKvkgÛj I c„w_ex‡K ej‡jb, Aw¯—Z¡ m¤úbœ nI! B”Qvq ev Awb”Qvq| Iiv ejj Avgiv AbyMZ wn‡m‡e Aw¯—Z¡kxj njvg| m~iv Av`-`yLvb : 11A_©vr mgMÖ AvKvk gÛj I †MvUv m„wó†jvK aygªve¯’vq c‡o wQj| GB a~gª ej‡Z ev¯ú‡K eySvq| ïay ZvB bq,weÁvbx‡`i g‡Z AvRI nvRvi nvRvi b¶Î i‡q‡Q †h¸‡jvi Dcv`vb g~jZ nvB‡Wª‡Rb M¨vm| ZvQvov weÁvb Abyhvqx nvB‡Wª‡Rb M¨vm wb‡R R¡‡j| gnvk~‡b¨i jvL jvL b¶Î g~jZ GB R¡jš— nvB‡Wªv‡Rb M¨vm|

40

gnvwek¦ m¤cÖmviY I Avj-KziAvb :gnvKvk weÁvbxMY kZvãxi wek `kK ch©š— aviY Ki‡Zb †h, gnv wek¦ w¯’i i‡q‡Q| weÁvbxM‡Yi Kv‡Q cÖK…Z mZ¨ ZL‡bv G‡m †cŠ‡Qwb| cwi‡k‡l AvaywbK weÁvb Avwe¯‹vi K‡i‡Q †h, gnv wek¦ µgvš^‡q mylgfv‡e m¤cÖmvwiZ n‡”Q A_v©r M¨vjvw·¸‡jv ci¯úi †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| Ges c`v_© weÁvbxMY gnv we‡k¦i GB m¤cÖmvi‡b mg_©‡b eû ev¯—e w_Iwi †ck K‡i‡Qb hv A¯^xKvi Kivi gZ bq| A_P cweÎ KziAvb Zv‡`i GB Avwe®‹v‡ii eû c~‡e© wbLyuZ I wbfy©jfv‡e GB gnvwe‡k¦i m¤cÖmviY Z_¨wU Rvwb‡q w`‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

)47السماء بنيناها بأيد وأنا لموسعون (سورة الذارياتAvwg ¯^xq ¶gZv e‡j AvKvk m„wó K‡iwQ Ges wbðqB Avwg G‡K m¤cÖmvwiZ K‡iwQ| (m~iv RvwiqvZ 47)KziAv‡bi GB eY©bvwU mZ¨B weÁv‡bi P~ovš— iv‡qi mv‡_ ûeû wg‡j hvq| hv kZ kZ eQi M‡elYvi ci weÁvbxMY AR©b K‡i‡Qb| Zv‡Z cÖkœ `vovq Ávb weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii 1400 eQi c~‡e© Zv wK iƒ‡c m¤¢e n‡jv? GB cÖkœwU cÖwZwU wPš—vkxj gvbyl‡KB fvweZ Ki‡e Ges Gi mwVK DËi †c‡Z n‡j Avj-KziAvb †h ¯^qs Avjvni Zid †_‡K †cªwiZ I me©‡kl bexI ivm~j gynv¤§v` (mv.) Gi Dci bvwRjK…Z GK A‡jŠwKK ÁvbMf© MÖš’ Zv wbwØ©avq †g‡b wb‡ZB n‡e|

†Rvov m„wó I Avj-KziAvb :mg¯— gvby‡li Rvbv wQj †h, c~swj½ I ¯¿xwj½ ïay gvÎ, gvbyl I Rxe Ršy—i g‡a¨ i‡q‡Q| Avi Dw™¢`¸‡jv Roc`v‡_©i g‡Zv, Zv‡Z †Kvb c~swj½ A_ev ¯¿xwj½ †bB| eZ©gvb AvaywbK hy‡M AZ¨vaywbK hš¿cvwZ Avwe®‹v‡ii gva¨‡g I weÁv‡bi DbœwZ I AMÖMwZi gva¨‡g weÁvbxMY Rvwb‡q w`‡”Qb †h, MvQcvjv I Zi“jZvi dyj I dj nq civMvq‡bi gva¨‡g A_v©r †mLv‡bi i‡q‡Q †Rvov †Rvov (c~swj½ I ¯¿xwj½)| A_P Avj-KziAvb GB Awfbe ˆeÁvwbK Z_¨wUi K_v e‡j †i‡L‡Q AvR †_‡K 1400 eQi c~‡e hLb c„w_exi †Kvb gvbyl Zv Kíbv‡ZI Avb‡Z cv‡iwb| Avmyb Zv n‡j †kvbv hvK Avj KziAv‡bi fvlvq t

بحان ÔÔق الذي سÔÔها األزواج خل ا كل هم ومن األرض تنبت مم ÔÔس ا أنف ﴿ يعلمÔÔون ال ومم)36 (سورة يس ﴾36

ÒcweÎ wZwb whwb †Rvov m„wó K‡i‡Qb cÖ‡Z¨KUv wRwbm‡K Ggb wK Rwgb hv Drcbœ K‡i, Zv‡`i (gvbyl) wb‡R‡`i‡K Ges Zviv hv Rv‡b bv ZvI wZwb †Rvov †Rvov m„wó K‡i‡Qb|Ó (m~iv Bqvmxb 36)

wPš—v, `„wókw³ †jvc I Avj-KziAvb :Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

ى ÔÔال عنهم وتول فى يا وق ÔÔف على أس ÔÔت يوس ÔÔاه وابيضÔÔ ÔÔو الحÔÔزن من عين كظيم فه )84(سورة يوسف

ÒwZwb (BqvKze Avt) Zv‡`i w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb Ges ej‡jb nvq Avd‡mvm! BDQy‡di Rb¨ Ges `yt‡L Zvi P¶zØq mv`v

41

n‡q †Mj Ges Amnbxq gb¯—v‡c wZwb wQ‡jb wK¬ó|Ó (m~iv BDQyd 84)BqvKze (Avt) Zvi wcÖq mš—vb BDQyd (Avt) Gi wPš—vi Kvi‡Y ¯^xq `„wó nvwi‡qwQ‡jb H mgq hLb Zvi Ab¨vb¨ mš—vbiv Zv‡K msev` w`‡qwQj †h, BDQyd‡K ev‡N †L‡q‡Q| `„wó kw³ †jvc cvIqvi gva¨‡g ïå“ n‡q hvq, AvaywbK weÁvbI eY©bv Ki‡Q †h, gvbwmK `ytwðš—vi d‡j ‡Pv‡Li Dci KzcÖfve c‡o _v‡K, †Zgwb ‡Pv‡Li ¶wZ n‡q _v‡K `ytwðš—vi Kvi‡Y|

BqvK&Zxb e„¶ I Avj-KziAvb :Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

جرة عليه وأنبتنا ﴾145﴿ سقيم وهو بالعراء فنبذناه ÔÔطين من ش ( سÔÔورة﴾146﴿ يق)146-145الصافات

ÒAZci Avwg Zuv‡K (BDbym Avt) GK we¯—xY© exRb cÖvš—‡i wb‡¶c Kijvg ZLb wZwb wQ‡jb i“Mœ| Avwg Zuvi Dci BqvK&Zxb (jZvwewkó) e„¶ D`MZ Kijvg|Ó (m~iv mvddvZ 145-146)Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, BDbym (Avt) gv‡Qi †cU †_‡K mvM‡ii Zx‡i †ei n‡q Avm‡jb| gv‡Qi †c‡U _vKvi Kvi‡Y BDbym (Avt) ZLb LyeB `ye©j wQ‡jb| Zvi kix‡i †Kvb †jvgI Aewkó wQj bv | Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zvi Rb¨ BqvK&Zxb bvgK e„¶ D`MZ K‡i w`‡jb| GLb cÖkœ n‡jv Ab¨ †Kvb e„¶‡K cQ›` bv K‡i †Kb BqvKZxb e„¶‡K wbe©vPb Ki‡jb? GB cÖ‡kœi Dˇi ejv n‡q‡Q BqvKZxb Ggb KvÊwenxb e„¶ hvi cvZv¸‡jv eo I cÖk¯— Ges Zvi Qvqv nq Nb hv m~‡h©i DËvc †_‡K BDbym (Avt) †K †ndvRZ K‡i Zv‡K Qvqv cª`vb K‡i‡Qb| GB Mv‡Qi cvwb Z…òv‡K nvjKv K‡i| GB Mv‡Q Ggb c`v_© i‡q‡Q hv kixi‡K kw³kvjx K‡i| kix‡ii Pvgov‡K `ª“Z wVK K‡i †`q| Avm‡j †mB g~‡Z© BDbym (Avt) GB wRwbm¸‡jvi AZ¨š— cÖ‡qvRb wQj| Avi me†P‡q gRvi e¨vcvi nj, †Kvb gvwQ GB Mv‡Qi wbKUeZx© nq bv| G QvovI Ab¨ †Kvb inm¨ _vK‡Z cv‡i hv GKgvÎ AvjvnB fvj Rv‡bb|

Jla †meb I Avj-KziAvb :Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

وب عبدنا واذكر ه نادى إذ أي ي رب ني أن Ôيطان مس Ôب الش Ôذاب بنصÔ اركض ﴾41﴿ وع)42-41( ص: ﴾42﴿ وشراب بارد مغتسل هذا برجلك

Ò¯§iY Ki“b, Avgvi ev›`v AvBD‡ei K_v, hLb †m Zvi cvjbKZ©v‡K Avnevb K‡i ejj, kqZvb Avgv‡K hš¿Yv I Kó †cuŠwQ‡q‡Q| Avwg Zv‡K ejjvg, Zzwg †Zvgvi cv w`‡q f~wg‡Z AvNvZ Ki| Zv‡Z †Mvmj Kivi Rb¨ kxZj I cvb Kivi Rb¨ Sibv wbMZ© nj|Ó (m~iv †mvqv` 41-42)mvB‡q¨‡`bv AvBDe (Av.) Gi †iv‡Mi e¨vcv‡i gZ‡f` i‡q‡Q| cÖK…Z c‡¶ †mwU †Kvb †ivM Zv D‡jL Kiv nqwb| Z‡e wZwb Pg© †ivM Avµvš— n‡q wQ‡jb| Avmyb Zvn‡j †`Lv hvK KziAvbx wPwKrmvi cÖwZ| D‡jwLZ Avqv‡Zi Avjvn ZvÕAvjv Zuv‡K Av‡`k Ki‡Qb †h, wZwb †hb Zvi cv w`‡q gvwU‡Z AvNvZ K‡ib AZtci Rwgb †_‡K VvÛv Zij †ei n‡e| Zv wZwb cvb Ki‡eb Ges Zv w`‡q wZwb Zvi kixi †aŠZ Ki‡eb| AvqvZwU hw`I ‡QvU I msw¶ß wKš‘ Zvig‡a¨

42

A‡bK M~p inm¨ jyKvwqZ i‡q‡Q| gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvAvjv AvBDe (Avt) †K †Kvb wKQy QvovB †ivM †_‡K gyw³ w`‡Z kw³ iv‡Lb wKš‘ cv‡qi AvNvZ Kivi Av‡`k wKš‘ eY©bvi gva¨‡g gvbe RvwZ‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q †h, Avmeve MÖn‡Yi gva¨‡g †ivM †_‡K gyw³i Rb¨ Jla AbymÜvb Kiv mybœvZ I Avjvn&iB wb‡`©k|Pg©‡ivM †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ D³ Avqv‡Z mvaviY wbqg bxwZi cÖwZI Bw½Z i‡q‡Q| Pg© †iv‡Mi mvaviY wbqg n‡PQ Lvevi Jla †meb Kiv Ges mv‡_ mv‡_ e¨env‡ii Rb¨ wewfbœ †jvkb I µxg RvZxq Jla gvwjk Kiv| eY©bvi gva¨‡g e¨envwiK µx‡gi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q Ges eY©bvi gva¨‡g Bw½Z Kiv n‡q‡Q mvaviY wbqg hv †me‡bi gva¨‡g n‡q _v‡K| AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h A‡bK Pg© †ivM wbæ Zvc I VvÛv †jvkb e¨env‡ii gva¨‡g Av‡ivM¨ n‡q _v‡K hvi Bw½Z K‡i‡Qb|

`y‡ai KviLvbv I Avj-KziAvb :`ya gvby‡li Rb¨ GK Ac~e© wbqvgZ AvaywbK weÁvb wewfbœ cix¶v wbix¶vi gv‡a¨‡g eY©bv Ki‡Q †h, `y‡a Ggb ˆewkó¨ i‡q‡Q hv Rwg‡bi Dc‡i Ab¨ ‡Kvb Lv‡`¨ cvIqv hvq bv| ivm~jyjvn mv. †h †Kvb Lv`¨ LvIqvi mgq Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ej‡Zbt

اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وارزقنا خيرا منه .(ابن ما جة .)‡n Avjvn Zzwg †h wiwhK Avgv‡`i †K `vb K‡iQ, Zv‡Z Zzwg eiKZ `vI Ges Gi †P‡q DËg wiwRK Avgv‡`i‡K `vb Ki| (Be‡b gvRv)Avi hLb wZwb `ya cvb Ki‡Zb ZLb ej‡Zbt

اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وزدنا منه . (ابن ما جة )†n Avjvn Zzwg †h wiwRK Avgv‡`i‡K w`‡q‡Qv, Zv‡Z Zzwg eiKZ `vI Ges Zv Zzwg Avgv‡`i‡K †ekx †ekx `vb Ki|GLv‡b wZwb GB `y‡ai †P‡q Dˇgi Kvgbv K‡ibwb| KviY gvby‡li Lv`¨ ZvwjKvq `y‡ai †P‡q DËg †Kvb Lv`¨ †bB|Wv. Avjwghv BqvRx e‡jb t Rxe weÁvbxMY cix¶v K‡i‡Qb †h, Mvfx Lv‡`¨i gva¨‡g †h me ‡cÖvwUb Lvq Zv wn‡me I IRb K‡i‡Qb Ges Mvfxi †_‡K †h `ya †ewi‡q Av‡m †mB `y‡ai †cÖvwUb I IRb K‡i †`‡Lb †h `y‡ai †_‡K †h †cÖvwUb cvIqv wM‡q‡Q Zvi IRb H me †cÖvwUb hv Mvfx Zvi Lv‡`¨i gva¨‡g f¶Y K‡i‡Q Zvi †P‡q †ekx| Zvn‡j cÖkœ †`Lv †`q †h, `y‡ai GB AwZwi³ †cÖvwUb †Kv_v †_‡K Avmj| AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h, cÖvYxi cvK¯’wj‡Z †ek wKQy ¶z`ª RxevYy i‡q‡Q| †mB me RxevYy Ggb Lv`¨ MÖnY K‡i †m¸‡jv‡Z †cÖvwUb †bB Ges †m ¸‡jv‡K †cÖvwU‡b iƒcvš—wiZ K‡i hv gvbe kix‡ii Rb¨ AZ¨š— DcKvix| GB `y‡a gvbe kix‡ii cÖ‡qvRbxq me ai‡bi Lv`¨ Dcv`vb i‡q‡Q| ZvB GB `ya mš—v‡bi Rb¨ †hgb DcKvix †Zgwb DcKvix hyeK, e„× mn mKj gvby‡li Rb¨| Avgiv wK KL‡bv †f‡e †`‡LwQ †h, GB `ya wK K‡i m„wó nq? G m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

قيكم لعبرة األنعام في لكم وإن ÔÔا نس ÔÔه في مم ÔÔرث بين من بطون ف ا لبنا ودم ÔÔخالص اربين سائغا )66 (سورة النحل للش

ÒwbðqB PZz¯ú` cÖvYxi g‡a¨I †Zvgv‡`i Rb¨ wkLevi welq i‡q‡Q| Avwg †Zvgv‡`i‡K cvb KivB G‡`i kixi †_‡K Zv‡`i gjg~Î I i‡³i ga¨eZx© e¯‘ †_‡K wbtm„Z `ya hv cvbKvix‡`i Rb¨ Dcv‡`q|Ó (m~iv bvnj- 66)

43

G AvqvZ m¤ú‡K© Wv. gynv¤§v` †Mvjvg gyqvh&hvg e‡jb, cÖvYxi gjg~Î I i‡³i ga¨eZx© Ae¯’v †_‡K `ya m„wó K_vwU m¤ú~Y© ˆeÁvwbK Z_¨ wfwËK, hw`I weÁvb G Ávb AR©b K‡i‡Q KziAvb bvwR‡ji cÖvq 1200 eQi ci| Mi“, gwnl, DU, QvMj, `y¤^v BZ¨vw` `ya cÖ`vb Kvix cÖvYx Nvm I Z…YjZvw` Lv`¨ wnmv‡e MÖnY K‡i hv Zv‡`i cwicvK h‡š¿ nRg nq| Lv‡`¨i cwiZ¨vR¨ e¯‘¸‡jv gj ev †Mvei wn‡m‡e cwiZ¨³ nq| MÖnY‡hvM¨ e¯‘¸‡jv Aš¿ †_‡K i‡³ cÖ‡ek K‡i| i³ kix‡ii mKj Rxeb‡K cÖ‡qvRbxq ivmvqwbK `ªe¨vw` mieivn K‡i Ges †Kvl †_‡K `„wlZ c`v_© MÖnY K‡i cÖk¦vm I g~~‡Îi gva¨‡g cwiZ¨vM K‡i| myZivs c~wóKi e¯‘¸‡jv i‡³ cÖevwnZ nq| †h mg¯— MÖwš’ (†hgb `y‡ai evU, wcUz, nUvix) `ya m„wó‡Z Ask MÖnY K‡i †m¸‡jvi Rxe †Kvlmg~n Zv‡`i cÖ‡qvRbxq e¯‘My‡jv i‡³i gva¨‡gB †c‡q _v‡K| Ggwbfv‡e `y‡ai gvLb, wPwb, wfUvwgb, †cÖvwUb BZ¨vw` i³ Øviv mieivn Kiv nq| i‡³i G e¯‘¸‡jv Lv`¨ †_‡K Av‡m, Zv †_‡K gj I g~Î cwiZ¨³ nq Avi i³ `y‡ai cÖ‡qvRbxq wRwbm mieivn K‡i †mme MÖwš’ †_‡K P‡j hvq| myZivs gj-gyÎ I i‡³i ga¨eZx© Ae¯’v †_‡KB `y‡ai m„wó n‡q _v‡K| KZ my›`i K‡i Ges KZ ms‡¶‡c Avjvn G Kz`i‡Zi eY©bv w`‡jb| KziAv‡bi G ai‡bi AvqvZ ˆeÁvwbK‡`i‡K AviI M‡elYvi †cÖiYv †`‡e| ¯§iY ivLv cÖ‡qvRb G ˆeÁvwbK Z_¨wU cÖvq 1400 eQi c~‡e© wbi¶i bexi Dci bvwRj Kiv KziAv‡b me© cÖ_g D`&NvwUZ nq| Ggwbfv‡e Avjvn gvbyl‡K e¯‘RM‡Z eû wel‡qi A_v©r weÁvb m¤^‡Ü Bw½Z K‡i‡Qb hv KziAv‡bi Ab¨Zg cÖavb ˆewkó¨|

me©v‡MÖ d‡ji eY©bv †Kb? :cweÎ KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z †Mv‡¯—i eY©bvi c~‡e© d‡ji K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †hgb Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)21-20( سورة الواقعة وفاكهة مما يتخيرون ولحم طير مما يشتهونÒAvi Zv‡`i cQ›` gZ dj g~j wb‡q Ges i“wPgZ cvwLi †Mv¯— wb‡q (†Nviv †div Ki‡e)|Ó (m~iv IqvwK¡qvn 20-21)Aci GK Avqv‡Z ewY©Z n‡”Qt

)22وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون. (سورة الطور

ÒAvwg Zv‡`i‡K dj-dzj Ges gvsm †`e hv Zviv cQ›` K‡i|Ó (myiv Zzi 22)

Aci w`‡K ivm~j (mv.) eY©bv K‡ib t ‘‘عش في الÔÔدنيا كأنÔÔك غÔÔريب أو وإذا أفطر أحدكم فليفطر علي تمر فإنÔÔه بركة

عابر سبيل ،،‡Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn BdZvi Ki‡Z Pvq †m †hb †LRyi w`‡q BdZvi K‡i| †Kbbv Zvi wfZi eiKZ i‡q‡Q|GLb cÖkœ n‡jv, †Mv‡¯—i Av‡jvPbvi c~‡e© d‡ji K_v †Kb ewY©Z n‡jv? Avi †KbBev dj w`‡q BdZvix Kivi K_v ivm~j mv. eY©bv Ki‡jb? Zv n‡j dj wK †Mv¯—mn Ab¨vb¨ Lv`¨ e¯‘i †P‡q DËg? Avmyb †`Lv hvK, ¯^v¯’¨ weÁvb G e¨vcv‡i wK ej‡Q? ¯^v¯’¨ weÁvb eY©bv Ki‡Q †h Lv`¨ LvIqvi c~‡e© dj LvIqv‡Z ¯^v¯’¨MZ w`K w`‡q A‡bK DcKvi i‡q‡Q, †Kbbv d‡j i‡q‡Q Ggb cwigvY myMvi hv mn‡RB nRg n‡q hvq| `ª“Z M‡j hvq| Aí mg‡q K‡qK wgwU‡Ui g‡a¨ cvK¯’wj myMvi¸‡jv Pz‡l †bq| kixi Zv MÖnY K‡i myMv‡ii

44

Afve cyiY K‡i Ges ¶zav wbeviY K‡i| Aci w`‡K hw` †KD wewfbœ Lvevi w`‡q Zvi cvK¯’wj c~iY K‡i, Z‡e †mB me Lv`¨ cvK¯’wj‡Z cÖvq wZb N›Uvi cÖ‡qvRb nq nRg n‡q †mB Lv`¨ †_‡K myMvi MÖnY Ki‡Z| AZGe mnRvZ myMvi kix‡ii wewfbœ †Kvlmg~‡ni cÖK…Z kw³i Dr‡m cwiYZ nq| we‡kl K‡i cvK¯’wji cÖvPxi †Kvl mg~n Aí mg‡q `ª“Z GB mg¯— myMv‡ii gva¨‡g mRxe n‡q hvq| Zviv c~Y© Kvh© ¶gZv †c‡q hvq, hvi d‡j Zvi ci hw` Ab¨vb¨ Lv`¨ MÖnY K‡i Zv mn‡RB nRg Kivi mvnvh¨ K‡i| Avi G Kvi‡YB nq †Zv Avjvn iveŸyj Avjvgxb †Mv‡¯—i c~‡e© d‡ji Av‡jvPbv K‡i‡Qb| ivm~j mv. Gi nvw`mwUI GB wnKg‡Zi cÖwZB Bw½Z enb K‡i|

RxweZ‡K g„Zz¨ †_‡K ‡ei Kivi A_© wK? :Avjvn ZvAvjv mg¯— RM‡Zi Dci GK”QÎ ¶gZvi AwaKvix| hvi Bw½Z w`‡q Avjvn ZvÕAvjv e‡jb: تولج الليÔÔل في النهÔÔار وتÔÔولج النهÔÔار في الليÔÔل وتخÔÔرج الحي من الميت وتخÔÔرج

)27الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب ( سورة العمران Zzwg (Avjvn) ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡q `vI Avi ZzwgB RxweZ‡K g„Z¨z †_‡K †ei Ki Ges g„Zz¨‡K RxweZ †_‡K †ei Ki| Avi ZzwgB hv‡K B”Qv †e-wnmve wiwhK `vb Ki| (myiv Av‡j-Bgivb-27)g„Z‡K RxweZ †_‡K Ges RxweZ‡K g„‡Zi †_‡K †ei Kivi e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q †h, Rxe †_‡K exh© m„wó Ki‡Qb, exh© †_‡K Rxe m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h exh© Avm‡j RxweZ, g„Z bq, Zvn‡j Zvi A_© `vovq RxweZ‡K RxweZ †_‡K m„wó Kiv| AZGe D‡jwLZ AvqvZwU GB A‡_©i mv‡_ h_v‡cvhy³ bq| Avi hw` ejv nq †h AvqvZwUi A_© Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q gvwU †_‡K A_©vr RxweZ‡K g„Z †_‡K †ei Kiv n‡q‡Q| Av`g RxweZ Avi gvwU g„Z| GUv n‡Z cv‡i wKš‘ Avqv‡Zi gvKQy` ev g~j D‡Ïk¨ wKš— Zv bq| AvqvZwU‡Z Bw½Z i‡q‡Q †h GB m„wóUv mvaviY ˆ`bw›`Z hv msNwUZ n‡”Q hvi cÖgvY Avgiv D³ AvqvZwU‡ZB †c‡Z cvwi| †h‡nZz K_vwUi c~‡e©B ejv n‡”Q Zzwg ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi ‡fZi cÖ‡ek Kwi‡q `vI| Avjvn ZvÕAvjv Ggb D`vniY Avgv‡`i Rb¨ †ck K‡i‡Qb hv Avgiv me mgq cÖZ¨¶ KiwQ| Rxe‡K g„Z †_‡K †ei Kivi Zvdmxi Ggb n‡Z cv‡i †h RxweZ wewfbœ Lv`¨ LvIqvi gva¨‡g e„w× cv‡”Q Avi †mB mg¯— e¯‘ ¸‡jv n‡”Q g„Z| Aci w`‡K RxweZ †_‡K g„Z †ei Ki‡Q GB †h kixi †_‡K `ya †ei Ki‡Qb `ya n‡”Q Zij cav_© hv g„Z Zvi g‡a¨ Rxeb †bB| (AvjvnB Gi cÖK…Z inm¨ AeMZ Av‡Qb)

mg¯— wek¦RMZ GK Avjvni m„wó :gnvb Ki“Yvgq Avjvn iveŸj Avjvgxb m„wó K‡i‡Qb AvKvk, evZvm, P›`ª m~h©, b`x, bvjv, cvnvo, ce©Z Z_v wek¦ RM‡Zi me wKQz| GB gnvwe‡k¦i m„wó‡Z †i‡L w`‡q‡Qb j¶ †KvwU wb`k©b, hvi me wKQyB cÖgvY K‡i †h m„wóKZ©v GK AwØZxq, Zvi †Kvb kixK †bB G ch©v‡q bRi †`qv hvK wek¦ RM‡Zi m„wói g~j †gŠwjK Dc`v‡bi w`‡K|

45

AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h, e¯‘i g‡a¨ me†P‡q ¶z`ªZg Ask n‡”Q cigvYy Avi cigvYy n‡”Q Avmgvb I c„w_exi Z_v wek¦ RM‡Zi cÖ‡Z¨K e¯‘i g~j ev Avmj| weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g †c‡q‡Qb †h, cÖ‡Z¨K cigvYy‡Z i‡q‡Q B‡jKUªY, †cÖvUb I wbDUªY| PvB †mwU †jvnv †nvK A_ev M¨vm †nvK A_ev cvwb †nvK A_ev gvwU †nvK bv †Kb| wewfbœ e¯‘i cv_©K¨ n‡Z cv‡i Z‡e me¸‡jvi g~j cigvYy‡Z †Kvb cv_©K¨ †bB| ZvB †jvnvi g~j †hgb B‡jKUªY †cÖvUb I wbDUªY BZ¨vw`| †Zgwb Aw·‡R‡b i‡q‡Q GKB wRwbm Z‡e †m¸‡jvi ms‡hvM msL¨v I MVb cÖbvjx wfbœ|my-wekvj wek¦ m„wó I cwiPvjbvq Gme cwiKíbv, my›`i I mwVK wbqg k„•Ljvq wbfy©jZv I AmvgÄm¨ c~Y©Zv my®úófv‡e cÖgvY K‡i †h, gnvb mªóv GK AwØZxq Zvi †Kvb Askx`vi †bB|gv‡qi `ya I Avj-KziAvb :gnv MÖš’ Avj KziAvb weÁvb‡K mKj fv‡e c_ wb‡`©kbv w`‡q Avm‡Q| KziAv‡b weÁv‡bi mv‡_ m¤ú„³ wewfbœ wel‡qi Av‡jvPbv Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡qi `yaI GKwU| G m¤ú‡K© Avj KziAv‡b ewY©Z n‡”Qt

)233والوالدت يرضعن أوالدهن حولين كاملين . (سورة البقرة Ògv‡qiv Zv‡`i mš—vb‡`i‡K c~Y© `yÕeQi ey‡Ki `ya cvb Kiv‡e|Ó (m~iv evKviv 233)Avjvn iveŸyj Avjvgxb D³ Avqv‡Z ÔgvÕ‡`i‡K ¯^xq mš—vb‡K ey‡Ki `ya cvb Kiv‡bvi Av‡`k K‡i‡Qb| GB Av‡`‡ki †hgb i‡q‡Q mš—v‡bi DcKvi ‡Zgwb i‡q‡Q gv‡q‡`i eûwea Kj¨vY|Avi hviv GB Av‡`k Agvb¨ K‡i‡Q Zviv Aek¨B AmsL¨ ¶wZMÖ¯—Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| ¯^v¯¨’ weÁvb eY©bv Ki‡Q †h, gv‡qi `y‡ai weKí †bB| GB `y‡ai g‡a¨ mš—v‡bi cÖ‡qvRbxq mewKQyB i‡q‡Q Ges h_v‡cvhy³ mš—vb cÖm‡ei ci Mvp Ges njy` i‡½i †h `ya gv‡qi ¯—b †_‡K †ei n‡q Av‡m Zv‡Z †ekx fvMB _v‡K Avwgl| Avi G Avwg‡li kZKiv 97 fvM Bg¨‡b †MÖvwiDwj-G IUv n‡”Q mywbw`ó †ivM cÖwZ‡ivaK `ªe¨, wKš‘ Avgv‡`i †`‡k AÁZvi Kvi‡Y A‡bK ÔgvÕB †m `ya wkïi Rb¨ ¶wZKi g‡b K‡i †M‡j †d‡j †`b hv AbywPZ| gv‡qi `ya †h ïay ¯^v¯’¨ cywô I wkïi wbivcËv weav‡bB ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb iv‡L Zv bq| Dci³ gv‡qi `ya wkï‡`i eyw×gËv I wk¶v MÖnY ¶gZvI evovq|Aci w`‡K †h gv‡qiv mš—vb‡`i ey‡Ki `ya cvb Kivb Zv‡`i Rivqy Lye ZvovZvwo Me©avi‡bi c~‡e©i Ae¯’vq wd‡i Av‡m, ¯—b K¨vÝv‡ii m¤¢ebv n«vm cvq|g‡bvweÁvbxM‡Yi g‡Z, hLb gv Zvi wkï‡K `ya cvb Kivb ZLb `y‡ai mv‡_ Abyf~wZnxb Zi½ I ¯ú›`b m„wó nq, G Zi½B wkï I gv‡qi g‡a¨ fv‡jvevmv, †øn-ggZv, Avš—wiKZv I kª×v †ev‡ai KviY nq|gv‡qi `y‡ai ZvcgvÎv _v‡K kix‡ii Rb¨ h‡_vchy³| mn‡RB nRg nq, Kv‡R jv‡M I RxevYy gy³ _v‡K| Avi Mi“i `ya ev †KŠUvi `ya mn‡RB nRg nq bv, RxevYy hy³ _v‡K I ¶wZ K‡i, we‡kl K‡i †KŠUvi `ya gvivZ¥K ¶wZ K‡i|gv‡qi `ya mš—vb‡K †ivM cÖwZ‡iva Ki‡Z mvnvh¨ K‡i I †ivM cÖwZnZ Ki‡Z ¶gZv evovq| ZvB ejv n‡q‡Q †h `ya cvb Ki‡j gv‡qi

46

ey‡Ki `ya e¨ZxZ wkïi Rb¨ Avi †Kvb DrK…ó Dc‡hvMx I weï× Lv`¨ †bB|

wb`ªv I Avj-KziAvb :gnv MÖš’ Avj KziAvb Ggwb GK we¯§qKi weÁvb, wesk kZvãxi AvaywbK weÁvbI hv‡K wb‡q M‡elYv Ki‡Z wM‡q we¯§‡q weg~p n‡q hvq| weÁvbxiv hZB M‡elYv K‡i‡Q GB KziAvb wb‡q, ZZB Zv‡`i weÁv‡bi AMÖMwZ I mydj e‡q Avb‡Q| cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q Avjvn ZvAvjv e‡jb t

)23ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاء كم من فضله (سورة الروم Òiv‡Z I w`‡b †Zvgv‡`i wb`ªv I Zuvi K…cv AvKl©Y Kiv ZviB (Avj-vni) wb`k©b|Ó (m~iv iƒg 23)wb`ªv n‡”Q Rxebx cš’v hv Ab¨vb¨ Rx‡ei b¨vq gvbyl GB wb`ªvi Dci wbf©i K‡i| gvbyl Zvi kix‡ii Avivg, †eª‡bi wekªvg I ü`‡qi cÖkvwš—i Rb¨ wb`ªv GKvš— Ri“ix| Aci GK Avqv‡Z Avjvn ZvAvjv e‡jb t

)9وجعلنا نومكم سباتا ( سورة النبأ ÒAvwg †Zvgv‡`i wb`ªv‡K K‡iwQ K¬vwš— `yiKvix|Ó (m~iv bvev

9)GB Avqv‡Zi ZvdQx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, wb`ªv gvby‡li wPš—v fvebv‡K KZ©b K‡i| Zvi Aš—i I gw¯—¯‹‡K Ggb ¯^w¯— I kvwš— `vb K‡i, hvi weKí `ywbqvi †Kvb kvwš— n‡Z cv‡i bv| Kxfv‡e wb`ªv msNwUZ nq G m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

)11(سورة الكهف . فضربنا علي آذانهم في الكهف سنين عدداÒZLb Avwg K‡qK eQ‡ii Rb¨ ¸nvq Zv‡`i Kv‡bi Dci wb`ªvi c`©v †d‡j †`B|Ó (m~iv Kvnd 11)Avm‡j wb`ªv msNwUZ nq H mgq hLb RvMÖZ ivLvi ewnM©Z me wKQy hv gvby‡li Bw›`ª‡qi gva¨‡g ‡eª‡b †cuŠ‡Q, Zv †_‡K m¤ú~Y© fv‡e weiZ nIqv| †mB me hZ Kg‡Z _v‡K †eª‡bi KvRI ZZ Kg‡Z _v‡K| Avi †mB ¸i“Z¡ c~Y© Bw›`ªq¸‡jv n‡”Q cÖ_‡g kªeb, Zvici `k©b Zvi ci ¯úk© I Abyf~wZ BZ¨vw`| Avjvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, nvk‡ii c~‡e© gvbyl‡`i‡K Zv‡`i Kei †_‡K DVv‡bvi cš’v n‡”Q, wksMvi dzrKv‡ii gva¨‡g Ggb weKU AvIqvR n‡e hv Zv‡`i Kb© Kzû‡i †cuŠ‡Q ‡`‡e|AvjvnZvAvjv e‡jb t ونفخ في الصور فإذا هم من األجÔÔداث إلي ربهم ينسÔÔلون , ياويلنÔÔا من بعثنÔÔا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون إن كانت إال صيحة واحدة فإذا هم

)53-51جميع لدينا محضرون (سورة يس ÒwksMvq dzK †`qv n‡e, ZLbB Zviv Kei †_‡K Zv‡`i cvjb KZ©vi w`‡K Qy‡U Pj‡e| Zviv ej‡e nvq Avgv‡`i `y‡f©vM! †K Avgv‡`i‡K wb`ªv¯’j †_‡K DwÌZ Kij? Avjvn †Zv GiB Iqv`v w`‡qwQ‡jb Ges ivm~jMY mZ¨ e‡jwQ‡jb| GUv n‡e GKUv AvIqvR †m g~û‡Z©B Zv‡`i mevB‡K Avgvi mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡e|Ó (m~iv BqvQxb 51-53)Ny‡gi ‰ewkó n‡”Q Nygš— e¨w³ Nygš—ve¯’vq Abygvb Ki‡Z cv‡i bv †h, †m GB Ny‡g KZzUzKz mgq AwZevwnZ K‡i‡Q| Avi GiB w`‡K KziAvb Bw½Z K‡i eY©bv Ki‡Q|

47

وكذلك بعثنا هم ليتساءلوا بينهم قÔÔال قائÔÔل منهم كم لبثتم ؟.قÔÔالوا لبثنÔÔا يومÔÔا أو)19بعض يوم (سورة الكهف

ÒAvwg Ggwb fv‡e Zv‡`i‡K RvMÖZ Kijvg, hv‡Z Zviv ci¯úi wRÁvmvev` K‡i | Zv‡`i GKRb ejj t †Zvgiv KZKvj Ae¯’vb K‡iQ? †KD †KD ejj, GKw`b A_ev GKw`‡bi wKQy Ask Ae¯’vb K‡iwQ|Ó (m~iv Kvnd 19)cÖK…Z c‡¶ Zviv Ae¯’vb K‡iwQj|

)25ثالث مائة سنين وازدادوا تسعا (سورة الكهف .wZb kZ bq eQi|

Nygš— e¨w³ Zvi PZzi cv‡k¦©i me wKQz †_‡K Avjv`v n‡q hvq| †hb †m g„Z Avi ZvB cweÎ KziAvb wewfbœ RvqMvi Nyg‡K ¶Y¯’vqx g„Zzi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم مÔÔا جÔÔرحتم بالنهÔÔار ثم يبعثكم فيÔÔه ليقضÔÔي أجÔÔل

)60مسمي (سورة األنعامÒwZwbB †Zvgv‡`i‡K iv‡Zi ‡ejvq g„Z `vb K‡ib Ges wZwb Rv‡bb hv wKQy †Zvgiv w`‡bi †ejvq Ki| AZci †Zvgv‡`i‡K w`e‡m mgwš’Z K‡ib hv‡Z wb×vwiZ mgq c~Y© nq|Ó (m~iv AvbAvg 60)jÛ‡b W. Av_©vi †R Gwjmb ÔcweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Ava¨vZ¥ ZË¡ Ges Ava¨vwZ¥K wPwKrmvÕÕ -Gi Dci M‡elYv KiwQ‡jb| M‡elYvKv‡j Mfxi g‡bv‡hvM Ges m~²`„wó w`‡q wZwb cweÎ KziAvb Aa¨qb Kivi my‡hvM jvf K‡ib| gnv MÖš’ Avj KziAv‡bi mZ¨Zv, weÁvbwfwËK Z_¨ Ges m‡Z¨ cÖfvevwš^Z n‡q cieZx©‡Z wZwb ¯^Ztù~Z©fv‡e Bmjv‡g `xw¶Z nb| Zuvi Bmjvgx bvg Avj-vn Gwjmb|m¤cÖwZ wgm‡ii ivRavbx Kvq‡iv‡Z AbywôZ GKwU weÁvb welqK m‡¤§j‡b e³e¨ †ck Ki‡Z wM‡q W. Avjvn Gwjmb e‡jb, cvðvZ¨ weÁvbx‡`i Øxb Bmjv‡gi Dci e¨vcK M‡elYv Ges cov‡jLv Kiv DwPZ| †Kbbv GKgvÎ BmjvgB Ggb GKwU ag© hv GKB mv‡_ gvbeRvwZi Aš—i‡jvK, we‡eK I Abyf~wZ‡K mgfv‡e m‡¤^vab K‡i‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, we‡k¦ Áv‡bi hZ w`K Av‡Q, hZ kvLv Av‡Q Zvi me wKQyB Av‡Q gnv MÖš’ Avj-KziAv‡b| gnvwek¦ m„wó, MÖn-b¶Î m„wó, RxeRM‡Zi hZ me ARvbv inm¨ D`NvUb K‡i‡Q wPiš—b G Avmgvbx wKZve| P›`ª-m~h©, MÖn-b¶‡Îi MwZ-cÖK…wZ, Gi AveZ©b-weeZ©b m¤ú‡K©, cvwb-mgy`ª-evqygÛj, we`y¨r, Dw™¢`RMr, cÖvYxRMr, cÖv‡Yi DrcwË I weKvk gnvKvj BZ¨vw` m¤ú‡K© wbLyuZ, wbfy©j Ávb-weÁv‡bi K_v cweÎ KziAvb cÖKvk K‡i‡Q|W. Avjvn Gwjmb e„‡U‡bi GKwU wek¦we`¨vj‡qi B‡jKwU&ªK I B‡jK‡Uªvwb· BwÄwbqvwis wefv‡Mi wefvMxq cÖvab| wZwb Kvq‡ivi H m‡¤§j‡b e³e¨ †c‡ki GK ch©v‡q `ytL K‡i e‡jb, gymjgv‡biv mve©Rbxb ag© Bmjv‡gi weÁvb welqK me Z_¨ Ges eY©bvmg~n‡K Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡`i mvg‡b cwiwPZ Kivi e¨vcv‡i cwic~Y© mdjZv AR©‡bi †¶‡Î e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, Ava¨vwZ¥KZv Ges gb¯—vwZ¡K welqvejxi Dci wk¶v jvf Kiv hvq e„‡U‡b Ggwb GKwU ms¯’vq Avwg Qq eQi ch©š— †Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kwi| H c‡` KvR Ki‡Z wM‡q Avgvi wewfbœ a‡g©i Dci Zzjbvg~jK M‡e‡lYv ev ch©v‡jvPbvi my‡hvM N‡U| ÔÔwPwKrmv weÁv‡b KziAv‡bi

48

Ae`vbÕÕ Av‡jvP¨ wel‡qi Dci AbywôZ Kvq‡ivi H m‡¤§j‡b Bmjv‡g `xw¶Z nevi †NvlYv cÖ`vb K‡i| W. Ave`yjvn e‡jb, Avgvi M‡elYvi Av‡jvP¨ welq wQj ÔÔRx‡ei wb`ªv Ges g„Zz¨i gv‡S m¤úK©Õ welqK| M‡elYvi mgq AZ¨vaywbK B‡jK‡UªvwbK hš¿cvwZ Ges weÁvb wfwËK Z‡_¨i wfwˇZ wZwb e¨vcK cix¶v-wbix¶v Pvwj‡q‡Qb| G M‡elYv K‡g© wZwb W. BqvnBqv Avj gvkwiKxi mvnvh¨ jvf K‡i‡Qb, whwb A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi gb¯—vwË¡K wefv‡Mi cÖavb wQ‡jb Ges Kvq‡iv m‡¤§j‡b W. Gwjm‡bi mv‡_ †hvM`v‡bi Rb¨ G‡mwQ‡jb| W. Avjvn e‡jb, hLb wZwb KziAv‡bi Av‡jv‡K Aa¨vZ¥ZË¡ Ges Ava¨vwZ¥K wPwKrmvi Dci M‡elYvq g‡bvwb‡ek K‡ib, ZLb we®§qKi me Z_¨vejx Zvi mvg‡b D`&NvwUZ nq| wZwb e‡jb, ÔÔRx‡ei wb`ªve¯’v I g„Zz¨ m¤ú‡K©ÕÕ Avwg GKwU m›`f© iPbv Ki‡Z wM‡q KziAvb Aa¨qbKv‡j Avgvi `„wó GKwU Avqv‡Zi Dci w¯’i n‡q †Mj| G AvqvZwU gvby‡li wb`ªve¯’v Ges wb`ªv †_‡K RvMÖZ nIqv I g„Zz¨i mv‡_ m¤ú„³| W. Avjvn e‡jb, wZwb Ges W. Avj gvkwiKx mw¤§wjZfv‡e KziAvb kix‡di G AvqvZwUi Dci e¨vcK M‡elYvKg© Pvwj‡q G wm×v‡š— DcYxZ n‡q‡Qb †h, cÖvYxi Ôwb`ªv I g„Zz¨Õ cÖK…Z c‡¶ GKB m~‡Î MÖw_Z `ywU e¯‘ hv‡Z iv‡Zi Ny‡gi A‡bK DcKvi i‡q‡Q ¯^v¯’¨weÁv‡bi `„wó‡Z my¯^v‡¯’i Ab¨Zg I cÖavb kZ© nj cwiwgZ cwigvY iv‡Z wb`ªv hvIqv| hviv cwiwgZ cwigvY wb`ªv hvq †Kej gvÎ ZvivB mRxe cÖvYeš— gb wb‡q w`em Avi¤¢ K‡i, iv‡Zi Ny‡g Kg©kw³ I D`¨g Avbqb K‡i, †`‡ni K¬vwš— I AembœZv `yi K‡i| AvaywbK weÁv‡b AviI ewY©Z †h, iv‡Zi AÜKv‡ii Nyg gvby‡li Rb¨ w`‡bi Ny‡gi †P‡q A‡bK ¸Y †ekx DcKvix|

cÖZz¨‡l kh¨v Z¨vM I Avj-KziAvb :Avj-KziAvb †hgb K‡i iv‡Z ZvovZvwo wb`ªv hvIqvi wb‡`©k †`q, †Zgwb cÖZy¨‡l kh¨v Z¨v‡Mi cÖwZI ¸i“Z¡ w`‡q‡Q| Avjvn ZvAvjv e‡jb t

)78( سورة اإلسراء . وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهوداÒbvgvR Kv‡qg Ki dR‡ii wbKUeZx© mg‡q, wbðqB dR‡ii mgq cwi`wk©Z nq|Ó (m~iv Bmiv 78)GB wb‡`©‡ki ev¯—eZvi j‡¶¨ gnvbex mv. e‡jb t

بورك ألمتي في بكورها .Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ cÖZz¨‡l eiKZ †`qv n‡q‡Q|

Ab¨Î wZwb e‡jb:. ركعتا الفجر خير من الدنيا وما عليها

`ywbqv I `ywbqv‡Z hv wKQy Av‡Q Zvi †P‡q DËg n‡jv dR‡ii `yB ivKvZ bvgvR|

cÖZy¨‡l RvMÖZ gvby‡li Rb¨ ¯^v¯’¨MZ eû DcKvi i‡q‡Q| dR‡ii mgq evZvm _v‡K ayjvevwj gy³, cwi‡ek _v‡K kvš— hvi d‡j G mgqUv gvby‡li kixi, ¯^v¯’¨ I †eª‡bi w`K w`‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ c~Y©| dR‡ii gy³ I my›`i nvIqv mK‡jB cQ›` K‡i _v‡K| mKv‡ji G‡Zv my›`i cwi‡ek w`b I iv‡Zi Ab¨ †Kvb mg‡qi mv‡_ Zzjbv nq bv|

49

m~h© Dw`Z nIqvi mgq Zvi wKi‡bi is cÖvq jvj n‡q _v‡K| A½ cÖZ¨‡½ Zvi mycÖfve mevi Kv‡Q mycÖwm× Zv n‡”Q GB †h, gvby‡li kixi GB wKi‡bi gva¨‡g wfUvwgb wW †c‡q _v‡K|‡h e¨w³ `xN© Ny‡gi ci cÖZz¨‡l RvMÖZ nq †m ü`‡ivM †_‡K wbivc` _v‡K|

gnvbexi †kªô gywRhv Avj-KziAvb :gnvb Avjvn iveŸyj Avjvgxb mg¯— Rvnv‡bi GKgvÎ mªóv| wZwb gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i‡Qb Avkivdyj gvLjyKvZ wn‡m‡e GB c„w_ex‡Z Avjvn ZvÔAvjv gvbe RvwZ‡K cÖwZwbwa wn‡m‡e `vwqZ¡ w`‡q‡Qb Ges Zuvi GB †LjvdZ h_vh_ ev¯—vevqb Kivi Rb¨ cwic~Y© Ávb `vb K‡i‡Qb Ges Zvi Rb¨ m¤¢e¨ me wKQy e¨e¯’v K‡i‡Qb| Z‡e kZ© n‡jv Avjvni B”Qvbyhvqx cÖwZwôZ n‡Z n‡e|gvbe RvwZi m„wói B”Qv m¤ú‡K© wZwb e‡jb:

)56وماخلقت الجن واإلنس إال ليعبدون (سورة الذاريات ÒGKgvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨ Avwg wR¡b I gvbe RvwZ‡K m„wó K‡iwQ|Ó (myiv hvwiqvZ 51t56) gvbyl hLb GB †PvL auvav‡bv PvKwPK¨gq c„w_ex‡Z Avjvni Bev`‡Zi K_v fy‡j wM‡q kqZv‡bi Kzgš¿bvq c_ åó n‡Z _v‡K ZLb m„wóKZ©v ¯^xq `qv I Ki“Yvq Zv‡`i wn`v‡q‡Zi Rb¨ bex I ivm~j †cÖiY K‡ib|‡Kvb eyw×gvb e¨w³ hLb †Kvb e¨w³, m¤cÖ`vq A_ev `‡ji Kv‡Q †Kvb `~Z †cÖiY K‡ib, ZLb Ggb wKQy AvjvgZ Zvi mv‡_ cvVvb hv‡Z Zviv Avk¦¯— n‡Z cv‡i †h, †m mwZ¨B Zvi c¶ †_‡K G‡m‡Q| †Kvb e¨w³ hw` Zvi msev` evn‡Ki mZ¨Zv I Zvi cwiP‡qi Rb¨ AvjvgZ wba©viY Ki‡Z cv‡i Avi whwb AvnKvgyj nvwKgxb wZwb wK Zvi ¯^xq bex I ivm~jM‡Yi cwiP‡qi Rb¨ AvjvgZ wba©viY Ki‡eb bv?c„w_ex m„wó †_‡K cÖ‡Z¨K m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q Avjvn iveŸyj Avjvgxb Zvui Bev`‡Zi mwVK cwiPq Zz‡j aivi Rb¨ bex I ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K bex‡K `ywU wRwbm w`‡q cvwV‡q‡Qb (GK) wKZve, hv‡Z i‡q‡Q AvKx`v ev wek¦v‡mi Bjg I kixq‡Zi Bjg (`yB) eyinvb ev gy‡Rhv hv ivm~jM‡Yi nvZ w`‡q Ggb wKQy AvjvgZ cÖKvk cvq, hv GKgvÎ m„wóKZ©vi ˆewkó¨| m„ó RM‡Zi †KD Abyiƒc Ki‡Z cv‡i bv| AZci Zviv `„p wek¦v‡mi mv‡_ Rvb‡Z cv‡i †h, GUv Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv c‡¶ Am¤¢e| Avjvn iveŸyj Avjvgxb cÖ‡Z¨K hy‡Mi bex ivm~j‡K †m hy‡Mi RbM‡bi mvaviY cÖebZv Abycv‡Z gywRhv `vb K‡i‡Qb| Cmv Av. Gi hy‡M wPwKrmv weÁvb Pig DbœwZi wkL‡i DcYxZ n‡qwQj| Zv‡K gywRhv †`qv n‡qwQj g„Zz¨‡K RxweZ Kiv, Rb¥v܇K `„wó m¤úbœ Kiv Ges Kzô †ivMvMÖ¯’‡K myš’ Kiv| gymv (Av.) †K hZ gyÕwRhv †`qv n‡qwQj Zvi g‡a¨ jvwV‡K mv‡c cwiYZ Kiv Ges nvZ‡K eM‡ji wfZi †_‡K †ei K‡i ïå Kiv wQj cÖavb| †h‡nZz †mB hy‡M hv`y g‡š¿i eûj cÖPjb I cÖPzi cÖfve wQj| Ggb fv‡eB Beªvwng (Avt) Av¸b †_‡K †ewi‡q Avmv, mv‡jn (Avt) Gi gyÕwRhv cvnvo †_‡K Mf©eZx DUbx †ei n‡q Avmv, BZ¨vw`| Avi GB mg¯— gyÕwRhv wQj ¯’vb Kvj cÎ †f‡` mvgwqK| †h‡nZz Zviv G‡mwQ‡jb †Kvb GK m¤cÖ`v‡qi Rb¨, †Kvb GK wbw`©ó ¯’v‡b

50

Ges †Kvb GK mxwgZ mg‡qi Rb¨| ZvB Zuviv `ywbqv †_‡K we`vq †bqvi mv‡_ mv‡_ Zv‡`i gyÕwRhv¸‡jvi mgvwß N‡U‡Q| wKš‘ Avgv‡`i bex n‡jb †kªô bex Ges †kl bex, Zuvi ci wKqvgZ ch©š— Avi †Kvb bex Avm‡eb bv| wZwb †Kvb wbw`©ó m¤cÖ`v‡qi bex wQ‡jb bv| wZwb wba©vwiZ †Kvb ¯’v‡bi Rb¨ mxwgZ wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb mg¯— Rvnv‡bi bex| ZvB gnvb Avjvn Zuv‡K `yB cÖKv‡ii gyÕwRhv `vb K‡iwQ‡jb| GK mgmvgwqK gywRhv †hgb ivm~j (m.) Gi AvOyj †_‡K cvwb Sibv aiv cÖevwnZ nIqv|Rv‡ei web Avjvn (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb tû`vqweqvi w`‡b gvby‡li cvwb †kl n‡q wccvmvZ© n‡q wQj| Avi bex Kixg mv. nv‡Z GKwU gvÎ †QvU cvwbi cvÎ wQj| gvby‡liv cvwb †bqvi Rb¨ bex Kixg mv. Gi Kv‡Q `ª“Z Mgb Ki‡j wZwb wRÁvmv Ki‡jb, †Zvgv‡`i wK n‡q‡Q? Zviv ejj t Avgv‡`i Kv‡Q LvIqv I IRy Kivi †Kvb cvwb †bB| AZci ivm~j mv. ¯^xq nvZ cvwbi cvÎwUi g‡a¨ ivL‡jb| Avi Sibv aivi b¨vq cvwb Zvi AvOyj †_‡K cÖevwnZ n‡qwQj| Avgiv mevB cvwb cvb Kijvg I IRy Kijvg| GK cÖ‡kœi Dˇi eY©bvKvix eY©bv Ki‡jb †h, Avgiv wQjvg 1500 Rb| Ggb wK Avgiv hw` GK jvL nZvg, Zvici †mB cvwb Avgv‡`i h‡_ó nZ| (eyLvix) Ggbfv‡e Aí Lvbv †ekx nIqv, P›`ª wØLwÊZ nIqv, †giv‡R Mgb BZ¨vw` wQj ivm~j mv. Gi mgmvgwqK gywRhv|(`yB) wPiš—b gywRhv t Avjvn ZvÕAvjvi wcÖq ev›`v †kÖô bexi †kÖôI wPiš—b gywRhv wn‡m‡e Avj-KziAvb‡K wbe©vPb K‡i‡Qb| Avj-KziAv‡bi A‡jŠwKKZv wPi¯’vqx, me mgq, me© hy‡MB| Ggb wK wKqvgZ ch©š— GB wKZve gvby‡li Rb¨ P¨v‡jÄ wn‡m‡e i‡q‡Q| †h‡nZz wKqvgZ ch©š— Avi †Kvb bex Avm‡eb bv, ZvB Zuvi beyq‡Zi `vwe I `vIqv‡Zi mwVKZvi cÖgvY wn‡m‡e we`¨gvb| eZ©gv‡b gvbyl cweÎ KziAv‡bi gv‡S avivevwnKfv‡e wbZ¨ bZzb A‡jŠwKKZvi mÜvb cv‡”Q, hvi †Kvb †kl †bB| GB KziAv‡bi i‡q‡Q eY©bv ˆbcyY¨, cwiwa wbiƒcY, AwZ A‡í wekvj eY©bv, Aciƒc cÖKvk fw½, AwZ D”Pv‡½i Dcgv, fv‡ei Mvw¤¢h©, A‡_©i weï×Zv, wPËvKl©K my-wekvj mvejxj Muv_ywb| GB KvjRqx MÖ‡š’ †hgb i‡q‡Q Áv‡bi cÖmvi, hyw³i `„pZv I Z‡_¨i wbf©yjZv, †Zgwb i‡q‡Q mgMÖ m„wói me©Kv‡ji cÖ‡qvRb Ges gvbe Rxe‡bi cÖ‡Z¨K w`‡Ki cwic~Y© Av‡jvPbv| wek¦ cwiPvjbvq my›`iZg wbqg Ges e¨w³MZ I mgwóMZ Rxeb †_‡K mgvR I ivóªxq Rxe‡bi wbf©yj weavb| G QvovI i‡q‡Q Rxe weÁvb, Dw™¢` weÁvb, ¯^v¯’¨ weÁvb, c`v_© weÁvb mn me ai‡bi Áv‡bi mgv‡ivn|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

)38ما فرطنا في الكتاب من شيئ ( سورة األنعام ÒGB wKZv‡e †Kvb wKQy ev` †`qv nqwb|Ó (myiv AvbAvg 38)

GUv mevi Kv‡Q w`ev‡jv‡Ki b¨vq ¯úó †h, hvivB KziAv‡bi mvg‡b `uvwo‡q‡Q Zviv Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q †h, GUv Ggb GKUv wKZve hv c„w_exi mKj wKZve †_‡K m¤ú~Y© wfbœag©x| †m m¤ú‡K© gnvbex (m.) e‡jb t GUv Avjvni wKZve hv‡Z i‡q‡Q †Zvgv‡`i c~‡e© hviv wQj Av`g Avt Gi hyM †_‡K wb‡q ivm~j (m.) Gi †cÖiY ch©š— mKj D¤§Z, bex I ivm~jM‡Yi msev`| GB KziAv‡bi g‡a¨ AviI i‡q‡Q ivm~j (m.) Gi c‡i hv Avm‡e Zvi Lei| Zb¥‡a¨-i‡q‡Q Av‡Lwi Rgvbvi Lei, wKqvg‡Zi Lei, nvm‡ii Lei, Rvbœv‡Zi

51

Lei I Rvnvbœv‡gi Lei| G‡Z †Zvgv‡`i me ai‡bi wePvi dqQvjv i‡q‡Q| GwU nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©K¨Kvix| Zv KLbB `ye©j bq †h e¨w³ AnsKvi ekZ GUv †Q‡o †`q, Avjvn Zv‡K aŸsm K‡ib| Avi †h e¨w³ KziAvb Qvov Ab¨ †Kv_vI †n`v‡qZ A‡š^lY K‡i, Avjvn Zv‡K c_ åó K‡ib| GB KziAvb n‡”Q Avjvni my`„p iwk, Ávb Me© wRKi, mij mwVK c_, hvi Øviv †Kvb cÖe„wË euvKv c‡_ P‡j bv| †Kvb fvlv †mLv‡b mswgkÖY nq bv| weÁvbxM‡Yi Pvwn`v Gi gva¨‡g cwimgvwß nq bv, AwZwi³ Dˇii m„wó nq bv| Ges Zvi A‡jŠwKKZv †kl nq bv| (wZiwgRx)nu¨v KziAvb †Kvb ¯^v¯’¨ weÁvb, †mŠi weÁvb Ges Ab¨ †Kvb weÁv‡bi wKZve wn‡m‡e AeZxY© nqwb wVK, Z‡e GB KziAvb n‡”Q gvbe RvwZi mvwe©K Rxeb e¨e¯’v I Pjvi c_ wn‡m‡e AeZxY© n‡q‡Q Ges †mLv‡b me ai‡bi Áv‡bi mgv‡ek N‡U‡Q Ges cÖ‡Z¨KUvi D`vniY †ck Kiv n‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: ولقد صرفنا في هÔÔذا القÔÔرآن للنÔÔاس من كÔÔل مثÔÔل ,وكÔÔان اإلنسÔÔان أكÔÔثر شÔÔيء

) 54جدال( سورة الكهف Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx wek` fv‡e eY©bv K‡iwQ| (m~iv Kvnvd 54)Aci w`‡K gnvb mªóv GB KziAvb‡K Ávb fvÊvi wn‡m‡e AeZxY© K‡i‡Qb| Avi Zv‡Z gvbe RvwZ‡K mKj welq I e¯‘ m¤ú‡K© M‡elYv Kivi Rb¨ Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| †Kbbv G m„wó RMr †hb GK gnvb cÖÁvgq I weÁvbgq mªóvi m~wbc~Y m„wó †KŠkwji weÁvb †gjv| Avjvni evYx ev¯—evqbv‡_© cÖwZw`b †mŠiRMr I gvbe Rxe‡bi g‡a¨ wbZ¨ bZzb Avjvni AvqvZ ev wb`k©b cÖKvk cv‡”Q| Avi †KbBev Zv cÖKvk cv‡e bv, †h‡nZz wZwb e‡j‡Qb: سنريهم آياتنا في اآلفاق وفي أنفسهم حتي يتبين لهم أنه الحÔÔق (سÔÔورة فصÔÔلت

53(Avwg kxNª Zv‡`i‡K Avgvi wb`k©bvejx †`wL‡q w`e wek¦RM‡Z Ges Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨, d‡j Zv‡`i wbKU my¯úó n‡q DV‡e †h GUvB mZ¨| (m~iv dzw”QjvZ- 53)|eZ©gvb †cÖ¶vc‡U KziAvb I mybœvni ˆeÁvwbK Av‡jvPbv GKvš— ¸i“Z¡c~Y© welq wn‡m‡e †`Lv w`‡q‡Q| Ges Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸv‡bi gva¨g mg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q kw³kvjx cš’vq cwiYZ n‡q‡Q|ZvB Pj‡Q mvabv I M‡elYvi RM‡Z GK we¯§qKi RvMiY| weÁv‡bi be be Avwe®‹v‡ii d‡j KziAv‡bi h_v_©Zv I mZ¨Zv ïay ¯^xKviB bq eis AvR Zv ˆeÁvwbK Ávb I Z‡_¨i Drm wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| Ggb wK KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ Ávb weÁv‡bi iv¯—v eY©bv K‡i‡Q| ZvB kZ kZ weÁvbx wd‡i Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q Bmjv‡gi Qvqv Z‡j| Cgvb G‡b‡Q gnvb mªóvi cÖwZ| ¯^xKvi Ki‡Q AvjKziAvb wbtm‡›`‡n Avjvi evYx Ges gnvbex gynv¤§` (mv.) ZuviB †cÖwiZ ivm~j| Ae¯’v †envj †`‡L eZ©gv‡b Bûw` wLª÷vb mn Agymwjgiv wewfbœ cš’vq Bmjv‡gi cÖwZ AvNvZ nvb‡Z ïi“ K‡i‡Q| ivm~j (mv.) Gi mybvg I gh©v`v ¶zYœ Kivi N„Y¨ cÖ‡Póvq wjß n‡q‡Q| Zviv Avjvni ivm~‡ji e¨½wPÎ A¼b K‡i Bmjv‡gi AMÖhvÎv‡K evavMÖ¯— Kivi loh‡š¿ †g‡Z D‡V‡Q| AZx‡ZI G lohš¿ n‡q‡Q| gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †cÖwiZ n‡q‡Qb 1400 eQ‡ii †ekx n‡q hv‡”Q, A_P GLbI kw³kvjx n‡”Q Ges e¨vcK we¯—vi jvf Ki‡Q| Ges Ggb `wi`ª I g~L© cwi‡e‡k jvwjZ cvwjZ n‡q‡Qb hviv

52

AMÖMwZ I AvaywbKZv RvbZ bv| Avi wZwb †jLv-covI Rvb‡Zb bv| wZwb wQ‡jb Dw¤§, wZwb †Kvb ¯‹zj gv`ªvmvq †jLv cov K‡ibwb| †Kvb wek¦we`¨vjq †_‡KI †ewi‡q Av‡mbwb| AZtci wZwb m~², AwZ Avðh© wbqgbxwZ, AvBb-Kvbyb wb‡q G‡m‡Qb hv w`‡q c„w_ex cwiPvjbv K‡i‡Qb, Ges hv w`‡q gvbeZv DcK…Z n‡q‡Q| Zuvi AbymvixMY mviv `ywbqvi †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb, Avi Zv‡ZB wQj gvbe RvwZi mg¯— Kj¨vY| Avi Zv‡Z wQj Av`j, Bbmvd, Ávb-weÁv‡bi AMÖMwZ I PvwiwÎK DbœwZ| Ggb wK Zviv mygnvb D”P Avm‡b DcbxZ n‡qwQ‡jb| AZGe GUv wK Áv‡bi K_v n‡Z cv‡i †h, wZwb Zuvi wb‡Ri †_‡K Øxb ag© wb‡q G‡m‡Qb? bv, eis G n‡jv Avmgvb †_‡K AeZxY© Iwn| Ave~ mywdqvb wQj gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi me †P‡q eo `ykgb I kΓ, Ggb wK †m Zuvi wei“‡× hy× K‡i‡Q| Zvici Avjvn Zv‡K Bmjv‡gi w`‡K wn`v‡qZ K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb t Avwg H mgq AwZevwnZ K‡iwQ †h mgq Avgvi I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi gv‡S mwÜi K_vevZ©v PjwQj| wZwb e‡jb t Avwg †h mgq kv‡g wQjvg †mB mgq †iv‡gi ev`kvn †nivKv‡ji Kv‡Q ivm~jyjvn mvjvj-vn AvjvBwn Iqv mvjv‡gi c¶ †_‡K GKwU cÎ wb‡q Avmj| AZtci †nivKvj ej‡jb t †h gvbylwU wb‡R‡K bex e‡j aviYv Ki‡Q †mB e¨w³i m¤úÖ`v‡qi †KD wK GLv‡b Av‡Q? Zviv ejj t nu¨v| wZwb ej‡jb t KzivB‡ki †mB `‡ji ga¨ †_‡K Avgv‡K WvKv n‡jv| Zvici Avgiv †nivKv‡ji `iev‡i cÖ‡ek Kijvg| Zvi mvg‡b Avgv‡`i‡K emv‡bv n‡jv| wZwb ej‡jb t †h e¨w³ wb‡R‡K bex e‡j aviYv Ki‡Q †mB e¨w³i es‡ki w`K w`‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q wbKUZg †K? Ave~ mywdqvb ej‡jb t Avwg| Zvici Avgv‡K Zvi KvQvKvwQ emvj, Avi Avgvi mvw_‡`i‡K Avgvi wcQ‡b emvj| Zvi †`vfvlx‡K WvKv n‡jv| AZtci wZwb Zv‡K ej‡jb t Zzwg Zv‡`i‡K e‡jv, Avwg Zv‡K H e¨w³ m¤ú‡K© wR‡Ám Kie †h wb‡R‡K bex e‡j aviYv K‡i I e‡j| Ave~ mywdqvb ej‡jb t Avjvni Kmg! Avgvi Dci wg_¨vi cÖfv‡ei hw` fq bv _vK‡Zv Zvn‡j Aek¨B wg_¨v ejZvg| Zvici wZwb Zvi †`vfvlx‡K ej‡jb t Zzwg Zv‡K wR‡Ám Ki, †Zvgv‡`i g‡a¨ wZwb †Kgb es‡ki? Avwg ejjvg t Avgv‡`i gv‡S wZwb D”P eskIqvjv|wZwb ej‡jb t Zvi evc-`v`vi g‡a¨ †KD wK ev`kvn wQj?Avwg ejjvg t bv!wZwb ej‡jb t wZwb hv ej‡Qb Zv ejvi c~‡e© †Zvgiv wK Zv‡K wg_¨vi Acev` w`‡Z?Avwg ejjvg t bv!wZwb ej‡jb t †Zvgv‡`i gvS †_‡K hviv Zvi AbymiY Ki‡Q Zviv wK m¤£vš— †jv‡Kiv A_ev `ye©j †jv‡Kiv?Avwg ejjvg t eis `ye©‡jiv|wZwb ej‡jb t eis `ye©‡jiv|wZwb ej‡jb t Zviv wK †ekx n‡”Q, bv Kg‡Q?Avwg ejjvg t bv eis Zviv †ekx n‡”Q|wZwb ej‡jb t Zuvi Øxb †_‡K Zvi cÖwZ ivMvwš^Z n‡q Zv‡`i g‡a¨ †_‡K †KD wK gyiZv` n‡q wd‡i G‡m‡Q?Avwg ejjvg t bv|wZwb ej‡jb t †Zvgv‡`i hy× Zvi mv‡_ †Kgb wQj?Avwg ejjvg t KLbI wZwb Rqx n‡q‡Qb Ges KLbI AvgivI weRq jvf KiwQ|

53

wZwb ej‡jb t wZwb wK cÖZviYv K‡ib?Avwg ejjvg t bv, Z‡e Avgiv Zvi mv‡_ mwÜ Ki‡Z hvw”Q| Rvwb bv G e¨vcv‡i wZwb wK Ki‡eb|wZwb ej‡jb t Ggb K_v Zvi c~‡e© wK †KD e‡j‡Q ?Avwg ejjvg t bv|wZwb Zvi †`vfvlx‡K ej‡jb t Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám K‡iwQ Zvi es‡ki e¨vcv‡i| AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, †Zvgv‡`i gv‡S wZwb m¤£vš— es‡ki| Avi Ggbfv‡eB ivm~jMY †cÖwiZ nb Zv‡`i m¤£vš— es‡ki ga¨ †_‡K| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ t Zvi evc-`v`vi g‡a¨ wK †Kvb ev`kvn wQj? Avwg aviYv K‡iwQ †h, wQj bv| AZtci Avwg ejjvg t hw` Zvi evc-`v`vi g‡a¨ †Kvb ev`kvn _vK‡Zv Zvn‡j ejZvg, †jvKwU Zvi evc-`v`vi ivRZ¡ Kvgbv Ki‡Q| Avwg †Zvgv‡K Zvi Abymvix‡`i m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ †h, Zviv wK `ye©j, bv m¤§vwbZ e¨w³? AZtci Zzwg e‡jQ, Zviv n‡jv `ye©j| Avi `ye©jivB n‡”Q ivm~jM‡Yi Abymvix| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ, †Zvgiv wK Zv‡K Ggb K_v ejvi c~‡e© wg_¨v ej‡Z †`‡LwQ‡j? AZtci aviYv K‡iwQ †h, bv| AZtci AeMZ n‡qwQ †h, †h e¨w³ gvby‡li Kv‡Q wg_¨v `vwe K‡i bv †m KLbI Avjvni e¨vcv‡i wg_¨v ej‡Z cv‡i bv| Gici Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám K‡iwQ, Zv‡`i g‡a¨ †KD wK Zvi cÖwZ ivM K‡i Zvi ag© †_‡K wd‡i G‡m‡Q? AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, bv| Avi GgbUvB n‡”Q Cgvb, hw` Zv ü`‡qi c`©vq wg‡k hvq| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ, Zviv wK msL¨vq †ekx n‡”Q, bv K‡g hv‡”Q? Avi Avwg aviYv K‡iwQ †h, Zviv msL¨vq e„w× cv‡”Q, Avi GgbUvB n‡e Cgvb c~Y© nIqv ch©š—| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQjvg †h, †Zvgiv Zvi mv‡_ hy× K‡iQ| Avi hy×Uv n‡e †Zvgv‡`i I Zvi gv‡S Ggbfv‡e †h wZwb †Zvgv‡`i Dci weRqx n‡q‡Qb Ges †ZvgivI Zvi Dci weRqx n‡qQ| Avi Ggb fv‡eB ivm~jMY cixw¶Z nb| me‡k‡l †kl dj Zv‡`iB c‡¶ n‡q _v‡K| Avwg †Zvgv‡K wRÁvmv K‡iwQ †h, wZwb wK cÖZviYv K‡ib? AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, wZwb cÖZviYv K‡ib bv| Avi ivm~jMY Ggb fv‡eB †auvKv ev cÖZviYv K‡ib bv| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQjvg †h, Zvi c~‡e© †KD wK Ggb K_v e‡j‡Q? AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, bv| Zvici Avwg e‡jwQ †h, Zvi c~‡e© e‡j‡Q Ges wZwbI ej‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K †Kvb Kv‡Ri Av‡`k K‡ib? Zzwg e‡jQ †h, wZwb e‡jb t †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Bev`Z Ki Ges Zvi mv‡_ Ab¨ wKQy‡K kixK Kibv Ges †Zvgv‡`i evc-`v`viv hv e‡j‡Q Zv †Q‡o `vI| Ges Avgv‡`i‡K mvjvZ Av`vq Kiv, hvKvZ cÖ`vb Kiv, `vb-mv`&Kv Kiv, cweÎ _vKv I AvZ¥xqZvi m¤úK© wVK ivLvi Av‡`k K‡ib|Zvici wZwb ej‡jb t Zzwg hv e‡jQ Zv hw` mZ¨ e‡j _vK Zvn‡j wbðqB wZwb n‡”Qb bex| Avi Avwg †R‡b wbjvg †h, wZwb Avwef©ve n‡q‡Qb| Avi Ggb aviYv Avwg †Zvgv‡`i †_‡K Kwiwb| Avwg hw` Rvb‡Z cviZvg Zvn‡j Aek¨B Zvi cÖwZ GKwbô nZvg Ges Aek¨B Zvi `k©b Avwg fv‡jvevmZvg| Avwg hw` Zvi Kv‡Q _vKZvg Zvn‡j Aek¨B Zvi K`g `yÕwU †aŠZ KiZvg, Avi Zvi ivRZ¡ Avgvi cv‡qi wbP ch©š— †cuŠ‡Q †hZ|wZwb ej‡jb t Zvici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi cÎwU Avb‡Z ej‡jb, AZtci cvV Ki‡jb| Avi Zv‡Z †jLv wQj t

54

Avjvni ivm~j gynv¤§‡`i c¶ †_‡K †iv‡gi ev`kvn †nivKv‡ji cÖwZ| hviv wn`v‡qZ AbymiY K‡i Zv‡`i cÖwZ kvwš— ewl©Z †nvK| Avwg †Zvgv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`w”Q| Bmjvg MÖnY Ki, wbivc‡` _vK‡e Ges Avjvn †Zvgv‡K `yB evi cÖwZ`vb cÖ`vb Ki‡eb| Avi hw` Zzwg c„ô cÖ`k©b Ki Zvn‡j †Zvgvi Dci mg¯— Avwewmwbqvi ¸bvi fvi cwZZ n‡e|†n Avn‡j wKZve| Avgv‡`i g‡a¨ I †Zvgv‡`i g‡a¨ †h evK¨ mv`„k¨ i‡q‡Q Zvi w`‡K wd‡i G‡mv, †hb Avgiv Avjvn e¨ZxZ KviI Bev`Z bv Kwi Ges Zuvi mv‡_ †Kvb Askx ¯’vcb bv Kwi Ges Avjvn‡K cwiZ¨vM K‡i Avgiv ci¯úi KvD‡K ie iƒ‡c MÖnY bv Kwi| AZtci hw` Zviv wd‡i hvq Zvn‡j ej t mv¶x †_‡Kv †h, Avgiv Avjvni wbKU AvZ¥mgc©YKvix| (m~iv Avj Bgivb, 3 t 64 AvqvZ)|Ave~ mywdqvb ej‡jb t wZwb hv ejvi ej‡jb Ges cÎwU cov †kl Ki‡jb| ZLb Zvi Kv‡Q AvIqvR †ekx I eo n‡jv, Avi Avgiv †ei n‡q Avmjvg| AZtci Avwg Avgvi mvw_‡`i‡K ejjvg t †jvKwU A_©vr gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi kvb e„w× †c‡q‡Q, Avi Zv‡K ebx Avmdv‡ii ev`kvn A_©vr †iv‡gi ev`kvn fq Ki‡Q|Avjvn ZvAvjv e‡jb, ÔZviv Zv‡`i gy‡Li dzrKv‡i Avjvni b~i‡K wbe©vwcZ Ki‡Z Pvq| wKš‘ Avjvn Aek¨B Zuvi b~‡ii c~Y©Zv weavb Ki‡eb, hw`I Kvwdiiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i| wZwbB †cÖiY K‡i‡Qb Avcb ivm~j‡K wn`v‡qZ I mZ¨ Øxbmn †hb G Øxb‡K Acivci Øx‡bi Dci Rqhy³ K‡ib, hw`I gykwiKiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i|Õ (m~iv ZvIevn, 9t32 I 33 AvqvZ)|G m¤ú‡K© Avjvn e‡jb t يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم واللÔÔه متم نÔÔوره ولÔو كÔÔره الكÔافرون (سÔÔورة

)8الصف Zviv Avjvni b~i dzrKv‡i wbwf‡q w`‡Z Pvq wKš‘ Avjvn Zvi b~i cwic~Y©iƒ‡c D™¢vwmZ Ki‡eb hw`I Kv‡d‡iiv Zv AcQ›` K‡i| (m~iv Qvd& 8)AZGe (I‡n gymwjg RvwZ) †Zvgiv wbivk n‡qvbv I welYœ n‡qvbv Ges hw` †Zvgiv g~wgb nI Zvn‡jB †Zvgiv weRqx n‡e| (m~iv Avj Bgivb) 139Bmjvg mZ¨ ag© hv cÖwZwU †¶‡Î cÖK…Z m‡Z¨i mv‡_ wg‡j hvq| me©ve¯’vq mZ¨‡K mn‡hvwMZv K‡i, me©ve¯’v‡b mZ¨‡K msi¶Y K‡i| Bmjvg Ávb weÁv‡bi Dci cÖwZwôZ| GgbwK Avjvn Zuvi cwiPq Ávb weÁv‡bi gva¨‡g MÖn‡Yi Drmvn cÖ`vb K‡i‡Q| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)19فاعلم أنه ال إله إال الله (سورة محمد myZivs Bj&g MÖnY Ki, †h Avjvn Qvov †Kvb gvey` †bB& (m~iv

gynv¤§v`-19)e¯‘ev‡`i Ávb jv Bjvnv Bjvjvn Gi mv¶¨i wecixZ bq| eis GB mv¶¨wU‡K ˆeÁvwbK cÖgv‡Yi gva¨‡g Mfxi fv‡e my`„p K‡i| e¯‘ev‡`i Ávb my¯úó fv‡e eY©bv Ki‡Q †h, Avj KziAvb Avjvni c¶ †_‡K mZ¨ MÖš’| me Áv‡bi E‡aŸ© n‡jv KziAv‡bi Ávb| AvjKziAvb M‡elK‡`i M‡elYvi c~‡e©B me wKQyi eY©bv w`‡q‡Q, GB KziAv‡bi Ávb c„w_exi ey‡K cÖK…Z Z‡_¨i eY©bv wPiw`b A¤vb n‡q _vK‡e †Kbbv Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: Avwg mZ¨mn-G KziAvb bvwRj K‡iwQ Ges mZ¨mn bvwRj n‡q‡Q| (m~iv Bmiv 105)

55

Avjvn iveŸyj Avjvgxb mZ¨I kvwš—i c‡_ mwVK fv‡e Pjvi Rb¨ G hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wek¦bexi gva¨‡g Avj& KziAvb‡K mivmwi gvbe RvwZi mvg‡b †ck K‡i‡Qb| †mB mv‡_ gvbyl‡K fvjg›` wePvi Kivi ¶gZv `vb K‡i‡Qb| †mB eyw× I we‡e‡Ki mnvqZvi Hkx evYx mg~‡ni h_v_© Abyaveb Ges †mB Abyhvqx Kg© m¤úv`b Ki‡Z cvi‡jB GKRb gvbe mš—vb cÖK…Z gvbe wn‡m‡e M‡o DV‡Z m¶g n‡e| Avi G m¶gZv AR©‡bi gva¨‡g †Kej weåvwš—i bvMcvk †_‡K †ewi‡q G‡m BnKvjxb I ciKvjxb P~ovš— j‡¶¨ DcbxZ nIqv m¤¢e| ¯^qs bex Kixg (mv.) Gi Dci bvwRjK…Z Avj KziAvb nj wPiš—b fv‡e GKwU ¯^qs m¤ú~Y© I m‡e©vËg Rxeb weavb| BnKvjxb I ciKvjxb kvwš— I P~ovš— j¶¨ AR©‡bi Rb¨ Avj& KziAvb I ivm~j (Avt) Gi Av`k© AbymiY I ev¯—evqb e¨ZxZ Avi †Kvb weKí †bB|

gvbœv mvjIqv I Avj& KziAvb :Avjvn iveŸyj Avjvgxb eYx BmivBj‡`i cÖwZ gvbœv I mvjIqv cvwV‡q w`‡q wQ‡jb| gvbœv n‡”Q gayi gZ wgwó RvZxq cvbxq e¯‘, Avi mvjIqv n‡”Q GK cÖKvi cvwLi fybv †Mv¯—| G `ywU †e‡nw¯—Lvbv †e‡n¯— †_‡K ebx BmivBj‡`i Rb¨ cÖwZ w`b AvmZ| G m¤ú‡K© Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)57وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقنا كم (سورة البقرة .(†n ebx BmivBj) Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ cvwV‡qwQ gvbœv I mvjIqv Ges Avwg †Zvgv‡`i‡K me fvj wRwbm w`‡qwQ Zv †Zvgiv f¶Y Ki|(m~iv evKvivn-57)wKš‘ ebx BmivBj GB Lv‡`¨i cÖwZ ˆah© aviY K‡iwb| †hgb Avjvn ZvÕAvjv Zv‡`i fvlvq e‡jb t يا موسى لن نصبر علي طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا ممÔÔا تنبت األرض من

)60بقلها وقثائها و فومها وعدسها وبصلها (سورة البقرة †n gymv, Avgiv GKB ai‡bi Lv`¨ `ª‡e¨ KLbI ˆah© aviY Ki‡Z cvie bv| Kv‡RB Zzwg †Zvgvi cvjb KZ©vi wbKU Avgv‡`i c‡¶ cÖv_©bv Ki, wZwb †hb Avgv‡`i Rb¨ Ggb e¯‘ mvgMÖx `vb K‡ib, hv Rwg‡Z Drcbœ nq, ZiKvix KvKox, Mg, gmywi, †cuqvR BZ¨vw`| (m~iv evKviv 60)Avjvn ZvÔAvjv Z`yˇi gymv (Avt) Gi Rev‡b ej‡jb t

)61قال اتستبدلون الذي هو أدني بالذي هو خير( سورة البقرة . wZwb ej‡jb t †Zvgiv wK Ggb e¯‘ wb‡Z PvI hv wbK…ó, DrK…ó e¯‘i cwie‡Z© hv wbK…ó Zvi wewbgq Ki‡Z PvI| (m~iv evKviv 61)GLb cÖkœ n‡jv, Avjvn iveŸyj Avjvgxb gayi gZ wgwó RvZxq I cvwLi †Mv¯—‡K Kxfv‡e wewfbœ ZwiZiKvwii †P‡q DËg ej‡jb? A_ev †m¸‡jvi Dci cÖvavb¨ w`‡jb?¯^v¯’¨ weÁvb eY©bv Ki‡Q †h, kix‡ii g‡a¨ 22wU A¨vwm‡Wi gva¨‡g wewfbœ cÖKvi †cÖvwUb Drcbœ nq| Ab¨ cÖKv‡ii Ggb wKQy i‡q‡Q hv ˆZwi n‡Z cv‡i bv eis Zv Lv‡`¨i gva¨‡g cwic~Y© Ki‡Z nq|†cÖvwUb mg~n `yÕfv‡M wef³|cwic~Y© ev m¤ú~Y© †cÖvwUb hv gvs‡mi gva¨‡g AR©b n‡Z cv‡i| Am¤ú~Y© †cÖvwUb hv mewRi g‡a¨ i‡q‡Q|

56

GB ¸i“Z¡c~Y© ˆewk‡ó¨i Kvi‡YB Rxe †cÖvwUb we‡kl K‡i gvsm‡K mewR †cÖvwU‡bi Dci cÖvavb¨ w`‡q‡Qb Ges Zv‡K DËg e‡j †NvlYv K‡i‡Qb hv Qvov gvby‡li `xN© w`b †eu‡P _vKv m¤¢e bq (cÖK…Z inm¨ AvjvnB fvj Rv‡bb)

gvbe Rb¥ I Avj& KziAvb :Avgiv eZ©gv‡b AvaywbK weÁv‡bi hy‡M emevm KiwQ| G hy‡M AZ¨vaywbK hš¿cvwZ Avwe®‹v‡ii gva¨‡g weÁv‡bi AMÖhvÎv Ae¨vnZ i‡q‡Q| GLbB mgq G‡m‡Q KziAvb‡K eySvi| Avmyb Zvn‡j gvbe m„wó m¤ú‡K© †QvU GKwU AvqvZ wb‡q Av‡jvPbv Kwi| gnvb Avjvn ZvÔAvjv Hkx MÖš’ Avj& KziAv‡b eY©bv K‡ib:

يخÔÔرج من بين الصÔÔلب والÔÔترائب فلينظر اإلنسان مم خلق خلق من مÔÔاء دافق)8-6(سورة الطارق

gvby‡li †`Lv DwPZ wK e¯‘ †_‡K Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q öwjZ cvwb †_‡K GUv wbM©Z nq †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii ga¨ †_‡K| (m~iv Zv‡iK 6-8)GB AvqvZwU gvby‡li cÖwZ `„wó †`qvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb Ki‡Q, hv‡K `ye©j I Zz”Q cvwb †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q hv öwjZ nq|Aci Avqv‡Z Avjvn e‡jb t

)37ألم يك نطفة من منى يمنى ( سورة القيامة †m wK öwjZ ïµ we›`y wQj bv? (m~iv wKqvgZ 37)

Avj& KvgyQ Avj& gywn‡Z ewY©Z öwjZ cvwb wbM©Z nq we‡kl K‡i cyi“l †_‡K| gwnjv †_‡K †eMevb †Kvb cvwb wbM©Z nq bv| R‰bK D¯—v` eY©bv K‡i‡Qb: GK e¨w³ GKRb gyd&Zx mv‡n‡ei Kv‡Q G‡m wRÁvmv Ki‡jb †h, GK weQvbvq ¯^vgx-¯¿x Nywg‡q wQj| mKvj †ejvq †`L‡Z cvq †h, weQvbvi Pv`‡ii Dci GKwU exh©cv‡Zi AvjvgZ i‡q‡Q| Kvi †m exh© †KD ej‡Z cvi‡Q bv| GLb Kvi Dci †Mvmj diR n‡q‡Q? Zv‡`i ci‡bi Kvc‡o †Kvb wPý †bB| ¯^cœ‡`vl Kvi n‡q‡Q †KD mwVK fv‡e ej‡Z cvi‡Q bv| gydZx mv‡ne ej‡jb: ex‡h©i wPýwU hw` j¤^v jw¤^ n‡q _v‡K Z‡e cyi“‡li Avi hw` †MvjvKvi n‡q _v‡K Z‡e Zv gwnjvi †h †nZz cyi“‡li exh© öwjZ ev †eMevb Ae¯’vq †ewi‡q Av‡m| Avi gwnjvi exh© ¯^vfvweK Ae¯’vq †ewi‡q Av‡m hv öwjZ nq bv|A_©vr gvbyl‡K m„wóKiv n‡q‡Q Ggb GKwU ¯’vb †_‡K hvi Ae¯’vb n‡jv †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii ga¨eZ©x|Avgiv GB ai‡bi AvqvZ eû evi cvV Kwi Ges eûevi kÖeY Kwi wKš‘ Avgv‡`i gv‡S Lye Kg msL¨K †jvK i‡q‡Q †h G ai‡bi AvqvZ †_‡K KziAv‡bi ˆeÁvwbK A‡jŠwKKZv Abyaveb Ki‡Z cv‡i Ges Zviv ej‡Z eva¨ nq †h, †Kvb gvby‡li K_v n‡Z cv‡i bv eis G n‡”Q gvby‡li m„wóKZ©vi evYx whwb Zvi †Mvcb I cÖKvk¨ m¤ú‡K© mvwe©K Ávb iv‡Lb| cÖ_‡g Avgv‡`i Rvbv DwPZ KziAvb bvwR‡ji mgq †_‡K wb‡q eZ©gvb mgq ch©š— G wel‡q mvaviY gvbyl I Av‡jg MY wK fve‡Zb| AZx‡Z gvbyl aviYv Ki‡Zv †h, cyi“‡li exh© ˆZwi nq Zvi wc‡V Avi gwnjvi ˆZwi nq Zvi cuvRivq| Avi G `ywUi gva¨‡g mš—vb Rb¥ †bq|Avjvni evYxi cwi‡cÖw¶‡Z Be‡b AveŸvm e‡jb: cyi“‡li †gi“`Ê Avi gwnjvi cuvRivi nvo G `ywUi gva¨‡g mš—vb nq|

57

Avevi †KD wek¦vm Ki‡Zv †h, cyi“‡li exh© Zvi †gi“`Ê I Zvi cuvR‡ii nv‡oi ga¨eZ©x ¯’vb †_‡K †ei nq A_©vr cyi“‡li †gi“ `‡Ê Zvi exh© Rgv _v‡K| cÖgvY wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib †h, mnev‡mi Kvi‡Y A‡b‡KB wcV I †gi“`‡Ê e¨_v Abyfe K‡ib GRb¨ †h, †mLv‡b cvwb Kg n‡q hvq| Avevi †KD aviYv K‡ib †h, cyi“‡li exh© Zvi gMR †_‡K †b‡g Av‡m| AZtci Zvi AʇKv‡l Rgv nq| G e¨vcv‡i Zviv e‡jb †h, G aviYv KziAv‡bi Avqv‡Zi wecixZ bq †Kbbv exh© hLb †eªb †_‡K Zv wb‡P †b‡g Av‡m ZLb †gi“`Ê I cuvR‡ii nv‡oi gvS w`‡q AwZevwnZ nq|cweÎ AvqvZwU Av‡jg I ZvdQxiKviMY‡K nqivb †ckvwbi g‡a¨ wbgw¾Z K‡iwQj| Kxfv‡e öwjZ cvwb †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii ga¨ †_‡K wbM©Z nq| AvqvZwUi e¨vL¨vq ewY©Z n‡q‡Q †h, exh© mg¯— A½ cÖZ¨½ †_‡K öwjZ n‡q †gi“`‡Êi gva¨‡g AʇKv‡li bvwj‡Z Aí Aí K‡i msNwUZ n‡Z _v‡K| Zvici Zv cwicK¡ I c~Y©v½ n‡q gwYi †QvU _wj‡Z †cuŠ‡Q hvq| †hŠb D‡ËRbvi gva¨‡g g~Î Pjvi iv¯—vi gva¨‡g Awš—g gyn‚‡Z© cÖPÊ †e‡M kix‡ii evwn‡i †ei nq| G cÖw¶ß cvwb ej‡Z mvaviYZ cyi“‡li exh©‡KB eySvq| KviY `„k¨Z BnvB †hŠb wgj‡bi d‡j ¯¿xi †hvwbM‡f© m‡e‡M öwjZ nq|AvaywbK weÁvb ej‡Q †h, cyi“‡li cÖRbb Kvh©wewa wZbwU av‡c web¨vm Kiv hvq|1.ïµ KxU I †hŠbim ˆZix Kiv|2.†hŠb wµqv m¤úbœ Kiv3.ïµ KxU ˆZqvwi I †hŠb wµqvi ev¯—evq‡b mœvqy Z‡š¿i wbqš¿Y|weÁvbxMY wewfbœ Qwei gva¨‡g cÖgvY †ck K‡i‡Qb †h, cyi“‡li AʇKvl I gwnjvi Ifvg ˆZwi nq gv‡qi †c‡U _vKv Ae¯’vq wkïi †gi“`Ê I cuvRivi nv‡oi ga¨eZ©x ¯’v‡b eskevnx bvwji gva¨‡g | AZci AʇKvl Av‡¯— Av‡¯— wb‡P bvg‡Z bvg‡Z kix‡ii evwn‡i Ae¯’vb †bq| Mf© avi‡Yi mßg gv‡mi †k‡li w`‡K| Avi †g‡q n‡j Zvi Ifvg wb‡P †b‡g Zvi h_v¯’v‡b G‡m Ae¯’vb †bq| ZviciI †m¸‡jvi cÖ‡qvRbxq me wKQyB Av‡m †gi“`Ê I cuvRivi nv‡oi ga¨eZ©x ¯’v‡bi ga¨ w`‡q|G welqwU my›`i fv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb Wv. †ngv‡qZzjvn, wZwb wj‡L‡Qb t cÖwZwU mš—v‡bi cÖwZwU A½cÖZ¨½ ˆZix nq GK †Kvl åƒY e„w× †c‡q wbw`©ó ¯’vb †_‡K| †m g‡Z AʇKvl I wW¤^vkq ˆZix nq ey‡Ki wfZ‡ii †k‡li 3wU 10, 11, I 12 bs euvKv nvo hv wc‡Vi †gi“`‡Êi nv‡oi mv‡_ †h ¯’v‡b jvMv‡bv _v‡K †mLvbKvi †g‡mv‡bd«bm †_‡K cÖKvk _v‡K †h, gvby‡li ey‡Ki GK cv‡k¦© 12wU Ges Aci cv‡k¦© 12 wU †gvU 24 wU j¤^v euvKv nvo _v‡K| Dci †_‡K wb‡Pi w`‡K 1, 2, 3 K‡i µgvš^‡q 11, 12 bv¤^vi w`‡q nvo¸wj MYbv Kiv nq| G¸‡jv‡K cuvR‡ii nvo e‡j|gvZ… M‡f©i 2 gvm eqm †_‡K cyi“l mš—v‡bi AʇKvl Avi †g‡q mš—v‡bi wW¤^vkq Dc‡iv³ †g‡mv‡bd«bm †_‡K wb‡P bvg‡Z _v‡K Ges R‡b¥i c~‡e© wbw`©ó ¯’v‡b †cuŠ‡Q hvq| AviI Avð‡h©i welq n‡”Q G¸‡jv wb‡P †b‡g Avm‡jI wPwKrmv weÁv‡b cÖgvwYZ †h, G‡`i bvf© (mœvqy) K‡›Uªvj DrcwË ¯’vb gv‡b 10, 11, I 12 bv¤^vi ey‡Ki nvo †gi“`‡Êi †h ¯’v‡b jvMv‡bv _v‡K †m ¯’vb †_‡K †h bvf© †ei n‡q Av‡m †m bv‡f©i gva¨‡g G bvf©B D‡ËRbv wgj‡bi hveZxq Kvh©µg Ges exh© wbM©Z K‡i|

58

hw` †Kvb Kvi‡Y GB bvf© KvR bv K‡i ev A‡K‡Rv n‡q hvq ZLb ¯^v¯’¨ hZB fvj _vKzK bv †Kb msMg Ki‡Z A¶g n‡q hvq| G‡K wPwKrmv weÁv‡b cyi“lZ¡nxbZv e‡j|åƒYwe`¨v Avwe®‹v‡ii c~e© ch©š— †K Rvb‡Zv †h AʇKvl I wW¤^vkq c„ô‡`‡ki †gi“`‡Êi mv‡_ ey‡Ki nv‡oi wgjb ¯’v‡bi †g‡mv‡bd«bm †_‡K ˆZix nq Ges gvby‡li D‡ËRbv wgj‡bi Kvh©µg ILvb †_‡K Drcbœ bv‡f©i Dci wbf©ikxj| A_P 1400 eQi c~‡e© hLb gvbyl åƒYwe`¨v m¤ú‡K© wKQyB RvbZ bv ZLb cweÎ KziAv‡b †NvlYv w`‡”Q:

فلينظر اإلنسان مما خلق خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترائب)7-5(سورة الطارق

AZGe gvby‡li j¶¨ Kiv DwPZ †h, Zv‡K †Kvb e¯‘ †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q ¯^‡e‡M wbM©Z Zij c`v_© †_‡K hv wbM©Z nq wc‡Vi †gi“`Ê I ey‡Ki nv‡oi ga¨ n‡Z| (myiv ZvwiK 5-7)

A`„k¨ msev` cÖ`v‡b Avj& KziAvb :cweÎ KziAv‡b Avjvn iveŸyj Avjvgxb wKQy A`„‡k¨i msev` cÖ`vb K‡i‡Qb †h Zv AbwZwej‡¤^ ev¯—evwqZ n‡e| AZtci Zv ûeû ev¯—evwqZ n‡q‡Q †h fv‡e KziAvb eY©bv K‡i‡Q| Avi Zv gyÔ†gb, Kv‡di, mr, Amr mevB Rvb‡Z †c‡i‡Q|cÖ‡Z¨K hy‡M I cÖ‡Z¨K ¯’v‡b Ggb wKQy †jvK cvIqv hvq †h, Zviv fwel¨‡Zi A‡bK Lei cÖ`vb K‡i wKš‘ wKQy ev¯—evwqZ nq Avi wKQy ev¯—evwqZ nq bv| †Kvb e¨w³i fwel¨r evYx †gvZv‡eK hw` Zv cwijw¶Z nq Z‡e gvby‡liv Zv‡K m¤§vb K‡i Avi hw` ev¯—evwqZ bv nq ZLb Zvi m¤ú‡K© wKQyB e‡j bv| Avm‡j e¨vcviUv wKQyUv S‡o eK g‡i dwK‡ii dwKivjx ev‡o Gi gZ|Avj& KziAv‡bi A`„‡k¨i Lei¸‡jv cÖ‡Z¨KUvB ev¯—evwqZ n‡q‡Q, n‡”Q Ges n‡eB| †h‡nZz GUv †Kvb gvby‡li evYx bq eis GB msev` ¸‡jv Avjvni, whwb mg¯— Rvnv‡bi m„wóKZ©v cwiPvjK I GKK wbqš¿K, wZwb GB RM‡Zi †Mvcb cÖKvk¨ meB ÁvZ| wZwb AeMZ Av‡Qb GB RM‡Z hv N‡U‡Q Ges NU‡e Ges wKqvgZ ch©š— hv NU‡e meB Zvi Rvbv|AZGe GLb Avgiv Avj KziAv‡bi wKQy A`„‡k¨i Lei wb‡q Av‡jvPbv Kie †h Lei †Kvb gvby‡li c¶ †_‡K nIqv Am¤¢e|Avjvni ivm~j (m.) Zvi `vIqvZx KvR ïi“ Ki‡jb c„w_exi mevB Zvi we‡ivwaZv Ki‡Z wQj †hgb g°vi †gvk‡iK ev gw`bvi Bû`xiv kv‡gi L„óvbiv Ggb fv‡e PZzw`©K †_‡K mevB `ye©j gymwjg‡`i Kó w`w”Qj, wnsmv Rb¥ wbw”Qj, lohš¿ PjwQj GB `vIqvZ‡K wPiZ‡i wbt‡kl I wbg©~j K‡i †`qvi| GgZve¯’vq Avjvni AvqvZ AeZxY© n‡jv: أم يقولÔÔون نحن جميÔÔع منتصÔÔر , سÔÔيهزم الجمÔÔع ويولÔÔون الÔÔدبر ، بÔÔل السÔÔاعة

)46-44موعدهم والساعة أدهى وأمر (سورة القمر Giv wK e‡j t Avgiv GK msNe× Aciv‡Rq `j| GB `j †Zv kxNªB civwRZ n‡e Ges c„ô cÖ`k©b Ki‡e| AwaKš‘ wKqvgZ Zv‡`i kvw¯—i wba©vwiZ Kvj Ges wKqvgZ n‡e KwVbZi I wZ³Zi|(m~iv Kvgvi 44-46)

59

c„w_exi †Kvb Ávbx †jvK hw` GB Lei ïb‡Zv †h, g°vi GB `ye©j †jv‡Kiv KzivBk‡`i‡K civwRZ K‡i weRqx n‡e Z‡e Aek¨B nZf¤^ I Avðh© n‡Zv †h Kxfv‡e GB †mB `ye©j RvwZ hv‡`i †Kvb mgikw³ †bB, A_© †bB, bv Av‡Q †Kvb Rbkw³| †mB mgq GB Lei‡K nq †Zv †KD †gvnv¤§` (m.) Gi †Lqvj, aviYv I ¯^cœ e‡j Dwo‡q w`‡q‡Q wKš‘ cieZ©x‡Z Zv `„pZvi mv‡_ wek¦vm K‡i‡Q Ges ev¯—eZvi mv‡_ cÖZ¨¶ K‡i‡Q Ges ej‡Z eva¨ n‡q‡Q Ggb Lei †Kvb gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq eis Zv m¤ú~Y© m„wóKZ©v Avjvn iveŸyj Avjvgxb ¯^xq bex (mv.) †K kZ Pµvš— I loh‡š¿i g‡a¨ w`‡q Rvwb‡q w`‡jbt يايها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك , وإن لم تفعل فما بلغت رسالته ، واللÔÔه

)67يعصمك من الناس ( سورة المائدة . †n ivm~j hv wKQy †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K †Zvgvi Dci AeZxY© Kiv n‡q‡Q| Zzwg me wKQyB †cuŠ‡Q `vI Avi hw` Giƒc bv Ki Zvn‡j Zzwg Avjvni cqMvg †cuŠ‡Q `vI bvB| Avjvn †Zvgv‡K gvbyl n‡Z i¶v Ki‡eb| (m~iv gvwq`v 67)Avjvn iveŸyj Avjvgxb ¯^xq bex‡K mKj kµi nvZ †_‡K i¶vi †NvlYv GK AwZ Avðh© e¨vcvi KviY kµiv kw³kvjx n‡”Q I e„w× cv‡”Q A_P gyÔ†gb iv Aí I `ye©j, GgZve¯’vq Zvi wbivcËvi cÖ‡qvRb wQj Av‡iv AwaK| A_P Avjvni ivm~j Zvi mvnvevMb‡K Iwni K_v Rvwb‡q w`‡jb †h, †Zvgiv hviv wbivcËvi Kv‡R wb‡qvwRZ †Zvgiv P‡j hvI| Avjvn wb‡RB Zvi wbivcËvi `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Qb Ges wb‡RB Zv‡K mKj kµi nvZ †_‡K i¶v Ki‡eb|c„w_exi BwZnvm mv¶¨ †`q †h, eû mxgvjsNbKvix Zv‡`i ˆmb¨ mvgš— w`‡q me ai‡bi wbivcËvi m‡e©v”P mZK© I mveavb _vKv ¯^‡Z¡I Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q|A_P kµ‡`i c¶ †_‡K †gvnv¤§` (m.) †K nZ¨vi †NvlYv I ûgwK _vKv ¯^‡Z¡I Zvi wbivcËvi e¨vcv‡i wZwb ej‡jb t

)299/ 2أيها الناس .. انصرفوا .. فقد عصمني الله ،،( الدر المنثور ‘‘†n gvby‡liv †Zvgiv P‡j hvI, Avjvn Avgv‡K i¶vi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| (AvÏyi i“j gvbQyi 2/299)ZvB wZwb GKv Pj‡Zb Zvi mv‡_ †Kvb i¶x wQj bv| Zvi †kl Rxeb ch©š— Ggb fv‡eB KvwU‡q w`‡q‡Qb|ivm~jyjvn (m.) hLb wnRiZ Ki‡Z wQ‡jb ZLb gyk‡iKiv Zv‡K nZ¨vi cÖ‡Póv K‡iwQj| A_P ivm~j (m.) Gi †Kvb ewWMvW© wQj bv| wZwb Zv‡`i jvB‡bB wfZi w`‡q, Zv‡`i m¤§yL w`‡q †ewi‡q Avm‡jb| Mv‡i QvD‡i Ae¯’v‡bi ci gw`bvi w`‡K iIqvbvi c‡_ myivKv web gv‡jK ivm~j (m.) †K nZ¨vi D‡Ïk¨ wbKUeZ©x n‡jv| Zvi †kl dj GB wQj †h, hLb †m ivm~j (mv.) Gi †ndvR‡Zi e¨vcv‡i Avjvni wb`k©b †`Lvi ci D‡ëv Zuvi †_‡K wb‡Ri wbivcËvi Av‡e`b K‡iwQj|gymwjg kix‡d ewY©Z, GK`v ivm~j (mv.) GKwU Mv‡Qi wb‡P Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zuvi Z‡jvqviwU D³ Mv‡Q Szwj‡q ivL‡jb| nVvr GK e¨w³ G‡m D³ Z‡jvqviwU wb‡q Db¥y³ K‡i ivm~j (mv.) †K ejj, Avcwb wK Avgv‡K fq cv‡”Qb bv? wZwb ej‡jb bv| †m ejj, Avgvi †_‡K †Zvgv‡K †K i¶v Ki‡e? wZwb ej‡jb Avjvn Avgv‡K †Zvgvi †_‡K i¶v Ki‡eb| AZGe Z‡jvqviwU †i‡L `vI| D³ gyk‡iKwU Z‡jvqviwU †i‡L w`j| D³ gyk‡iKwUi Z‡jvqviwU †i‡L †`qv Qvov Avi †Kvb Dcvq wQj bv|

60

AZGe GUv my¯úó fv‡e cÖZxqgvb †h, Avj& KziAv‡b fwel¨r evYx Kiv n‡q‡Q Zv †Kvb gvby‡li c¶ †_‡K bq eis gnvb Ki“Yvgq Avjvni c¶ †_‡K Zv‡Z †KvbB m‡›`n †bB|Wv. kvn †gvnv¤§` †ngv‡qZ Djvn ¯^xq wKZv‡e m~iv jvnve D‡jL K‡i e‡jb t GB myivi fwel¨r evYx n‡”Q Avey jvnve I Zvi ¯¿x †`vh‡Li Av¸‡b R¡j‡e| KviY Zviv Cgvb bv wb‡q gviv hv‡e Avi jvnve wQj gynv¤§v` (mv.) Gi PvPv| hLbB †KD gynv¤§v` (mv.) Gi wbKU †_‡K wd‡i AvmZ ZLbB Avey jvnve Zvi KvQ †_‡K gynv¤§v` (m.) wK e‡j‡Qb Zv †R‡b wbZ Ges gynv¤§v` (mv.) hv ej‡Zb wVK Zvi D‡ëvUv KiZ| Dc‡iv³ myiv bvwRj n‡q‡Q Avey jvnv‡ei g„Zz¨i 10 eQi c~‡e©| Kv‡RB Avey jvnve KziAvb wg_¨v cÖgvY Kivi Rb¨ hw` GKUz wg_¨vi AvkÖq wb‡q ïay ejZ †h, Avwg Cgvb G‡bwQ| †`L KziAvb wg_¨v `vwe K‡i‡Q| Zvi c‡¶ KziAvb wg_¨v cÖgvY Kivi Rb¨ GK_v ejv KZ mnR wQj| wKš‘ †h‡nZz GUv gnvb mªóviB evYx whwb fwel¨r Rvš—v AZGe Avey jvnve D³ AwfbqUzKzI †h Ki‡e Zv gnvb mªóv fvjfv‡eB Rvb‡Zb|gnv MÖš’ Avj& KziAvb ¯^qs Avjvni evYx hv AvRI AweK…Z Ae¯’vq we`¨gvb Av‡Q Ges wKqvgZ ch©š— Zv AweK…Z Ae¯’vq _vK‡e †h‡nZz Avjvn Zv Avjv ¯^qs Zvi msi¶‡Yi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb t

إنا نحن نزلنا الذكر ,وإناله لحافظونAvwg GB KziAvb bvwRj K‡iwQ Ges Avwg wb‡RB Gi msi¶Y Kvix|

Avj& KziAv‡b Ggb fv‡e A‡bK AZxZ eZ©gvb I fwel¨‡Zi msev` i‡q‡Q hvi AwaKvsk †m mgq wQj ARvbv| eZ©gv‡b weÁv‡b bZzb bZzb Avwe®‹v‡ii d‡j KziAv‡bi eY©bvi mv‡_ ûeû wg‡j hv‡”Q|

Avj& KziAv‡bi A‡jŠwKKZvq gyk‡iK‡`i ¯^xK…wZ :we‡k¦i Kv‡di gyk‡iK, Bûw`, wLª÷vb, gymwjg Agymwjg, Avie Abvie, AZx‡Z I eZ©gv‡b mevB GK ev‡K¨ ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡”Q †h, Avj& KziAvb †Kvb gvby‡li ˆZwi bq eis gnv civµgkvjx, gnvÁvbx Avjvni c¶ n‡Z AeZxY©|GB n‡”Q Iqv‡j` Be‡b gyMxiv| †m wQj gyk‡iK‡`i m`©vi| †m ivm~j (mv.) Gi Kv‡Q Avmj| wZwb KziAvb co‡Z wQ‡jb| Iqvjx` Be‡b gyMxiv GB wZjvIqvZ ï‡b G‡K Avjvni evYx †g‡b wb‡q gyk‡iK‡`i mevi mvg‡b ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ nq| Avey †R‡nj GB Lei ï‡b Zvi Kv‡Q G‡m ejj t †n PvPv! †Zvgvi m¤úÖ`vq †Zvgvi Rb¨ m¤ú` Rgv K‡i‡Q| †m ejj †Kb? Avey †R‡nj ejj: †Zvgv‡K †`qvi Rb¨| †h‡nZz Zzwg †gvnv¤§` (mv.) Gi Kv‡Q Zvi we‡ivwaZv Kivi Rb¨ wM‡qQ| Iqv‡j` ejj: KzivBkiv Rv‡b †h Avwg Zv‡`i g‡a¨ me †P‡q †ekx m¤ú`kvjx| Avey †R‡nj ejj: Zvn‡j Zzwg Ggb K_v ej hv‡Z †Zvgvi m¤úÖ`vq eyS‡Z cv‡i †h, Zzwg †gvnv¤§` (mv.) †K N„Yv I A¯^xKvi KiQ| †m ejj: Avwg wK eje †Zvgv‡`i gv‡S Ggb †Kvb e¨w³ †bB, †h Avgvi †P‡q †ekx KweZv Rv‡b| Avjvni kc_ Avwg Zvi gy‡L Ggb Kvjvg ï‡bwQ hv †Kvb gvby‡li Kvjvg n‡Z cv‡i bv Ges †Kvb wR¡‡bi Kvjvg n‡Z cv‡i bv| G‡Z i‡q‡Q GK Ac~e© gvayh© Ges Gi web¨v‡m i‡q‡Q we‡kl ai‡bi GK eY©vX¨Zv| Gi evwn¨K AveiY ü`qMÖvnx Ges Af¨š—i fv‡M cÖevwnZ i‡q‡Q GK wmœ» dj¸aviv|

61

GUv wbwðZB mevi E‡aŸ© _vK‡e Ges Gi Dci †KD cÖej n‡Z cvi‡e bv| GUv gvby‡li Kvjvg bv| Iqvjx` mZ¨ e‡j‡Q|†KvivBk mi`vi IZev Be‡b ivexqv GKw`b GK`j †KvivBkmn gmwR‡` nviv‡g Dcweó wQj, Aci w`‡K ivm~jyjvn (mv.) gmwR‡`i GK †Kv‡Y GKvKx e‡mwQ‡jb| IZev Zvi m½x‡`i‡K ejj, †Zvgiv hw` gZ `vI Z‡e Avwg gynv¤§v‡`i mv‡_ K_vevZ©v ewj| Avwg Zvi mvg‡b wKQy †jvfbxq e¯‘ †ck Kie| hw` †m Keyj K‡i Z‡e Avgiv †hme e¯‘ Zv‡K w`‡q †`e hv‡Z †m Avgv‡`i a‡g©i wei“‡× cÖPvivwfhvb †_‡K wbe„Ë nq| GUv ZLbKvi NUbv hLb nRiZ nvgRv gymjgvb n‡q wM‡qwQ‡jb Ges Bmjv‡gi kw³ w`b w`b †e‡o PjwQj| IZ&evi m½xiv mg¯^‡i e‡j DVj †n Aveyj Ijx` (IZ&evi WvKbvg) Avcwb Aek¨B Zvi mv‡_ Avjvc Ki“b|IZev †mLvb †_‡K D‡V ivm~jyjvn (mv.) Gi Kv‡Q †Mj Ges K_vevZ©v ïi“ Kij| wcÖq åvZz®úyÎ Avcwb Rv‡bb, †KvivBk es‡k Avcbvi AmvaviY gh©v`v I m¤§vb i‡q‡Q| Avcbvi esk my`~i we¯—…Z Ges Avgiv mevB Avcbvi Kv‡Q m¤§vwbZ| wKš‘ Avcwb RvwZ‡K GK ¸i“Zi msK‡U RwoZ K‡i w`‡q‡Qb| Avcbvi AvbxZ `vIqvZ RvwZ‡K wef³ K‡i w`‡q‡Q, Zv‡`i‡K †evKv evwb‡q w`‡q‡Q, Zv‡`i Dcvm¨ †`eZv I a‡g©i Mv‡q Kj¼ Av‡ivc K‡i‡Q hv mg¯— gyk‡iKiv Dcjwä K‡i‡Q| ïay ZvB bv eis Iqvjx` †hfv‡e Aš—i w`‡q Dcjwä K‡i‡Q Z`ª“c mevB Avj& KziAv‡bi A‡jŠwKKZv Mfxi fv‡e Abyfe K‡i‡Q| GB mZ¨‡K ¯^xKvi Ki‡Z Zv‡`i AnsKvi, Kzdix I †auvKv Zv‡`i‡K eviY Ki‡Z cv‡iwb| KviY A¯^xKvi Kivi †KvbB Dcvq wQj bv| Ges Zv‡`i c~e© cyi“l‡`i‡K Kv‡di AvL¨vwqZ K‡i‡Q| GLb Avcwb Avgvi K_v ïbyb| Avwg K‡qKwU welq Avcbvi mvg‡b †ck KiwQ| hv‡Z Avcwb †Kvb GKwU cQ›` K‡i †bb| ivm~jyjvn (mv.) ej‡jb Aveyj Ijx` ejyb, Avcwb wK ej‡Z Pvb| Avwg ïbe|Aveyj Ijx` ejjt †n åvZz®úyÎ! hw` Avcbvi cwiPvwjZ Av‡›`vj‡bi D‡Ïk¨ ab m¤ú` AR©b Kiv nq Z‡e Avgiv Iqv`v KiwQ Avcbv‡K †KvivBk †Mv‡Îi †m weËkvjx K‡i †`e| Avi hw` kvmb ¶gZv AR©b Kiv j¶¨ nq Z‡e Avgiv Avcbv‡K †KvivB‡ki cÖavb mi`vi †g‡b †be Ges Avcbvi Av‡`k e¨ZxZ †Kvb KvR Kie bv| Avcwb ivRZ¡ PvB‡j Avgiv Avcbv‡K ivRviƒ‡cI ¯^xK…wZ †`e| c¶vš—‡i hw` †Kvb R¡xb A_ev kqZvb Avcbv‡K w`‡q Gme KvR Kivq e‡j Avcwb g‡b K‡ib Ges Avcwb †mUv‡K weZvwoZ Ki‡Z A¶g n‡q _v‡Kb, Z‡e Avgiv Avcbvi Rb¨ wPwKrmK †W‡K Avbe †m Avcbv‡K GB Kó †_‡K D×vi Ki‡e| Gi hveZxq e¨q fvi AvgivB enb Kie| †Kbbv Avgiv Rvwb, gv‡S gv‡S R¡xb A_ev kqZvb gvbyl‡K Kvey K‡i †d‡j Ges wPwKrmvi d‡j Zv †m‡i hvq|IZ&evi GB `xN© e³…Zv ï‡b ivm~jyjvn (mv.) ej‡jb t Aveyj Ijx` Avcbvi e³e¨ †kl n‡q‡Q wK? †m ejj, nuv| wZwb ej‡jb: Gevi Avgvi K_v ïbyb| †m ejj, Aek¨B ïbe| ivm~jyjvn (mv.) wb‡Ri c¶ †_‡K †Kvb RIqve †`qvi cwie‡Z© Av‡jvP¨ m~iv dzm&wmjvZ †ZjvIqvZ Ki‡Z ïi“ K‡i IZev Pzc Pvc ïb‡Z _v‡K Ges nv‡Zi wcV wcQ‡b jvwM‡q Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b| ivm~jyjvn (mv.) †mR`vi Avqv‡Z †cuŠ‡Q †mR`v Ki‡jb Ges IZ&ev‡K ej‡jb, Aveyj Ijx` Avcwb hv ïbevi ïb‡jb| GLb Avcwb hv B”Qv Ki‡Z cv‡ib| IZev †mLvb †_‡K D‡V Zvi †jvKR‡bi w`‡K Pjj| Zviv `yi †_‡K IZ&ev‡K †`‡L ci¯úi ej‡Z jvMj, Avjvni Kmg Aveyj Ijx‡`i gyLgÊj weK…Z †`Lv

62

hv‡”Q| †m †h gyL wb‡q GLvb †_‡K wM‡qwQj, †m gyL Avi †bB| IZev gRwj‡m †cuŠQv‡j mevB ejj, ejyb, wK Lei Avb‡jb? IZev ejj Avjvni Kmg Avwg Ggb Kvjvg ï‡bwQ hv Rxe‡b KLbI ïwbwb| Avj-vni Kmg †mUv Rv`y bq, KweZv bq, Ges AZxw›`ªqev`x‡`i kqZvb †_‡K AwR©Z K_vI bq| †n †KvivBk m¤úÖ`vq †Zvgiv Avgvi K_v †g‡b bvI Ges e¨vcviwU Avgvi Kv‡Q †mvc`© Ki| Avgvi g‡Z †Zvgiv Zvi †gvKvwejv I Zuv‡K wbh©vZb Kiv †_‡K m‡i Avm| Ges Zuv‡K Zvi KvR Ki‡Z `vI| †Kbbv Zvi GB Kvjv‡gi GK we‡klZ¡ i‡q‡Q|KzivBk‡`i eo eo †bZv I mi`vi‡`i mvg‡b GB wQj IZ&evi Avj& KziAv‡bi A‡jŠwKKZvi ¯^xKv‡ivw³ Ges Avj&KziAv‡bi mvg‡b GB wQj IZ&evi Avj KziAv‡bi cÖfv‡e Zvi ü`q gb I A½cÖZ¨‡½i cwieZ©b|

Aš—img~‡n Avj-KziAv‡bi cÖfve :Avjvni evYx Avj-KziAvb c„w_exi ey‡K GK A‡jŠwKK MÖš’ wn‡m‡e cÖwZwôZ| gymwjg Agymwjg Kv‡di gykwiK mevi ü`‡q Gi cÖfve we¯—…Z| GgbwK g°vi gykwiKivI GB KziAv‡bi cÖfv‡e cÖfvweZ n‡q‡Q| Zviv Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q †h, GB KziAvb Zv‡`i Aš—img~n‡K weRq K‡i wb‡q‡Q, Zv‡`i Aš—‡i Av‡jvob m„wó K‡i‡Q| ZvB Zviv gvby‡li A‡MvP‡i Mfxi iv‡Zi AÜKv‡i †Mvc‡b Zv kÖeY Kivi Rb¨ e¨¯— wQj| Zv‡`i g‡a¨ Avey †R‡nj, Avey mywdqvb, IZev Be‡b ivweqv Ges Awj` Be‡b gywMiv we‡klfv‡e D‡jL‡hvM¨| Zviv Zv‡`i Abymvix‡`i‡K GB KziAvb bv †kvbvi Dc‡`k w`Z| Avjvn ZvAvjv Zv‡`i K_v¸‡jv Gfv‡e eY©bv K‡ib t وقال الذين كفÔÔروا ال تسÔÔمعوا لهÔÔذا القÔÔرآن والغÔÔوا فيÔÔه لعلكم تغلبÔÔون. (سÔÔورة

)26فصلت Kvwdiiv e‡j: †Zvgiv GB KziAvb kÖeY K‡iv bv Ges Zv Ave„wË Kv‡j †kvi‡Mvj m„wó Ki, hv‡Z †Zvgiv Rqx n‡Z cvi| (m~iv dzm&wmjvZ- 26)Dgi Be‡b LvËve (iv.) Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© g°vi ey‡K gymjgvb‡`i‡K †ekx Kó w`‡Zb Ges Bmjv‡gi me‡P‡q eo kΓ wQ‡jb| GK`v wZwb Z‡jvqvi Du”y K‡i †gvnv¤§` mv. †K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ †ei n‡qwQ‡jb| cw_g‡a¨ †bvqvBg web Avãyjvni mv‡_ mv¶vr n‡jv| wZwb ZLb Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb wKš‘ Zv †Mvcb K‡i Dgi‡K wR‡Ám Ki‡jb| †n Dgi Zzwg †Kv_vq hv”Q? wZwb ej‡jb: Avwg †gvnv¤§` mv. †K nZ¨v Kivi Rb¨ hvw”Q| wZwb KzivBk‡`i gv‡S we‡f` m„wó Ki‡Qb, Zv‡`i a‡g©i Kzrmv iUbv Ki‡Qb, I Zv‡`i †`e‡`ex‡`i‡K MvwjMvjvR Ki‡Qb| †bvqvBg Zv‡K ej‡jb: Zzwg †Zvgvi evwo‡Z wd‡i hvI Ges cÖ_‡g †Zvgvi evwo mvgjvI| wZwb ej‡jb: †Kb, wK n‡q‡Q? wZwb ej‡jb: †Zvgvi PvPv‡Zv fvB mvC` Be‡b hv‡q` I †Zvgvi †evb dv‡Zgv web&‡Z LvIve mn †Zvgvi fMœxcwZ Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| AZtci wZwb Zvi †ev‡bi evwo‡Z †M‡jb| ZLb LveŸve Be‡b AviZ iv. dv‡Zgv I Zvi ¯^vgx‡K m~iv Z¡nv wk¶v w`w”Q‡jb| Dg‡ii kã †c‡q LveŸve iv. AvZ¥‡Mvcb Ki‡jb| Dgi N‡i cÖ‡ek K‡i ej‡jb: Avwg Kx‡mi AvIqvR ïb‡Z †cjvg| Zviv ej‡jb: bv wKQy bv| wZwb ej‡jb: Avwg Lei †cjvg †Zvgiv bvwK gynv¤§‡`i Øx‡bi AbymiY K‡iQ? Zvici wZwb Zvi fMœxcwZi Mjv †P‡c ai‡jb| dv‡Zgv Zvi ¯^vgx‡K i¶vi Rb¨ GwM‡q Avm‡j Zvi

63

gv_vq Ggb AvNvZ Ki‡jb Zv‡Z RLg n‡q i³ cÖevwnZ nw”Qj| AZci Zviv `yÔR‡bB Zv‡K ej‡jb: nu¨v Avgiv Bmjvg MÖnY K‡iwQ Ges Avjvn I Zvi ivm~j mv. Gi cÖwZ Cgvb G‡bwQ| Zzwg GLb hv B”Qv Ki‡Z cvi| Dgi Zvi †ev‡bi †Pnvivq i³ †`‡L jw¾Z n‡q Zvi †evb‡K ej‡jb: Avwg †Zvgv‡`i‡K †h Qwndv co‡Z ï‡bwQ Zv Avgv‡K `vI| Avwg †`wL gyn¤§` wK wb‡q G‡m‡Q| Avwg Kmg K‡i ejwQ, †m¸‡jv Avwg Qwn mvjvg‡Z †diZ w`e| ZLb Zvi †evb Zv‡K †Mvmj K‡i Avm‡Z ej‡jb Ges wZwb Zv-B Ki‡jb| AZtci Qwndv nv‡Z wb‡q co‡Z ïi“ Ki‡jb| طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى، إال تذكرة لمن يخشى تنزيال ممن خلق األرض

)4-1والسماوات العلى (سورة طهZ¡nv ! †Zvgv‡K †K¬k †`qvi Rb¨ Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© Kwiwb| eis hviv fq K‡i Zv‡`i Dc‡`kv‡_©| whwb mgy”P AvKvk gÊjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb| GUv Zvi wbKU n‡Z AeZxY©| (m~iv-Z¡nv-4-1)AZtci Dgi ej‡jb KZ my›`i GB evYx| gyn¤§` †Kv_vq? Avgv‡K †`wL‡q `vI Avwg Zvi Kv‡Q hve Ges Bmjvg MÖnY Kie|Rv‡ei Be‡b gyZwqg eY©bv K‡ib, bex Kixg mv. †K gvMwi‡ei bvgv‡R m~iv Zzi co‡Z ï‡bwQ| hLb wZwb co‡Z wQ‡jb: أم خلقÔÔوا من غÔÔير شÔÔيء أم هم الخÔÔالقون، أم خلقÔÔوا السÔÔموات واألرض بÔÔل ال

)37-35يوقنون، أم عندهم خزائن ربك أم هم المسيطرون (سورة الطور. Zviv †Kvb wKQy e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q, bv Zviv wb‡RivB mªóv? bv wK Zviv AvKvk gÊjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Q? eis Zviv †Zv Awek¦vmx, †Zvgvi i‡ei fvÊvi wK Zv‡`i wbKU i‡q‡Q, bv Zviv G mgy`‡qi wbqš—v? m~iv Zzi 35-37| (wZwb ej‡jb) ZLb Avgvi ü`q †hb Bmjv‡gi Rb¨ D‡o †Mj| Avgvi Aš—‡i Cgvb ¯’vcb n‡jv|Ggwbfv‡e bex Kixg mv. n‡Ri †gŠmy‡g g`xbv †_‡K AvMZ †jvK‡`i g‡a¨ hv‡K KziAvb cvV K‡i †kvbv‡Zb, mv‡_ mv‡_ wZwb Cgvb G‡b‡Qb| g`xbvi Avbmvi‡`i Ggb †Kvb Ni wQj bv, hv‡Z KziAvb wQj bv| mevi gv‡S Ggb K_v mycÖwm× †h, g`xbv GKgvÎ KziAvb w`‡q weRq n‡q‡Q|ïay ZvB bq eis cweÎ KziAvb cÖwZôv gy‡g‡bi ü`‡q cÖfve m„wó K‡i| Zv kÖe‡Y kvwš— cvq, Aš—i cÖdzj nq| ü`‡q Avivg †eva K‡i| Avjvn ZvAvjv e‡jb: الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشÔÔعر منÔÔه جلÔÔود الÔÔذين يخشÔÔون ربهم، ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله، ذلك هدى الله يهدي به من يشÔÔاء،

)23ومن يضلل الله فما له من هاد. (سورة الزمر Avjvn AeZxY© K‡i‡Qb DËg evYx msewjZ wKZve, hv my mvgÄm¨c~Y© Ges hv cybtcyb Ave„wË Kiv nq| hviv Zv‡`i ie‡K fq K‡i Zv‡`i MvÎ †ivgvwÂZ nq AZtci Zv‡`i †`ngb cÖkvš— n‡q Avjvni ¯§i‡Y Suz‡K c‡o| GUvB Avjvni c_ wb‡`©k wZwb hv‡K B”Qv IUv Øviv c_ cÖ`k©b K‡ib| Avjvn hv‡K weåvš— K‡ib Zvi †Kvb c_ cÖ`k©K †bB| (m~iv hygvi - 23)|Avjvn ZvAvjv AviI e‡jb t وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول تÔÔرى أعينهم تفيض من الÔدمع ممÔا عرفÔوا من

)83الحق، يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين (سورة المائدة /Avi hLb ivm~‡ji Kv‡Q hv AeZxY© n‡q‡Q Zv kÖeY K‡i ZLb Zzwg †`L‡Z cvI †h, Zv‡`i AkÖ“ eB‡Q GB Kvi‡Y †h, Zviv mZ¨‡K Dcjwä

64

Ki‡Z †c‡i‡Q| Zviv Giƒc e‡j †n Avgv‡`i ie Avgiv †gvwgb njvg, myZivs Avgv‡`i‡KI H me †jv‡Ki mv‡_ wjwce× K‡i wbb hviv (gyn¤§` I KziAvb‡K mZ¨ e‡j) ¯^xKvi K‡i| (m~iv gv‡q`v 83)Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q: إنما المؤمنون الÔÔذين إذا ذكÔÔر اللÔÔه وجلت قلÔÔوبهم وإذا تليت عليهم آياتÔÔه زادتهم

إيمانا وعلى ربهم يتوكلون (سورة األنفال)†KejgvÎ †gvwgb Zviv, hLb Zv‡`i mvg‡b Avjvni bvg D”PviY Kiv nq ZLb Zv‡`i Aš—img~n fxZ n‡q c‡o, Avi hLb Zv‡`i mvg‡b Zvi AvqvZmg~n cvV Kiv nq ZLb Zv‡`i Cgvb AviI e„w× cÖvß nq Avi Zviv wb‡R‡`i i‡ei Dci wbf©i K‡i| (m~iv, Avbdvj- 2)

`ywbqv‡Z Avgv‡`i Ae¯’vb :Avgiv hw` Avgv‡`i eq‡mi hv AZxZ n‡q‡Q Zv wb‡q GKUz wPš—v Kwi Zvn‡j Avgiv Avgv‡`i Rxe‡bi g~j¨ eyS‡Z cvie| †Kbbv Avgiv †Zv GLb Ke‡ii Øvi cÖv‡š— †cuŠ‡Q †MwQ| Avgv‡`i nvqvZ‡K hw` ¯§iY Kwi hv †kl n‡q‡Q †m gyn‚‡Z© Avgiv eyS‡Z cvie †h, Avgiv GB `ywbqv‡Z gymvwdi Qvov Avi wKQyB bB| †hgb Lei w`‡q‡Qb Avgv‡`i bex gyn¤§` mv.| wZwb e‡jb t

عش في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل ،،‘‘Zzwg c„w_ex‡Z Ggb fv‡e emevm Ki †hb Zzwg GKRb AcwiwPZ e¨w³, A_ev gymvwdi|AZGe Avgv‡`i wPš—v Kiv DwPZ Avgiv gymvwdi wn‡m‡e Avgv‡`i ¯’vqx wVKvbvi Rb¨ wK cÖ¯‘Z K‡iwQ? A_ev Avgiv Avgv‡`i cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ msi¶‡Yi Rb¨ e¨¯— i‡qwQ? Kvj wKqvg‡Z hv wKQy Avgv‡`i cÖ‡qvRb Zv †_‡K Ag‡bv‡hvMx i‡qwQ| A_P AbwZwej‡¤^ Avgiv me wKQy †i‡L we`vq wbe| GK UzKiv Rwgi Rb¨ KZ SMov weev` KiwQ, gvivgvwi KiwQ| †KD `vwe KiwQ GwUi gvwjK Avwg, Avevi A‡b¨iv `vwe Ki‡Q GUv Avgvi| GB Rwgi cÖK…Z gvwjK †K?Avjvn ZvAvjv e‡jb t وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا

)25-23المستأخرين .وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم.( سورة الحجر. Avwg Rxeb `vb Kwi I g„Zz¨ NUvB Ges AvwgB P~ovš— gvwjKvbvi AwaKvix| †Zvgv‡`i c~‡e© hviv MZ n‡q‡Q Avwg Zv‡`i‡K Rvwb Ges c‡i hviv Avm‡e Zv‡`i‡KI Rvwb| †Zvgvi ieB Zv‡`i‡K mg‡eZ Ki‡e, wZwb cÖÁvgq, me©Á| (m~iv wnRi 23-25)GB c„w_ex cix¶vMvi| GLv‡b evQvB n‡”Q †K Avjvni AvbyMZ¨ Ki‡Q Ges †K Avjvni bvdigvwb KiwQ| AZtci GB c„w_ex †_‡K Ggb Ae¯’vq †ewi‡q Avm‡e †h Ae¯’vq GB c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡iwQj| Avjvn ZvAvjv e‡jb tولقد جئتمونا فرادا كما خلقنÔÔاكم أول مÔÔرة وتÔÔركتم مÔÔا خولنÔÔاكم وراء ظهÔÔوركم.

)94( سورة األنعام Avi †Zvgiv Avgvi Kv‡Q GKv G‡mQ †hfv‡e cÖ_gevi Avwg †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡iwQjvg| Avi hv wKQy Avwg †Zvgv‡`i‡K w`‡qwQjvg Zv †Zvgiv wb‡R‡`i wcQb †Q‡o G‡mQ| (m~iv Avj AvbAvg 94)c„w_exi w`b¸‡jv †kl n‡”Q wKš‘ Av‡Liv‡Zi Rxeb n‡”Q Aewkó I wPiš—b| c„w_exUv myL `ytL wgwkÖZ Avi Av‡LivZUv GKKfv‡e myL I wbqvg‡Z ficyi|

65

Avjvn ZvAvjv e‡jb, وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيÔد هÔذا مÔا توعÔدون لكÔل أواب حفيÔÔظ من خشÔي الÔÔرحمن بÔÔالغيب وجÔÔاء بقلب مÔÔنيب ادخلوهÔÔا بسÔÔالم ذلÔÔك يÔÔوم الخلÔÔود لهم مÔÔا

)35-31 ق يشاءون فيها ولدينا مزيد (.سورةRvbœvZ‡K gyËvKx‡`i Rb¨ Dcw¯’Z Kiv n‡e Avi Zv AwZ wbK‡U| GB cÖwZkÖ“wZ †Zvgv‡`i‡K †`qv n‡qwQj cÖ‡Z¨K Avjvni AbyivMx wndvhZKvixi Rb¨| hviv bv †`‡L `qvgq Avjvn‡K fq K‡i Ges webxZ wP‡Ë Dcw¯’Z nq| Zv‡`i‡K ejv n‡e, GwU kvwš—i ¯’vb, †Zvgiv Zv‡Z cÖ‡ek Ki, GUv Abš— Rxe‡bi w`b| †m_vq Zviv hv Kvgbv Ki‡e ZvB cv‡e Ges Avgvi wbK‡U i‡q‡Q ZviI AwaK| (myiv K¡vd 31-35)wKš‘ hviv Avjvn‡K A¯^xKvi K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ _vK‡e KwVb kvw¯— Ges Zviv Avjvni m¤§y‡L hLb `uvwo‡q hv‡e ZLb Zviv c„w_ex‡Z Avi GKevi wd‡i Avmvi Av‡e`b Ki‡e, hv‡Z Zviv hv K‡i‡Q Zv ev` w`‡q mr Avgj Ki‡Z cv‡i| AZtci Zv‡`i‡K ejv n‡e, Zv‡`i‡K h‡_ó cwigvY my‡hvM †`qv n‡qwQj, Ges Zv‡`i Kv‡Q mZK©Kvix G‡m mZK© K‡i w`‡q‡Q Ges H w`em m¤ú‡K© fxwZ cÖ`k©b K‡i‡Q †h w`b †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| Avjvn ZvAvjv e‡jb t والذين كفروا لهم نار جهنم ال يقضى عليهم فيموتوا وال يخفÔÔف عنهم من عÔÔذابها كذلك نجزي كل كفور وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غÔÔير الÔÔذي كنا نعمÔÔل أولم نعمÔÔركم مÔÔا يتÔÔذكر فيÔÔه من تÔÔذكر وجÔÔاء كم النÔÔذير فÔÔذوقوا فمÔÔا

)37-36للظالمين من نصير (سورة فاطر hviv Kzdix K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b| Zv‡`i g„Zz¨i Av‡`k †`qv n‡e bv †h Zviv gi‡e Ges Zv‡`i Rb¨ Rvnvbœv‡gi kvw¯—I jvNe Kiv n‡e bv| Ggb fv‡e Avwg cÖ‡Z¨K Kv‡di‡K kvw¯— w`‡q _vwK| †m_vq Zviv AvZ©bv` K‡i ej‡e t †n Avgv‡`i ie Avgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`b, Avgiv mr Kg© Kie| c~‡e© hv KiZvg Zv Kie bv| Avjvn ej‡eb: Avwg wK †Zvgv‡`i‡K GZ `xN© Rxeb `vb Kwiwb †h, ZLb †KD mZK© n‡Z PvB‡j mZK© n‡Z cviZ? †Zvgv‡`i wbKU †Zv mZK©KvixivI G‡mwQj myZivs kvw¯— Av¯^v`b Ki Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| (m~iv wdZvi 36-37)eZ©gvb we‡k¦ gvby‡li wRw›`wMi w`‡K j¶¨ Kwi| Zv wb‡q, wPš—v fvebv Kwi Zvn‡j †`L‡Z cvB Zviv Akvwš—i Av¸‡b R¡j‡Q, Aw¯’iZvq fyM‡Q, mš¿v‡mi AvZ¼‡K w`b KvUv‡”Q, †Kv_vI wbivcËv †bB, ZvB myL I kvwš— ej‡Z wKQyB †bB Zv‡`i Rxe‡b, bv Av‡Q cwiev‡i, bv Av‡Q mgv‡R, bv Av‡Q †`‡k, c~‡iv we‡k¦i †hb GKB Ae¯’v|Gi GKgvÎ KviY n‡”Q gvbyl Zvi m„wóKZ©vi cÖK…Z cwiPq fy‡j wM‡q‡Q| gvbyl hw` `„p wek¦v‡mi mv‡_ Zvi cÖwZcvj‡Ki Ávb, kw³, Kz`iZ m¤ú‡K© ÁvZ n‡Zv, g„Zz¨i ci Zvi mv¶v‡Zi wek¦vmx n‡Zv, c„w_ex‡Z AvMg‡bi D‡Ïk¨ eyS‡Z cvi‡Zv, †Kvb Kv‡R Zv‡`i m„wóKZ©v ivwR I Lywk Av‡Qb Zv hw` Rvb‡Z cvi‡Zv I g„Zz¨i ci †Kvb wRwbm Zv‡`i Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q Zv hw` AeMZ n‡Zv Zvn‡j Zv‡`i Ggb Ki“b cwiw¯’wZ n‡Zv bv|Avjvn ZvAvjv e‡jb t يأيتها النفس المطمئنÔÔة، ارجعي إلى ربÔÔك راضÔÔية مرضÔÔية، فÔÔادخلي في عبÔÔادي،

وادخلي جنتي.

66

†n, cÖkvš— AvZ¥v, Zzwg †Zvgvi i‡ei wbKU wd‡i G‡mv, mš‘ó I m‡š—vl fvRb n‡q, Abš—i Zzwg Avgvi ev›`v‡`i Aš—f©y³ nI, Ges Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki (m~iv dRi 27-30)cÖwZwU gvby‡li gv‡S Ggb Avkv AvKv•¶v w`‡q gnvb m„wóKZ©v m„wó K‡i‡Qb hvi Pvwn`v `ywbqv‡Z c~iY n‡Z cv‡i bv| hw` †Kvb gvbyl‡K ejv nq †Zvgv‡K Avgiv c„w_exi A‡a©‡Ki gvwjK evwb‡q w`jvg| †m Aek¨B ej‡e Avwg evwK A‡a©KI PvB|Avjvn‡K hviv wek¦vm K‡i bv Zviv aviYv K‡i †h, GB `ywbqvq Zv‡`i me wKQy| `ywbqv Zv‡`i GKgvÎ Avivg Av‡qk I †fvM wejv‡mi ¯’vb| Avi `ywbqv‡Z hv wKQy Av‡Q Zv Zv‡`i Pvwn`v c~iY nIqvi bq| Kxfv‡e m¤¢e? GB c„w_ex‡Z wewjqb wewjqb gvby‡li evm| cÖ‡Z¨‡KB Pvq Zvi gZ GKvB c„w_exi gvwjK n‡Z| Avi GLvb †_‡KB ïi“ nq †drbv, dvmv`, Akvwš— I Aw¯’iZv GKB cwiev‡i `yB fvB‡qi gv‡S, `yB `‡ji gv‡S, `yB es‡ki gv‡S, `yB †`‡ki gv‡S| GgbUvB cwijw¶Z n‡”Q mviv we‡k¦|Avi hviv Avjvni wek¦vmx n‡e, Zviv `„p wek¦vm K‡iQ †h, Zv‡`i m„wóKZ©v †gvwgb‡`i Rb¨ Ggb RvbœvZ m„wó K‡i †i‡L‡Qb †h_vq g‡bi mKj Pvwn`v c~iY n‡e| Avjvn ZvAvjv e‡jb t الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين ,ادخلÔÔوا الجنÔÔة أنتم وأزواجكم تحÔÔبرون يطÔÔاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه األنفس وتلذ األعين وأنتم فيها

) 71-69خالدون (سورة الزخرف hviv Avgvi Avqv‡Z wek¦vm K‡iQ Ges AvZ¥mgc©Y K‡iwQ‡j, †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i mnawg©wbMY mvb‡›` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| ¯^‡Y©i _vjv I cvbcvÎ wb‡q Zv‡`i‡K cÖ`w¶Y Kiv n‡e, †m_vq i‡q‡Q me wKQy, Aš—i hv Pvq Ges bqb hv‡Z Z…ß nq| †m_vq †Zvgiv ¯’vqx n‡e| (m~iv hyLiƒd 69-71)†gvwgb fvj K‡i AeMZ Av‡Q †h, GB c„w_exi ey‡K Avjvni ûKz‡gi Abymi‡Y cix¶vq DËxY© nIqv Qvov Rvnvbœv‡gi AvRve †_‡K gyw³ I Rvbœv‡Zi ¯’vqx wbqvgZ cvIqv hv‡e bv| gyÔwgb AviI Rv‡b †h, Zvi cÖwZcvjK nvjvj cš’vq `ywbqvq Ask MÖn‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z †Kvb †auvKv I cÖZviYv _vK‡e bv| _vK‡e bv †Kvb Ryjyg I wbh©vZb|

†K †Zvgv‡K `ywbqvq G‡b‡Q?†n Ávbevb! H e¨w³ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i dvqQvjv wK? †h e¨w³ Zvi wb‡R‡K GK ARvbv AcwiwPZ GK kn‡i Zvi B”Qv I cQ›` Qvov Dcw¯’Z †c‡q‡Q, AZtci †m Rvb‡Z †c‡i‡Q †h †K Zv‡K †mLv‡b wb‡q G‡m‡Q? Ges wZwb Zv‡K †mB kn‡i wb‡q G‡m‡Q Zvi c¶‡_‡K Zvi c_ cÖ`k©‡bi Rb¨ msev` evnK G‡m‡Q| AZci hviv Zv‡K euvPv‡Z I c_ †`Lv‡Z G‡m‡Q Zv‡`i cÖwZ ¸i“Z¡ bv w`‡q eis Zv‡`i we‡ivwaZv Ki‡Q A_P Zviv Zvi Kó‡K eiY K‡i wb‡”Q| †h Zv‡`i‡K g›` ej‡Q A_P Zviv Zvi wbK‡U hv‡”Q?Ávbx †jvK Aek¨B ej‡e †h, H e¨w³i me© cÖ_g Aek¨ KiYxq KvR n‡e, †h Zv‡K Zvi B”Qv I AvMÖn QvovB GB AcwiwPZ we‡k¦ wb‡q G‡m‡Q Zvi cwiPq †bqv Ges Zv‡K GLv‡b wb‡q Avmvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ÁvZ nIqv| Zvi c_ cÖ`k©‡bi Rb¨ hw` Zvi c¶ †_‡K †Kn G‡m _v‡Kb Zvi mZ¨Zv hvPvB Kiv| hw` Zv‡`i e¨vcv‡i `„pZvq †cuŠ‡Q hvq Z‡e Zv‡`i m¤§vb Kiv Ges AbymiY Kiv|

67

Avi hw` †m Zvi e¨vcv‡i ¸i“Z¡ bv †`q Ges †K Zv‡K wb‡q G‡m‡Q Zvi cÖwZ 僇¶c bv K‡i Ges Zvi msev` evn‡Ki cÖwZ Ag‡bv‡hvMx nq, Z‡e †Kvb m‡›`n †bB †h, †m †evKvwgi I wbe©yw×Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| ZvB gvby‡li m„wó m¤ú‡K© wPš—v Kiv DwPZ †h, †m †Zv gvwU wQj, Kxfv‡e Ávbm¤úbœ gvby‡l cwiYZ n‡q‡Q| Avjvn ZvAvjv e‡jb t

)20( سورة الروم ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرونZvi wb`k©bvejxi g‡a¨ i‡q‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv n‡Z m„wó K‡i‡Qb| GLb †Zvgiv gvbyl me©Î Qwo‡q c‡oQ| (m~iv i“g-20)gvbyl I gvwUi g‡a¨ KZ cv_©K¨? gvwUi Rxeb †bB, ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv, eyS‡Z cv‡i bv, Ávb †bB, Pj‡Z cv‡i bv, eo nq bv I esk we¯—vi Ki‡Z cv‡i bv| Ggb wK Rx‡ei †h ˆewkó¨ i‡q‡Q Zvi †KvbUvB Zvi g‡a¨ †bB| Ávbx e¨w³ hw` Zvi ¯’vbvš—wiZ nIqvi K_v wPš—v K‡i †h Kxfv‡e gvwU †_‡K Lv`¨ Ges Lv`¨ †_‡K exh© Ges Zv †_‡K i³wcÊ Ges Zv †_‡K gvsm wcÊ AZci nvo Zvici nv‡o Avevi gvsm covb| Zvici wK fv‡e Zvi g‡a¨ Rxeb I iƒn mÂvwiZ n‡jv Ges Kxfv‡e wkïiƒ‡c †ei nq Avmj Ges Zvi ci GKwU c~Y©v½ gvby‡l iƒcvš—wiZ n‡jv|hw` Gi me wb‡q M‡elYv K‡i Z‡e †m †`L‡Z cv‡e †h G‡Zv wKQy †KvbUvB Zvi B”Qvq nqwb|AZGe me© cÖ_g gvby‡li Rb¨ IqvwRe n‡jv Zuvi cwiPq †bqv, hvi nv‡Z Zvi Aw¯—‡Z¡i Pvwe KvwV, Zvi Rxeb, MVb I cÖwZcvjb|Avjvn ZvAvjv e‡jb t يا أيها اإلنسان ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسÔÔواك فعÔÔدلك في أي صÔÔورة

)8-6ما شاء ركبك. (سورة االنفطار †n gvbyl| Kx‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb ie (Avjvn) n‡Z cÖZvwiZ Kij? whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb AZci †Zvgv‡K myVvg K‡i‡Qb Ges Zrci myweb¨¯— K‡i‡Qb| †h AvK…wZ‡Z †P‡q‡Qb wZwb †Zvgv‡K ms‡hvwRZ K‡i‡Qb (m~iv BbwdZvi 6-8)gvbyl hLbB Avjvni Bev`Z †_‡K wePz¨Z n‡q‡Q, Zv‡`i ivm~jM‡Yi wb‡`©k fy‡j wM‡q‡Q, ZLbB Zviv Avjvni Rb¨ GKUv cÖZxK †e‡Q wb‡q‡Q Ges Zv‡Z Zviv wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q †h, G‡Z gvby‡li we‡klZ¡ i‡q‡Q Zvici Zv‡K m¤§vb Kiv ïi“ K‡i‡Q| Avi hZB w`b AwZevwnZ nq Zv‡`i m¤§vb Av‡iv e„w× cvq Ges Zv‡Z mxgv j•Nb Ki‡Z ïi“ K‡i| cwi‡k‡l Bev`Z I m¤§v‡bi gva¨‡g Avjvni mv‡_ kixK evwb‡q †bq| †hgb Avi‡ei †gvk‡iK‡`i g~wZ© m¤ú‡K© Zv‡`i K_v Avjvn ZvÕAvjv eY©bv K‡ib:

)3ما نعبدهم إال ليقربونا إلي الله زلفى( سورة الزمر Avgiv †Zv G‡`i c~Rv G Rb¨B Kwi †h, Giv Avgv‡`i Avjvni mvwbœa¨ G‡b w`‡e| (m~iv hygvi- 3)gvby‡li AÁZvi Kvi‡Y †mB hy‡M g~wZ©, m~h©, P›`ª, MÖn, b¶Î, cv_i, Mi“, BZ¨vw`i c~Rv Kiv n‡Zv| eZ©gv‡b G¸‡jvi mgwó †bPvi ev cÖK…wZ‡K m„wóKZ©v wn‡m‡e †g‡b †bqv n‡”Q| hviv †bPvi ev cÖK…wZ‡K m„wóKZ©v wn‡m‡e eySv‡Z Pvq Zviv hyw³ †ck K‡i †h, Mi“i †Mve‡i A‡Uv‡gwUK †cvKv m„wó n‡”Q, Lv‡`¨ ¶z`ª RxevYy Rb¥ wb‡”Q I Lv`¨‡K bó K‡i w`‡”Q| GB †`L, cÖK…wZi †_‡K Ggwb‡ZB RxevYy m„wó n‡”Q|

68

Zv‡`i GB hyw³‡K åvš— I fyj cÖgvY K‡i‡Qb d«v‡Ýi cÖwm× weÁvbx| wZwb cÖgvY K‡i‡Qb †h, cÖK…wZ‡Z wb‡R wb‡RB †Kvb wKQyi Rb¥ nqwb| eis †mLv‡b c~‡e© †_‡KB ¶z`ª RxevYy i‡q‡Q hv Lvwj †Pv‡L †`Lv m¤¢e nqwb| wZwb Zvi K_vi mZ¨Zv cÖgvY K‡i weÁvbx‡`i wek¦¯— K‡i‡Qb| wZwb wKQy Lv`¨ wb‡q evZvm †_‡K Avjv`v K‡i‡Qb| Zvici DËv‡ci gva¨‡g ¶z`ª RxevYy ¸‡jv aŸsm K‡i‡Qb| AZtci Zv †KŠUvi g‡a¨ eÜ K‡i †i‡L‡Qb| Zvici †`Lv †M‡Q †h, Zv‡Z Avi bZyb RxevYy Rb¥ wb‡Z cv‡iwb d‡j Lv`¨ bó-nqwb| hvi wKQyB †bB †m Aci‡K w`‡Z cv‡i bv| †h e¨w³ †Kvb m¤ú‡`i gvwjK bq, Zvi †_‡K †Kvb gvbyl m¤ú` Pvq bv| Rvwnj e¨w³i KvQ †_‡K Bjg †ei nq bv| †Kbbv hvi †m AwaKvix bq Zv †m w`‡Z cv‡i bv|M‡elYvi gva¨‡g Avgiv hw` m„wói wb`k©b Ae‡jvKb Kwi hv Avgv‡`i‡K m„wóKZ©vi ˆewk‡ó¨i cwiPq Rvwb‡q †`q|Avi hviv aviYv K‡i †h, cÖK…wZ Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Q Zviv cÖK…Z c‡¶ AvK‡ji wLjvd K‡i‡Q, m‡Z¨i we‡ivwaZv K‡i‡Q| †Kbbv GB wek¦ RMr mv¶¨ w`‡”Q †h, GB wek¦ RM‡Zi m„wóKZ©v cÖÁvgq, gnvÁvbx, c_ cÖ`k©K, wiwRK `vZv, msi¶Y Kvix, `qvgq GK I AwØZxq|Avi cÖK…wZ hvi †Kvb Bj&g †bB, Rxeb †bB, AwfÁZv †bB, `qv †bB, Ki“Yv †bB, B”Qv †bB, Abyf~wZ †bB, ZviciI g~L©iv Kxfv‡e Ggb aviYv Ki‡Z cv‡i?cÖK…wZ n‡”Q H me m„wóKzj hv‡K GK GKwU ˆewk‡ó¨i Dci m„wó Kiv n‡q‡Q| Avi g~wZ© c~Rvwiiv GB cÖK…wZi Ask we‡kl c~Rv K‡i| †KD K‡i m~‡h©i c~Rv, †KD K‡i P‡›`ªi c~Rv, Ggb fv‡e MÖn, b¶Î, Av¸b, cv_i I gvby‡li c~Rv Ki‡Q| Avi GB me wg‡jB n‡”Q cÖK…wZ| eZ©gv‡b GB cÖK…wZ c~Rvwiiv aviYv Ki‡Q †h, GB cÖK…wZ Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Q| A_P GB cÖK…wZi †Kvb Ávb †bB eis gvby‡li Ávb i‡q‡Q| cÖK…wZi †Kvb eyw× †bB eis Zv‡`iB i‡q‡Q eyw×| cÖK…wZi †Kvb AwfÁZv †bB eis Zv‡`i i‡q‡Q AwfÁZv| cÖK…wZi †Kvb B”Qv †bB eis Zv‡`i i‡q‡Q B”Qv| Zviv wK Rv‡b bv †m †h wRwb‡mi AwaKvix bq, Zv †m w`‡Z cv‡i bv|Avjvn ZvAvjv e‡jb t يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون اللÔÔه لن يخلقÔÔوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسليهم الذباب شيئا ال يسÔÔتنقذوه منÔÔه ضÔÔعف الطÔÔالب

)74-73والمطلوب ما قدرا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز(سورة الحج †n †jvK mKj GKwU Dcgv †`qv n‡”Q g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv kÖeY Ki, †Zvgiv Avjvni cwie‡Z© hv‡`i‡K Wv‡Kv Zviv †Zv KL‡bv GKwU gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, GB D‡Ï‡k¨ Zviv mevB GKwÎZ n‡jI cvi‡e bv| Ggb wK gvwQ hw` wKQy wQwb‡q wb‡q hvq Zv‡`i wbKU n‡Z GUvI Zviv Ii wbKU †_‡K D×vi Ki‡Z cvi‡e bv| A‡š^lK I A‡š^wlZ KZB bv `ye©j| Zviv Avjvni h‡_vwPZ gh©v`v Dcjwä K‡i bv| Avjvn wbðqB ¶gZvevb, civµgkvjx| (m~iv nR 73,74)Avi hw` †Kvb gvbyl‡K nZ¨v Kiv Ae¯’vq iv¯—vq cvIqv hvq| Zvn‡j †mB iv¯—vi cv‡k¦©i †Kvb cv_i‡K Acev` †`q bv, †h cv_iwU gvbylwU‡K nZ¨v K‡i‡Q †Kbbv cv_iwUi Ggb KvR Kivi †Kvb ¶gZv I kw³ †bB|

hvi Aw¯—Z¡ †bB †m wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡i bv :69

Avgiv hw` m„wó m¤ú‡K© wPš—v Kwi hv gvby‡li g‡a¨ Rxe Rš‘ I MvQ cvjvi g‡a¨ ˆ`bw›`b Rb¥ wb‡”Q| Avgiv hw` fvebv Kwi GB Aw¯—‡Z¡ hv wKQy NU‡Q w`b ivZ, Av‡jv evZvm I e„wó BZ¨vw`| hw` Avgiv m~h©, P›`ª, MÖn, b¶Î BZ¨vw`i m~² wbqg bxwZ m¤ú‡K© M‡elYv Kwi Z‡e `„pfv‡e wbwðZ AvuKj eyS‡Z cvi †h G¸‡jv †Kvb Aw¯—Z¡wenx‡bi m„wó n‡Z cv‡i bv eis G me m„wóKZ©vi m„wó, whwb Av‡Qb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb:

،، العدم يخلق شيئا‘‘ أم خلقÔÔوا من غÔÔير شÔÔئ أم هم الخÔÔالقون أم خلقÔÔوا السÔÔموات واألرض بÔÔل ال

)36-35يوقنون (. سورة الطور

Zviv wK mªóv e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q, bv Zviv wb‡RivB mªóv? bv wK Zviv AvKvk gÊjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Q? eis Zviv †Zv Awek¦vmx| (m~iv Zzi 35-36)

m„ó e¯‘i cÖwZ M‡elYv mªóvi wKQy ˆewk‡ó¨i cÖKvk NUvq|

wbðqB m„ó e¯‘i g‡a¨ hv wKQy cvIqv hvq Zv Ggb kw³, I mvg_©¨ I ˆewk‡ó¨i cÖgvY K‡i hv mªóvi Kv‡Q i‡q‡Q| †hgb Kv‡Vi ˆZix GKwU `iRvi cÖwZ hw` Avgiv j¶¨ Kwi hv m~² I gm„Y fv‡e ˆZwi n‡q‡Q| wbðqB Avgiv eyS‡Z cvwi †h ˆZwiKvix Kv‡Vi gvwjK, wZwb m~² wbqgZvwš¿K fv‡e Zv KvU‡Z cv‡ib| Zvi Kv‡Q KvV gwjb I gm„Y Kivi ¶gZv Av‡Q| wZwb †c‡i‡Ki gvwjK Ges `iRvq wewfbœ Ask¸‡jv †c‡iK w`‡q wVK Kivi kw³ i‡q‡Q Ges `iRvi ˆZwii AwfÁZv i‡q‡Q|Ggb fv‡eB hw` Avgiv m„wó m¤ú‡K© wPš—v fvebv Kwi Zvn‡jB Avgiv Rvb‡Z cvie m„wóKZ©vi wewfbœ ˆewkó¨ I ¸Yvewj|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t إن في السموات واألرض آليات للمؤمÔÔنين وفي خلقكم ومÔÔا يبث من دآبÔÔة آيÔÔات لقوم يوقنون ,واختالف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به األرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون ,تلك آيات الله نتلوها عليÔÔك

)6-3( سورة الجاثية بالحق فبأي حديث بعد الله و آياته يؤمنونgyÔwgb‡`i Rb¨ AvKvk gÊjx I c„w_ex‡Z wb`k©b i‡q‡Q| Ges `„p wek¦vmx‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i m„wó‡Z Ges Rxe Rš‘i we¯—v‡i wb`k©b i‡q‡Q| wPš—vkxj‡`i Rb¨ ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, Avj-vn AvKvk n‡Z †h evwi el©Y Øviv c„w_ex‡K g„Zz¨i ci cybi“¾xweZ K‡ib Zv‡Z I evqyi cwieZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q | G¸‡jv Avjvni AvqvZ hv Avwg h_vh_ fv‡e †Zvgvi wbKU Ave„wË KiwQ myZivs Avjvn Ges Zvi Avqv‡Zi cwie‡Z© Avi †Kvb evYx‡Z wek¦vm Ki‡e? (m~iv RvwQqv 3-6)wµqv KZ©vi wKQy ˆewk‡ó¨i Avqbv ¯^iƒc| wµqv I KZ©vi gv‡S i‡q‡Q kw³kvjx m¤úK©| KZ©v n‡”Q cÖ_g I wµqv n‡”Q djvdj| wµqvi g‡a¨ hv wKQy cvIqv hv‡e Zv KZ©vi Kv‡Q i‡q‡Q| †hgb Avgiv hw` we`y¨‡Zi ev‡j¦i w`‡K bRi †`B Z‡e Rvb‡Z cvwi †h, GB evj&‡ei ˆZwiKvixi Kv‡Q i‡q‡Q KvP| wbðqB Zvi Kv‡Q D³ evj&‡ei

70

AvK…wZ e‡ji gZ †MvjvKvi Kivi kw³ i‡q‡Q| Ges †mLv‡b wbcyYZvi mv‡_ ˆZqvi K‡i‡Q|†Zgwb fv‡e Avgiv hw` Pjgvb GKUv Mvwo †Kvb iv¯—vq †`L‡Z cvB| †hLv‡b _vgvi cÖ‡qvRb †_‡g hv‡”Q| Avevi †mLv‡b †Nvivi cÖ‡qvRb †mLv‡b Nyi‡Q, Avevi `ª“Z Pjvi mgq `ª“Z Pj‡Q, ZLb Avgiv eyS‡Z cviwQ †h Mvwoi Pvj‡Ki Ávb I eyw× i‡q‡Q| Mvwo Pvjv‡bvi `¶Zv i‡q‡Q Ges iv¯—v m¤ú‡K© fvj AwfÁZv i‡q‡Q| Zv‡Z PvjK Aek¨B i‡q‡Q| Avi hw` Zv‡Z PvjK bv _vK‡Zv Z‡e Ggb m~² my›`i fv‡e MvwowU Pj‡Zv bv|

cÖK…Z Cgvb :Avjvn mye&nvbvû ZvÕAvjv ¯^xq ev›`v‡`i‡K †mB cÖK…Z Cgv‡bi ¯úó eY©bv w`‡q‡Qb, †h Cgv‡bi Øviv Avjvn Avgj mg~n Keyj Ki‡eb Ges hvi Kvi‡Y Avjvn gyÔwgb ev›`v‡`i †`qv Iqv`v mg~n ev¯—‡e cwiYZ Ki‡eb|G m¤ú‡K© Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t إنمÔÔا المؤمنÔÔون الÔÔذين آمنÔÔوا باللÔÔه ورسÔÔوله ثم لم يرتÔÔابوا وجاهÔÔدوا بÔÔأموالهم

)15وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون .( سورة الحجرات ZvivB †gvwgb hviv Avjvn I Zvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbvi ci m‡›`n †cvlY K‡i bv Ges Avjvni c‡_ ab m¤ú` I cÖvY Øviv †Rnv` K‡i ZvivB mZ¨ev`x| (m~iv ûRyivZ 15)GB Avqv‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, mZ¨ Cgvb hv Keyj Kiv n‡e Zv n‡”Q, Aš—‡ii `„p wek¦vm hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB Ges Avjvni c‡_ m¤ú` I cÖvY w`‡q wRnv` Kivi gva¨‡g Kv‡R cwiYZ Ki‡e|†m‡nZz Aš—‡ii wek¦vm Cgvb Keyj nIqvi Rb¨ h‡_ó bq| Bewjm kqZv‡bi wek¦vm Avjvni cÖwZ wQj| cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡”Q t

)79قال رب فانظرني إلي يوم يبعثون.( سورة ص †m (kqZvb) ejj t †n Avgvi cÖfy Avcwb Avgv‡K wKqvgZ ch©š— AeKvk w`b| (m~iv Qv` 79)ZviciI Avjvn ZvÕAvjvi GKwU gvÎ ûKzg Agvb¨ Kivi Kvi‡Y Zv‡K Kv‡di e‡j AewnZ K‡i‡Qb| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

)34إال إبليس أبي واستكبر وكان من الكافرين. ( سورة البقرة Bewjm e¨ZxZ (mevB wmR`v Kij) †m (wb‡`©k) cvjb Ki‡Z A¯^xKvi Kij Ges AnsKvi cÖ`k©b Kij| d‡j †m Kvwdi‡`i Aš—f©y³ n‡q †Mj| (m~iv evKviv-34)AZGe cÖK…Z c‡¶ Cgvb n‡”Q t (1) Ggb `„p wek¦vm hv‡Z †Kvb m‡›`‡ni †jk †bB| (2) Avgj hv GB wek¦vm‡K mZ¨Zv cÖgvY Ki‡e|Avg‡ji cÖKvi †f`:Aš—‡ii Avgj t †hgb Avjvn‡K fq Kiv, Zvi Kv‡Q webqx nIqv Ges ZviB Dci fimv Kiv BZ¨vw`|Rev‡bi Avgj t †hgb Avjvni GKZ¡ev‡`i mv¶¨ cÖ`vb Kiv, Zvi cweÎZv eY©bv Kiv, Zvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Kiv Ges Zvi Kv‡Q †`vqv Kiv BZ¨vw`|A½cÖZ¨‡½i Avgj t †hgb bvgvR, †ivRv, RvKvZ, Avjvni iv¯—vq wRnv` Kiv BZ¨vw`|ivm~jyjvn (m.) e‡jb t

ليس اإليمان بالتمني وال بالتحلي ولكنه ما وقر في القلب وصدقه العمل ،،‘‘

71

Kvgbv evmbv I †cvkvK cwi”Q‡`i bvg Cgvb bq eis Cgvb n‡”Q hv Aš—‡i Qv‡eZ n‡q‡Q Ges Avgv‡j Zv m‡Z¨ cÖgvY K‡i‡Q|

72

Cgvb ev‡o K‡g :Avgv‡`i g‡a¨ A‡b‡Ki aviYv, Cgvb GKB Ae¯’vq _v‡K| wKš‘ G aviYv mwVK bq| eis Cgvb ev‡o K‡g| †bK Avgj Øviv Cgvb kw³kvjx nq Ges ev‡o| Ges Avjvni bvdigvwbi Øviv Cgvb `ye©j nq I Kg‡Z _v‡K|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)2وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا .( سورة األنفال hLb Zv‡`i mvg‡b Zuvi AvqvZ mg~n cvV Kiv nq, ZLb Zv‡`i Cgvb AviI e„w× cÖvß nq| (m~iv Avb&dvj 2)ivm~jyjvn& (Avt) e‡jb t

ال يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ،،‘‘†RbvKvix hLb †m †Rbv K‡i ZLb †m †gvwgb Ae¯’vq †Rbv K‡i bv|

AZGe Avgiv hw` Avgv‡`i Cgv‡bi gva¨‡g mdjZv AR©b Ki‡Z PvB Z‡e Avgv‡`i Aek¨ KZ©e¨ n‡e, Ávb AR©‡bi gva¨‡g Avgv‡`i ü`‡qi wek¦vm‡K `„p Kiv| †ekx †ekx ü`‡qi Avgj Kiv †hgb Avjvni m„wó RM‡Zi wb`k©b mg~n wb‡q wPš—v fvebv I M‡elYv Kiv| †ekx †ekx wRnŸvi gva¨‡g Avjvn‡K ¯§iY Kiv, nK K_v ejv, gvbyl‡K Avjvni w`‡K WvKv, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kiv, Bjg wk¶v Kiv Ges Aci‡K wk¶v †`qv BZ¨vw`| A½cÖZ¨‡½i Avgj ¸‡jv h_vh_ fv‡e Av`vq Kiv|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t واصبر نفسك مÔÔع الÔÔذين يÔÔدعون ربهم بالغÔÔداة والعشÔÔي يريÔÔدون وجهÔÔه وال تعÔÔد عيناك عنهم تريد زينة الحيوة الدنيا وال تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هÔÔواه و كان أمره فرطا وقÔÔل الحÔÔق من ربكم فمن شÔÔاء فليÔÔؤمن ومن شÔÔاء فليكفÔÔر.

)29-28(سورة الكهف wb‡R‡K Zzwg ivL‡e Zv‡`iB msm‡M© hviv mKvj I mܨvq Zv‡`i ie‡K Zvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ AvnŸvb K‡i Ges Zzwg cvw_©e Rxe‡bi †kvfv Kvgbv K‡i Zv‡`i w`K n‡Z †Zvgvi `„wó wdwi‡q wbI bv| hvi wPˇK Avwg Avgvi ¯§i‡Y Ag‡bv‡hvMx K‡i w`‡qwQ †m Zvi †Lqvj Lywki AbymiY K‡i Ges hvi Kvh©Kjvc mxgv AwZµg K‡i Zzwg Zvi AvbyMZ¨ K‡iv bv| ej, mZ¨ †Zvgv‡`i i‡ei wbKU n‡Z †cÖwiZ myZivs hvi B”Qv wek¦vm Ki“K Ges hvi B”Qv cÖZ¨vL¨vb Ki“K| (m~iv Kvnvd 28, 29)

gyÔwgb‡`i cÖwZ Avjvni Aw½Kvi :

gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjv gyÔwgb‡`i‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rb¨ A‡bK Aw½Kvi K‡i‡Qb| `ywbqv‡Z Aw½Kvi K‡i‡Qb †hgb:(1) gyÔwgb‡`i kµ‡`i †gvKvwejvq mvnvh¨ Ki‡eb| Avjvn

ZvÕAvjv e‡jb t )47وكان حقا علينا نصر المؤمنين ،،( سورة الروم ‘‘

†gvwgb‡`i mvnvh¨ Kiv Avgvi `vwqZ¡ (m~iv iƒg 47)GB Avqv‡Z Avjvn ZvÔAvjv †gvwgb‡`i mvnvh¨ Kiv wbR `vwq‡Z¡ MÖnY K‡i‡Qb|(2) gyÕwgb‡`i †_‡K Zv‡`i kµ‡`i‡K cÖwZnZ Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)38إن الله يدافع عن الذين آمنوا .( سورة الحج

73

wbðqB Avjvn gyÕwgb‡`i †_‡K kµ‡`i‡K nwU‡q †`‡eb| (m~iv nR 38)

(3) Zv‡`i wR¤§v`vwii `vwqZ¡ MÖnY cÖm‡½ Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)257الله ولي الذين آمنوا ،،(سورة البقرة ‘‘hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i Iqvjx ev eÜz n‡”Qb Avjvn| (m~iv evKviv

257)(4) Zv‡`i c_ cÖ`k©‡bi `vwqZ¡ MÖnY| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)54وإن الله لهاد الذين آمنوا إلي صراط مستقيم ( سورة الحج hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i‡K Aek¨B Avjvn ZvÕAvjv mij mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡eb| (m~iv nR 54)(5) Kv‡di‡`i‡K gyÔwgb‡`i Dci ¶gZv bv †`qv| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)141ولن يجعل الله للكافرين علي المؤمنين سبيال ( سورة النساء KLbB Avjvn Kv‡di‡`i‡K gyÔwgb‡`i Dci ¶gZv w`‡eb bv| (m~iv

wbQv 141)(6) Zv‡`i‡K my`„p Ki‡eb Ges kvmb KZ©…Z¡ `vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t وعÔÔد اللÔÔه الÔÔذين آمنÔÔوا منكم وعملÔÔوا الصÔÔالحات ليسÔÔتخلفنهم في األرض كمÔÔا اسÔتخلف الÔذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الÔذي ارتضÔي لهم وليبÔÔدلنهم من

)55( سورة النور بعد خوفهم أمنا†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i‡Q Avjvn Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z kvmb KZ©…Z¡ `vb Ki‡eb| †hgb wZwb kvmb KZ©…Z¡ `vb K‡i‡Qb Zv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡`i ag©‡K, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb Ges Zv‡`i fq fxwZi cwie‡Z© Aek¨B Zv‡`i‡K wbivcËv `vb Ki‡eb| (m~iv b~i-55)(7) c„w_ex‡Z Zv‡`i‡K DËg wiwRK `vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء واألرض ( سورة

)96األعراف Avi hw` Rbc‡`i Awaevmxiv Cgvb AvbZ Ges ci‡nhMvix Aej¤^b KiZ Z‡e Avwg Zv‡`i cÖwZ Avmgvbx cvw_©e †bqvgZ mg~n Db¥y³ K‡i w`Zvg| (myiv Avivd 96)(8) Zv‡`i‡K B¾Z cÖ`vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb:

)8ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ( سورة المنافقون mg¯— B¾Z I m¤§vb Avjvni, Zuvi ivm~‡ji (mv.) I gyÕwgb‡`i Rb¨

(m~iv †gvbvwdK-8)(9) Zv‡`i my›`i wRw›`wM `vb Ki‡eb| Avjvn e‡jb: من عمل صالحا من ذكر أو أنثي وهو مؤمن فلنحيينه حيواة طيبة ( سورة النحل

97(†h †gvwgb Ae¯’vq mrKg© m¤úv`b K‡i, bvix †nvK A_ev cyi“l †nvK| Avwg Zv‡K my›`i Rxeb `vb Kie| (m~iv bv nj 97)G¸‡jvi gva¨‡g gyÔwgb `ywbqv‡Z mdjZv AR©b Ki‡e| Avi G¸‡jv ev¯—‡e cwiYZ n‡q‡Q Avgv‡`i c~e© cyi“l mZ¨ev`x gyÕwgbM‡Yi Rb¨|Avi ciKv‡ji Rb¨ Avjvni Zid †_‡K †h Aw½Kvi i‡q‡Q Zv Avjvni GB evYx h‡_ó| Zv n‡”Q t

74

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم خالÔÔدين فيهÔÔا وعÔÔد اللÔÔه حقÔÔا )8-9وهو العزيز الحكيم ( سورة لقمان

wbðqB hviv Cgvb Av‡b Avi mrKvR K‡i, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q †bqvg‡Z ficyi RvbœvZ| †mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e| Avjvni Iqv`v mZ¨, wZwb civµgkvjx I cÖÁvgq| (m~iv †jvKgvb 8-9)eZ©gvb gyÕwgb‡`i Ae¯’v hw`,†Kn Mfxi fv‡e wPš—v fvebv K‡i Z‡e †m †`L‡Z cv‡e †h Avjvn iveŸyj Avjvgxb gyÔwgb‡`i‡K `ywbqv‡Z †h mg¯— Iqv`v K‡i‡Qb †m¸‡jv Zv‡`i Rb¨ ev¯—‡e cÖwZdwjZ n‡”Q bv| Avgiv wb‡Riv KLbI †f‡e †`‡LwQ wK, †Kb Avgv‡`i Rb¨ Avjvni c¶ †_‡K mvnvh¨ Avm‡Q bv? †Kb Avjvni c¶ †_‡K Avgv‡`i kΓ‡`i‡K civ¯— I cÖwZnZ Kiv n‡”Q bv? Avjvn ZvÕAvjv †Kb Avgv‡`i `vwqZ¡ wb‡”Qb bv? †Kb Avgv‡`i‡K mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡Qb bv? †Kb †gvwgb‡`i nv‡Z kvmb KZ©…Z¡ Avm‡Q bv? †Kb Avgiv wbivcËv nxbZvq fyMwQ? †Kb Kv‡diiv gyÔwgb‡`i Dci cÖvavb¨ we¯—vi Ki‡Q? †Kb Avgiv my›`i wiwRK cvw”Q bv? †Kb Avgiv DËg fv‡e Rxeb hvcb Ki‡Z e¨_© nw”Q? gyÔwgb‡`i †Kb AvR c„w_ex‡Z m¤§vb I B¾Z †bB? eis Zviv AvR jvwÃZ n‡”Q me©¯—‡i, ewÂZ n‡”Q Zv‡`i AwaKvi †_‡K, AcgvwbZ n‡”Q me ¯’v‡b, c``wjZ n‡”Q cÖwZUv †`‡k| gyÕwgb‡`i GB `yie¯’v †Kb? hv Avjvn ZvÕAvjv gyÕwgb‡`i‡K `ywbqv‡Z Iqv`v K‡i‡Qb Zvi meUzKz A_ev AwaKvskB Abycw¯’Z| A_P Avjvn iveŸyj Avjvgxb KLbB Iqv`v f½ K‡ib bv| hw` GB `ywbqv‡Z Avjvni †`qv Aw½Kvi Avgv‡`i Rb¨ ev¯—‡e cwiYZ bv nq Z‡e wK fv‡e Avgiv Avkv Ki‡Z cvwi †h, Avjvni †`qv Av‡Liv‡Zi Aw½Kvi Avgv‡`i Rb¨ †mB mgq ev¯—evwqZ n‡e? †kl ch©š— hw` Avgiv AvuwLiv‡Z mdjZv AR©b Ki‡Z bv cvwi Z‡e †mB mgq Avd‡mvm I nv-ûZvk K‡i †KvbB dvq`v n‡e bv| †mB mgq Avgiv gnv ¶wZi gy‡LvgywL n‡e| †hgb ¶wZi gy‡LvgywL nw”Q GB c„w_ex‡Z| mgq _vK‡Z Avgv‡`i‡K wPš—vfvebv Ki‡Z n‡e †h, Avjvni Iqv`v ¸‡jv eZ©gvb gyÕwgb‡`i Rb¨ ev¯—evwqZ bv nIqvi KviY wK? Gi KviY hw` Avgiv mwVK fv‡e AbymÜvb Kwi Z‡e ev¯—‡e Avgiv †`L‡Z cve †h, eZ©gvb gyÔwgb‡`i Cgvb AwZ `ye©j| A_ev Zviv Cgv‡bi eû ˆewkó¨ nvwi‡q †d‡j‡Q A_ev Cgv‡bi AwaKvsk ˆewkó¨ Zv‡`i gv‡S †bB ZvB nxbgb¨Zv, nZvkv Zv‡`i‡K †c‡q e‡m‡Q|AZGe mgq _vK‡Z Aek¨B Cgvb‡K `„p I kw³kvjx Ki‡Z n‡e| mnxn Cgvb, weï× Avgj, c~Y© GwKb I `„p g‡bve‡ji Cgvb †K bevqb Ki‡Z n‡e| Cgv‡bi mwVK Ávb‡K gymwjg‡`i gv‡S cÖPvi I cÖmv‡ii gva¨‡g I Øx‡bi weavb mg~n ev¯—evq‡bi gva¨‡g Zv kw³kvjx n‡Z cv‡i|

75

gyÔwgb‡`i ü`‡qi ˆewkó¨ :Avev‡`i Dc‡hvMx Rwg‡bi †hgb wKQy ¸Yv¸Y ev ˆewkó¨ i‡q‡Q †Zgwb gyÔwgb‡`i ü`‡qiI wKQy ˆewkó¨ i‡q‡Q| †hgb (1) mZ¨ MÖn‡Y AvMÖn|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t فبشر عباد الذين يسÔÔتمعون القÔÔول فيتبعÔÔون أحسÔÔنه أولئÔÔك الÔÔذين هÔÔداهم اللÔÔه

18-17وأولئك هم أولوا األلباب ( سورة الزمر AZGe mymsev` `vI Avgvi ev›`v‡`i‡K hviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v ï‡b Ges Ii g‡a¨ hv DËg Zv MÖnY K‡i, Zv‡`i‡K Avjvn mr c‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges ZvivB †evakw³ m¤úbœ| (m~iv hygvi 17-18)(2) m‡Z¨i cÖwZ fv‡jvevmv Ges Bmjv‡gi Rb¨ ü`q cÖk¯— nIqv| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)125فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره لإلسالم ( سورة األنعام AZGe Avjvn hv‡K wn`vqvZ Ki‡Z Pvb Bmjv‡gi Rb¨ Zvi Aš—t KiY Db¥y³ K‡i †`b| (myiv AvbAvg 125)(3) Cgv‡bi AvnŸv‡b mvov †`qv, Avjvn ZvÕAvjv eY©bv K‡ib t ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي لإليمان أن آمنوا بÔربكم فآمنÔÔا ربنÔÔا فÔاغفر لنÔا ذنوبنÔÔا

)193وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع األبرار ( سورة آل عمران †n Avgv‡`i ie! wbðqB Avgiv GK AvnŸvbKvix‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Z ï‡bwQjvg †h, †Zvgvi ¯^xq i‡ei cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki, Avgiv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ| †n Avgv‡`i ie! AZGe Avgv‡`i Aciva mg~n ¶gv Ki“Y I Avgv‡`i mKj †`vl ΓwU `~i Ki“Y Ges cyY¨evb‡`i mv‡_ Avgv‡`i‡K g„Zz¨ `vb Ki“Y| (m~iv Avj Bgivb 193)(4) KziAvb I nv`x‡mi AbymiY| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصالة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم اللÔÔه ,إن

)71( سورة التوبة الله عزيز حكيمAvi gyÔwgb cyi“liv I gyÔwgbv bvixiv n‡”Q ci¯úi G‡K A‡b¨i eÜz, Zviv mr Kv‡R Av‡`k †`q Ges Amr Kv‡R wb‡la K‡i Avi bvgvR Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ cÖ`vb K‡i Avi Avjvn I Zvi ivm~‡ji Av‡`k †g‡b P‡j, Gme †jv‡Ki cÖwZ Avjvn Aek¨B Ki“Yv el©Y K‡ib| wbtm‡›`‡n Avjvn AwZkq ¶gZvevb, wnKgZ Iqvjv| (m~iv ZvIev-71)

Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb gvby‡li Rb¨ GKvš— Ri“wi :

gvbyl hw` GKUz wPš—v K‡i Z‡e †m Aek¨B eyS‡Z cvi‡e †h, Avj-vn ZvÕAvjv Zv‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Ggb wKQy A½cÖZ¨½ `vb K‡i‡Qb hvi Øviv †m mKj Øxb I `ywbqvex Ávb wkL‡Z cv‡i| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t والله أخرجكم من بطون أمهاتكم ال تعلمÔÔون شÔÔيئا وجعÔÔل لكم السÔÔمع واألبصÔÔار

)78واألفئدة لعلكم تشكرون ( سورة النحل

Avi Avjvn †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gvZ… Mf© n‡Z wbM©Z K‡i‡Qb Ggb Ae¯’vq †h, †Zvgiv wKQyB Rvb‡Z bv Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb kÖeYkw³, `„wókw³ Ges ü`q, hv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki| (m~iv bvnj 78)

76

Avjvni K…ZÁZv cÖKv‡ki cÖ_g aviv n‡”Q †h, Ávb A‡š^l‡Yi †mB me A½cÖZ¨½ ¸‡jv m„wóKZ©vi cwiPq jv‡f h_vh_ Kv‡R jvMvb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)19فأعلم أنه ال إله إال الله واستغفر لذنبك ( سورة محمد †R‡b bvI, Avjvn Qvov †Kvb gvÕey` †bB, ¶gv cÖv_©bv Ki †Zvgvi

ΓwUi Rb¨| (m~iv gyn¤§`-19)gvbyl Zvi m„wóKZ©vi cwiPq I Ávb Qvov †mB †n`vqv‡Zi AbymiY m¤¢e bq hvi Øviv †m `ywbqv I Av‡Liv‡Zi †mŠfvM¨ nvwmj Ki‡e| GRb¨ gvby‡li GKvš— Ri“wi KZ©e¨ cÖ_g Avjvni cwiPq †bqv| Avwg hLb D¤§yj Kziv BDwbfviwmwUi g°v †gvKviigvq Aa¨qb Kwi ZLb c„w_exi wewfbœ †`‡ki Qv·`i mv‡_, cwiPq I mv¶v‡Zi †mŠfvM¨ n‡qwQj| Zb¥‡a¨ GKwU Qv‡Îi NUbv Avwg Zz‡j aiwQ hv Avgvi ü`q ¯úk© K‡iwQj, †jvg wkn‡i D‡VwQj I bqb †_‡K AkÖ“ c‡o wQj| †m GKRb be gymwjgbe gymwjg Zvi bvg ÔÔAvãyi ingvbÕÕ c~‡e© bvgwQj bvivqb Zvi evm¯’vb DËi cÖ‡`k, BwÛqv| †m GKRb VvKzi es‡ki †Q‡j| Kxfv‡e I wK Kvi‡Y †m Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Zv Rvb‡Z PvIqvq †m ejj tAvgvi MÖv‡g GKwU cÖvBgvwi ¯‹zj wQj| †mLv‡bB Avwg †jLvcov KiZvg| GKB MÖv‡gi Avãyjvn& bv‡g Avgvi GK evj¨ eÜz wQj| GK mv‡_ GKB K¬v‡m †jLv cov KiZvg| †m m¤£vš— cwiev‡ii †Q‡j| Avwg Zvi evwo‡Z †hZvg| †mI Avgvi evwo‡Z Avm‡Zv| my‡L `yt‡L Avgiv GKRb Av‡iKR‡bi me mgq †LuvR Lei wbZvg | K¬vm i“‡g GKB mv‡_ emZvg|GKRb AciR‡bi cv‡kB wQjvg| Ggwbfv‡e `xN©w`b AwZevwnZ nw”Qj| Avgiv hLb 7g †kÖYx‡Z Aa¨qbiZ wQjvg| GKw`b Zvi gv nVvr gviv †Mj| ZvB Avwg Zv‡K mvš—¡bv †`qvi Rb¨ Zvi evwo‡Z †Mjvg| Zvi gv AZ¨š— c`©v †g‡b PjZ| RxeÏkvq Zvi evwo‡Z KZevi wM‡q wQjvg wKš‘ GKwU eviI Avgvi bR‡i c‡owb| hw`I Avwg †QvU wQjvg, g‡b g‡b †f‡e wQjvg, g„Zz¨i ci Gevi GKbRi Zv‡K †`Le | wKš‘.........| gy`©vi Lv‡U K‡i Zv‡K Kvdb civ‡q Ggb fv‡e Zvi Dci Avi GKwU c`©vi e¨e¯’v K‡i K‡qK R‡bi Kuv‡a K‡i evwo †_‡K †ei Kij| Ab¨ Kv‡iv Abygvb Kiv m¤¢e bq †h Avãyjvni gv KZ eo wQj? j¤^v wQj, bv Lv‡Uv wQj? †gvUv wQj, bv cvZjv wQj?mevB Zuv‡K wb‡q wewfbœ †`vqv co‡Z co‡Z Kei¯’v‡bi w`‡K hv‡”Q| ZvB Avwg Zv‡`i mv‡_ Kei¯’v‡bi w`‡K iIqvbv njvg| Avi g‡b B”Qv wQj †h, Ke‡i bvgv‡bvi mgq GKUz †`Le| wKš‘ Avgvi g‡bi AvKv•¶v Avi c~iY n‡jv bv| KviY Zvi gv‡K Ke‡ii bvgv‡bvi c~‡e©B Ke‡ii PZzi cv‡k¦© c`©v w`‡q wN‡i Zvi ci Zv‡K mm¤§v‡b bvgv‡bvi e¨e¯’v Kij| hLb Avgvi Avkv AvKv•¶v c~iY n‡jv bv ZLb fvejvg GUv nq‡Zv Zv‡`i a‡g©i weavb|hvK cwi‡k‡l Avgvi gvZvnviv eÜz‡K wKQy mvš—¡bv w`‡q Avgvi evwo‡Z wd‡i Avmjvg| Avjvni wK B”Qv K‡qKw`b c‡iB Avgvi gvI BnRMr cwiZ¨vM Ki‡jb| Avgvi gymwjg eÜzwUI Ggb `yt‡Li w`‡b cv‡k G‡m Avgv‡K mvš—¡bv w`‡Z ΓwU K‡iwb| Avgvi gv I D”P cwiev‡ii gwnjv wQ‡jb weavq wZwb Zvi RxeÏkvq mvaviY gvby‡li †Pv‡L †`Lv w`Z bv|wn›`y ag© Abyhvqx gv‡K k¥kv‡b wb‡q wPZvq cyo‡Z n‡e| ZvB evwo †_‡K †ei Kiv n‡jv Avi Avgvi gvi Dc‡i Ggb GwU cvZjv Kvco wQj †h, wfZi †_‡K Zvi A½cÖZ¨½ †`Lv hvw”Qj| Avgvi eÜz Avgvi

77

cv‡k wQj ZvB wKQyUv ms‡KvP †eva KiwQjvg| Zvi ci Avgvi Av¤§v‡K wb‡q hvIqv n‡jv k¥kv‡b, ivLv n‡jv wPZvq| Av¸b †`qvi mv‡_ mv‡_ Zvi Dc‡i cvZjv AveiYwU cy‡o wM‡q Avgvi gv cÖvq Dj½ Ae¯’vq Av¸‡b R¡j‡Q| Avgvi j¾vq gv_vbZ n‡q Avm‡Q| Avgvi eÜzi w`‡K ZvKv‡Z cviwQ bv| wKš‘ Dcvq †bB, G‡Zv Avgv‡`i a‡g©i weavb|Av¸b hLb fvjfv‡e a‡i‡Q ZLb †`wL Avgvi gv ZLb euvKv n‡Z Pv‡”Q| Avevi KL‡bv †mvRv Avevi KL‡bv `uvov‡Z Pv‡”Q| Gw`‡K Av‡m cv‡k A‡bK †jvK Kv‡iv n‡Z jvwV I ejg| Zviv mevB Zv‡K AvNvZ K‡i †mB Av¸‡bB h_vh_ fv‡e cyo‡Z eva¨ Ki‡Q| wK Ki“b `„k¨! G †e`bv `vqK `„k¨ Avgv‡K †hb nZevK, A‡PZb K‡i †d‡j‡Q|nVvr Avgvi mvg‡b †f‡m DVj eÜz Avãyjvni gv‡qi Kvdb `vd‡bi my›`i `„k¨| KZ m¤§vb RbK fv‡e Zv‡K gvwU †`qvi ci Zvi wPi kvwš—i Rb¨ mevB †`vqv K‡i we`vq wbj| wZwb hLb †eu‡P wQ‡jb ZLb I Zvi m¤§v‡bi wKQy KgwZ wQj bv| g„Zz¨i ciI Zv‡K h_vh_ m¤§v‡b Kei †`qv n‡jv| g‡b nq ciMR‡ZiI Zv‡`i m¤§vb A¶zYœ _vK‡e|Avgvi Ávb Avevi wd‡i Avmj| †`LwQ Avgvi gv Av¸‡b R¡j‡Q| KZ Kó, KZ hvZbv I KZ †e`bv Avwg †c‡qwQ hv AvR eY©bvi fvlv †bB| Avgvi gv Avgv‡K AZ¨š— †mœn I Av`i Ki‡Zb|Avgvi gv AwfRvZ cwiev‡i mm¤§v‡b Rxeb hvcb K‡iwQ‡jb| wn›`y a‡g© n‡jI Avgvi gv mvaviY gvby‡li mv‡_ †`Lv w`‡Zb bv| evwoi evwn‡i †h‡Zb bv| Ab¨vb¨ †g‡q‡`i gZ †Nviv‡div Ki‡Zb bv| Av‡¯— Av‡¯— K_v ej‡Zb| kvš— †gRv‡Ri wQ‡jb wZwb| SMov dvmv`‡K wZwb KL‡bv cQ›` Ki‡Z bv| Ggb my›`i ¯^fv‡ei gv wQ‡jb Avgvi| myL I kvwš—‡Z B¾Zmn emevm Ki‡Zb wZwb, A_P g„Zz¨i mv‡_ mv‡_ Zv‡K Ggb K‡i †eB¾Z Kiv n‡jv| Zvi †Pnviv Aci †Kn †`‡Lwb wKš‘ RxebUv P‡j hvIqvi mv‡_ mv‡_ GKx Ae¯’v? wZwb †Kvb w`b KvD‡K AvNvZ K‡ibwb, Ggb wK Kv‡iv mv‡_ SMov K‡ibwb, MvwjI †`bwb| wKš‘ Zvi AvZ¥v we`vq †bqvi mv‡_ mv‡_ G fv‡e gvbyl Zv‡K AvNvZ Ki‡Q †Kb? †Pv‡Li mvg‡b GB hw` nq Zvi Ae¯’v Z‡e ciRM‡Z ? G KwVb Ae¯’vq bvbv ai‡bi cÖkœ RvMwQj Avgvi ü`‡q| Zb¥‡a¨ me †P‡q eo †h cÖkœwU Avgvi ü`‡q D™¢e n‡qwQj Zv n‡jv t mZ¨B wK GwU weavZvi ûKzg?Gi ci n‡Z Avwg ag© wb‡q Mfxi fv‡e M‡elYv ïi“ Kijvg| GK GK K‡i ü`‡qi mKj cÖ‡kœi Reve LuyR‡Z ïi“ Kijvg| cwi‡k‡l Avwg AÜKvi †_‡K Av‡jvi mÜvb †cjvg| åvš— c_ †Q‡o gnvb m„wóKZ©vi mwVK c‡_ P‡j Avmjvg| eyS‡Z Avi †`wi n‡jv bv †h, Bmjvg GKgvÎ Avjvn g‡bvbxZ ag©, hv‡Z i‡q‡Q `ywbqv‡Z m¤§vb g„Zz¨i ci myL I ciKv‡jI kvwš— i‡q‡Q Zv‡Z| ZvB c‡o wbjvg jvB-jv-nv Bjvjvû gynv¤§`yi ivm~jyjvn&| G †NvlYv wQj m¤ú~Y© wbivjvq, GKgvÎ m„wóKZ©vi mvg‡b| ZvB Avgvi Bmjvg MÖnY Avgvi evev, fvB,†evb †KDB Rvb‡Zv bv| Gi ci †_‡K †ekx mgq KvU‡Zv GKv GKv, †jv‡Ki A‡MvP‡i Avgvi i“‡gB c‡o wbZvg bvgvR mg~n| Avgvi Cgvb AUj ivLvi Rb¨ cÖv_©bv KiZvg †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕqvjvi Kv‡Q| Avwg †Mvc‡b wewfbœ Bmjvgx eB coZvg| hZ Ávb AR©b Kwi ZZB Avgvi Avjvni cÖwZ Cgvb I BqvKxb e„w× n‡qwQj| Ggbfv‡e A‡bK w`b †K‡U †Mj| Gw`‡K Avgvi cwiev‡ii A‡b‡KB Avgvi cÖwZ bRi ivL‡Q| G‡K Aci‡K wRÁvmvI Ki‡Q †h, †m

78

Ggb GKv GKv _vK‡Z wcÖq g‡b K‡i †Kb? †KD wewfbœ m‡›`nI Ki‡Q Avgvi e¨vcv‡i| Avevi †KD Kíbv Ki‡Q gv gviv hvIqvi Kvi‡YB nq‡Zv †m gvbwmK fv‡e AvNvZ †c‡q‡Q| Z‡e Avgvi e¨vcviUv Zv‡`i Kv‡Q ¯úó n‡q `yM©v c~Rvi mgq| Zviv B”Qv K‡iwQj Avgv‡K gʇc wb‡q hvIqvi Rb¨| wKš‘ Avwg Avjvni Dci fimv K‡i m¤ú~Y© A¯^xKvi Kijvg| mevB wRÁvmv Ki‡Q †Kb Zzwg gʇc hv‡e bv? wK n‡q‡Q? †mB g~‡Z© Avgvi G Abyf~wZ n‡qwQj †h Avwg GLb GK gnv cix¶vi m¤§yLxb n‡qwQ| GB cix¶vq Avgv‡K Aek¨ DËxY© n‡Z n‡e| ZvB kvw¯—i fq bv K‡i g„Zz¨‡K evwR †i‡L †NvlYv w`jvg †h, Avwg Bmjvg MÖnY K‡iwQ|G Lei gyn‚‡Z©i g‡a¨ †cuŠ‡Q †Mj mevi Kv‡b| Gw`‡K evev †i‡M Av¸b n‡q Avmj Avgvi i“‡g| Zvi GK nv‡Z wQj GKwU jvwV Avi Aci nv‡Z wQj GKwU Qywo| Gevi evev D”P ¯^‡i wPrKvi K‡i ej‡Q †h, Zzwg bvwK Bmjvg MÖnY K‡iQ? Avwg wbf©‡q ejjvg, nu¨v, Avwg Bmjvg ag© MÖnY K‡i c‡owQ ÔÔjvB-jv-nv Bjvjvn&ÕÕGevi evev wb`©q n‡q Avgvi Dci †e`g gvi ïi“ Ki‡jb| Avi gy‡L ej‡Z wQj Bmjvg MÖn‡Yi ¯^v` †Zvgvi wgwU‡q w`e| Zvi jvwVi AvNv‡Zi †eM KwVb †_‡K KwVbZi nw”Qj, Avi Avgvi gy‡L wQj ÔÔjvB-jv-nv Bjvjvn&ÕÕ| AvNv‡Zi cÖPÊZvq Avwg AÁvb n‡q cwo| Avwg Rvwb bv KZ¶Y Ávbnviv Ae¯’vq wQjvg, Avi G mg‡qi g‡a¨ Avgvi cÖwZ wK wbg©g wbh©vZb Pvjvb n‡q‡Q Zv GK gvÎ Avjvn fvj Rv‡bb| Z‡e Avgvi †PZbv wd‡i Avmvi ci †`wL Avgvi kixi †d‡U wM‡q Zv †_‡K i³ Si‡Q| Av‡k cv‡k †P‡q †`wL Avgvi fvB-fvexiv `uvovb Ae¯’vq| Zviv mevB ej‡Q, evev Gevi G‡m †Zvgv‡K bv wK ewj †`‡e| AZGe Zzwg GLb ej‡e Avwg Bmjvg ag© Z¨vM Kie| G Qvov †Zvgvi cwiÎvY cvIqvi Avi †Kvb Dcvq †bB| Avwg wbf©‡q ¯^-†Rv‡i Zv‡`i‡K e‡j w`jvg, Avwg cÖK…Z mªóvi mÜvb †c‡qwQ, mZ¨ I mwVK ag© Bmjvg MÖnY K‡iwQ| hw` Avgvi †`n †_‡K wk‡iv‡”Q` n‡q hvq Zvi ciI Avwg Avgvi ag© Z¨vM Kie bv| Avwg wek¦vm K‡iwQ †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn‡K, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb I giY, whwb cv‡ib wec` †_‡K i¶v Ki‡Z| wZwb hv‡K B”Qv Zv‡K B¾Z w`‡Z cv‡ib| hv‡K B”Qv Zv‡K Acgvb Ki‡Z cv‡ib| wZwb dwKi‡K ev`kvn Ki‡Z cv‡ib Ges ev`kvn‡K dwKi evbv‡Z cv‡ib| wZwbB hv‡K B”Qv †n`v‡qZ `vb K‡ib Ges hv‡K B”Qv Zv‡K c_åó K‡ib| wZwbB GKgvÎ me©gq ¶gZvi gvwjK|Avgvi K_v †kl n‡Z bv n‡ZB evev Avevi jvwV nv‡Z wb‡q Qy‡U Avmj Ges wbôyi fv‡e cÖnvi ïi“ Kij| cÖwZUv AvNv‡Z Avwg Avj-vn‡K ¯§iY KiwQ Avi gy‡L D”PvwiZ n‡”Q ÔÔjvB-jv-nv Bjvjvn&ÕÕ| e¨_vi Dci AvNvZ KZ †h Kó Zv nq‡Zv AvR gy‡L eY©bv Kivi gZ bq| GLv‡bB †kl bq eis Avgvi kix‡i jeY jvwM‡q‡Q Zviv| e¨_v, hš¿Yv I R¡vjvq Avevi AÁvb n‡q †Mjvg| m‡PZb n‡q †`wL, Mfxi AÜKv‡i Avwg gvwU‡Z c‡o AvwQ, Zviv Avgvi A`~‡iB mevB wg‡j civgk© Ki‡Q| Avwg ïb‡Z cvw”Q, evev ej‡Q, bv, Zv n‡e bv| Zv‡K RevB Ki‡ZB n‡e| ag© Z¨v‡Mi wK Aciva Zv †hb A‡b¨iv nv‡o nv‡o eyS‡Z cv‡i| mgq wVK Kij AvMvgx Kvj cÖKv‡k¨ w`ev‡jv‡K Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e| Z‡e mgm¨v n‡jv evwK ivZ UzKz Kxfv‡e KvU‡e? †KD ej‡Q †m †Zv AÁvb Amyweav †Kv_vq| Ab¨Rb ej‡Q, hw` iv‡Îi g‡a¨ Ávb †d‡i, Zvici †m cvwj‡q hvq? †KD cÖ¯—ve w`‡”Q †h Zv‡K N‡i Zvjv w`‡q ivLv †nvK| evev ej‡jb bv, †m gymjgvb n‡q‡Q

79

ag©Z¨vMx, AcweÎ †Kvb gvbyl‡K Avgv‡`i †Kvb N‡i ivLv hv‡e bv| cwi‡k‡l wm×vš— n‡jv †h Zzjmx Mv‡Qi cv‡k GKwU cwiZ¨³ K‚‡c Zv‡K evwK ivZUv ivLv n‡e | Ávb wdi‡j‡Zv Avi †Kvb Amyweav †bB|wm×vš— †gvZv‡eK Avgv‡K †mB K‚‡c †d‡j †`qv n‡jv| Avjvni wK Kz`iZ Avwg †hb †mB K‚‡c Av‡¯— K‡i e‡m cojvg| †mLv‡b †Kvb cvwb †bB, MfxiZv †Zgb bv| Avgvi kix‡ii e¨_v Av‡¯— Av‡¯— Kg‡Z ïi“ Kij|AÜKv‡i wKQyB †`L‡Z cviwQ bv| GKv GKv DV‡Z †Póv KiwQ wKš‘ e¨_© njvg| KviY K‚‡ci gyL GKwU KovB w`‡q XvKv, ïay ZvB bq eis †mB KovB‡qi Dci i‡q‡Q GKUv fvix cv_i| ZvB wbivk n‡q e‡m AvwQ| †eu‡P _vKvi Avkv †Q‡o w`‡qwQ, g„Zz¨i Rb¨ cÖ¯‘wZ wbw”Q| Avi †gvwgb wnmv‡e Avgvi g„Zz¨ n‡e GUvB Avgvi Avb›`|nVvr K‡i Dc‡i w`‡K GKUv kã †cjvg| bRi Kijvg †K †hb KovBwU cv_i mwi‡q w`j| Zvici AvIqvR †QvU K‡i ej‡Q, `v`v ! `v`v!Avwg ejjvg †K? †m ejj Avwg †Zvgvi †QvU fvB DËg| †Zvgvi nvZwU GKUz DuPz K‡i Avgvi nvZ ai| Avwg ZvB Kijvg †m Avgv‡K K‚c †_‡K †U‡b Dc‡i DwV‡q ejj `v`v! GLb ivZ wZbUv wÎk wgwbU| wm×vš— n‡q‡Q mKvj‡ejv †Zvgv‡K evev cÖKv‡k¨ ejx w`‡e| Avi G wm×v‡š—i Kvi‡Y Avgvi Nyg Av‡mwb| mevB Nywg‡q‡Q GB my‡hv‡M Avwg G‡mwQ `v`v| Avgv‡K ¶gv Ki `v`v| Avi Kvjwej¤^ bv K‡i Zzwg G¶zwb P‡j hvI| A‡bK `~‡i P‡j hv‡e, hv‡Z †KD †Zvgvi †LuvR bv Rv‡b| Avwg Zvi †Pnvivi w`‡K j¶ Kijvg| Zvi `y bqb †_‡K AkÖ“ Si‡Q Avi Gw`K †mw`K ZvKv‡”Q| †m Avgv‡i AZ¨š— fv‡jvevmZ| †mI Avgvi GKgvÎ wcÖq, Gevi †m Avgvi nvZ a‡i Aby‡iva K‡i‡Q `v`v Avi wej¤^ Kiv wKQy‡ZB wVK n‡e bv| hw` †KD †Ui †c‡q e‡m Z‡e.........|Avwg Avgvi †Pv‡Li cvwb Avi a‡i ivL‡Z cvijvg bv| †QvU fvBwUi gy‡L GKwU Pzgy w`‡q Zvi †_‡K we`vq wb‡q Avjvni cÖksmv Ki‡Z Ki‡Z m‡i cojvg| iv‡Zi AÜKv‡ii G NUbvq Avgvi Cgvb AviI K‡qK ¸b e„w× †c‡jv †h, iv‡L Avjvn gv‡i †K? ZvB wKQy`~i wM‡q Avjvni Kv‡Q wmR`vq c‡o †Mjvg| †mB cÖfyi `iev‡i Rvwb‡q w`jvg| †n gnvb mªóv mKj cÖksmv GKgvÎ †ZvgviB, mKj ¶gZvi gvwjKI GK gvÎ ZzwgB, Zv‡Z †KvbB m‡›`n †bB|Zvici Avwg Avgvi evj¨eÜz Avãyjvni evwo mivmwi P‡j †Mjvg Avj-vni Kz`i‡Zi Avwg †eu‡P AvwQ G Lei w`‡q Zv‡`i civg‡k© A‡bK `y‡i GK gv`ªvmvq wM‡q DVjvg| mKj wPš—v fvebv ev` w`‡q Bmjvg m¤ú‡K© fvj fv‡e Rvbvi Rb¨ g‡bvwb‡ek Kijvg| Avgvi eÜz Avjvn gv‡S gv‡S wewfbœ Leiv Lei Rvwb‡q cÎ wjLZ| Ggb fv‡e `xN© w`b †K‡U †Mj| nVvr GKwU cÎ †cjvg, Zv‡Z †m wj‡L‡Q Avgvi evev fxlY Amy¯’| A‡bK w`b Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb weQvbv‡ZB cÖmªve-cvqLvbv Ki‡Q| †eûuk Ae¯’vq N‡ii g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| `yM©‡Üi Kvi‡Y †Kvb †Q‡jI Zvi Kv‡Q hvq bv|G‡m †`Ljvg Ae¯’v Ki“Y| fvB fvexiv †Uwjwfkb mn Avb›` Djv‡m e¨¯—| †KD Zvi Lei iv‡L bv| Avwg wbR nv‡ZB weQvb cÎ mn mewKQy cwi®‹vi Kijvg| Zvi kixi wfRv MvgQv w`‡q gy‡Q w`‡q

80

AvZi e¨envi Kijvg| Zvici Wv³vi‡K wb‡q G‡m wPwKrmvi e¨e¯’v Kijvg| Wv³v‡ii civg‡k© Jla mn wKQy dj µq K‡i wb‡q Avmjvg|

Avjvni wK A‡kl †g‡nievwb gvÎ K‡qK w`‡bi g‡a¨B evevi Ávb wd‡i Avmj| Avwg Avjvni Kv‡Q K…ZÁZv Rvbvjvg| wZwb gv‡S gv‡S P¶z †g‡j †`‡Lb| wKQy ej‡Z Pv‡”Qb wKš‘ ej‡Z cvi‡Qb bv| Avgv‡K wPb‡Z cvi‡Qb wK bv AvjvnB fvj Rv‡bb| KviY Avgvi gy‡L Av‡Q `vwo, gv_vq Av‡Q Uzwc, ci‡b cvqRvgv I cvÄvwe| cwi®‹vi cwi”QbœZv, Jla mn c_¨ †meb h_vwbq‡g Pj‡Q| Avi Zv‡K gv‡S gv‡S emv‡bvi e¨e¯’v KiZvg, nvZ- cv bovPovi e¨e¯’v KiZvg| Zv‡Z wZwb `ª“Z my¯’ n‡Z jvM‡jb| GKw`b nVvr †PvL Ly‡j wZwb Avgv‡K ej‡Qb, Zzwg †K?Avwg Avcbvi †gR †Q‡j|Zzwg? Zzwg bv Bmjvg MÖnY K‡iQ?nuv! wK Rb¨ GLv‡b G‡mQ? Avcbvi †L`gZ Kivi Rb¨|†K †Zvgv‡K cvwV‡q‡Q?Avgvi m„wóKZ©v †mB gnvb Ki“Yvgq mg¯— RM‡Zi cÖwZcvjK Avjvn Avgv‡K cvwV‡q‡Qb|†Zvgvi m„wóKZ©v cvwV‡q‡Qb?Zzwg †Zv gymwjg Avi Avwg †Zv wn›`y?evev Avgv‡`i ag© Bmjvg| Bmjvg Avjvni g‡bvbxZ ag©| Avgv‡`i Bmjvg G‡Zv my›`i ag© †h, hw` wcZv Ab¨ ag©vej¤^x nq ZviciI RxeÏkvq G c„w_ex‡Z Zvi †L`gZ, Zvi mv‡_ fvj e¨envi Ki‡Z †mB m„wóKZ©v wb‡`©k w`‡q‡Qb| †mB m„wóKZ©v Gikv` Ki‡Qb:

وإن جاهداك علي أن نشرك بي ماليس لك به علم فال تطعهمÔÔا وصÔÔاحبهما في‘‘)15الدنيا معروفا (سورة لقمان

†Zvgvi gvZv wcZv hw` †Zvgv‡K Avgvi mv‡_ kixK Kivi Rb¨ cxovcxwo K‡i †h wel‡q †Zvgvi †Kvb Ávb †bB Zvn‡j Zzwg Zv‡`i K_v gvb‡e bv| Z‡e c„w_ex‡Z Zv‡`i mv‡_ m™¢v‡e emevm Ki‡e| (m~iv †jvKgvb 15)

ivm~jM‡Yi gva¨‡g Avjvni cwiPq:Avgiv hLb AvKv‡k GKwU wegvb Do‡Z †`wL ZLb g‡b Kwi wegvbwU‡Z Aek¨B PvjK i‡q‡Q whwb wegvbwU mwVK fv‡e cwiPvjbv Ki‡Qb Ges mywbw`©ó fv‡e GK †`k †_‡K Ab¨‡`‡k Ges GK kni †_‡K Ab¨ kn‡i AwZ `¶Zvi mv‡_ DVvbvgv Ki‡Qb| wKš‘ GB `k©‡bi gva¨‡g Avgiv wK Rvb‡Z cvie Pvj‡Ki AvLjvK m¤ú‡K©? `vbkxj, bv K…cY? `qvjy bv KwVb? AnsKvix bv webqx? †m †Kvb †Kvb wRwbm cQ›` K‡i Ges †Kvb †Kvb wRwbm AcQ›` K‡i? †Kvb m‡›`n †bB †h ïay gvÎ wegvb `k©‡bi gva¨‡g Pvj‡Ki D‡jwLZ ˆewkó¨ Rvbv m¤¢e bq| eis Zv Rvb‡Z n‡j Pvj‡Ki cÖwZwbwa ev `~‡Zi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ AviI cÖ‡qvRb †mB cÖwZwbwa ev `~‡Zi mZ¨Zv hvPvB Kiv †h, mwZ¨B wZwb Zvi cÖwZwbwa wK bv? wZwb mZ¨ ej‡Qb bv wg_¨v ej‡Qb?

81

Avgv‡`i m„wóKZ©vi mv‡_ Avgv‡`i c~Y© cwiP‡qi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| Avgiv Avjvni eû ¸Yvewj I ˆewkó¨ †_‡K AÁ hv, Rvbvi Ab¨ †Kvb cš’v †bB| GKUvB gvÎ c_, Avi Zvn‡jv Avjvni ivm~‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv hviv Avjvni c¶ †_‡K Zv‡`i mZ¨Zvi Rb¨ ¯úó cÖgvY wb‡q G‡m‡Qb| †m m¤ú‡K© Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم النÔÔاس بالقسÔÔط

)25(سورة الحديد wbðqB Avwg Avgvi ivm~j‡`i‡K †cÖiY K‡iwQ ¯úó cÖgvY mn Ges Zv‡`i m‡½ w`‡qwQ wKZve I b¨vq bxwZ, hv‡Z gvbyl mywePvi cÖwZôv K‡i| (m~iv nv`x`-25)

Avjvn bv‡gi we‡kl ˆewkó¨ :ÔÔAvjvnÕÕ bvgwU Zuvi RvwZ ev cÖK…Z bvg| G bvgwU‡K Bm‡g AvRg ejv n‡q _v‡K| Ab¨vb¨ bvg ¸‡jv Avjvni wQdvZx ev ¸YevPK bvg| GB bv‡gi we‡kl ˆewk‡ó¨i g‡a¨ GKwU ˆewkó¨ GB †h, kãwU‡Z hZ¸‡jv A¶i i‡q‡Q Zv hw` GKwU, `ywU K‡i A¶i ev` †`qv nq Zvi ciI c~Y© A_© cÖKvk cvq| †_‡K hw` ev` †`qv nq Z‡e †Z cwiYZ nq hvi A_© Avjvni ev Avjvni Rb¨ | cweÎ KziAv‡b eû ¯’v‡b Gfv‡e e¨envi n‡q‡Q| †hgb:

)1سبح لله ما في السموات وما في األرض ( سورة الصف AvKvk gÊjx I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q mg¯—B Avjvni cweÎZv eY©bv K‡i (m~iv Qvd&-1)hw` †_‡K `ywU A¶i ev` †`qv nq A_©vr I Z‡e †Z cwiYZ nq hvi A_© Zvi A_ev Zvi Rb¨| †hgb:

)1له الملك وله الحمد وهو علي كل شيء قدير ( سورة التغابن mve©‡fŠgZ¡ ZviB Ges cÖksmv ZviB wZwb me© wel‡q me©kw³gvb| (m~iv-ZvMveyb-1) Gevi hw` ïi“ †_‡K wZb A¶i ev` †`qv nq (A_©vr I `yB) evwK _v‡K ZeyI Zvi A_© h_v_© cÖKvk cvq| ZLb A_© nq Zvi A_ev wZwb| †hgb:wZwb Avjvn whwb Qvov Avi †Kvb mwVK Bjvn& †bB| G †_‡K GUvB cÖgvwYZ †h GB Avjvn kãwU wek¦ cÖfyi Avmj bvg|iv¾vK ev wiwRK`vZv :

gvbyl hLb †i‡n‡gi AÜKv‡i Ave× _v‡K ZLb †Kvb gvbyl Zv‡K †Kvb wKQy w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z cv‡iwb| bv †c‡i‡Q Zv‡K †Kvb Lv`¨ w`‡Z, bv †c‡i‡Q †Kvb cvwb †cuŠQv‡Z| Ggb wK †h gv‡qi D`‡i †m m„wó nw”Qj †mB gvI Zv‡K †Kvb wKQy w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z cv‡iwb eis †mB Ki“Yvgq wiwRK`vZv cÖwZcvjK Zvi wiwRK mieivn K‡i‡Qb Zvi bvwfi gva¨‡g| wkïwU f~wgô nIqvi ci Zvi bvwf †K‡U †`qv nq| mv‡_ mv‡_ †mB wiwRK`vZv GB mš—v‡bi Rb¨ Zvi gv‡qi ey‡K `y‡ai e¨e¯’v K‡i †`b| †mB mš—vb †mB g~‡Z© †ev‡S bv, ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv| ZvB Avjvn Zv‡K Bj&nvg K‡i †`b hv‡Z K‡i `y‡ai †evUv Pzl‡Z _v‡K A_P †m ZLbI †`‡L bv, ïb‡Z cvq bv Ges eyS‡Z cvq bv| Zvici †mB Avjvn Zvi ev›`v‡`i‡K Zi“jZv I Mv‡Qi gva¨‡g wiwRK w`‡Z _v‡Kb| Avi †m¸‡jv gvwU, cvwb I evZvm †_‡K Lv`¨ ˆZwi

82

Ki‡Z _v‡K| MvQ I Zi“jZvi Rb¨ m~h© m„wó K‡i‡Qb hv‡Z gvbyl I RxeRš‘i cÖ‡qvRbxq Lv`¨ cwic~Y© iƒ‡c ˆZwi Ki‡Z m¶g nq| wZwb hw` cwigvY gZ wgwó cvwb mieivn bv Ki‡Zb Zvn‡j ch©vß cwigvY Lv`¨ mieivn n‡Zv bv| bv n‡Zv †Kvb †LZ Lvgvi| ZvB wZwb †LZ Lvgv‡ii Rb¨ my›`i De©i gvwUi e¨e¯’v K‡i‡Qb| my›`i cwi‡ek I AvenvIqv m„wó K‡i‡Qb Ges Z…Y jZv †_‡K Lv`¨ Drcbœ Kivi h_vh_ e¨e¯’v K‡i‡Qb|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t فلينظر اإلنسان إلي طعامه ,أنا صببنا الماء صبا ، ثم شÔÔققنا األرض شÔÔقا فأنبتنÔÔا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخال وحدائق غلبا وفاكهة وأبا متعا لكم وألنعامكم (

)32-24سورة عبس gvbyl Zvi Lv‡`¨i cÖwZ j¶¨ Ki“K| AvwgB cÖPzi evwi el©Y Kwi| AZci Avwg f~wg cÖK…óiƒ‡c we`xY© Kwi Ges G‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨, Av½yi, kvK-mewR, RqZzb, †LRyi mn eû e„¶ wewkó D`¨vb, dj evMvb| GUv †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i cï¸wji †fv‡Mi Rb¨| (m~iv Avevmv 24-32)hLb gvbyl A_ev cï Lv`¨ Lvq Avi Avjvni m„wó nRwg h‡š¿i gva¨‡g hLb nRg nq ZLb wiwRK `vZv, gnvb Ki“Yvgq Avjvn †m¸‡jv Rxebavix kix‡ii A½cÖZ¨‡½ †cuŠ‡Q †`b| PvB †mUv gM‡Ri gv‡S †nvK A_ev Pvgovi wb‡P †nvK A_ev nv‡oi g‡a¨ †nvK|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

21أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور (سورة الملك (

Ggb †K Av‡Q? †h †Zvgv‡`i wiwRK `vb Ki‡e, wZwb hw` wiwRK eÜ K‡i †`b| e¯‘Z Zviv Aeva¨Zv I mZ¨ wegyLZvq AwePj i‡q‡Q| (m~iv gyjK 21)wiwRK `vZv wZwbB wiwR‡Ki `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| AZci mvM‡ii Mfxi Zj‡`‡k wKQy gv‡Qi wiwRK †cuŠ‡Q †`b, wKQy †cvKvi Lv`¨ †cuŠ‡Q †`b cv_‡ii g‡a¨, gv‡qi †c‡U Mfxi AÜKv‡i wkïi Lv`¨ †cuŠ‡Q †`b Ges e„‡¶i ex‡Ri Lv`¨ ex‡Ri g‡a¨B †cuŠ‡Q †`b|Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: وما من دابة في األرض إال علي الله رزقها ويعلم مستقرها ومسÔÔتودعها كÔÔل في

)6كتاب مبين ( سورة هود Avi c„w_ex‡Z wePiYKvix Ggb †Kvb cÖvYx †bB hv‡`i wiwRK Avj-vni wR¤§vq bv i‡q‡Q| Avi wZwb Rv‡bb Zviv †Kv_vq _v‡K Ges †Kv_vq mgwc©Z nq| meB ¯úó wKZv‡e i‡q‡Q| (m~iv û`-6)Avjvn ZvÕAvjv Avi e‡jb t يا أيهÔÔا النÔÔاس اذكÔÔروا نعمت اللÔه عليكم هÔل من خÔÔالق غÔÔير اللÔه يÔÔرزقكم من

)3السماء واألرض ال إله إال هو فأني تؤفكون (سورة فاطر †n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZ Avjvni AbyMÖn ¯§iY Ki| Avjvn Qvov wK †Kvb mªóv Av‡Q? †h †Zvgv‡`i‡K AvKvk I c„w_ex n‡Z wiwRK `vb K‡i? wZwb Qvov †Kvb gvÔey` †bB myZivs †Kv_vq †Zvgiv wec‡_ PvwjZ n”Q? (m~iv wdZvi-3)RxweKv wbe©vn ev wiwRK †RvMv‡oi welqwU gvbe Rxe‡b GKwU ¸i“Z¡c~Y© mgm¨v| G mgm¨vi mgvavb Ki‡Z wM‡q eû gymwjg Ggb i‡q‡Qb, hviv Bmjvgx wewa-weavb Anin j•Nb K‡i Pj‡Qb| wKš‘ hviv Avjvni cÖwZ c~Y© wek¦vm iv‡L †h, wbðqB Avjvn ZvAvjv cÖwZwU Rx‡ei RxweKvi e¨e¯’v K‡ib, wZwb mK‡ji

83

wiwRK`vZv-ivh&hvK, Zviv KLbI wiwRK †RvMvo Ki‡Z wM‡q nvivg Kv‡R wjß nq bv| Zv‡`i c‡¶ Zv KL‡bv m¤¢eci bq|G cÖm‡½ GKwU my›`i NUbv ÔÔgymwjg D¤§vi gvbwmK wech©q eBwUi †jLK W. Avãyjvn& Avj wdZvi D‡jL K‡i‡Qb| wZwb e‡jb tjÛ‡b GK Avj‡Rixq gymwjg fvB‡qi mv‡_ mv¶vr n‡j, †m Zvi GB e¨w³MZ NUbvwU Avgv‡K †kvbvq| hyeKwU ejj tÔÔGKw`b Avwg Kv‡Ri mÜv‡b GK †nv‡U‡j †Mjvg| †nv‡Uj gvwjK h_vixwZ Avgvi cÖvB‡fU B›UviwfD MÖnY Kij| wKš‘ Zvi †Kvb djvdj Avgv‡K Rvbvj bv, eis ejj t G wel‡q Avgv‡`i GKwU †mwgbvi AbywôZ n‡e, †mLv‡bB djvdj Rvbv‡bv n‡e| †Zvgvi welqwUI Avgiv †f‡e †`Le!ÔÔAZtci †m Avgv‡K g`¨ cv‡bi Avgš¿Y Rvbvj| †nv‡Uj gvwj‡Ki Ggb Avgš¿‡Y Avwg wecv‡K c‡o †Mjvg| gymwjg wnmv‡e Zvi G AvnŸv‡bi mvov †`qv Avgvi c‡¶ wQj Am¤¢e| wKš‘ G gyn‚‡Z© mvov bv w`‡j †h wiwR‡Ki m¤¢ve¨ c_wUI eÜ nevi Dcµg! GRb¨ Avwg wm×vš—nxbZvq c‡o †Mjvg| ci¶‡YB G w¯’i wm×v‡š— DcbxZ njvg †h, gvwjK Avgv‡K PvKzwii Rb¨ MÖnY Ki“K ev bv-B Ki“K, Avwg Zvi G Avgš¿‡Y wKQy‡ZB mvov †`e bv Ges g`I cvb Kie bv| ZvB ejjvg t Rbve! Avwg gymwjg, Avgv‡`i a‡g© g`¨cvb nvivg| GRb¨ Avcbvi Avgš¿‡Y mvov w`‡Z cvijvg bv|G K_v ï‡b †nv‡Uj gvwjK wew¯§Z n‡q ejj, ZvB bvwK!Avwg ejjvg t nu¨v, ZvB!gvwjK ejj t Zvn‡j Avi wej¤^ bq| Zzwg GLb †_‡KB PvKzwii Rb¨ wbe©vwPZ|Avwg wew¯§Z n‡q ejjvg t Zv Kxfv‡e?ÔÔgvwjK ejj t GLv‡b †nv‡Uj Kg©Pvix‡`i wb‡q fxlY mgm¨v| Giv ivZfi g‡`i †bkvq gË n‡q Av‡gv` dzwZ©‡Z KvUvq| Zvici Ny‡gi †Kv‡j X‡j c‡o| GRb¨ cÖZ¨n Avm‡Z Zv‡`i †`wi nq| †`wi Kiv Qvov Zviv Avm‡ZB cv‡i bv| Zzwg †h‡nZz g` cvb K‡iv bv †m‡nZz †Zvgvi Nyg‡ZI †`wi n‡e bv, Avi Avm‡ZI wej¤^ n‡e bv| Kv‡RB †Zvgvi Rb¨ my-msev`, G †nv‡U‡ji PvKzwi cÖv_©x‡`i g‡a¨ †Zvgv‡KB cÖ_‡g wbe©vPb Kiv nj|ÕÕe¯‘Z gvbyl hLb G GwKb Ki‡e †h, wiwRK GKgvÎ AvjvniB nv‡Z, †KD Zvi wiwRK eÜ Kivi ¶gZv iv‡L bv, ZLb Avjvn ZvAvjv Zvi Rb¨ wiwR‡Ki AmsL¨ Øvi D‡b¥vPb K‡i †`b|Dc‡ivwjwLZ NUbvB Zvi my¯úó cÖgvY| †hLv‡b G hyeK aviYvB Ki‡Z cv‡iwb †h, wb‡R‡K gymwjg wnmv‡e cwiPq †`qvi ci Ges g`¨ cv‡bi Avgš¿Y cÖZ¨vL¨vb Kivi ciI Zv‡K PvKzwii Rb¨ MÖnY Kiv n‡e, †mLv‡b Zv‡K KZBbv m¤§v‡bi mv‡_ PvKzwi‡Z wb‡qvM †`qv n‡q‡Q|

nvKxg ev cÖÁvgq ،، الحكيم‘‘

Avgiv hw` m„wóKz‡ji AvK…wZ m¤ú‡K© wPš—v I M‡elYv Kwi Zvn‡j Avgiv Aek¨B †`L‡Z cve †h, cÖ‡Z¨K RvwZ‡K gnvb m„wóKZ©v ¯^xq weÁZvi mv‡_ GK ai‡bi m„wói KvVv‡gv wba©viY K‡i‡Qb|

84

gvby‡li †Pnvivq `ywU P¶z i‡q‡Q| Zvi gv‡S GKwU bvK i‡q‡Q| `yB cv‡k¦© `ywU nvZ i‡q‡Q| wb‡Pi w`‡K `ywU cv i‡q‡Q| Avgiv Ggb †Kvb gvbyl cvB bv †h, Zvi Nv‡oi gv‡S P¶z D™¢e n‡q‡Q A_ev †Kvb nvZ Zvi gv_vq cÖKvk †c‡q‡Q| Avi G¸‡jv cÖgvY K‡i †h,GUv cÖÁvgq Avjvni m„wó whwb gvbyl‡K wbcyYZv I weÁZvi mv‡_ GKB ai‡bi m„wói KvVv‡gv wba©viY K‡i‡Qb| GgbB fv‡e cÖ‡Z¨K Rv‡Zi Rš‘ I MvQ cvjv‡K my‡KŠk‡j I weÁZvi mv‡_ GKB AvK…wZ I GKB ai‡bi K‡i‡Qb|wZwb e‡jb t

الحكيم ،،وهو الذي يصوركم في األرحام كيف يشاء ال إله إال هو العزيز الحكيم ‘‘ )6(سورة العمران

wZwb ¯^xq B”Qvbyhvqx Rivqyi g‡a¨ †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡i‡Qb †mB civµvš— weÁvbgq e¨ZxZ †KvbB Dcvm¨ †bB| (m~iv Avj-Bgivb 6)Avgiv hw` evZvm‡K wb‡q wPš—v Kwi, †h evZvm me mgq k¦vm cÖk¦v‡mi gva¨‡g MÖnY Kwi, Avgiv †`L‡Z cve †h, weï× evZvm‡K bó K‡i w`w”Q A_©vr Aw·‡Rb‡K Kve©bWvB A·vBW G cwieZ©b K‡i w`w”Q| ZviciI GB weï× evZv‡mi cwigvY Kg n‡”Q bv| †Kb Kg‡Z‡Q bv? KviY n‡”Q gnvb m„wóKZ©v MvQcvjv Zi“jZv m„wó K‡i‡Qb, hviv GB Kve©b-WvB-A·vBW‡K cwieZ©b K‡i Aw·‡Rb evwb‡q w`‡”Q| Avi Gi gva¨‡gB evZv‡mi wba©vwiZ cwigvY mgš^q mvwaZ n‡”Q wbcyYZv I weÁZvi mv‡_| Ggb fv‡e Avmgvb I Rwg‡bi cÖwZUv e¯‘i gv‡S gnvb cÖÁvgq Avjvni cwiPq i‡q‡Q| wZwb e‡jb t

وهو الذي في السماء إله وفي األرض إله وهو الحكيم العليم (سورة الزخرف48(

wZwbB gvÔey` b‡fvgʇj, wZwbB gvey` f~Z‡j Ges wZwb cÖÁvgq, me©Á| (m~iv hyLi“d-48)Lvexi ev me©Á الخبير‘‘Avgiv hw` Lv‡`¨i w`‡K Mfxi fv‡e j¶¨ Kwi, Kxfv‡e GKB gvwU I cvwb †_‡K wewfbœ i‡½i wewfbœ ¯^v‡`i, wewfbœ cÖKvi dj †ei n‡”Q| G¸‡jv Avgv‡`i Kv‡Q GUvB cÖgvY K‡i †h, wbðqB Zv Ggb mËvi ˆZix hvi Kv‡Q AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mvwe©K Lei i‡q‡Q| whwb wbcyYZvi mv‡_ GKB g~j †_‡K †ei K‡i‡Qb| Avgv‡`i wPš—v AviI Mfx‡i wb‡q hvq †h, GKB Lv`¨ †_‡K Avevi Kxfv‡e wZwb gvsm ˆZix K‡i‡Qb, i³ ˆZix K‡i‡Qb, nvo ˆZix K‡i‡Qb? Ggb fv‡e `ya, Pvgov, †cwk, Pzj, bL BZ¨vw` ˆZix K‡i‡Qb?hw` Avgv‡`i gyLgʇji w`‡K bRi Kwi, wK fv‡e gyL †_‡K jvjv †ei nq, bvK †_‡K bv‡Ki gqjv, P¶z †_‡K AkÖ“, `yB Kvb †_‡K ˆLj| A_P G me wKQyB GK Lv`¨ †_‡K|Avgv‡`i Ae¯’v wK `uvovZ hw` Kvb w`‡q jvjv wbM©Z n‡Zv, P¶z w`‡q gqjv †ei n‡Zv| GB c×wZ †K wVK K‡i w`‡q‡Qb? GB ¯’vb ¸‡jv †K wbY©q K‡i‡Qb? wbðq wZwbB †mB gnvb Ki“Yvgq hvi me© wel‡qi Lei Av‡Q, whwb me©Á| nv`x ev c_ cÖ`k©K ،، الهادي ،،

85

Zzwg hw` †Pv‡Li cvZvi Pzj¸‡jvi w`‡K j¶¨ Ki Z‡e †`L‡Z cv‡e †h, Dc‡ii cvZvi Pzj¸‡jv GKUz Dc‡ii w`‡K SzwK‡q †`qv i‡q‡Q Avi wb‡Pi cvZvi Pzj ¸‡jv wb‡Pi w`‡K SzwK‡q †`qv i‡q‡Q| Avi hw` GgbUv bv n‡q Zvi wecixZ n‡Zv Zvn‡j Aek¨B `k©‡b e¨vNvZ m„wó n‡Zv| Avjvn Qvov †K Av‡Qb? †h, gvbyl I Rš‘i, †Pv‡Li cvZvi cÖwZUv Pzj‡K Ggb fv‡e c_ †`wL‡q‡Qb?†K wZwb whwb wb‡Pi gvwoi `uvZ¸‡jv Dc‡ii w`K Avi Dci gvwoi `uvZ¸‡jv wb‡Pi w`K K‡i w`‡jb? †K wZwb GKB gv‡ci `uvZ ci¯úi wecixZ cv‡k ms‡hvM K‡i w`‡jb? †Kvb m‡›`n †bB wZwb †mB Avjvn t

)2-3الذي خلق فسوي والذي قدر فهدي ( سورة األعلي whwb m„wó K‡i‡Qb I myweb¨¯— K‡i‡Qb Ges mycwiwgZ K‡i‡Qb Ges c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| (m~iv AvÔjv 2-3)nuv wZwb †mB c_ cÖ`k©bKvix whwb gvbyl, Rxe Rš‘ I MvQ cvjvi cÖwZUv AsM cÖZ¨½‡K mwVK ¯’v‡b h‡_vchy³ fv‡e Ab¨vb¨ A½cÖZ¨‡½i mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L ms‡hvRb K‡i‡Qb|Avgiv hw` †Kvb exR Gi w`‡K j¶¨ Kwi, Zvn‡j †`L‡Z cvB †h, †mB exRwU gvwU †f` K‡i e„w× cv‡”Q| hvi wkKo¸‡jv wb‡Pi w`‡K cvVv‡”Q Avi KvÊ, Wvjcvjv I cvZv¸‡jv Dc‡ii w`‡K cvVv‡”Q| †Kb Avgiv GKwU exR‡KI cvBwb hv GB c×wZi wecixZ n‡q‡Q? Ávbevb e¨w³i Kv‡Q wK G¸‡jv cÖwZUv GB mv¶¨ enb K‡i bv †h, G¸‡jv GK AwØZxq c_ cÖ`k©‡Ki m„wó|

ev †ndvRZKvix ،،الحافظ

Zzwg hLb gv‡qi †c‡U m„wó n‡Z wQ‡j ZLb †Zvgv‡K wec` †_‡K †ndvRZ K‡i‡Qb †mB gnvb Ki“Yvgq †ndvRZKvix Avjvn| wZwb ¯úk©KvZi gw¯—®‹‡K GKwU wbivc` cÖ‡Kv‡ô myiw¶Z K‡i‡Qb Ges P¶z‡K gv_vi Lv‡ci g‡a¨ ¯’vb w`‡q Dc‡i c`©v w`‡q msi¶Y K‡i‡Qb Ges eyK wcÄovi gva¨‡g i¶v K‡i‡Qb nvU© I dzmdzm‡K| wbðqB wZwb Avgv‡`i Rxeb i¶v K‡i hv‡”Qb me mgq me©ve¯’vq| †eu‡P _vKvi me DcKi‡Yi I Dcv`vb mnR K‡i w`‡q‡Qb| Lv`¨, cvwb, Av‡jv, evZvm, mn me wKQyi e¨e¯’v K‡i‡Qb|evZvm Avgv‡`i kix‡i cÖ‡ek Kiv‡Z A_ev †ei Ki‡Z †Kvb Kó I cwikÖg Ki‡Z nq bv| PvB †jvKwU Nygš— Ae¯’vq †nvK A_ev RvMÖZ Ae¯’vq †nvK| Avi hw` G e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K cwikÖg Ki‡Z n‡Zv Zvn‡j evZvm cÖ‡ek I †ei Kiv Qvov Avi †Kvb KvR Avgv‡`i Øviv m¤¢e n‡Zv bv| Avi Gi g‡a¨ hw` Nyg G‡m †hZ Z‡e Avgv‡`i †_‡K evZvm eÜ n‡q g„Zz¨i †Kv‡j X‡j coZvg|†mB `qvgq †ndvRZKvix c„w_ex †ewóZ evqygʇji gva¨‡g MÖn, b¶Î †_‡K Qy‡U Avmv aŸsmvZ¥K Dév¸‡jv cÖwZnZ Kivi gva¨‡g cÖwZw`b Avgv‡`i Rxeb i¶v K‡i hv‡”Qb| wZwb †mB Avjvn cvnvo ce©‡Zi gva¨‡g c„w_ex‡K †n‡j `y‡j hvIqv †_‡K i¶v K‡i‡Qb|Avgiv wK †mB Avjvni K…ZÁZv cÖKvk Kie bv? whwb Avgv‡`i wfZi †_‡K I evwni †_‡K, Avgv‡`i Dci †_‡K I Avgv‡`i wbP †_‡K Ges me©w`K †_‡K I me©ve¯’vq Avgv‡`i‡K †ndvRZ K‡i hv‡”Qb| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

)11له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله (سورة الرعد86

gvby‡li Rb¨ Zvi mvg‡b I wcQ‡b G‡Ki ci GK cÖnix _v‡K| Zviv Avj-vni Av‡`‡k Zvi i¶Yv‡e¶Y K‡i| (m~iv iv` 11)AZGe `„p wek¦v‡mi mv‡_ Avgiv ej‡Z PvB †h, AvjvnB Avgv‡`i msi¶Y Kvix| Zvi †jLbx Qvov Avmgvb I Rwg‡b †KD Avgv‡`i †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| †hgb Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)51قل لن يصيبنا إال ما كتب الله لنا (سورة التوبة ej, Avjvn Avgv‡`i Rb¨ hv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb Zv Qvov Ab¨ †Kvb wec` Avgv‡`i Dci AvcwZZ n‡e bv| (m~iv ZIev 51)

Rxeb`vZv :

wbðqB †h Lv`¨ Avgiv LvB, Zv ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv, bovPov Ki‡Z cv‡i bv, k¦vm cÖk¦vm K‡i bv, Nygvq bv Ges RvMÖZ nq bv| A_P GB Lv`¨ hLb kix‡i cÖ‡ek K‡i ZLb Zv Rxeb jvf K‡i Ges mv‡_ mv‡_ Dc‡iv³ ˆewk‡ó¨ iƒcvš—wiZ nq| Ggb fv‡eB mKj RxeRš‘i Lv‡`¨i Ae¯’v|Ggb wK cvwb, gvwU I evZv‡mi Dcv`vb¸‡jvi Ae¯’v Abyiƒc hv MvQ-cvjv-Z…Y jZv Lv`¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i| Avi hLb †mB Dcv`vb¸‡jv †Kvb Mv‡Qi Kv‡Êi wfZi cÖ‡ek K‡i ZLb †m¸‡jv Rxeš— n‡q hvq| GB mg¯— Rxeb hv gvbyl, Rxe Rš‘ I MvQ cvjvi g‡a¨ cÖ‡Z¨K w`b, cÖwZUv g~‡Z© cÖ‡ek Ki‡Q Zv cÖgvY K‡i †h, G¸‡jv Rxeb`vZvi ˆZix|gvbyl Aek¨ cÖ‡Póv K‡i Rxeb m„wó Kivi e¨vcv‡i wKš‘ Zviv AK…ZKvh© n‡q‡Q| cwi‡k‡l M‡elKMY Rxeb m„wói AcviMZvi K_v †NvlYv Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q|Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t يا آيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تÔÔدعون من دون اللÔÔه لن يخلقÔÔو ذبابا ولو إجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا ال يسÔÔتنقذوه منÔÔه ضÔÔعف الطÔÔالب

)74-73والمطلوب ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز ( سورة الحج †n †jvK mKj| GKwU Dcgv †`qv n‡”Q g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv kÖeY Ki; †Zvgiv Avjvni cwie‡Z© hv‡`i‡K Wv‡Kv Zviv †Zv KL‡bv GKwU gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, GB D‡Ï‡k¨ Zviv mevB GKwÎZ n‡jI cvi‡e bv| Ges hw` gvwQ wKQy wQwb‡q wb‡q hvq Zv‡`i wbKU n‡Z GUvI Zviv Ii wbKU n‡Z D×vi Ki‡Z cvi‡e bv| A‡š^lK I A‡š^wlZ KZB bv `ye©j| Zviv Avjvni h‡_vwPZ gh©v`v Dcjwä K‡i bv Avjvn wbðqB ¶gZvevb, civµgkvjx| (m~iv nR 73, 74)nuv! gvbyl Avm‡jB AcviM H wRwbm wdwi‡q wb‡Z hv Zv‡`i †_‡K gvwQ wb‡q‡Q| †Kbbv gvwQ †Kvb wRwbm †bqv gvÎB Zv‡Z jvjv wgwk‡q †`q Ges mv‡_ mv‡_ Zv Ggb e¯‘‡Z iƒcvš—wiZ K‡i hv wdwi‡q Avbv m¤¢e nq bv Ges Zvi Øviv Avi †Kvb DcKvi nv‡mj Kiv m¤¢e nq bv|

Avjxg ،،العليم‘‘

Avgiv hw` RxeRš‘i ev”Pv¸‡jvi cÖwZ wPš—v Kwi ZLb †`L‡Z cvB gv‡qi D`‡i †PvL m„wó Kiv n‡q‡Q Zv wQj Mfxi AÜKvi A_P †PvL Av‡jv Qvov †`L‡Z cvq bv| GB inm¨wU GUvB cÖgvY K‡i †h, whwb GB †PvL m„wó K‡i‡Qb wZwb fvj fv‡eB AeMZ Av‡Qb †h,

87

GB ev”PvwU AbwZwej‡¤^ Ggb GK RM‡Z †ewi‡q Avm‡e †hLv‡b i‡q‡Q Av‡jvi e¨e¯’v|Ggb fv‡eB wW‡gi g‡a¨ cvwLi Wvbv m„wó GUvB mv¶¨ enb K‡i †h, wbðqB m„wóKZ©v Aek¨B Rv‡bb †h, GB cvwLwU wKQyw`b c‡i nvIqvi g‡a¨ D‡o †eov‡e| AZGe R‡b¥i c~‡e©B Zvi Rb¨ Wvbv m„wó K‡i‡Qb|Avi Ggb fv‡eB cÖ‡Z¨K m„wó e¯‘‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, Zvi R‡b¥i c~‡e© Zvi wR‡›`Mxi emev‡mi h_v Dchy³ me wKQyB cÖ¯‘Z K‡i w`‡q‡Qb|Avjvn &ZvÔAvjv e‡jb t

)14أال يعلم من خلق وهوا للطيف الخبير ( سورة الملك me©‡kÖvZv I me©`ªóv :

m„wóKZ©vi ¸bvejxi g‡a¨ GUvI †h, wZwb kÖeY K‡ib Ges wZwb †`‡Lb| Avjvn ZvÔAvjv gymv (Avt) I nvi“b (Avt) †K ej‡jb hLb Zviv `y-R‡b ej‡jb t

السميع البصير،،ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغي ,قال ال تخافÔÔا إنÔÔني‘‘ )46-45معكما أسمع وأري (سورة طه

†n Avgv‡`i ie! Avgiv Avk¼v Kwi †h, †m Avgv‡`i‡K Z¡ivq kvw¯— w`‡Z D`¨Z n‡e A_ev Ab¨vq AvPi‡Y mxgv j•Nb Ki‡e| wZwb ej‡jb: †Zvgiv fq Ki bv, Avwg †Zv †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, Avwg ïwb I †`wL| (m~iv Z¡vnv 45-46)|cweÎ KziAv‡bi Ab¨Î ewY©Z Av‡Q:

)42يا أبت لم تعبد ماال يسمع وال يبصر وال يغني عنك شيئا (سورة مريم hLb Beªvwng (Avt) †K Zvi wcZv Zv‡K g~wZ© c~Rv Kivi Rb¨ †W‡K wbj ZLb wZwb ej‡jb: †n Avgvi wcZv †h ï‡b bv, †`‡L bv Ges †Zvgvi †Kvb Kv‡R Av‡m bv Zzwg Zvi Bev`Z Ki †Kb? (m~iv gviBqvg 42)|†Kb bv cÖK…Z gvey` whwb, Zvi cwic~Y© ¸bvejx _vKv evÃbxq Zvi `k©b I kÖeY †Kvb m„wóRM‡Zi mv‡_ m`„k bq| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t

)11ليس كمثله شيء وهو السميع البصير ( سورة الشورى †Kvb wKQyB Zuvi m`„k bq wZwb me©‡kÖvZv, me©`ªóv|

(m~iv-ïAviv-11)|

Ki“Yvgq ،، الرحيم‘‘ cig `qvjy I ،، الرحمن‘‘

Zzwg gv‡qi `i‡`i w`‡K j¶¨ Ki, †Kgb Zvi mš—v‡bi cÖwZ `qv-gvqv, †mœn I Ki“Yv PvB †m gwnjv †nvK A_ev Rxe Rš‘i gv †nvK Zv‡`i ¯úó DrmM© †Zvgvi Kv‡Q cÖKvk cv‡e| GgbwK GKwU gyiwM Zvi Qvbvi wec‡`i AvIqv‡R †m fq cvq Ges †h Zvi ev”Pvi Awb‡ói B”Qv K‡i Zvi Dci AvµgY K‡i| wb‡Ri Rxe‡bi fq bv K‡i Zvi ev”Pv‡K i¶v Kivi †Póv K‡i| wbðqB GB †mœn I Ki“Yv hvi Øviv GKwU †QvÆ m„wó Rxe Zv‡K i¶v K‡i GUv GUvB cÖgvY K‡i Bnv `qvgq I Ki“Yvgq Avjvni m„wó| wbðqB wZwb me wKQy Rv‡bb| AZxZ eZ©gvb I fwel¨‡Zi Bjg Zuvi i‡q‡Q| `ywbqv I Av‡LivZ, Avmgvb I Rwgb, cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ me wKQyB Zuvi Bjg †eób K‡i Av‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t

88

واسروا قولكم أو اجهÔروا بÔÔه إنÔه عليم بÔÔذات الصÔÔدور , أال يعلم من خلÔÔق وهÔوا )14-13للطيف الخبير ( سورة الملك

†Zvgiv †Zvgv‡`i K_v †Mvc‡bB ej A_ev cÖKv‡k¨ ej, wZwb †Zv Aš—h©vgx| whwb m„wó K‡i‡Qb, wZwb wK Rv‡b bv? wZwb m~²`k©x, mg¨K AeMZ| (m~iv gyjK 13, 14)gvby‡li mvg‡b hv i‡q‡Q Zv †m Rvb‡Z cv‡i Ges Zvi AwZevwnZ Rxe‡bi wKQy †m ¯§iY ivL‡Z cv‡i Avi G Qvov hv wKQy i‡q‡Q †m e¨vcv‡i gvbyl AÜ| wKš‘ Avjvn iveŸyj Avjvgxb Avgv‡`i AZx‡Zi Avgj¸‡jv c~•Lvbycy•Ly iƒ‡c wnmve Ki‡Qb| mg¯— we‡k¦i Ae¯’v †iKW© K‡i ivL‡Qb| †divDb gymv (Avt) †K ejj, †hgb KziAvb Zv eY©bv K‡i‡Q: قال فمÔÔا بÔÔال القÔرون األولي .قÔÔال علمهÔÔا عنÔÔد ربي في كتÔÔاب ال يضÔÔل ربي وال

)52- 51ينسي ( سورة طه wdivDb ejj t Zvn‡j AZxZ hy‡Mi †jvK‡`i Ae¯’v wK? gymv ej‡jb tGi Ávb Avgvi i‡ei wbKU wjwce× i‡q‡Q, Avgvi ie fyj K‡ib bv Ges we¯§„Z nb bv| (m~iv Zvnv 51-52)Avjvn ZvÕAvjv GB RM‡Zi †Mvcb I m~² wRwb‡mi Ávb iv‡Lb| wZwb e‡jb t وعنده مفاتح الغيب ال يعلمها إال هو ويعلم مÔÔا في الÔÔبر و البحÔÔر ومÔÔا تسÔÔقط من ورقة إال يعلمها وال حبة في ظلمات األرض وال رطب وال يابس إال في كتاب مبين

)59( سورة األنعام A`„k¨ RM‡Zi PvweKvwV ZviB wbKU i‡q‡Q, wZwb Qvov Avi †KDB Zv ÁvZ bq| c„w_ex I mgy‡`ªi me wKQyB wZwb AeMZ Av‡Qb| Zuvi AeMwZ e¨ZxZ e„¶ n‡Z GKwU cvZvI S‡i c‡o bv Ges f~-c„‡ôi AÜKv‡ii g‡a¨ GKwU `vbvI cwZZ nq bv| Ggwb fv‡e †Kvb mim I bxim e¯‘I cwZZ nq bv| mg¯— e¯‘B my¯úó wKZv‡e wjwce× i‡q‡Q| (m~iv AvbAvg-59)Avgiv †`L‡Z cvB †h, gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjv gvwU‡K wR›`v K‡i Zv‡K wewfbœ cÖKvi MvQ cvjvq iƒcvš—wiZ K‡ib| GK GKwU Mv‡Qi AvKvi AvK…wZ GK GK cÖKvi| †m¸‡jvi cvZv Wvjcvjv, KvÊ, dzj I d‡ji GK GK iƒc| gvwU, cvwb evZvm I GKB m~‡h©i Av‡jv‡Z KZ †h evMvb K‡i‡Qb hv‡Z i‡q‡Q is †eis‡qi my›`i g‡bvgy» dzj| G me wKQy GUvB cÖgvY K‡i †h, Gme wKQy GK gnvb mªóvi gva¨‡g wbqwš¿Z n‡”Q| Avgiv hw` Lv‡`¨i w`‡K bRi Kwi| GKB Lv`¨ GKwU cwiev‡ii Lvq| †mB Lv`¨ hLb cyi“‡li kix‡i cÖ‡ek K‡i cyi“l kixi MwVZ n‡”Q Ges †g‡qi kix‡ii cÖ‡ek K‡i gwnjvi kixi MwVZ n‡”Q| ev”Pvi kix‡i cÖ‡ek K‡i wkïi kix‡i iƒcvš—wiZ n‡”Q| AZtci hw` †mB Lv`¨ weov‡j Lvq ZLb weov‡ji kix‡i cwiYZ n‡”Q| Ggb wK hw` Zv Bu`yi A_ev KzKzi Lvq Z‡e Bu`yi A_ev KzKz‡ii kix‡i cwiYZ n‡”Q| A_P GKB Lv`¨, Gi KviY n‡”Q †mB gnvb m„wóKZ©v n‡”Qb iƒcKvi wZwb †h fv‡e B”Qv †mB fv‡e iƒc`vb K‡ib|

†ZvgivB weRqx n‡e hw` †Zvgiv gyÔwgb nI :gymjgvb‡`i cÖwZ wbh©vZ‡bi gvÎv w`b w`b †e‡oB Pj‡Q| m„wó n‡”Q wbh©vZ‡bi bZzb bZzb †¶Î, we¯—…Z n‡”Q cwimxgv| Gi †kl †h †Kv_vq? G gyn‚‡Z© Zv ejv KwVb| gymjgvbiv †c‡i DV‡Q bv weag©x‡`i mv‡_| A_P Avjvn ZvÕAvjv gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨B

89

cweÎ KziAv‡b †NvlYv w`‡q‡Qb, †ZvgivB weRqx n‡e hw` †Zvgiv †gvwgb nI| Avjvn cv‡Ki G wPiš—b †NvlYv me©Kv‡ji Rb¨, me© hy‡Mi gyÕwgb‡`i Rb¨ G †NvlYv m‡›`n I mskq †cvl‡Yi we›`ygvÎ AeKvk †bB| †KD Giƒc Ki‡j Zvi Cgvb _vK‡e bv| Zvn‡j †gvwgbiv †c‡i DV‡Q bv †Kb? †Kb Zviv weag©x‡`i nv‡Z gvi Lv‡”Q? †Kb Zviv wbg©g wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q? Gme welq wb‡q gymjgvbiv GKUz Mfxifv‡e wPš—v K‡i‡Q wK? wPš—v Ki‡j g~j KviY Aek¨B D`&NvwUZ nZ|Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡`i weRq‡K GKwU k‡Z©i mv‡_ m¤ú„³ K‡i‡Qb| Avi †mUv n‡&PQ †gvwgb nIqv| Avgiv‡Zv wb‡R‡`i‡K gÔwgb e‡j `vwe Kwi Ges eZ©gv‡b gyÔwgb‡`i msL¨v Ab¨ †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq A‡bK †ekx| ZviciI Zviv wbh©vwZZ n‡”Q| Gi Øviv ¯úóZ eySv hv‡”Q †h, Zv‡`i Cgv‡b NvUwZ i‡q‡Q, ΓwU i‡q‡Q| myZivs †mB NvUwZ I ΓwU `~i K‡i gymjgvbiv hw` Cgvbx kw³‡Z wb‡R‡`i‡K ejxqvb Ki‡Z m¶g nq, Zvn‡j KziAv‡bi †NvlYv Abyhvqx mwZ¨B Zv‡`i weRq Awbevh©| hy‡× weR‡qi Rb¨ Rbkw³ I A¯¿kw³i cÖ‡qvRb Aek¨B Av‡Q| Z‡e gymjgvb‡`i Rb¨ me‡P eo kw³ n‡”Q Zv‡`i Cgvbx kw³| ΓwUc~Y© Cgvb wb‡q †KejgvÎ A¯¿kw³ I Rbkw³ cÖ‡qvM K‡i A_ev Awfbe iY-†KŠkj Aej¤^b K‡i gymjgvb‡`i c‡¶ weRq AR©b Kiv m¤¢e bq| Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡Mi NUbv cÖev‡ni w`‡K `„wó wbe× Ki‡j †Zvgv‡`i gvZ… Mf© n‡Z G welqwU w`ev‡jv‡Ki b¨vq D¾¡jiƒ‡c Avgv‡`i wbKU cÖwZfvZ n‡e| Bmjv‡gi cÖ_g hy× wQj e`i hy×| G‡Z GKw`‡K wQj wbi¯¿, wbibœ 313 R‡bi GKwU ¶z`ª evwnbx, Avi Aci c‡¶ wQj AvaywbK mgiv‡¯¿ mymw¾Z I me©cÖKvi Rxe‡bvcKiY mvgMÖx mg„× 1000 R‡bi GK wekvj evwnbx| †KŠkjMZ w`K †_‡KI hy× †¶‡Îi DËg ¯’vbwU wQj cÖwZc‡¶i `L‡j| GZwKQyi ciI Avjvni mvnv‡h¨ gymjgvbiv †mB hy‡× weRqx n‡q‡Qb| cweÎ KziAv‡bI G m¤úwK©Z eY©bv i‡q‡Q t Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb e`i hy‡×, A_P †Zvgiv wQ‡j `ye©j I msL¨vq wQ‡jb bMY¨| myZivs Avjvn‡K fq Ki‡Z _vK, hv‡Z †Zvgiv K…ZÁ n‡Z cvi|

gymjgvbiv ZLb msL¨vq bMY¨ n‡jI Zv‡`i Cgvb wQj AvKvkmg| ZvB Cgvbx †PZbvq D¾xweZ n‡q mvg_©¨byhvqx hy× miÄvg wb‡q evwZ‡ji wei“‡× hLb Zviv Suvwc‡q c‡owQ‡jb ZLb Z¡wiZ MwZ‡Z Avjvni mvnvh¨ AeZxY© n‡qwQj| d‡j 313 R‡bi ¶z`ª evwnbx 1000 R‡bi wekvj evwnbxi wei“‡× mn‡RB Rqjvf K‡iwQj|c¶vš—‡i ûbvB‡bi hy‡× gymjgvb‡`i msL¨v wQj evi nvRvi| hy×v¯¿I wQj BwZc~‡e©i †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq †ekx| Avi cÖwZc¶ wQj gvÎ Pvi nvRvi| msL¨vwa‡K¨i Kvi‡Y gymjgvb‡`i g‡b aviYv Rb¥vj, AvR Avgiv wbwðZiƒ‡c weRq AR©b Kie| wKš‘ cÖ_gZ dj nj m¤ú~Y© wecixZ| A_©vr gymjgvbiv hLb hyׇ¶‡Î cÖ‡ek KiwQj, wVK †m mgqB cÖwZc‡¶i ˆmb¨iv cvnv‡oi Dci n‡Z Ggb AZwK©Z AvµgY ïi“ Kij †h, gymjgvbiv QÎf½ n‡q Gw`K †mw`K cvjv‡Z ïi“ Kij| †klch©š— ivm~jyjvn (mv.)-Gi wbKU gvÎ wKQy msL¨K mvnvex i‡q †M‡jb| Zv‡`iI g‡bvevmbv wQj †h, Ggb fqven cwiw¯’wZ‡Z ivm~jyjvn& (mv.) †hb Avi AMÖmi bv nb|

90

G Ae¯’v cÖZ¨¶ K‡i wcÖqbex (mv.) nRiZ AveŸvm (iv.) †K D”P¯^‡i gymjgvb‡`i‡K AvnŸvb Ki‡Z ej‡jb| Zuvi AvIqvR iYv½b‡K cÖKw¤úZ K‡i Zzjj| cjvqbiZ mvnvev‡q‡Kivg wd‡i `uvov‡jb Ges Avjvni Dci fimv K‡i mva¨vbyhvqx kw³ cÖ‡qvM K‡i hy‡× AeZxY© n‡jb| Gici Avjvn ZvÕAvjv Zv‡`i mvnvh¨v‡_© †d‡ikZv‡`i AeZxY© Ki‡jb| gyn‚‡Z©B hy‡×i †gvo Ny‡i †Mj| †klch©š— Avjvn ZvÕAvjv D³ hy‡× gymjgvb‡`i‡K weRq `vb Ki‡jb| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi eY©bv wbgœiƒc t

ÔÔAvjvn †Zvgv‡`i mvnvh¨ K‡i‡Qb A‡bK †¶‡Î Ges ûbvq‡bi w`‡b, hLb †Zvgv‡`i msL¨vwaK¨ †Zvgv‡`i‡K Drdzj K‡iwQj| wKš‘ Zv †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡mwb Ges c„w_ex cÖk¯— nIqv m‡Ë¡I †Zvgv‡`i Rb¨ msKzwPZ n‡qwQj| AZtci c„ô cÖ`k©b K‡i †Zvgiv cjvqb K‡iwQ‡j| Gici Avjvn bvwRj K‡ib wb‡Ri c¶ n‡Z mvwKbv Zuvi ivm~j I gywgbM‡Yi cÖwZ Ges AeZxY© K‡ib Ggb evwnbx, hv‡`i‡K †Zvgiv †`L‡Z cvIwb| Avi kvw¯— cÖ`vb K‡ib Kv‡di‡`i‡K Ges GUv nj Zv‡`i Kg©dj|Dc‡iv³ `ywU NUbv Øviv ¯úóZ eySv hvq †h, gymjgvb‡`i weR‡qi Ab¨Zg nvwZqvi nj Zv‡`i Cgvbx kw³| Cgvbx kw³‡Z ewjqvb n‡q gymjgvbiv hLb evwZ‡ji gyKvwejvq, Zv¸‡Zi cÖwZ‡iv‡a AeZxY© n‡e ZLb Aek¨¤¢vexiƒ‡c Avjvni mvnvh¨ †b‡g Avm‡e|myZivs AvR wek¦e¨vcx †h gymwjg wbh©vZb Pj‡Q, gymjgvbiv †h MYnZ¨vi wkKvi n‡”Q, gymwjg bvixi B¾Z †hfv‡e niY Kiv n‡”Q, gymjgvb‡`i i³ wb‡q †h wQwbwgwb †Ljv n‡”Q, Giƒc Ae¯’v m„wói Rb¨ ¯^qs gymjgvbivI wKQyUv `vqx| myZivs gymjgvb‡`i †mB nviv‡bv †MŠie Z_v Aciv‡Rq Cgvbx kw³ AR©‡b h_v kxNª AvZ¥wb‡qvM Kiv DwPZ| gymjgvbiv Zv Ki‡Z cvi‡j mKj evwZj kw³ g~‡jvrcvwUZ n‡q mgMÖ c„w_ex gymjgvb‡`i c`vbZ n‡Z eva¨| weRq Aek¨B Zv‡`i c` Pz¤^b Ki‡e| hviv G Avkv †cvlY K‡i †h, Øx‡bi c_ n‡e wb®‹ÈK, mnR I wec`gy³, Zviv g~jZ fy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q| †Kbbv wec`vc` G‡m _v‡K Bmjvg Abymi‡Y GKwbôZvi `vwe‡Z mZ¨ev`x I wg_¨vev`x‡`i gv‡S cv_©K¨ wbY©q Kivi Rb¨| G Rb¨ Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡ib t ÔwbðqB Avjvn ZvÔAvjv †R‡b wb‡eb (cÖKvk K‡i w`‡eb) Kviv mZ¨ e‡j‡Q, Avi Kviv wg_¨vi AvkÖq wb‡q‡Q| hviv mZ¨ev`x, kZ wec‡`i mg‡qI Zviv Øx‡bi Dci AwePj _v‡K| Avi hviv wg_¨vkÖqx, wec‡`i mgq Zv‡`i ¯^iƒc D‡b¥vwPZ n‡q hvq|mZ¨evw`Zv I GKwbôZv †Zv Avi `vwe K‡i cÖgvY Kivi welq bq †h, ÔÔAvgvi Cgvb wVKÕÕ Avgvi w`j mvdÕÕ BZ¨vw` evMvo¤^i Øviv Zv cÖgvwYZ n‡q hv‡e| eis mZ¨evw`Zv nj KwVb ev¯—eZv-hv cÖgvwYZ nq ev¯—e Rxe‡b wec` I gywme‡Zi gy‡LvgywL n‡j|G wec` `yÕ ai‡bi n‡q _v‡K, †QvU I eo| Øx‡bi Dci Pj‡Z wM‡q cwievi¯’ †jvKRb, AvZ¥xq-¯^Rb I eÜz-ev܇ei w`K †_‡K †h me evav wecwËi m¤§yLxb n‡Z nq †m¸‡jv †QvU wec`| Avi †Rj, Ryjyg, nZ¨v, wbh©vZb, bvMwiKZ¡ niY BZ¨vKvi gywmeZ nj eo wec`| †QvU †nvK, Avi eo †nvK-Øxb cÖwZôvi msMÖv‡g evav-wecwË I wec`vc‡`i m¤§yLxb nIqvUv ¯^vfvweK| Gme evav-wecwË wWwO‡q Ges `ytL-hvZbv Rq K‡iB Aweivg msMÖvg Pvwj‡q †h‡Z n‡e| Kv‡RB Øxb cÖwZôvi c‡_ Kó-†K¬k mn¨ Kivi

91

Rb¨ mevB‡K gvbwmKfv‡e cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| †Kbbv Øx‡bi c_ nj KÈKgq, eÜzi| ¯^qs ivm~j mvjvjvn AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡ib: ÔRvnvbœvg‡K cÖe„wËi Kvgbv Øviv, Avi RvbœvZ‡K Kó-†K¬k Øviv Ave„Z Kiv n‡q‡Q|Õ (eyLvix-2/960)A_©vr †h me K‡g©i cwiYwZ‡Z gvbyl Rvnvbœv‡g hv‡e, Zvi me¸‡jvB evwn¨Kfv‡e my›`i I g‡bvMÖvnx| bdm ev cÖe„wË G¸‡jv‡K LyeB cQ›` K‡i| GRb¨ Rvnvbœv‡gi c_ AwZ mnR| Avi †h me Kg©¸‡Y gvbyl Rvbœv‡Zi AwaKvix n‡e, †m¸‡jv KwVb I KóKi| cÖe„wË KL‡bv Zv Ki‡Z Pvq bv| GRb¨ Rvbœv‡Zi iv¯—v KwVb I wec`msKzj| ZvB Rvbœv‡Zi cÖZ¨vkx Cgvb`vi‡`i wec`vc‡` gy‡LvgywL nIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| GK †kÖYxi †jvK i‡q‡Q, Cgv‡bi `ye©jZvi Kvi‡YB Zviv Z_vKw_Z civkw³i mvg‡b wb‡R‡K †QvU I Zz”Q g‡b K‡i| A_P Zviv hw` Avjvn ZvAvjvi Amxg kw³ I AMwYZ `„k¨ evwnbxi K_v wPš—v Ki‡Zv hvi wnmve GKgvÎ Avj-vnB fvj Rv‡bb,iK Zvn‡j Zviv Aek¨B ej‡Z eva¨ nZ †h, Avjvni wb‡`©‡k mvgvb¨ GKwU f~wgK¤úB †gw·‡Kv I mvbd«vwÝm‡KvÕi gZ †RŠjymc~Y© kni‡K wbwg‡lB aŸsm K‡i w`‡Z m¶g| Avjvni wb‡`©‡k Zv‡`i ˆZix AvYweK †evgv Zv‡`i w`‡KB ey‡givs n‡Z cv‡i| ÔÔ†Pi‡bvwejÕÕ Gi gg©vwš—K `yN©Ubv AvRI Zv‡`i ü`K¤úb m„wó K‡i, †h NUbvq wbnZ n‡qwQj AmsL¨ ebx Av`g| G NUbvi ci †_‡K AvR ch©š— Zviv GB wPš—vq Aw¯’i n‡q Av‡Q †h, Kxfv‡e AgvbweK kw³i we¯—vi †iva Kiv hvq|myZivs gymwjg‡`i G wek¦vm ivLv DwPZ †h, Avgv‡`i Rb¨ Avjvni AmsL¨ evwnbxB h‡_ó †h evwnbxi mv‡_ †gvKvwejv Kivi mva¨ †Kvb civkw³i †bB|Z_vwc Avjvn‡K wb‡`©k cvjbv‡_© Avmeve MÖnY I ˆelwqK kw³ m‡qi †Póv Ki‡Z n‡e| Z‡eB Avjvni c¶ †_‡K mvnvh¨ Avm‡Z _vK‡e|

GB wKZv‡e †Kvb m‡›`n †bB (2:2)gnvÁvbx Avjvni c¶ †_‡K GB wKZve AeZxY© MÖš’| (40:2)m‡›`n †bB Bnv iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ n‡Z AeZxY©| (10:37)GB wKZv‡e Avwg †Kvb wKQy wjL‡Z ev` †`Bwb (6:38)Zviv wK Avj-KziAvb wb‡q M‡elYv K‡i bv? GUv hw` Avjvn e¨ZxZ Aci KviI c¶ †_‡K nZ Z‡e G‡Z Aek¨B eû ˆecixZ¨ †`L‡Z †cZ| ( 4: 37)†Zvgvi cÖfyi evYx m¤ú~Y© mZ¨ I b¨vqmsMZ Zuvi evYx hv †KDB wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z mg_© n‡e bv| wZwb mg¯— wel‡qB AeMZ i‡q‡Qb| (6:115)

Z_¨ msMÖn (evsjv)78. Avj-KyiAvb `¨ P¨v‡jÄ| (gnvKvk ce© 1) KvRx Rvnvb wgqv, g`xbv cvewj‡KkÝ 38/2 evsjv evRvi, XvKv, PZz_© ms¯‹iY AvM÷-199779. Avj-KziAvb `¨ P¨v‡jÄ| (gnvKvk ce© 2) KvRx Rvnvb wgqv, g`xbv cvewj‡KkÝ 38/2, evsjv evRvi, XvKv, 3q ms¯‹iY gvP© 2001

92

80. KziAvb m„wóZË¡| weM-e¨vsM †gvnv¤§`-AvbIqvi ûmvBb, `¨v wWfvBb jvBU cvewj‡KkÝ, cv_vIZjx, PÆMÖvg, evsjv‡`k, †m‡Þ¤^i 2001 Bs81. KziAvb, wKqvgvZ I ciKvj| †gvnv¤§` AvbIqvi ûmvBb `¨v wWfvBb jvBU cvewj‡KkÝ, PÆMÖvg, evsjv‡`k A‡±vei, 2001 Bs82. †KviAvb GK we¯§qKi weÁvb| gynv¤§` kvnRvnvb Lvb, my‡jLv cÖKvkbx 36 evsjv evRvi, XvKv cÖ_g cÖKvk †deªyqvwi 2000 Bs83. †KviAv‡b weÁvb| 6. gyn¤§` †Mvjvg gyqvh&hvg, nv-gxg cÖKvkbx 121 eo gMevRvi, XvKv, RyjvB 198684. KziAv‡bi Av‡jv‡K weÁvb| gyn¤§` kdx-Djvn BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k, wØZxq ms¯‹iY Ryb 199985. Awf‡hv‡Mi Rev‡e KziAvb I weÁvb| Wv. kvn gyn¤§` †ngv‡qZ Djvn& ¸jkvb cvewj‡KkÝ 38/4 evsjv evRvi, XvKv, cÖ_g cÖKvk 200386. †KviAvb n‡Z weÁvb| kvBLyj nv`xm gvIjvbv AvwRRyj nK, nvQvwbqv jvB‡eªwi 36 evsjv evRvi, XvKv, cÖ_g cÖKvk AvM÷ 1999 Bs87. †Kb gymjgvb njvg ? gvI Aveyj evkvi wRnv`x, KziAvb-nv`xm wimvP© †m›Uvi, `vi“m mvjvg gxicyi XvKv, Ryb 1996 Bs88. Avjvni cwiPq I m„wói inm¨| gyn¤§` AvwRRyi ingvb myKx, 316 c~e© †Mvovb XvKv, evsjv‡`k, †deªyqvwi 2000 Bs89. hyw³i Kwócv_‡i Avjvni Aw¯—Z¡| L›`Kvi Aveyj Lv‡qi, Rv‡gqv cÖKvkbx 6 c¨vex`vb †ivW, evsjv evRvi XvKv, 7g cÖKvk gvP© 199990. weeZ©bev` I m„wóZË¡| gvIjvbv †gvnv¤§` Ave`yi inxg, Lvgi“b cÖKvkbx, gMevRvi XvKv PZz_© cÖKvk Ryb 2000Bs91. m~bœ‡Z ivm~j (m.) I AvaywbK weÁvb| Wv. gynv¤§` Zv‡iK gvngy`, Avj KvDmvi cÖKvkbx 50 evsjv evRvi XvKv, igRvb 1420 wnRix|92. cÖ_g gvbylB cÖ_g weÁvbx| L›`Kvi Aveyj Lv‡qi Rv‡gqv cÖKvkbx 6, c¨vix`vm †ivW, XvKv cÖ_g cÖKvk RyjvB 1984 Bs93. ¯^v¯’¨ weÁvb I Bmjvg| Wv. gyn¤§` †Mvjvg gyqvh&hvg AvaywbK cÖKvkbx b‡f¤^i 1997 evsjv evRvi XvKv|94. weÁvb bv KziAvb| †gvnv¤§` b~i“j Bmjvg gwjK, eªv`vm©, KwjKvZv 2001 Bs95. mybœZ I weÁvb| Wv. L›`Kvi Avãyj gvbœvb KziAvb nv`xm wimvP© †m›Uvi gxicyi, XvKv, 199796. Avj KziAvb †_‡K AvaywbK weÁvb| †mv‡jgvwbqv eyK nvDR, 36, 45 evsjv evRvi, XvKv-110097. Zvdmxi gvAvwidzj KziAvb| gvI gydZx kwd 99. cÖR‡b¥i cÖnmb| gwbe DÏxb Avn¤§`100. cÎ cwÎKvgvwmK g`xbvgvwmK Kvevi c‡_gvwmK ms¯‹viwewfbœ ˆ`wbK I gvwmK cwÎKv

93

evYx I †`vqv†mB gnvb Ki“Yvgq Avjvni mvwe©K cÖksmv I gnvbex (m.) Gi Dci `i“` I mvjvg| gnvb mªóv Avjvn ZvÕAvjv Áv‡bi PP©v, Áv‡bi Abykxjb Øviv gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| Avj-KziAv‡bi gva¨‡g wZwb Avgv‡`i‡K †hgb Ávb AR©b Kivi Av‡`k I Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb †Zgwb Aby‡cÖiYv RywM‡q‡Qb hv‡Z Avgiv RMrmg~n wb‡q wPš—v M‡elYv Kwi| ZvB weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g cÖwZUv m„wói gv‡S Avjvni A‡jŠwKK Kz`iZ I wb`k©b †`L‡Z cv‡”Qb| gvby‡li AvnwiZ ÁvbB n‡”Q weÁvb| GB Ávb cwiewZ©Z nq, m‡›`n gy³ bq, eûjvs‡k wg_¨v cÖgvwYZ nq †h‡nZz gvbyl fy‡ji E‡aŸ© bq| Avi Avj-†KviAvb n‡”Q Avjvn cÖ`Ë Hkx evYx, m‡›`n gy³, wg_¨vi AeKvk †bB, wKqvgZ ch©š— AcwiewZ©Z _vK‡e|Avj-KziAvb‡K mvg‡b †i‡L weÁv‡bi Avwe®‹…Z Awfbe Z_¨¸‡jvi mgš^q mvab K‡i AwZ PgrKvifv‡e Dc¯’vcb K‡i †gvnv¤§` Imgvb Mwb iwPZ ÔAvjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÕ bv‡g MÖš’wU cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q ï‡b Avwg AZ¨š— Avbw›`Z|BwZc~‡e© cÖKvwkZ Zvi †jLv ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb mªóvi GKZ¡ev` I AvaywbK weÁvbÕ eB `ywU cvV K‡i Avwg gy» n‡qwQ Ges Avjvi Kv‡Q Zvi Rb¨ †`vqv KiwQ| GB eB¸‡jv eZ©gvb AvaywbK mgv‡R cvVK e„‡›`i gv‡S Av‡jvob m„wó Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm|Avjvn myenvbvû Iqv ZvAvjv Zvi GB cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b|BwÄwbqvi gynv¤§` gywReyi ingvbcwiPvjKAvj-dziKvb dvD‡Ûkb

Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, Ôc„w_ex cwiågY Ki Ges †`L Kxfv‡e wZwb m„wó ïi“ K‡i‡Qb| m~iv AvbKveyZ 29 : 20)G‡mv c„w_exi w`‡K bRi †`B| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb,wZwbB `yB mgy`ª‡K wgwjZfv‡e cÖevwnZ K‡i‡Qb| GKwU wgwó Ges AciwU jeYv³, Df‡qi g‡a¨ †i‡L w`‡q‡Qb GK Aš—ivq, GK AbwZµg¨ e¨eavb| (m~iv dziKvb 25t53)G‡mv mvM‡ii w`‡K bRi †`B|Avjvn ZvAvjv e‡jb, †Zvgiv †`L Avmgvb I c„w_ex‡Z wK i‡q‡Q| (m~iv BDbym 10t101)G‡mv Avmgv‡bi w`‡K bRi †`B| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, †Zvgv‡`i bd&‡mi g‡a¨I (Avjvni AmsL¨ wb`k©b i‡q‡Q †Zvgiv wK †`L bv?) (m~iv RvwiqvZ 51t21)G‡mv Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ bRi Kwi| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, †n gvby‡liv wbðqB †Zvgv‡`i i‡ei c¶ †_‡K mZ¨ (Avj&-KziAvb) mn ivm~j AvMgb K‡i‡Qb AZGe †Zvgiv wek¦vm ¯’vcb Ki| Zv †Zvgv‡`i Kj¨vY n‡e| (m~iv wbmv 4t170) G‡mv Avgv‡`i Cgvb‡K kw³kvjx Kwi|

mgvß

94