Assim que assumi a tarefa de conduzir as aes da Abipla, em 2011, meu esprito era o de continuar a obra daqueles que me antecederam, fortalecendo as relaes j estabelecidas nas gestes anteriores. Essa estratgia deu certo e os nossos resultados mostram que devemos continuar trilhando este caminho, priorizando o meio ambiente, o social, o econmico e agregando o poltico e o cultural, caminhando assim para a sustentabilidade plena. De multinacionais a micro e pequenas empresas, a Abipla representa um segmento dinmico e inserido em toda sociedade, afinal, nossas indstrias produzem produtos essenciais para a sade e bem-estar dos indivduos. Ciente dessa importncia, a Associao conquistou uma forte representatividade para dialogar com autoridades, parceiros, empresas e a sociedade em geral. Por meio de uma linha condutora que chega a todas as instncias nas quais estamos presentes. Investimos em trabalhos que auxiliam associados e que repercutem no setor de produtos de limpeza em geral. Em 2013, o setor apresentou um crescimento de 4,4%, com um faturamento de R$ 15,5 bilhes. Estes nmeros refletem para ns a certeza de que estamos trabalhando no caminho certo, com aes que demonstram a confiana na produo nacional, mesmo em meio a um cenrio que requer cuidados em todos os setores da economia brasileira. Alm dos bons resultados, tivemos um ano produtivo em relao ao que norteia os nossos projetos e iniciativas, com destaque ao desenvolvimento sustentvel do setor e da sociedade. Marcando presena em diversos eventos, a ABIPLA fechou o ano de 2013 com o fortalecimento do Movimento Limpeza Consciente com a incluso do 5 pilar: Compras Pblicas Sustentveis, desenvolvido com a proposta de estimular a comercializao de produtos de limpeza sustentveis pelos diversos nveis de governo. Ora, cerca de 40 % do Produto Interno Bruto - PIB passa por compras governamentais, mas apenas 0,1% so compras sustentveis, queremos ser protagonistas desta mudana de hbito. nfase deve ser dada ao pilar para aumento do consumo de produtos concentrados. O setor de produtos de limpeza um dos poucos, se no o nico que pode concentrar em nveis significativos seus produtos, reduzindo substancialmente o uso de gua, energia, emisso de CO2, bem como facilitando o transporte e armazenamento pelo varejo e pelos consumidores.Seguindo as principais bandeiras da ABIPLA, nos orgulhamos de trabalhar lado a lado com a ANVISA e o SEBRAE na regularizao das empresas do nosso setor; um trabalho cotidiano que j rendeu frutos para o setor e para a sociedade. Assim, uma cadeia de bons resultados se intensifica: gerao de empregos, aberturas de novos negcios, aumento da produo nacional; valorizao das micro e pequenas empresas; e, os benefcios s tendem a se multiplicar.Perseguimos ainda os objetivos do Movimento Limpeza Consciente para regularizar empresas, estimular o descarte adequado de embalagens e o uso correto de produtos de limpeza. Assim, toda a cadeia, desde a sua produo at o descarte dos resduos pelo consumidor est abrangida pelo nosso firme propsito de um desenvolvimento sustentvel, no s do setor, mas de todo o pas.Aproveito este espao para parabenizar e agradecer a todos os colaboradores da ABIPLA, todos os parceiros da nossa entidade e as autoridades que dialogam, se empenham, e tomam para si essa luta que mobiliza alguns, mas que conduz todos a cenrios e oportunidades maiores nacional e globalmente. Em mais uma edio de nosso Anurio, esperamos que este editorial os ajude a encontrar o caminho para um futuro empreendedor, uma nova possibilidade ou mesmo a soluo para seu negcio.

EDITORIALABIPLA PALAVRA DO

PRESIDENTEMarcos Angelini

As soon as I accepted to lead the Abiplas shares, in 2011, I wanted to continue the

work of those who preceded me, strengthening what were already established in

earlier managements. This strategy worked and the results showed that we must

continue on this path, always thinking about the environment, the social, the economy

and adding the policy and the culture, moving to a full sustainability.

From multinational to micro and small companies, Abipla represents a dynamic

segment and part of society; after all, our companies make essential products for

peoples health and wellness. Aware of this importance, the Association gained space

to talk to authorities, partners, companies and society in general. Through a conduct

line that reaches all instances in which we are present, we invested in works which

help the associates and reflect in cleaning products industry. In 2013, the industry

had a 4.4% growth and total sales of R$15.5 billion. These numbers reflect that we are

on the right path, with actions that show confidence in national production, even in a

moment which needs attention in all of Brazilian economy of industries.

Besides the good results, we had a productive year when it comes to our projects

and initiatives, detaching the sustainable development of the industry and the

society. Always attending in several events, Abipla closed 2013 with a strengthening

of the Conscious Cleaning Movement including the fifth pillar: Sustainable Public

Procurement, developed with the proposal of stimulating the sustainable cleaning

products commercialization through different levels of the government. About 40%

of the Gross Domestic Product GDP is government procurement, but only 0.1% is

sustainable. We want to be the main protagonists of this change of habit.

We have to emphasize the rise of the concentrated products consumption. The

industry of the cleaning products is one of the few, if not the only one, which can

concentrate its products, in significant levels, reducing substantially the use of water,

energy, carbon dioxide emissions, as well as easing the transportation and storage by

retails and customers.

Following the Abiplas emblems, we are proud to work with The National Health

Surveillance Agency (ANVISA) and Brazilian Micro and Small Business Support Service

(Sebrae) in regulating the companies of our industry; a daily work which already bore

fruit for the industry and the society. Thereby, a good result chain intensifies: new jobs

opportunities, new business, rise of national production, micro and small companies

appreciation, and the benefits will only tend to increase.

Still chasing the Conscious Cleaning Movements aim to regulate companies, stimulate

the appropriate discard of packages and the correct use of the cleaning products.

Thereby, the chain, from its production to the discard of residues by the consumer, is

part of our solid proposal of a sustainable development, not only in the industry, but

all over the country.

I take this moment to congratulate and thank all the Abiplas employees, our companies

partners and the authorities which dialogue, strive and take this fight that mobilizes

some, but lead us all to scenarios and greater opportunities worldwide. In one more

edition of our yearbook, we hope this editorial helps you to find a way to a future

entrepreneur, a new possibility or even a solution to your business.

As que me hice cargo de la tarea de conduccin de las acciones de Abipla, en 2011, mi

mente era continuar con el trabajo de los que me han precedido, el fortalecimiento de las

relaciones ya establecidas en las administraciones anteriores. Esta estrategia dio sus

frutos y nuestros resultados muestran que tenemos que seguir pisando este camino,

dando prioridad al medio ambiente, de agregacin social, econmica, poltica y cultural

pasando as a la plena sostenibilidad.

Desde multinacionales a las micro y pequeas empresas, Abipla representa uno

segmento dinmico y que se inserta en toda la sociedad, pues, nuestras industrias

producen productos esenciales para la salud y el bienestar de los individuos. Conscientes

de esta importancia, la Asociacin obtuvo una fuerte representacin al dilogo con las

autoridades, los socios, las empresas y la sociedad en general. A travs de una lnea

conductora que llega a todas las instancias en las que operamos, invertir en trabajos que

ayuden a los miembros y que reverberan en el sector de productos de limpieza en general.

En 2013, el sector creci un 4,4%, con una facturacin de R$ 15.5 mil millones. Estos

nmeros reflejan a nosotros la certeza de que estamos trabajando en el camino correcto,

con acciones que demuestran la confianza en la produccin nacional, incluso en medio de

un escenario que requiere de atencin en todos los sectores de la economa brasilea.

Adems de los buenos resultados, hemos tenido un ao productivo en ralacin al

que guia nuestros proyectos e iniciativas, destacando el desarrollo sostenible de la

industria y la sociedad. Con presencia en varios eventos, ABIPLA cerr el ao 2013 con

el fortalecimiento del Movimiento Limpieza Consciente con la inclusin de la quinta

columna: Compras Pblicas Sustentables, desarrollado con la propuesta de favorecer

la comercializacin de produtos de limpeza sostenibles por los distintos niveles de

gobierno. Sin embargo, alrededor del 40% del Producto Interno Bruto - PIB pasa a travs

de las compras del Estado, pero slo el 0,1% son de compras sostenibles, queremos ser

protagonistas de este cambio de hbito.

Se debe dar nfasis a a el mayor consumo de productos concentrados. La industria de

productos de limpieza es uno de los pocos, si no el nico que puede concentrar sus

productos a niveles significativos, lo que reduce sustancialmente el uso del agua, de la

energa, las emisiones de CO2, as como para facilitar el transporte y almacenamiento por

los supermercadistas y por los consumidores.

A raz de las principales banderas ABIPLA estamos orgullosos de trabajar codo a codo

con la ANVISA y el SEBRAE en la regularizacin de las empresas de nuestro sector; un

trabajo diario que ha dado sus frutos para la industria y la sociedad. Por lo tanto, una

serie de buenos resultados se intensifica: creacin de empleo, las nuevas oportunidades

de negocio, el aumento de la produccin nacional; la recuperacin de las micro y pequeas

empresas; , y los beneficios slo tienden a multiplicarse.

Seguir avanzando en nuestros objetivos del Movimiento Limpieza Consciente para

regular las empresas, estimular la eliminacin adecuada de los envases y el uso

adecuado de los productos de limpieza. Por lo tanto, toda la cadena, desde la produccin

hasta la eliminacin de residuos por los consumidores est cubierta por nuestro firme

compromiso con el desarrollo sostenible, no slo de la industria sino de todo el pas.

Aprovecho este espacio para felicitar y agradecer a todos los empleados de ABIPLA,

todos los socios de nuestra organizacin y las autoridades de que hemos dialogado, se

participar y tomar sobre s esta lucha que moviliza a algunos, pero que lidera a todos

los escenarios y oportunidades de mayores ganos nacionales e a nivel mundial. En otra

edicin de nuestro Anuario, esperamos que este editorial les ayude a encontrar el camino

para un futuro empreendedor, una nueva posibilidad o mismo la solucin para su negocio.

A MESSAGE FROM THE

PRESIDENT - ABIPLAMENSAJE DEl

PRESIDENTE - ABIPLA

Representar este Sindicato tem sido uma grande experincia. Cada vez fica mais clara a necessidade de fortalecer uma relao direta e transparente entre as indstrias e seus colaboradores. Neste quase um ano presidindo o SIPLA, percebo grandes avanos nesta relao. Sabemos da necessidade em aliar atualizao e conhecimento s decises futuras; e, para o empregador, entender o cenrio econmico ajuda a compreender e atuar em prol de seus colaboradores. Mais que funcionrios indivduos que exercem funes , estes homens e mulheres personificam os novos parmetros empresariais e de crescimento; eles so a fora motriz da indstria de saneantes, que j emprega mais de 47 mil brasileiros e, a cada ano, gera mais postos de trabalho. Para desenvolver aes em um segmento to vasto, o Sipla ganha vida em 1988 e, em 1990, ganha o reconhecimento do Ministrio do Trabalho e Emprego ao sermos o nico sindicato com abrangncia nacional, neste setor. Nosso escopo de realizaes tambm auxiliou na mudana de cenrios, com o aumento do contingente de empresas legalizadas e que buscaram, na harmonia entre as relaes trabalhistas, as oportunidades para crescimento. Hoje somos cerca de 3.400 empresas legalizadas e tantas outras buscando a legalizao. E estamos aqui para ajudar. Comprometidos com a constante atualizao dos processos e pautados no que melhor para todos, intensificamos as discusses de temas que interessam aos dois lados, fortalecendo ainda mais o Grupo de Trabalho de Relaes Trabalhistas (CORET-SIPLA). Com a participao da rea trabalhista do Sindicato e de associados, o Grupo nos ajuda a entender o que faremos a seguir, a estabelecer os passos que precisamos dar para que as principais demandas da classe sejam atendidas e o setor como um todo se renove no cumprimento de acordos e em criar proposies inovadoras. Alm do GT, buscamos estabelecer um canal ininterrupto de informaes que ajuda as empresas a entenderem mais sobre a necessidade da contribuio sindical e seu correto pagamento. Outro ponto trabalhado pelo Sindicato o esclarecimento das empresas quanto ao seu enquadramento e qual a entidade sindical que a representa. Atualmente, o SIPLA desenvolve aes em trs atividades econmicas representadas pelos seguintes CNAES Cdigo Nacional de Atividade Econmica: fabricao de desinfetantes domissanitrios (2052-5/00), fabricao de sabes e detergentes sintticos (2061-4/00), e fabricao de produtos de limpeza e polimento (2062-2/00). Em 2013, as nossas negociaes trabalhistas ocorreram nos estados de So Paulo, Minas Gerais e Pernambuco, onde contamos com a presena do nosso jurdico e de representantes dos sindicatos laborais, para que juntos busquemos solues que permitam construir relaes de confiana entre empresas e colaboradores. As lutas e conquistas do SIPLA so os reflexos de uma construo conjunta, desenvolvida com a participao e o comprometimento de muitos. Com publicaes como esta, o setor se renova, ousa mais e, com este crescimento, auxilia no desenvolvimento das empresas brasileiras de saneantes a se fortalecerem mesmo em perodos desafiadores.

EDITORIALSIPLA PALAVRA DA

PRESIDENTEDaniela G. Rios

Representing this Union has been a great experience. Each time, the need of

strengthening a direct and transparent relation between the industries and its

collaborators gets clearer. Its been almost a year since I preside Sipla and I notice big

progress in this relation. We are aware of the need in allying update and knowledge

to the future decisions; and, for the employer, knowing the economic scenario helps

understanding and acting for their employers. More than just employers people who

perform their roles -, these women and men personify the new business and growth

parameters; they are the driving force of the sanitizing industry, which employs over

47 thousands of Brazilians and, each year, creates new jobs.

In order to develop actions in such a wide segment, Sipla rises in 1988 and, in 1990,

it gets the recognition of the Ministry of Labor and Employment to the only Union with

national range. In this industry, our purpose of accomplishments also helped in the

change of scenarios, with the growth of legalized companies and searched, in the

harmony of between working relations, the opportunities for the growth. Nowadays,

we are composed of about 3,400 legalized companies while others are searching for

legalization. And we are here to help.

Compromised with the constant update of the process and established in what is

better for everyone, we intensified the discussions of the themes both sides are

interested in, strengthening the Group of Labor and Labor Relations (CORET-SIPLA).

With the participation of the labor area of the Union and it associates, the Group help

us understanding what we have to do next, establishing the steps we need to take so

the main demands of class are accomplished and the industry renews itself regarding

the following of agreements and creating innovative prepositions.

In addition to GT, we are looking forward to establishing an interrupted of information

that help the companies to understand more about the need of syndical contribution

and its correct payment. Another issue worked for the Union is the explanation of the

companies regarding the fitting and which syndical entity represents it.

Nowadays, SIPLA develops actions in three economic activities represented by CNAES

National Code of Economic Activity: domissanitary disinfectant manufacture (2052-

5/00), manufacturer of synthetic detergents and soaps (2061-00), and manufacturer

of cleaning and polishing products (2062-2/00). In 2013, our labor negotiations

happen in the states of So Paulo, Minas Gerais and Pernambuco, where we can count

on the presence of our juridical department and the labor union representatives,

so together we search for solutions that allow the construction of trust relations

between the companies and collaborators.

The struggles and conquests of Sipla are the reflex of a construction, developed with

the participation and the commitment of many. With publications like this, the industry

renews itself, it dares more, and, with this growth, it helps with the development of

Brazilian sanitizing companies and get stronger even during challenging times.

Representar este Sindicato eh sido uma grande experiencia. Cada vez se queda ms clara

la necesidad de fortalecer una relacin directa y transparente entre las industrias e sus

empleados. En este casi un ao que presido el SIPLA me de cuenta de grandes avances

en esta relacin. Sabemos de la necesidad de combinar la actualizar y conocimiento a las

decisiones futuras; y, para el empreador compreender el escenario econmico ayuda a

compreder y actuar em nombre de sus empleados. Ms do que empleados personas

que trabajan estos hombres y mujeres personifican los nuevos parmetros de negocio

y crecimiento; que son la fuerza motriz de la industria de saneantes, que ya cuenta con

ms de 47 mil brasileos y, cada ao, genera ms puestos de trabajo.

Para realizar acciones en un segmento vasto, el Sipla viene a la vida en 1988 y, en

1990, obtuvo el reconocimiento del Ministerio de Trabajo para ser el nico sindicato con

cobertura nacional. Nuestro alcance de logros tambin ayud en el cambio de escenarios,

con el aumento de las empresas legtimas y que buscarn en la armona de las relaciones

oportunidades de crecimento. Hoy nosostros somos cerca de 3.400 empresas legtimas

y muchos otros que buscan la legalizacin. Y estamos aqu para ayudar.

Comprometidos con la actualizacin constante de los procesos y guiados en lo que

es mejor para todos, intensificando los debates sobre temas de inters para ambas

partes, reforzando an ms el Grupo de Trabajo de Relaciones Laborales (CORET-SIPLA).

Con la participacin del rea de sindicato y socios, el Grupo nos ayuda a entender lo que

hacemos ahora, para establecer los pasos que debemos dar a las principales demandas

de la clase que se cumplan y el sector en su conjunto se renueva en el cumplimiento de

acuerdos y creacin de propuestas innovadoras.

Adems de este GT, se busca estabelecer um canal continuo de informacin que ayuda a

las empresas a entender ms acerca de la necesidad de las cuotas sindicales y el pago

correcto de ellas. Outro punto trabajado en la entidade es la clarificacin de las empresas

en su marco, y que el sindicato representa. Actualmente, o Sipla desarolla accionesen

trs atividades econmicas, representadas por los seguintes CNAEs Cdigo Nacional

de Actividad Econmica: Fabricacin de Productos de Limpieza y desinfectantes (2052-

5/00), Fabricacin de Jabones y Deterfentes Sintticos (2061-4/00), y la Fabricacin de

Productos de Limpieza y Pulimientos (2062-2/00).

En 2013, las nuestras negociaciones laborales se produjeron en los estados de So

Paulo, Minas Gerais y Pernambuco donde assistimos a nuestros representantes legales

y sindicales, para que juntos busquen soluciones que permitan la construccin de

confianza entre las empresas y los empleados.

Las luchas y los logros de SIPLA son los reflejos de una construccin conjunta, desarrollada

con la participacin y el compromiso de muchos. Con mensajes como este, el sector se

renueva, se atreven ms, y con este crecimiento, ayuda en el desarrollo de las empresas

brasileas de desinfeccin a ser ms fuerte, incluso en tiempos difciles

A MESSAGE FROM THE

PRESIDENT - SIPLAMENSAJE DEl

PRESIDENTE - SIPLA

Observando o faturamento do setor de produtos de limpeza nos ltimos anos, continuamos nos destacando no cenrio econmico nacional. Fechamos 2013 com o faturamento de R$ 15,5 bilhes crescendo pelo 11 ano consecutivo na casa de dois a trs pontos percentuais acima do Produto Interno Bruto (PIB) que foi de 2,3%. Mais que crescer em faturamento, aumentamos a nossa presena nos lares do consumidor brasileiro que passou a adquirir produtos com maior valor agregado. A importncia deste mercado para a economia nacional clara. E, conquistar um crescimento acima do PIB uma vitria que merece ser reconhecida; principalmente em plena instabilidade econmica no Brasil e no mundo. Nos ltimos cinco anos, o crescimento da produo fsica do setor deu a oportunidade para a abertura de vagas de emprego em todo o pas, com perspectivas para mais 1.400 novos postos de trabalho em 2014. Este cenrio impulsiona o mercado a inovar e oferecer linhas e produtos preocupados com as necessidades dos consumidores sem se esquecer da pegada sustentvel. Com um mercado em plena atividade, fortalecemos nossas linhas de ao: Agenda Tributria; Assuntos Regulatrios; Combate Informalidade; Meio Ambiente; Estmulo Micro e Pequena Empresa; e Legalidade nas Relaes de Trabalho. E, em 2013, consolidamos nossa atuao em prol da sustentabilidade, por meio do Programa Movimento Limpeza Consciente, que hoje conta com cinco pilares: Produtos Concentrados e Compactados, Descarte de Embalagens Ps-Consumo, Uso Correto de Produtos de Limpeza, Regularizao de Empresas e o mais recente pilar, Compras Pblicas Sustentveis.Organizado para conter tanto os dados mais recentes do setor quanto conquistas ao longo de 2013, o Anurio Abipla detalha a trajetria das entidades, a partir das suas linhas de ao; o panorama econmico daquele perodo; e os impactos no setor no Brasil. Um dos temas trabalhados na publicao o papel das micro e pequenas empresas no pas, s no setor de limpeza so mais que 95% dos empreendimentos atuantes. Para se aprofundar um pouco mais sobre o assunto, o Anurio deste ano conta com a participao do ministro da Secretaria de Micro e Pequena Empresa, Guilherme Afif Domingos. A publicao deste ano traz como novidade a participao de duas parcerias institucionais: a STAHL Vigilncia Sanitria Digital com dados regulatrios e a Mintel, com informaes sobre tendncias, destacando neste ano os hbitos de consumo de detergente lquido para loua. Mas, mantivemos as importantes e destacadas parceria com a Nielsen, Kantar e Euromonitor, que sempre trouxeram informaes fundamentais para o estabelecimento de estratgias de negcios das empresas, em especial, pequenas e mdias companhias que compem grande parte desta indstria.Buscando atualizar a cadeia produtiva com os principais dados do segmento, o Anurio tambm rene as principais bandeiras de luta das entidades e, com ele, celebramos o crescente momento do setor, com a convico de que sustentabilidade aliada s principais demandas das indstrias a frmula ideal para se confeccionar um futuro promissor ao mercado, aos agentes e ao consumidor. Neste ritmo intenso de trabalho, nossa misso continuar aperfeioando nossas aes em um processo de desenvolvimento que combine o crescimento econmico com a sustentabilidade em todos os seus pilares. Com muito orgulho compartilhamos com voc os resultados de 2013.

EDITORIALPALAVRA DA

PRESIDENTE EXECUTIVAMaria Eugenia P. Saldanha

Observing the total sales of the cleaning products industry in recent years, we are still

detaching in the national economic scenario. We closed 2013 with total sales of R$15.5

billion reaching, for the eleventh consecutive year, a raise within 2 to 3 percentage points

over the Gross Domestic Product (GDP), which was 2.3%. More than enhance our total

sales, we increased our presence in Brazilian consumers homes, who started acquiring

more products with larger earned value.

The importance of this market for the national economy is clear. And, to conquer a growth

above the GDP is a victory that deserves to be recognized; especially during an economic

instability in Brazil and around the world. In the past five years, the growth of the physical

production of the industry gave us a chance for new careers opportunities all over the

country, with over 1,400 new jobs in 2014. This scenario boosts the market to innovate

and to offer products concerned with customers needs, but continuing to think about

the sustainability.

With a market in full swing, we strengthen our lines of action: Tax Calendar; Regulatory

Affairs; Fighting Informality; Environment; Micro & Small Enterprises Incentives; and Labor

Relations Act. And, in 2013, we consolidate our performance in favor of sustainability,

through the Conscious Cleaning Movement Program, that today has five pillars:

Concentrates and Packaged Products; Disposal of Post-Consumer Packaging; Correct Use

of Cleaning Products; Companies Regularization; and, the most recent pillar, Sustainable

Public Procurement.

Organized to contain both most recent data of industry and achievements thought out

2013, the Abiplas Yearbook details the path of the entities, from its lines of action; the

economic outlook of that period; and the striking in the in industry in Brazil. One of the

published topics is the micro and small companies role, only in the cleaning industry

is over 95% of the active enterprises. In order to delve a bit more about the subject,

this Yearbook has the participation of the Micro and Small Business Secretariat minister,

Guilherme Afif Domingos.

The novelty of this years edition is the participation of two institutional partnerships:

STAHL Digital Health Surveillance, with regulatory data and Mintel, with information about

tendencies, detaching, this year, consumption habits of liquid detergent for dishes.

However, we kept the important partnerships with Nielsen, Kantar e Euromonitor, that

always brought fundamental information to establish of business strategies, especially

the small and medium enterprises which composes great part of this industry.

In order to update the productive chain with the main data of the segment, this Yearbook

also gathers the fought for the entities and, with it, we celebrate increasing moment of

the industry, believing that sustainability allied with the main demand of the industries

is the ideal recipe to give the market, the agents and the consumers a promising future.

In this intense work pace, our mission is to continue to improve our actions on a

development process which combines the economic increasing with the sustainability

in every pillar.

With pride, we share with you the results of 2013.

He observando la facturacin del sector de produtos de limpeza en los ltimos aos,

permanecemos nos destacando en el cenrio nacional. Cerramos 2013 con una

facturacin de R$ 15,5 mil millones creciendo por el dcimo primer ao consecutivo en

la casa de dos a tres puntos percentuales por encima del Producto Interno Bruto PIB

que fu de 2,3%. Mas do que crecer en facturacin he aumentado nuestra presencia

en los hogares del consumidor brasileo que ahora puede obtener produtos con mayor

valor agregado.

La importancia de este mercado para la economia nacional es clara. Y, ganar un

crecimento superior al PIB es una victoria que merece ser reconocida; principalmente en

la instabilidade economica de Brasil y nel mondo. En los ltimos cinco aos, el crecimento

en la industria de la produccin fsica tuve la oportunidad de abrir puestos de tabajo en

todo el pais, con prespectivas de ms de 1.400 nuevos puestos de trabajo en 2014. Este

scenario impulsa el mercado a inovar y oferecer lneas y produtos preocupados con las

necessidades del consumidor, sin olvidar de la huella sostenibilidad.

Con un mercado en pleno desarollo, fortalecemos nuestras lneas de accin: Calendario

Tributario, Combate a la Informalidad, Asuntos Regulatorios, Medio Ambiente, Apoyo a las

Micro, Pequeas y Medianas Empresas y adems la Legalidad de las Relaciones Laborales.

Y, en 2013, consolidamos nuestras operaciones hacia la sostenibilidad, por lo medio del

Programa Movimiento Limpieza Consciente, que hoy cuenta con cinco pilares: Productos

concentrados y comprimidos, Eliminacin de los Envases despus de su Consumo, Uso

Adecuado de los Productos de Limpieza, Regularizacin de Empresas y el ms reciente

pilar de Compras Pblicas Sustentables.

Organizado para contener tanto los datos ms recientes del sector como logros a el largo

de 2013, el Anuario Abipla detalla la trayectoria de las entidades desde sus lneas de

accin; el panorama econmico de dicho perodo; y los impactos en el sector en Brasil. Uno

de los temas analizados en la publicacin es la funcin de micro y pequeas empresas en

el pas, slo en la industria de la limpieza son ms del 95% de las empresas activas. Para

profundizar un poco ms sobre el tema, el Anuario de este ao tiene la participacin del

Ministro del Departamento de Micro y Pequea Empresa, Guilherme Afif Domingos.

La publicacin de este ao trae como novedad la participacin de dos colaboraciones

institucionales : STAHL Vigilancia de la Salud Digital con la normativa reguladora y Mintel

con informacin sobre tendencias, destacando este ao los hbitos de consumo de

detergente para lavar platos. Pero mantuvimos la alianza importante y sobresaliente

institutos como: Nielsen, Kantar y Euromonitor , que siempre traa la informacin clave

para el establecimiento de estrategias de negocio de las empresas, especialmente las

pequeas y medianas que conforman la mayor parte de esta industria.

Tratando de mejorar la cadena de produccin con los principales datos del segmento, el

Anuario tambin contiene las principales demandas polticas de las organizaciones y, con

ella, se celebra el creciente impulso del sector, con la conviccin de que la sostenibilidad

se combina con las principales demandas de las industrias es la frmula ideales para la

fabricacin de un futuro prometedor en el mercado, los agentes y de los consumidores.

En este intenso ritmo de trabajo, nuestra misin es seguir mejorando nuestras acciones

en un proceso de desarrollo que combine el crecimiento econmico con la sostenibilidad

en todas sus columnas.

Con orgullo compartimos con ustedes los resultados de 2013.

A MESSAGE FROM THE

EXECUTIVE - PRESIDENTMENSAJE DE lA

PRESIDENTE - EJECUTIVA

CAP 1PRIORIDADES DAS

ENTIDADESCAP 2

CAP 3

MOVIMENTO LIMPEZA

CONSCIENTE

ENTREVISTA

ESPECIAL

1143

67

CAP 4CAP 5

CAP 6

BALANA

COMERCIAL

MERCADO

MUNDIAL

MERCADO NO

BRASIL79

149

163LISTA DE

ASSOCIADOS 171FICHAS

TCNICAS177

PRIORIDADES DAS

ENTIDADES

Com mais de 35 anos de histria, a Associao Brasileira das Indstrias de Produtos de Limpeza e Afins (ABIPLA) desenvolve, desde a sua fundao, aes em prol do setor de saneantes, popularmente conhecido como produtos de limpeza. Durante estes anos, a Associao conquistou um importante papel de interlocutora da cadeia produtiva (fornecedores, fabricantes e consumidores) com o poder pblico, assim como indutora na implantao de aes favorveis ao desenvolvimento sustentvel do setor.

Para realizar essa funo, a Associao comprometeu-se a antecipar dinmicas mercadolgicas por meio de estudos e parcerias; a estar presente nas discusses sobre eficcia e segurana dos produtos fabricados pelas indstrias do setor; e, a ampliar a reflexo e estimular mudanas de ponta a ponta da cadeia produtiva, indo dos encargos tributrios da matria-prima ao produto final, alm do estmulo ao associado para que desenvolva a cada dia produtos sustentveis e que atendam s necessidades do consumidor interessado em materiais de limpeza cada vez mais eficazes, seguros e que deixem o ambiente limpo e higienizado com o mnimo esforo.

Esta viso de ampla importncia, dos detalhes totalidade, s foi vivel por meio de uma organizao interna preocupada em entender os contextos ano a ano, atendendo s reivindicaes dos associados de forma presente e capacitada para isso. Por esse motivo, oferece ao corpo associativo uma gama de servios atualizados, pautados em um objetivo dirio, mas com viso de longo prazo.

Fruto da necessidade conjuntural do setor, o Sindicato Nacional das Indstrias de Produtos de Limpeza (SIPLA) iniciou suas atividades em 1990 com o propsito de ser a voz das associadas em um mercado de trabalho exigente por novos parmetros trabalhistas. Com atuao em todo o Brasil, o SIPLA a nica entidade nacional representativa do setor reconhecida pelo Ministrio do Trabalho e Emprego. O Sindicato fundamentou-se como um servio mais que necessrio e se tornou essencial ao bom relacionamento entre empregados e empregadores.

Uma das principais atuaes do Sindicato celebrar acordos e convenes coletivas, alm de trabalhar em processos de conciliao em dissdios trabalhistas.

Mesmo sendo de abrangncia nacional, o SIPLA pode tratar de problemas locais, porque seu estatuto permite a criao de diretrios regionais. Assim, procura nos estados onde atua o equilbrio entre empregados e empregadores com o propsito de no apenas fortalecer, mas tambm amadurecer as relaes de trabalho. O desenvolvimento do setor buscado pelo Sindicato tendo como foco o cumprimento da legislao.

12

C A P T U L O 0 1C A P T U L O 0 1

ASSOCIAO SINDICATO

Imagem sobre regularizao, formalizao de contratos.

Em 2013, o panorama do setor de produtos de limpeza e afins foi positivo, com um crescimento de 4,4% em relao a 2012, reflexo do faturamento obtido: R$ 15,5 bilhes. Os nmeros s reforam a necessidade que a ABIPLA e o SIPLA possuem em dar continuidade s aes desenvolvidas nos ltimos anos. Os esforos tm possibilitado espaos cada vez mais favorveis representatividade, gerando conquistas que advm das parcerias e do empenho de projetos tocados pelas entidades. Atentos ao cenrio nacional e internacional, as entidades trabalham com uma agenda de prioridades voltada defesa do setor. Na agenda de prioridades, esto: Agenda Tributria, colaborando para reformular mecanismos de tributao; Assuntos Regulatrios, ligados

PRIORIDADES DAS ENTIDADES

C A P T U L O 0 1

ao aprimoramento de leis e regulamentos que impactam toda a cadeia produtiva de saneantes; Combate Informalidade, buscando solucionar os agravantes sanitrios, econmicos, sociais e ambientais do mercado irregular de produtos de limpeza; Meio Ambiente, para auxiliar as empresas no cumprimento das obrigaes legais e reduzir o impacto ambiental; Estmulo ao Micro e Pequeno Empresrio, por meio de aes que estimulem o empreendedorismo sustentvel desta fatia de empreendedores que atuam no setor; e, Legalidade e Relaes Trabalhistas, orientando as empresas no cumprimento e adequao legislao vigente.

1514

COMBATE INFORMALIDADE

16

C A P T U L O 0 1

Presente nas prateleiras de todos os supermercados e em 100% dos lares brasileiros, os produtos de limpeza so artigos essenciais. Mais que um hbito, separar do oramento uma parte para produtos dessa natureza uma necessidade para uma boa qualidade de vida. O Brasil o quarto mercado mundial de produtos de limpeza, atrs apenas dos Estados Unidos, China e Japo.

Em um universo de 3.300 indstrias nacionais, legalmente estabelecidas, voltadas para fabricao de saneantes nas linhas domstica e profissional, o setor representa grande parte da cesta de consumo do pas e, por sua importncia, atualiza constantemente as aes relacionadas aos processos de fabricao, distribuio e controle, a fim de salvaguardar a qualidade dos produtos nacionais e a segurana dos consumidores.

Apesar do bom desempenho dos rgos encarregados pela regulamentao do que produzido e consumido no pas, o mercado apresenta problemas a sanar. Um deles a alta taxa de informalidade, com empresas que atuam margem das inmeras normas legais, por exemplo, previstas pela Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA). Vendidos a preos abaixo dos praticados no mercado formal, eles despertam ateno pelo atrativo do baixo custo e disseminam produtos com qualidade igualmente inferior, resultando em risco sade dos consumidores e ao meio ambiente.

Combatente desta prtica, a ABIPLA participa do Frum contra a Pirataria e Ilegalidade espao criado em 2006 com a finalidade de fomentar reflexes e produzir aes para combater este cenrio . Preocupados com o que este panorama acarreta ao poder pblico, a toda cadeia produtiva do setor e ao consumidor, a ABIPLA e o SIPLA trabalham para regularizar as empresas por meio da parceria com a ANVISA e com o Servio de Apoio Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE). Idealizado pela ABIPLA, o Projeto de Mobilizao para a Regularizao de Empresas no Setor de Saneantes est sendo criado com o propsito de tornar a regularizao mais que uma alternativa, uma necessidade social e de mercado.

Atualmente, 95% das empresas atuantes neste nicho so de micro, pequenos e mdios empreendimentos. Nos ltimos anos, o Brasil vem estimulando o desenvolvimento de empresas com este perfil. Em 2006, com a Lei Geral das Micro e Pequenas Empresas e, em 2007, com a entrada do Simples Nacional, foi introduzida oficialmente no pas, uma nova cultura empreendedora, culminando na realizao, em 2008, da Primeira Semana Global do Empreendedorismo, j realizada em mais de cinquenta pases.

Notadamente, a criao da Secretaria da Micro e Pequena Empresa em 2013, pela presidenta Dilma Rousseff, um reflexo de que o segmento vital para o crescimento econmico do pas. E os nmeros confirmam essa realidade. Uma pesquisa realizada pelo SEBRAE em parceria com o Dieese (Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos Socioeconmicos) aponta que, entre os anos de 2000 a 2011, 99% dos negcios do pas foram produzidos por estes pequenos empreendedores, o que gerou mais de 15 milhes de empregos formais. Ante os novos incentivos, possvel identificar um empresariado cada vez mais disposto a investir na qualidade de seus produtos, na inovao e no desenvolvimento do pas. o que demonstra uma pesquisa realizada pela parceria entre Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas (FIPE) e SEBRAE, por meio do ndice de Confiana dos Pequenos Negcios no Brasil, o ICPN. Com o ndice estvel, acima de 100 pontos, os pequenos empresrios esto cada vez mais dispostos a batalhar por um lugar ao sol. Ainda segundo a pesquisa, o microempreendedorismo individual demonstra confiana em abrir ou regularizar seu negcio, saltando de dois para mais de trs mil cadastrados de CNPJ na Receita Federal. A cada ano, aumenta o nmero de novos de empreendedores no setor, reflexo das facilidades que o segmento possui como baixo investimento, tecnologia com valores acessveis e o no-requerimento de conhecimentos avanados para alavancar os negcios. Por conta deste fator, a ABIPLA acresce ao seu escopo de realizaes cada vez mais projetos e parcerias, como com o Frum Permanente das Microempresas e Empresas de Pequeno Porte, da Secretaria de Micro e Pequenas Empresas, que tem lutado por medidas que permitam a sustentabilidade destas.

AGENDA TRIBUTRIA

17

Com desafios econmicos cada vez maiores, o Brasil chegou em 2014 tentando se reerguer de um ano sem perspectivas slidas de crescimento econmico; taxa de juros acima da mdia e, por conseguinte, problemas aos setores vitais economia do pas. Segundo o Instituto de Atividade Econmica (IBC-Br), do Banco Central, o Brasil pode ter entrado em uma recesso tcnica no final de 2013, por conta de duas retraes semestrais do PIB o ltimo registrado foi na crise mundial de 2008-2009.

Fechando em 10,5% a taxa bsica de juros, o pas apresentou recuo no nvel de atividade, 0,21%, no terceiro trimestre de 2013. Mesmo com o crescimento de 2,52% em relao a 2012, o ano passado instalou na economia brasileira cenrios de instabilidade que atingiram, a confiana de produtores e investidores sobre os rumos da economia.

Aps seis altas seguidas ao longo do ano pelo Comit Monetrio (COPOM), a taxa de juros do pas acelerou at a oitava posio do ranking internacional entre 90 pases analisados. Consequentemente, a carga tributria do pas encerrou em alta de 36,37% em 2012 para 36,42% em 2013. Mesmo com as desoneraes de tributos feitas pelo governo (folha de pagamento, cesta bsica e IPI de automveis), o ano fechou com uma arrecadao de 4,08% maior que a de 2012.

O R$ 1,13 trilho arrecadado pde ser visualizado em tributos como o IRPJ, com aumento real de 8,98%; o IPI, com 0,39%; Cofins, 8,65%; e a Contribuio Social Sobre o Lucro Lquido (CSLL), que fechou com alta de 7,48%.

A indstria de produtos de limpeza e afins sofre ainda mais com a alta tributao. Segundo estudo da Fundao Getlio Vargas, encomendado pela ABIPLA, se a carga tributria nacional de 36%, a cadeia produtiva de saneantes atualmente tem que suportar a marca de 39%.

Imposto de importaoAo longo dos anos, a ABIPLA tem voltado seus esforos reduo do Imposto de Importao (II) incidentes nas principais matrias-primas utilizadas na cadeia produtiva do setor. A conquista garantiu que as principais matrias-primas utilizadas pelo setor baixassem de 10% para 2% e duas categorias foram favorecidas: detergente em p e o sabo em barra. Para conquistar o pleito, a entidade precisou provar ao Ministrio da Fazenda a escassa oferta advinda de produtores nacionais e do MERCOSUL. Caso o bloco econmico supra mais de 2% da matria-prima, o benefcio invalidado. A entidade obteve reduo no II dos seguintes insumos: leo de palma (NCM 1513.29.10), sulfato de sdio (NCM 2833.11.10) e Barrilha (NCM 2836.20.10), sendo que esta ltima faz parte de uma lista de exceo do MERCOSUL. Nela, 100 NCMs so comercializadas com 0% da alquota do Imposto de Importao.

Fonte: Instituto Brasileiro de Planejamento Tributrio

Carga Tributria no preo final de alguns produtos de limpeza

Tax burden on the final price of some cleaning productsCarga tributaria con precio final de algunos productos de limpieza

gua Sanitria Bleach - Agua Sanitaria

26,05%

lcool Alcohol - Alcohol

32,77%

Amaciante Softener - Suavizante

34,30%

Cera Wax - Cera

46,55%

Desinfetante Desinfectant - Desinfectante

26,05%

Detergente Detergent - Detergent

30,37%

Esponja de ao (pacote 4 unid.) Steel sponge (package w/4 units) - Esponja de acero (paquete 4 unid.)

40,62%

Sabo em barra Bar soap - Jabn en polvo

40,80%

Saponceo Scouring powder - Material para fregar

39,30%

Vassoura Broom - Escoba

34,27%

Dados ANVISA

Substituio TributriaCriada em meados de 1960-70 como uma norma, a Substituio Tributria, ou ICMS-ST, alcanou o status de emenda em 1993 e passou a ser adotada por todas as unidades da Federao. Cobrando o imposto de venda antecipadamente, o ICMS tornou-se encargo da indstria e a presumir um valor sobre o fato tributrio ainda no ocorrido, chamado Margem de Valor Agregado (MVA).

No Estado de So Paulo, o setor de produtos de limpeza foi includo na Substituio Tributria em 2009. Conforme estabelecido em Portaria CAT da SEFAZ/SP (Secretria da Fazenda), para fazer parte desta Portaria, a entidade representativa do setor, no caso ABIPLA, deve contratar a Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas (FIPE) para que faa um estudo sobre a Margem de Valor Agregado (MVA). Com os dados em mos, a Associao apresenta a lista de MVAs Secretaria da Fazenda,

trabalhando como interlocutor entre a realidade do industrial, os dados da FIPE e, finalmente, as aes estabelecidas pela Secretaria.

Para a ABIPLA, o processo deve mudar. Com maioria de micro e pequenas empresas que atuam asseguradas por capital de giro, muitas no suportam ter que arcar com o imposto incidente no incio da cadeia. Um dos resultados do alto custo tributrio a informalidade no setor. A entidade defende algo mais profundo para reverso deste cenrio: a reforma tributria, ainda que feita aos poucos, mas que seja pensada em longo prazo.

Um dos grandes problemas enfrentados pela relao comercial entre os estados a questo tributria, pois, enquanto um estabelece sua margem, o outro possui tabela prpria em vigor.

Acordos pelos quais o contribuinte paulista deve reter o imposto por Substituio Tributria quando remeter mercadoria para outro Estado.

ESTADO ACORDOAlagoas Protocolo ICMS-105/08, de 16-11-08 Bahia Protocolo ICMS-106/09, de 10-08-09Cear Protocolo ICMS-18/08, de 14-03-08Mato Grosso Protocolo ICMS-12/08, de 5-03-08Minas Gerais Protocolo ICMS-33/09, de 5-06-09Pernambuco Protocolo ICMS-97/08, de 30-09-08Rio Grande do Sul Protocolo ICMS-93/09, de 23-07-09

ESTADO ACORDOAmap Protocolo ICMS-58/11, de 11-08-11Distrito Federal Protocolo ICMS-216/12, de 18-12-12Santa Catarina Protocolo ICMS-118/12, de 03-09-12

ESTADO ACORDORio Grande do Sul Protocolo ICMS-49/09, de 03-07-09Bahia Protocolo ICMS-27/01, de 20-01-10Espirito Santos Protocolo ICMS-122/12, de 28-09-12Distrito Federal Protocolo ICMS-17/12, de 01-04-12

Ao remeter mercadoria para outro estado, o contribuinte paulista deve reter o imposto por Substituio Tributria. Da mesma forma, quem de outro estado e for enviar mercadoria para So Paulo deve reter o mesmo imposto. Confira abaixo os acordos:

Protocolos - Materiais de Limpeza

19

ASSUNTOS REGULATRIOSUm dos elementos determinantes da atuao da ABIPLA o foco na minimizao dos impactos das obrigaes legais ao setor, por meio da anlise do conjunto de leis, normas e regulamentos, estimulando sempre a proteo ao meio ambiente, a qualidade dos produtos e a segurana do consumidor. Em contato direto com a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA), o Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (INMETRO), o Poder Legislativo, o Ministrio do Meio Ambiente, dentre outros, a Associao desenvolve trabalhos que impactam todos os elos da cadeia de produo dos saneantes.

GHSQuando o GHS (The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) foi adotado, ocasio da ECO-92, diversos pases do mundo aderiram classificao e rotulagem dos produtos qumicos considerados perigosos. De acordo com o sistema, todos os produtos qumicos classificados deveriam conter dados sobre seus perigos em rtulos e fichas de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ).

Entretanto, o GHS foi fundamentado para pases sem regulamentao prpria para estes produtos, o que no o caso do Brasil e de outras naes da Amrica Latina. A incluso do sistema GHS realidade nacional produziria sobreposio de uma srie de adequaes j introduzidas no pas pela ANVISA. Neste cenrio, a ABIPLA, em parceria com rgos e entidades nacionais e internacionais, realiza diversas aes com o propsito de demonstrar porque nestas regies os produtos de limpeza de uso domstico no precisam se adequar ao GHS.

Um dos espaos promovidos pela Associao para abrigar essa discusso foi o seminrio internacional Aplicabilidade do GHS a Produtos Saneantes, em parceria com a ANVISA, contando com a participao de especialistas da Agncia, de empresas do setor e de rgos reguladores envolvidos com o tema. Segundo Richard Sedlak, do American Cleaning Institute, no apenas os rtulos teriam que mudar com a implantao do sistema, mas as companhias e a prpria ANVISA, assim como os demais pases do MERCOSUL, seriam obrigados a reavaliar seus regulamentos.

18

Protocolos So Paulo:

Existem, ainda, outros protocolos, como o de Minas Gerais. Confira:

Fruto do seminrio, o Position Paper que reuniu as principais deliberaes do encontro e teve a participao da Asociacin Latinoamericana de Artculos de Limpieza, Detergentes y Afines (Aliada) traduziu as diferentes motivaes da categoria para a no-adoo do setor ao GHS, descrevendo at o caso de pases que inicialmente a implantaram, mas que sentiram a necessidade de voltar atrs. No Brasil, a discusso gira em torno da possibilidade de implantao do GHS para substncias e misturas qumicas.

Boas Prticas de Fabricao (BPF) frente dessas discusses, a ABIPLA trabalhou na construo e atua para implantao da resoluo relacionada s Boas Prticas de Fabricao de Produtos. Desde 1997, o pas adota procedimentos de boas prticas e, mais recentemente, em 2006, o documento passou por processo de reviso, sendo a nova verso publicada em 2013. Para conseguir licena de funcionamento, as empresas precisam comprovar a utilizao de boas prticas na fabricao de seus produtos.

A mais nova verso publicada como regulamento do Grupo Mercado Comum (GMC), do MERCOSUL, e internalizada no pas em outubro de 2013, traz como inovao, por exemplo, a validao, quando necessria, da limpeza das mquinas e de sistemas informatizados, procedimento que dever ser registrado. Alm dele, o Certificado de Venda Livre, criado pelos pases que compem o Bloco, trouxe a unificao das informaes necessrias para os produtos serem comercializados no exterior. Emitido e inspecionado pela autoridade sanitria local, o certificado atesta tambm que o produto est de acordo com a legislao vigente.

21

Atualmente, as principais aes da ABIPLA tm se pautado no desenvolvimento do setor e na reduo dos impactos ao meio ambiente. O ano de 2013 foi uma prova de como a entidade busca, cotidianamente, formas e caminhos para combinar essas duas realidades. A Associao, ao longo dos anos, auxiliou na elaborao da Poltica Nacional de Resduos Slidos, destinada a criar medidas para implantao de uma logstica reversa de embalagens ps-consumo, publicada e regulamentada em 2010.

Mas, muito antes desta Poltica vigorar e se estabelecer como prioridade da indstria, a ABIPLA j orientava o setor a realizar o descarte adequado de suas embalagens ps-consumo, quando a Associao aderiu ao Projeto D a Mo Para o Futuro, em 2008, numa parceria com a ABIHPEC (Associao Brasileira das Indstrias de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosmticos) e potencializou seu Programa Movimento Limpeza Consciente.

Ciente da importncia de aes neste sentido, a entidade participa de fruns de discusso, novos ou tradicionais, empenhados em elaborar projetos favorveis ao meio ambiente. A ABIPLA tambm possui um grupo que realiza debates sobre assuntos relacionados s legislaes ambientais que impactem o setor, em temas, como resduos slidos, biodiversidades, licenciamento ambiental, mudanas climticas e iniciativas em sustentabilidade.

Desde o incio de 2013, a entidade participou de espaos, como a reunio da Rede de Biodiversidades e Florestas, da Confederao Nacional da Indstria (CNI); a SB Sustainable Brands Conference Rio 2013; a publicao do Protocolo Global para o Meio Ambiente: linguagem global para o desenvolvimento sustentvel, feito pelo Comit de Meio Ambiente e Sustentabilidade da Associao Brasileira de Embalagem (ABRE); a Semana do Meio Ambiente, evento promovido pelo Ministrio do Meio Ambiente, no Rio de Janeiro; entre outros. Ver mais aes do Movimento Limpeza Consciente no captulo 2.

MEIO AMBIENTE

22

Ao longo dos anos, a ABIPLA sentiu a necessidade de atuar em atividades que requeriam a ao de uma entidade sindical. Para isso, em 1988, acompanhando as mudanas que ocorriam no pas, criou o Sindicato Nacional das Indstrias de Produtos de Limpeza, SIPLA, organismo voltado exclusivamente para atender s categorias produtivas de saneantes, polimento, sabes, detergentes sintticos, desinfetantes domissanitrios e artigos afins.O Sindicato a nica entidade nacional que representa todo o setor em seus trs CNAES (Cdigo Nacional de Atividade Econmica) cujos

nmeros so: 2052-5/00, 2061-4/00, 2062-2/00. Com expectativas de mais de 1.400 novos postos de trabalho em 2014, o setor cresce em demanda a cada ano. Observando a importncia de se consolidar forte nas discusses, os temas legalidade e relaes trabalhistas fazem parte da lista de prioridades da entidade. De abrangncia nacional, o SIPLA faz o papel de rgo tcnico e consultivo, ocupado em cumprir a legislao, e auxiliar o setor por meio de servios jurdicos.

LEGALIDADE E RELAES TRABALHISTAS

Esta uma taxa compulsria destinada a todas as empresas brasileiras. O tributo recolhido anualmente no ms de janeiro e proporcional ao capital social da empresa, registrado na junta comercial ou rgo equivalente. A receita distribuda entre as entidades sindicais que participam do sistema confederativo, sendo 60% para os sindicatos, 20% para uma conta especial de emprego e salrio, do Ministrio do Trabalho e Emprego, 15% para a federao estadual e 15% para

a Confederao Nacional da Indstria (CNI). O no-recolhimento deste imposto impede a participao em licitaes pblicas, alm de comprometer a rotina administrativa da empresa, que sofrer restries ao solicitar emprstimos bancrios ou buscar novas parcerias. O percentual da contribuio sindical repassado ao SIPLA destinado a aprimorao das nossas aes em busca de conquistas cada vez mais importantes e impactantes aos empresrios do nosso setor.

Contribuio Sindical

SERVIOS ABIPLA/SIPLA

A qualificao dos profissionais do setor sempre foi uma das prioridades de trabalho da ABIPLA e do SIPLA. O nvel de atuao de uma entidade pode ser medido pelos benefcios gerados para os seus associados, quanto mais significativo for o ganho de seus integrantes, maior a fora de quem dirige uma categoria.

Com mais de 600 profissionais j capacitados pelas atividades desenvolvidas pelas entidades, a oferta desses espaos est na essncia dos rgos. Por meio de cursos tcnicos, administrativos e mercadolgicos, os centros de treinamento oportunizam aos associados a possibilidade de conhecer e/ou renovarem seu entendimento sobre o setor de produtos de limpeza.

Junto com a mudana de sede, em 2013, novas instalaes foram aprimoradas para o desenvolvimento dos cursos oferecidos pela ABIPLA/SIPLA.

Capacitao

Alm de maior conforto a quem participar das atividades, um sistema de transmisso via internet ser instalado para atender aos associados que no puderem comparecer fisicamente. A ferramenta multimdia j utilizada em reunies dos Grupos de Trabalhos. A ABIPLA/SIPLA tambm oferecem outros cursos que so realizados em parceria com entidades como o SINDIQUIMICA, de Gois; SINDILIMPE, de Pernambuco; e SINDIQUIM, do Rio Grande do Sul.

So trs os espaos que as entidades consolidaram ao longo dos anos: grupos de trabalho, consultorias, e centro de treinamento e capacitao. Com a ajuda de profissionais especializados em diferentes reas de atuao, as entidades conseguem estar frente de aes jurdicas, tributrias, regulatrias, entre outros; sempre atualizando seus associados e defendendo o setor e a sociedade.

Nos grupos de trabalho, a entidade organiza regularmente espaos de discusso com a presena dos associados, a fim de encontrarem, juntos, solues para os principais problemas e impasses enfrentados pelo setor. Conhecendo a realidade, a partir destes encontros, a entidade consegue defender os associados frente aos rgos governamentais e se antecipar a possiveis impactos.

Grupos de Trabalhos e Servios/Consultoria

27

ASSOCIATION

TRADE UNION

With over 35 years of history, ABIPLA develops, since its foundation, actions for the sanitation sector, popularly known as cleaning products. During all this years, the Association conquered an important role for interlocutor of the productive chain (suppliers, manufacturers and consumers) with the public power, such as an inductor on the implantation of affirmative actions for the sustainable development of the sector.

In order to work on this function, the Entity committed itself to anticipate market dynamics through studies and partnerships; to being present on the discussions about efficiency; and the safety of the products made by the industries of the sector; and extend the reflection and stimulate changes end-to-end of the productive chain, from tax burdens of raw materials to the final product, besides the incentive to the business partner so they can develop increasingly sustainable products which supply the consumers needs who is interested in cleaning products each time more efficient when it comes to cleaning a place with minimum effort.

This very important view, from the details to its totality, was only possible because of an internal organization concerning the understanding of the contexts year after year, regarding the associates complaints in a present and capable way. For this reason, it offers the associative body many updated services, structured in a daily objective.

Promoting actions that motivate the growth of the sector itself, the technical-scientific improvement, respecting the environment, the health and the societys safety, contributing for the countrys sustainable development, besides defending the associates legitimate interest with coherence, ethic, transparence and quality. (ABIPLAs mission)

As a result of the sector needs, the National Trade Union of the Industries of Cleaning Products (SIPLA) initiated its activities in 1990 in order to speak on behalf of the associates on a demanding labor market that was looking forward to new parameters. Acting all around Brazil, SIPLA is the only national representative entity of the sector known by the Ministry of Labor and Employment. The Union is based on a service that is more than necessary and became essential for the good relationship between emplyers and employees. One of the main acts of the Union is celebrating agreements and collective conventions, besides working on conciliation process in labor bargaining.

Even being on a national coverage, SIPLA can deal with local problems because its statute allows the creation of regional directories. Therefore, it looks forward to any city to reach the balance between employees and employers in order to not only improve it, but to outgrow the relationships of work. The development of the sector is searched for the Syndicate having as a center of attention the following of the law.

In 2013, the scenario of the cleaning products sector and similar items was positive, with growth of 4.4% comparing to 2012, a reflex of the good billing obtained: R$ 15.5 billion. The numbers only reinforce the need ABIPLA and SIPLA have when it comes to giving continuity to the developed actions in the past years. The efforts have given new possibilities to propitious spaces to representativeness, conquering partnerships and endeavor of the projects the entities have worked on. By being aware of the national and international scenarios, the entities work with an agenda of priorities about the sector defense. On this agenda, its found:Tax Agenda, cooperating to reformulate the tax mechanisms; Regulatory Subjects, linked to the improvement of laws and regulation that impact the productive chain of sanitizing products; Combat to the Informality, looking forward to solving the sanitizing, economic, social and environmental aggravating of the irregular market of the cleaning products; Environment, in order to help the companies in the following of legal obligations and reduce the nature impact of this ascending sector; Encouragement to the Micro and Small Entrepreneur, through actions that motivate the sustainable enterpreneurship of micro and small enterpreneurs that act in this sector; and; Legality and Labor Relationships, guiding the companies regarding the following of the labor laws.

PRIORITIES OF THE ENTITIES

Found on every supermarket shelf and in 100% of the Brazilian homes, the cleaning products are items of mandatory utility nowadays. More than just a habit, separating a portion of the budget for items like these ones is a need, for a good life quality. Brazil is the fourth world market in cleaning products, behind the USA, China and Japan.

In a universe of 3.300 national industries, legally established, focused on the production of sanitizing products in domestic and professional lines, the sector presents a big part of the consumption

FIGHT AGAINST INFORMALITY

28

shows confidence when it comes to opening/regularizing their business, jumping from two to three thousand registered people on the Federal Revenue.Each year, the number of new entrepreneurs gets higher in the segment a reflex of the facilities with a low investment rate, technology with affordable prices and the non-requirement of advanced knowledge in order to stimulate the business. Due to this factor, ABIPLA adds increasingly on its achievements scope the projects and partnerships, such as the Micro and Small Companies Permanent Forum, from the Secretariat of Micro and Small Companies, which has fought for proper measures that allow its sustainability.

TAX AGENDA With larger and larger economic challenges, Brazil reached 2014 trying to get back on its feet of a year with no solid perspectives of economic growth; interest rates above the average and, therefore, problems with the vital sector to the countrys economy. According to the Economic Activities Institute (IBC-Br), the National Bank, Brazil might have entered into a technical recession in the end of 2013, due to two semi retractions of the GDR the last registered one was during the world crisis in 2008-2009.

Closing the basic interest rates in 10.5%, the country presented a setback in the activities level, 0.21%, in the third quarter of 2013. Even with a 2.52% growth comparing to 2012, last year had scenarios of instability in the Brazilian economy installed that reached the trust in producers and investors about the economy concerns.

After six risings during the year through the Financial Committee (COPOM), the interest rates of the country accelerated to the eighth position of the international ranking among 90 countries analyzed. Consequently, the tax burden of the country ended 2013 on a high 36.37% in 2012 to 36.42%. Even with the exemptions of taxes made by the government (payrolls, food hamper and car IPI taxes), the year was closed with a fundraising of 4.08% higher than 2012s.

The R$ 1.3 trillion fond raised could be visualized in taxes like the IRPJ, with a real increase of 8.98%; the IPI, with 0.39%; Confins, 8.65%; and The Social Contribution on Net Income (CSLL), with closed up of 7.48%.

The industry of cleaning products and related matters still suffers with the high tax burdens. According to a study conducted by Fundao Getlio Vargas, ordered by ABIPLA, if the national tax burden is based on 36%, the productive chain of the sanitizing segment, nowadays, have to stand the mark of 39%.

basket and, due to its importance; it updates constantly the control of the products in order to keep the quality of national productions and the consumers safety.

Regardless the good performance of the organs in charge of maintaining what is produced and consumed in the country, the market outlines some problems to be solved. One of them is the high informality rate, like companies that lay aside the innumerous legal rules, for example, which are foreseen by the National Health Surveillance Agency (ANVISA). Sold in lower prices comparing the formal market, they dominate through the low cost attractive and disseminate products with an equally low quality, which results in a health risk to the consumers and the environment.

As a combatant of this practice, ABIPLA is part of the Forum against Piracy and Illegality a space created in 2006 in order to promote reflections and produce actions to combat this scenario. Concerned about what this scenario brings to the Public Power, the entire sector chain and the consumers, ABIPLA and SIPLA work in order to regularize the companies through a partnership with ANVISA and the Supporting Service to the Micro and Small Company (SEBRAE). Idealized by ABIPLA, the Mobilization Program to Regularize the Sanitizing Sector is being created to make the regularization even more alternative, a social and market need.

Nowadays, 95% of the acting companies in this segment are micro, small and medium enterprises. During the past years, Brazil has been stimulating the development of micro, small and medium production. In 2006, with the Small Business Act and, in 2007, with the entrance of Simples Nacional, a new entrepreneurial culture was officially introduced in the country, reaching the realization, in 2008, of the first Global Entrepreneurship Week, produced in over fifty countries.

Notably, the creation of the Secretariat of Micro and Small Companies in 2013, by the president Dilma Rousseff, its a reflex that the segment is vital for the economic growth of the country. And the numbers affirm this reality. A research done by SEBRAE in a partnership with the Dieese (Inter-union Department of Statistics and Socio-economic Studies) shows that, between 2000 and 2011, 99% of the country businesses were made by these small entrepreneurs, which generated more than 15 million formal employments.

Faced with this new incentive, its possible to identify a business thats willing to invest on the quality of the products, on the innovation and on the countrys development. Its showed on a research done by the Economic Researches Foundation (FIPE) and SEBRAE, through the Small Business Confidence Index, ICPN. With a steady rate, above 100 points, the small entrepreneurs are willing to fight for a place in the sun. According to the research, the individual micro entrepreneurship

ANVISA data

30

Year by year, ABIPLA has turned its efforts to the reduction of the Import Tax (II) occurring on the main raw material used in the productive chain of the segment, obtaining two categories that have been favored : the powder detergents and the bar soap; renewed year by year since 2008. The achievement assured that the main raw materials used by the sector would decrease from 10% to 2%. In order to win the lawsuit, the entity needed to prove the insufficient offer coming from the national producers and from MERCOSUL to the Ministry of Treasury. In case the economic block fulfills over 2% of the raw material, the benefit is rendered invalid. In partnership with the Brazilian Chemical Industry Association (ABIQUIM), the entity had a reduction in II of the following inputs: Palm Oil (NCM 1513.29.10), Sodium Sulfate (NCM 2833.11.10) and Sodium Carbonate (NCM 2826.20.10), which is on a list of exception in MERCOSUL. On in, 100 NCMs are commercialized with 0% of aliquot of the Import Tax.

Import Tax

Tax SubstitutionCreated in the mid-60s as a standard, the Tax Substitution, or ICMS-ST, reached the status of summary in 1993 and started being adopted by all the entities from the Federation. Charging the sales tax beforehand, the ICMS became the duty of the industry and started presuming the worth about the tributary fact still not having occurred, called Value Added Margin (MVA).

In the State of So Paulo, the cleaning products segment was included in the Tax Substitution in 2009. According to what was established in the CAT Ordinance SEFAZ/SP (Ministry of Treasury), to make part of this Ordinance, the representative entity of the sector, in this case Abipla, has to hire the Foundation Institute of Economic Research (FIPE) so it would be part of a study about the Value Added Margin (MVA). With the data in hands, the Association presents the list of MVAs to the Ministry of Treasury, working as an interlocutor among the reality of the industry sector, the data from FIPE and, finally, the established actions from the Ministry.

According to Abipla, the process must change. With the majority of micro and small companies that operate assured by the working capital of the chain. The result of the high tax cost is the informality in the cleaning products sector. The entities defend something more profound for this scenario reversion: the tax reform, which is still done gradually, but having to be thought in the long run. One of the biggest problems faced by the commercial relation among the states is the tax issue, because while they establish its margin, the other one has its own table in accordance.

When sending the goods to another state, the taxpayer must withhold the tax by the tax substitution. In the same way, who is from another state and sends the goods to So Paulo must withhold the same tax. Check the agreements above:

Cleaning Materials

REGULATORY MATTERSOne of the decisive factors of Abiplas performance is focusing on the minimization of the legal obligation impacts to the sector, through the analysis of the range of laws, standards and regulations, always stimulating the environment protection, the products quality and the consumers safety. In direct contact with the National Health Surveillance Agency (ANVISA), the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO), the Legislative Power, the Ministry of Environment, and others, the Association develops works that impact all of the links of the sanitizing products chain.

GHS

When the GHS (The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) was adopted, in the occasion of ECO-92, many countries around the world adhered the classification and labelling of chemical products that were considered dangerous. According to the system, all the classified chemical products should contain data about its dangers on labels and information sheet about the safety of chemical products (FISPQ).

However, the GHS was reasoned for countries that dont have their own regulations for sanitizing products, which is not Brazils case and the case of other nations in Latin America. The inclusion of the GHS system to the national reality would produce the overlapping of an inadequacy series already produced in the country by ANVISA. In this scenario, ABIPLA, in a partnership with administrative bodies and national and international entities, performs several actions in order to demonstrate the reason the cleaning products of domestic usage in these areas should not be adequate to GHS.

One of the spaces promoted by the Association to host this discussion was the international seminary Applicability of GHS to Sanitizing Products, in partnership with ANVISA, counting on the participation of specialists from the Agency, from the segments companies and regulatory bodies that are involved with the theme. According to Richard Sedlak, from the American Cleaning Institute, not only the labels would have to change with the implementation of the system, but the

companies and ANVISA itself, just like the other countries of MERCOSUL, would be obligated to reevaluate its regulations.

Part of the seminar, the Position Paper which reunited the main deliberations from the meeting and had the participation of Asociacin Latinoamericana de Artculos de Limpieza, Detergentes y Afines (Aliada) translated the different motivations of the category not to adopt the GHS regulation to the sector, describing even the cases of the countries that implemented it, but felt the need to go back. In Brazil, the discussion revolves around the possibility of implementation of GHS for substances and chemical mixtures.

Good Manufacturing Practices (GMP)

Ahead of these discussions, ABIPLA worked on the construction and acts for the implementation of the resolution related to the Good Manufacturing Practice. Since 1997, the country adopts procedures of good practice and, more recently, in 2006, the document went through a review process, being the new published version in 2013. In order to get a license to operate, the companies need to prove the usage of good practices when making its products.

The newest published version as the regulation of the Common Market Group (GMP), from MERCOSUL, and internalized in the country in October 2013, brings as innovation, for example, the validation, when necessary, the cleaning of the machines and computerized systems, a procedure that will have to be registered. Besides this one, the Certificate of Free Sales, created by the countries that compose the Block, brought the unification of the information needed for the products to be commercialized abroad. Issued and inspected by the local sanitizing authority, the certificate attests that the product is in agreement with the current legislation.

Nowadays, ABIPLAs main actions have been marked by the development of the sector and the reduction of the environment impacts. 2013 was a proof of how the entity searches, in a daily basis, ways to elaborate the National Solid Waste Policy, destined to create measures to implement a reversal logistic of post consumption packages, published and regularized in 2010.

ENVIRONMENT

32

Over the years, the Brazilian Association of Cleaning Products and Related Industries felt the need to perform in activities that require a syndical action. For that, in 1990, following the changing process of the country, the Industry of Cleaning Products National Syndicate, SIPLA, a body in charge of meeting the needs of the productive categories of sanitizing products, polishing, soaps, synthetic detergents, disinfectant home care products and similar items in labor matters. The syndicate is the only national entity that represents the entire sector on its three CNAE National Code of Economic Activity: CNAES 2052-5/00, 2061-4/00, 2062-2/00. Expecting more than 1,400 new work stations in 2014, the segment grows every year. Observing the importance of consolidating the strength on the discussions, the regulatory themes and the labor relations are part of the entities priority list. With national coverage, the entities play the role of a technical and consulting body, concerned about fulfilling the legislation and helping the sector through legal services.

REGULATORY ANDENVIRONMENT AFFAIRS

(ABRE); the Environment Week, an event promoted by the Environment Industry, in Rio de Janeiro; and others.

Trade Union ContributionThis is a compulsory tax intended to all the Brazilian companies. The tribute is collected yearly every January and its proportional to the social capital of the company, registered in the Commercial Register or equivalent organ. The revenues are distributed between the syndical entities that participate of the confederative system, 60% are destined to the syndicates, 20% for an especial account of employment and salary, 15% for the state federation and 15% for the National Confederation of Industry (CNI).The non-gathering of this tax prevents the participation in public biddings, apart from compromising the company administrative routine, which will suffer some restrictions when asking for bank loans or searching for partnerships. The transfer of the syndical contribution transferred to SIPLA is destined to improve the actions in the search of accomplishments increasingly important and impacting to the entrepreneurs of our sector.

Working Groups and Services/Consultancy

They are three spaces where the entities consolidated along the years: work groups, consultancy, and training centers. With help from specialized professionals in different areas of activity, the entities are able to be ahead of the legal, tax and regulatory action, and others; always keeping the associates posted and defending the sector and the society.

In the work groups, the entity organizes the spaces of discussion with the associates presence in a regular basis, in order to find, together, solutions for the main problems and obstacles faced by the sector. Knowing the reality through these meetings, the entity is able to defend the associates representing the governmental bodies and antecipating possible impacts.

ABIPLA-SIPLA SERVICES CapabilitiesThe professional qualifications of the sector have always been one of the Abipla and Siplass work priorities. The performance levels of an entity can be measured by benefits generated by its associates, the more significant is the gaining of its members, the bigger ist he strength of who directs the category.

With over 600 professional who are capable by the activites developed by entities, the offer coming from these spaces is in the essence of these bodies.Throught technical, administrative and marketing courses, the training centers give the opportunity to the associates to know and renew their understanding aboute the cleaning products sector.

Along with the change of headquarter, in 2013, new installations were improved for the development of courses offered by ABIPLA. Besides the comfort to the person participating in the activities, a transmission system via internet is installed to meet the associates needs who couldnt attend the event. The multimedia tool is already used in meeting of Work Groups.

ABIPLA/SIPLA also offer other courses that are developed in a partnership with entities like SINDIQUIMICA, from Gois, SINDILMPE, from Pernambuco; and SINDIQUIM, from Rio Grande do Sul.

However, a lot before this Policy be invigorated and establish itself as an industry priority, ABIPLA already orientated the sector in order to perform the adequate discard of the post consumption packages, when the Association adhered to the Lend a Hand to the Future Project, in 2008, in a partnership with ABIHPEC (Brazilian Association of Personal Hygiene and Cosmetics Industry) and potentialize its Conscious Cleaning Movement Program created in 2008 and developed from three pillars of action.

Aware of the importance of the actions, the entity participates of forums and discussions, new or traditional, committed to elaborate favorable projects for the environment. ABIPLA also has a group that holds debates about related issues: environmental legislation that impacts the sector, through themes, like solid waste, bio diversities, environmental licensing, weather changes and sustainability initiatives. Check more actions of the Conscious Cleaning Movement on Chapter 2.

Since the beginning of 2013, the entity participated in events, like the meeting of Bio diversities and Forests, of the National Confederation of Industry (CNI); the SB Sustainable Brands Conference Rio 2013, the publishing of Global Protocol for the Environment: global language for the sustainable development, done by the Environment and Sustainability Committee from the Brazilian Packaging Association

35

ASOCIACINCon ms de 35 aos de historia, la Asociacin Brasilea de las Industrias de Productos de Limpieza y Afines (ABIPLA), desarrolla desde su fundacin, acciones en pro del sector de productos sanitarios, popularmente conocidos como productos de limpieza. Durante estos aos, la Asociacin conquist un importante papel como interlocutora de la cadena productiva (proveedores, fabricantes y consumidores) con el poder pblico, as como de inductora en la implantacin de acciones favorables al desarrollo sustentable del sector.

Para ejecutar esta funcin, la Asociacin se comprometi a anticipar dinmicas mercadolgicas por medio de estudios y asociaciones; y a estar presente en las discusiones sobre la eficacia y seguridad de los productos fabricados por las industrias del sector; y, a ampliar la reflexin y estimular cambios de punta a punta de la cadena productiva, yendo de las cargas tributarias de la materia prima al producto final, adems del estmulo al asociado, para que desarrolle cada da, ms productos sustentables que atiendan a las necesidades del consumidor, interesado en materiales de limpieza cada vez ms eficaces, seguros y que dejen el ambiente limpio e higienizado con el mnimo esfuerzo.

Esta visin de amplia importancia, desde los detalles a la totalidad, solo fue viable por medio de una organizacin interna preocupada en entender los contextos ao a ao, atendiendo las reivindicaciones de los asociados de forma presente y capacitada para ello. Por tal motivo, ofrece al cuerpo asociativo una gama de servicios actualizados, pautados en un objetivo diario pero con una visin de longa data.

SINDICATOFruto de la necesidad coyuntural del sector, el Sindicato Nacional de las Industrias de Productos de Limpieza (SIPLA) inici sus actividades en 1990, con el propsito de ser la voz de las asociadas, en un mercado de trabajo que requera nuevos parmetros laborales. Con actuacin en todo Brasil, SIPLA es la nica entidad nacional, representativa del sector, reconocida por el Ministerio del Trabajo y Empleo, y se constituy como un servicio ms que vlido, hacindose esencial para la buena marcha de la relacin entre empleados y empleadores.

Una de las principales actuacin del sindicato s, celebrar acuerdos y convenciones colectivas, adems de trabajar en procesos de conciliacin de discrepancias laborales.

Incluso, siendo de alcance nacional, SIPLA puede intervenir en problemas locales, porque su estatuto permite la creacin de directorios regionales. As, procura en cualquier estado alcanzar la armona entre empleados y empleadores con el propsito no solo de fortalecer, sino tambin desarrollar las relaciones de trabajo. El desarrollo del sector es buscado por el Sindicato teniendo como foco el cumplimiento de la legislacin.

En 2013, el panorama del sector de productos de limpieza y afines fue positivo, con un crecimiento de 4,4 % con relacin a 2012, reflejo de la facturacin obtenida: R$ 15.500 millones. Estos nmeros solo refuerzan la necesidad, que ABIPLA y SIPLA poseen, de dar continuidad a las acciones desarrolladas en los ltimos aos. Los esfuerzos han posibilitado espacios cada vez ms favorables a la representatividad, generando conquistas, que son fruto de las asociaciones y del empeo de los proyectos realizados por las entidades. Atentos al escenario nacional e internacional, las entidades trabajan con una agenda de prioridades orientada a la defensa del sector.

En la agenda de prioridades, estn:

Agenda Tributaria, colaborando para reformular mecanismos de tributacin; Asuntos Regulatorios, ligados al perfeccionamiento de leyes y reglamentos que impactan sobre toda la cadena productiva de productos sanitarios; Combate a la Informalidad, buscando solucionar los agravantes sanitarios, econmicos, sociales y ambientales del mercado irregular de productos de limpieza; Medioambiente, para auxiliar a las empresas en el cumplimiento de las obligaciones legales y reducir el impacto a la naturaleza de este sector en ascenso; Estmulo al Micro y Pequeo Empresario, por medio de acciones que estimulen el emprendedorismo sustentable de micro y pequeos empresarios que actan en el sector; y, Legalidad y Relaciones Laborales, orientando a las empresas en el cumplimiento y adecuacin a la legislacin laboral.

PRIORIDADES DE LAS ENTIDADES

36

Presente en los estantes de todos los supermercados y en el 100 % de los hogares brasileos, los productos de limpieza son artculos de utilidad obligatoria en la actualidad. Ms que un hbito, separar una parte del presupuesto para productos de esa naturaleza, es una necesidad para una buena calidad de vida. Brasil es el cuarto mercado mundial de productos de limpieza, solo detrs de los Estados Unidos, China y Japn.

En un universo de 3.300 industrias nacionales, legalmente establecidas, destinadas a la fabricacin de productos sanitarios en las lneas domstica y profesional, el sector representa gran parte de la canasta de consumo del pas y, por su importancia, actualiza constantemente las acciones relacionadas a los procesos de fabricacin, distribucin y control de los productos, a fin de salvaguardar la calidad de la produccin nacional y la seguridad de los consumidores.

A pesar del buen desempeo de los rganos encargados de la regulamentacin de lo que es producido y consumido en el pas, el mercado presenta problemas a remediar. Uno de ellos es la alta tasa de informalidad, con empresas que actan al margen de las innumerables normas legales, por ejemplo, las previstas por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA). Vendidos a precios inferiores a los practicados en el mercado formal, ellos llaman atencin por el atractivo de su bajo costo y diseminan productos con una calidad igualmente inferior, colocando en riesgo la salud de los consumidores y el medioambiente.

Enfrentada a esta prctica, ABIPLA participa del Frum contra la piratera e ilegalidad espacio creado en 2006 con la finalidad de fomentar reflexiones y producir acciones para combatir este escenario . Preocupados con lo que este panorama acarrea al Poder Pblico, a toda la cadena productiva del sector y al consumidor, ABIPLA y SIPLA trabajan para regularizar las empresas por medio de la sociedad con ANVISA y con el Servicio de Apoyo a las Micro y Pequeas Empresas (SEBRAE).

Ideado por ABIPLA, el Proyecto de Movilizacin para la Regularizacin de Empresas del Sector de Productos Sanitarios est siendo creado, con el propsito de hacer de la regularizacin ms que una alternativa, una necesidad social y de mercado.

Datos de ANVISA

Actualmente, 95 % de las empresas actuantes en este nicho son de micro, pequeos y medianos emprendimientos. En los ltimos aos, Brasil viene estimulando el desarrollo de la micro, pequea y mediana

EL COMBATE A LA INFORMALIDAD

produccin. En 2006, con la Ley General de las Micro y Pequeas Empresas y, en 2007, con la entrada del Simples Nacional, fue introducida oficialmente en el pas, una nueva cultura emprendedora, culminando en la realizacin, en 2008, de la primera Semana Global del Emprendedorismo, ya realizada en ms de cincuenta pases.

Evidentemente, la creacin de la Secretara de la Micro y Pequea Empresa en 2013, por la presidenta Dilma Rousseff, es un reflejo de cuanto este segmento es vital para el crecimiento econmico del pas. Y los nmeros confirman esta realidad. Una investigacin realizada por el SEBRAE en sociedad con el Dieese (Departamento Inter-sindical de Estadstica y Estudios Socioeconmicos) seala que, entre los aos 2000 a 2011, 99 % de los negocios del pas fueron producidos por estos pequeos emprendedores, lo que gener ms de 15 millones de empleos formales.

Ante los nuevos incentivos, es posible identificar un empresariado cada vez ms dispuesto a invertir en la calidad de sus productos, en la innovacin y en el desarrollo del pas. Es lo que muestra una investigacin realizada por la sociedad entre la Fundacin Instituto de Investigaciones Econmicas (FIPE - en su sigla en portugus) y SEBRAE, por medio del ndice de Confianza de los Pequeos Negocios en Brasil, el ICPN. Con el ndice estable, arriba de 100 puntos, los pequeos empresarios estn cada vez ms dispuestos a batallar por un lugar bajo el sol. Adems, segn la investigacin, el micro-emprendedor individual demuestra confianza en abrir/regularizar su negocio, saltando de dos para ms de tres mil registrados en la Receita Federal.Cada ao, el nmero de nuevos emprendedores en el sector aumenta reflejo de las facilidades que el segmento posee, como baja inversin, tecnologa con valores accesibles y el no requerimiento de conocimientos avanzados para palanquear los negocios . Por cuenta de este factor, ABIPLA incrementa a su objetivo de realizaciones cada vez ms proyectos y sociedades, como con el Foro Permanente de las Microempresas y Empresas de Pequeo Porte, de la Secretara de Micro y Pequeas Empresas, que han luchado por medidas que permitan la sustentabilida